Anteriormente en "Deception"...
Dile a quien haya puesto precio a mi cabeza...
que no va a ser tan fácil.
Como mago,
a la última persona que quieres subir al escenario es a un loco.
¡Muévanse!
Los locos no quieren ser engañados o timados.
Todo lo que quieren es exponerte.
Registran todos tus movimientos
y les encanta decir en voz alta cómo lo hiciste.
O cómo piensan que lo hiciste.
Por lo general, están equivocados.
Ernie, las reproducciones han estado por las nubes.
De acuerdo, danos la misma energía loca.
En... cinco, cuatro, tres...
¡Ernie Arbus aquí!
¡El último hombre honesto en Internet!
Los poderosos no estarán contentos con esto,
pero hoy, voy a correr el telón... ¡NASA!
¡No confíes en ella!
La Reina de Inglaterra está esperando su momento.
¿Conoces alguna ave que lo tenga?
¡Porque seguro que no!
¡Los microchips rastrean cada uno de tus movimientos!
Es por eso que yo hago todo mis arreglos dentales.
Amigos, hay un tema sobre el que he estado hablando durante años,
pero nadie me ha creído.
Pero ahora finalmente tengo una prueba en vídeo
que expondrá a estas poderosas élites
como los demonios malvados que son.
¡Esto es serio, gente!
¡Por favor, véannos mañana!
¡Y corte! Hermoso.
La manera en que lo dramatizaste al final.
Buen toque.
No lo estaba dramatizando.
Las imágenes que obtuve son serias. Stevie...
Sí, va a ser oro, estoy seguro.
Mira, tenemos que preparar el show de Jan, ¿está bien?
A pesar de casi siempre estar equivocados,
los locos, en algunas ocasiones,
tienen sus miradas en el lugar correcto,
ven el engaño,
y exponen el truco en voz alta para que todos lo vean.
Y es entonces cuando todo se viene abajo.
Deception S01E10 "La mano invisible"
Oscar trata de apuñalarme, lo detengo,
y luego unas horas más tarde, ¡alguien lo quema vivo!
No sé quién lo hizo,
pero creo que tiene algo contra mí.
Relájate Johnny, Kay lo reviso, ¿de acuerdo?
Este tipo, Oscar, era un piromaniaco total.
Quemó edificios para la mafia solo porque le gustaba.
Sí, pero ¿qué hay del momento en que sucedió?
Sucedió justo después de que él me atacó.
¿Quién dice que no fue uno de sus proyectos
que estalló en su cara?
No.
Mira, Johnny, sin ofender, pero todos estos patrones,
los rompecabezas, creo que te están haciendo un poco...
¿Qué? ¿Paranoico?
Vamos, Johnny.
Ya tenemos a la Mujer Misteriosa que nos persigue.
No necesitas otra conspiración.
La bomba tenia detonador inclinable, colocado magnéticamente.
El escuadrón de bombas dijo que quien lo hizo sabía lo que hacía.
La víctima fue Ernie Arbus, un conocido teórico de conspiraciones.
Descrito como raro y...
Bueno, raro se menciona mucho.
Sin familia conocida.
¿Alguna vez has visto su show "Los enemigos de la verdad al descubierto"?
Este tipo es la razón por la que mi tío se quito todos sus arreglos dentales.
¿Alguna pista de los productores?
No.
Dijeron que Ernie era una persona bastante reservada.
Lo que sí dijo fue que él parecía nervioso por su programa de anoche.
¿De qué iba a hablar?
De una sociedad secreta de cuervos que controlan el mundo.
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Este caso es de "alto vuelo".
Mike, ¿qué dije sobre los juegos de palabras antes de las 9:00 AM?
Coche bomba, ¿eh?
Parece un divertido cambio de ritmo.
¿Cuál es la historia?
Ernie Arbus, conocido teórico de conspiraciones en Internet,
anoche fue volado en su auto después del trabajo.
Supongo que no era él, ¿verdad?
Pienso en un cambio de cuerpo por un cadáver robado,
luego se desliza a través de un hueco y luego...
En realidad, Cam, no hay un enfoque mágico para este caso.
¿Estoy trabajando en un caso sin engaño?
¿He sido promovido a agente completo del FBI?
Tranquilo J. Edgar.
Se necesita toda la ayuda posible cuando se trata de un coche bomba.
Además, resulta que era un miembro de la prensa, así que...
¿Prensa? ¿este tipo no era un loco?
Pensé que esto de las conspiraciones sería perfecto para ti.
Solo por el hecho de que estoy lidiando con una conspiración
real y compleja alrededor de mi hermano
no significa que creo que la tierra es plana
o que Tupac todavía está lanzando álbumes.
Admítelo. Todas las conspiraciones suenan un poco locas.
Encontré la dirección de Arbus.
Para alguien que vivía fuera del sistema,
le encantaba pedir pizzas hawaianas.
Cualquier cosa cerrada tan bien
debe ocultar algo bueno.
Parece que alguien llegó aquí antes que nosotros.
Quien lo mató estaba buscando algo.
No piensas que eso significa que una de sus conspiraciones es verdadera,
¿O sí?
Porque tengo muchos arreglos dentales.
Dios mío, revolvieron todo el lugar.
Vamos a sellarlo para su procesamiento.
Espera.
Los paranoicos tienen los mejores escondites.
Esto podría ser divertido.
¿Dónde escondería una persona conspiradora
un secreto tan grande que podría matarlo?
Bueno, la paranoia es un instinto marcado por el miedo.
Sí, eso está bien. Un escondite al que le tiene miedo.
Él sabe que van a revisar los libros, archivadores.
¿Qué hay aquí que no sea suyo? ¿Qué no pertenece aquí?
Mike, ¿tu tío paranoico tiene un microondas?
¡De ninguna manera!
Él los llama "máquinas de cáncer".
Calienta toda su comida en el horno.
Como una persona loca.
Sí, a Ernie no le gustarían las ondas electromagnéticas.
Hay un par de nombres.
Charles Quaid.
Bruce Conners.
Alicia Davis.
¿Como en el senador Bruce Conners?
¿El astronauta?
¿Vamos a conocer a un astronauta?
Esto es genial.
Hemos conocido a los mismos presidentes.
¿No es divertido?
Señor, debo decirle.
Esto es un gran honor para mí. Cuando era niño, yo...
Siempre quisiste ser astronauta.
Oh, no, las matemáticas eran demasiado difíciles.
Yo quería hacer desaparecer la luna.
Tuve un par de ideas para...
- Cameron. - ¿Sí?
Deja la luna.
Pero va a ser genial.
Cierto. Lo siento.
Senador, sabemos que está ocupado.
Estamos investigando el asesinato de Ernie Arbus.
¿Lo conocía?
No.
Pero él seguro me conocía a mí.
Hace un par de meses, comenzó a seguirme por todas partes
en mis despachos,
insistiendo en que nunca había estado en el espacio exterior.
Un engaño de esa escala
es categóricamente imposible.
Bueno, eso no detuvo al Sr. Arbus.
Él me perseguía con esa maldita cámara.
Incluso me siguió al baño de hombres una vez.
Estuve a punto de patearle el trasero.
¿Ese es un Omega Speedmaster?
- Kay, solo los astronautas los tienen. - Sí.
¿El FBI tiene algo?
Estamos rastreando algunas pistas creíbles.
El Sr. Arbus creyó que estábamos
usando secretamente la medicación para la gota
para propagar lo que él llamó "la plaga New-bonic".
Claramente, el hombre tenía algunos problemas.
Los registros muestran que tenía una orden de restricción
contra el Sr. Arbus.
Sí, a sugerencia de nuestro jefe de seguridad, el Sr. Holt.
Atrapamos al Sr. Arbus revolviendo nuestros contenedores de basura.
Si me preguntas, era solo cuestión de tiempo
antes que alguien tan paranoico
se metiera en problemas serios.
No lo puedo creer.
Jonathan Black en mi oficina.
Tengo que decir, soy un gran fan.
Tus escapes y tus movimientos sigilosos.
¡Eras increíble!
Supongo que no estoy aquí para firmar un autógrafo.
No, a menos que esté al final de una confesión.
¿Qué?
Oh, eh, por el asesinato de Oscar Billows.
Quiero decir, ¿quién más sino un escapista mundialmente famoso
podría ser capaz de eso?
¿Eh?
Quiero decir, entrar y salir de la celda después del cierre de seguridad.
Tengo que felicitarte.
No tuve nada que ver con eso.
¿En serio?
Bien, entonces...
¿Por qué encontré esta pequeña belleza en tu celda, eh?
Bueno, eso no es mío y lo sabe.
He oído eso antes.
Verifique el video de seguridad.
Sí, alguien lo borró.
Parece que pensaste en todo.
Mira, hagámoslo fácil.
Confiesas y agrego...
ocho años más.
Porque me caes bien.
¿Ocho años?
Yo no hice nada.
Todos ellos dijeron lo mismo.
Mira, confesar hará nuestras vidas más fáciles.
Y ocho años es mucho mejor que veinte.
¿Por qué no te tomas un día y lo piensas?
Guardia.
Agente Kay Daniels del FBI.
- ¿Eres Alicia Davis? - Yo soy.
- ¿De qué se trata esto? - ¿Conoces al Sr. Ernie Arbus?
El es mi padre. ¿Por qué?
¿Que hizo ahora?
Mi papá y yo no éramos muy cercanos.
Hemos estado distanciados por 10 años.
- ¿Podemos preguntar por qué? - ¿Sabes cómo es crecer...
al capricho de las obsesiones de tu padre?
Crecí creyendo que los Illuminati y Corvus Vale
estaban dirigiendo secretamente el mundo.
Es por eso que ingresé al periodismo.
Yo quería demostrar que él estaba en lo cierto.
Y luego me desperté.
¿Es por eso que cambiaste tu nombre?
Si.
Después que comencé a trabajar en la prensa, las cosas se pusieron tensas.
Sin embargo, no impidió que constantemente me enviara nuevas pistas.
De hecho, ayer recibí algo de él.
Por supuesto.
Papá siempre transfería todo a Betamax.
Decía que no se puede confiar en lo digital.
¿Dónde podemos reproducir esa cosa?
Creo que conozco a un tipo.
Olvídate de tus 4K HD.
Este es vídeo de calidad.
¿De todos modos, qué hay en eso?
Vamos a averiguarlo.
Listo. Apaga las luces.
Amigos, lo que van a ver...
es la sociedad más secreta de todas.
Corvus Vale es real.
Oh, no, no otra película de terror, chicos.
No, esto es evidencia.
Oscuros como la medianoche, fríos y astutos...
No, no, no...
No, no, no sigas el canto.
¿Quién sigue el canto espeluznante?
fríos y astutos, así es como el cuervo alimenta a la cría...
Oscuros como la medianoche, fríos y astutos...
- ¿Quién es ese? - ¡No puedes estar aquí!
- ¡Deténganlo! - ¡No podemos dejar que se vaya!
¡Sácalo de aquí!
Gunter, rebobina. Creí haber visto algo en el forcejeo.
¡Ahí!
Ese es un Omega Speedmaster.
Y solo los astronautas tienen uno.
Creemos que este es Bruce Conners.
Quieres que cite a un ex astronauta,
senador en funciones y héroe estadounidense actual
basándome en una imagen borrosa y un reloj?
Mira, no es una coincidencia.
El nombre del senador Conners figura en todas las notas de la víctima.
Entre otras cosas.
Sí, Ernie Arbus se equivocó mucho,
pero parece que finalmente acertó en algo.
Admito que esta cinta es perturbadora,
pero si quieres interrogar a un senador,
necesitarás más pruebas.
¿Puedes decirnos qué teorías fueron las que más investigó tu padre?
Todas ellas. Él estaba obsesionado.
Para él, no existían las coincidencias.
Todo estaba ligado a alguna organización malvada.
¿Te habló alguna vez sobre Corvus Vale?
Él no dejaba de repetirlo.
En la década de 1880, 12 de los hombres más poderosos de América
se unieron para controlar el mundo,
y hasta el día de hoy,
Corvus Vale todavía gobierna desde las sombras.
Bueno, algunas sociedades secretas son reales.
Skull and Bones. Bohemian Grove...
Solo son snobs jugando a disfrazarse.
¿Tu padre alguna vez te mostró alguna evidencia para respaldar su teoría?
¿Ustedes piensan que Corvus Vale es real?
Estamos siguiendo algunas pistas creíbles...
¿Qué diablos había en la cinta?
No estamos en condiciones de discutir eso ahora.
¿Qué?
Es mi cinta. Mi padre me la envió.
Es una investigación activa.
Lo siento.
No esperaba que me molestara tanto.
No. Yo...
Lamento que no podamos contarte más.
Entiendo.
De tal palo tal astilla.
Era exasperante estar cerca de él.
Pero lo amaba.
Si.
Eso mejorara con el tiempo, por cierto.
No desaparece por completo, pero...
También tuve un padre que era... exigente.
Tenía algunas ideas extrañas.
¿Cómo mantener a uno de sus hijos
en secreto del mundo?
Escribí un artículo sobre ti y tu hermano
después de que fue arrestado.
Oh.
Espero que haya sido uno de los buenos.
No fue una pieza exitosa.
- Bueno. - Solo los hechos.
Oye, ¿puedo...
preguntarte cómo fue crecer así?
Honestamente, pensamos que era genial.
Era como jugar a las escondidas internacionalmente.
Ya sabes, equipaje, latas de leche, cajas.
No fue hasta que éramos adolescentes que comenzamos a aburrirnos.
Sí, es una locura.
Las cosas que amaba de él,
luego se convirtieron en las cosas que más odiaba.
Si.
Cam.
Debería irme.
Tenemos una pista.
Cuerna Blanca, lo que estaba escrito en el video.
"White Horn" en ingles.
Suena misterioso.
Es un lugar mexicano de comida para llevar en Brooklyn.
Oh, fantástico.
Entonces, en el mejor de los casos,
encontramos una sociedad secreta asesina.
En el peor caso, fajitas.
¿Estás perdido, sabelotodo?
¿Qué sabes de Andy Faust?
Lo suficiente como para saber que no es asunto mío.
Está tratando de incriminarme por el asesinato de Oscar.
Bueno, ponte cómodo, hombre mágico.
Porque si Andy intenta atraparte por eso,
ya lo hizo.
¿A ti de que te culpo?
Vine aquí por una condena de tres años por robo.
Un adicto fue acuchillado y me lo atribuyo a mí.
Estoy a la mitad de treinta.
Por culpa de Faust.
Él no puede salirse con la suya.
Se ha salido con la suya desde que llegó aquí.
La única manera de ascender en la escalera del alcaide
es pisando las cabezas de los prisioneros.
Si quisiera llegar a la computadora de Faust,
¿Me llevarías a su oficina?
Puede hacerse.
Pero, ¿qué te hace pensar que te ayudare?
Me odias. Lo entiendo.
Pero él te robó 30 años.
Supongo que lo odias más.
¡Esto es fantástico!
Pensé que dijiste que este era un lugar donde servían para llevar.
Era. Solía estar allí mismo.
Fue cerrado por el departamento de salud por su calificación "D".
"D" de delicioso.
¿Qué?
Ese es el cuarto taxi que se detiene desde que llegamos aquí.
No sé, ¿deberíamos pedir refuerzos?
No es el taxi, es la gente que sale de él.
Parece que van vestidos de gala.
Este no es el tipo de barrio donde vas vestido de gala.
Vamos a echar un vistazo.
¿Qué tipo de edificio de apartamentos en Nueva York
no tiene ningún timbre?
¿Por qué están llevando bandejas con comida a una ferretería?
Quizás... ¿Hap es un gourmet?
Quítate la ropa.
¿Qué?
De acuerdo, no es lo que esperaba.
¿Son los mozos de refuerzo? ¿Firmaron los acuerdos de confidencialidad?
Sí, ¿qué hacemos? ¿Pasar con las bandejas? ¿Servir bebidas?
Bebidas. Mesas también. No miren a nadie a los ojos.
Tomen tus bandejas. Suban las escaleras. ¡Ahora!
Eso fue impresionante.
El servicio de catering me ayudó a pagar la universidad.
¿Qué demonios?
¿Qué es este lugar?
Bienvenido a Corvus Vale.
Este lugar es increíble
Te hace preguntarte qué hicieron
para mantenerlo en secreto todo este tiempo.
Aquí es donde Ernie filmó el video.
Necesitamos encontrar la habitación donde estaba atada la chica.
Tal vez todavía hay alguna evidencia.
- Yo digo que nos separamos. - Sí, me gustaría tener un disfraz.
Quiero decir, ¿quién va a creer que el Increíble Cameron Black
ahora es un mozo?
Ya sabes, no tienes que agregar el "Increíble"
cada vez que dices tu nombre.
Además, no me preocuparía.
Estos no son el tipo de personas que se fijan en el personal.
Cierto.
¡Gunter!
Pensé que habías dicho que no tenías miedo de las películas de terror.
¡No lo tengo!
Estoy furioso porque tiraste palomitas de maíz en todas partes.
¡Eres un idiota!
¿Hola?
Hola. Soy yo.
Johnny, es tarde. ¿Está todo bien?
Están tratando de culparme por un asesinato en la prisión.
¿Qué? Oh Dios mío.
¿Vamos a ver la película o qué?
Shh, es Johnny. Vengan.
¡Vengan! Johnny, el equipo te escucha.
Hola, chicos.
Dime.
No tengo mucho tiempo, pero necesito su ayuda.
Tengo que hackear una computadora en la prisión.
Prisión. Eso es una locura.
No si lo hago desde adentro.
¿Están listos para engaño?
¿Pensando en ser miembro?
¿Cómo encontraste este lugar?
Los seguí a los dos después de que me abandonaran en el FBI.
- Necesitas irte. - De ninguna manera.
Mi padre tenía razón.
Mira a tu alrededor.
¿Ves a los hombres con trajes negros?
Ellos están armados.
Este lugar no es para ti
Oh, lo siento mucho.
Por favor, permítame.
Eso es solo...
Déjeme arreglar eso antes de que se pegue.
Mira que lo haces.
¿Todo bien, Thurston, viejo amigo?
Dime qué había en la cinta. Necesito saber lo que vio mi padre.
Por última vez, este es mi caso, no el tuyo.
¿Es ese Charles Quaid?
¿Lo conoces?
El año pasado, hice un artículo sobre Quaid.
Su compañía lanzó un medicamento contra el cáncer
que sabían que mataría al 18% de los usuarios.
Fue a juicio el mes pasado. El juicio colectivo que vale millones.
Sí. El juez simplemente lo rechazo.
He estado tratando de entrevistarlo durante meses.
Usted no pertenece aquí, señorita.
Usted pertenece a las páginas de "Vogue"
o, si tengo suerte, al dormitorio de mi yate.
No tienes tanta suerte.
Parece que tu amiga nos dio algo de privacidad.
Supongo que no quería interrumpir esta... vibra...
Tócame, romperé tus dedos.
Oscuros como la medianoche, fríos y astutos.
Así el cuervo alimenta a la cría.
Oscuros como la medianoche, fríos y astutos.
Así el cuervo alimenta a la cría.
El Increíble Cameron Black.
Realmente se ganó ese título esta noche.
Alguien me acaba de decir que lo repito demasiado.
¿Qué es esto?
Bruce Conners.
No recibimos amablemente a los visitantes no anunciados
aquí en el salón de Raven.
Y entiendo que acaban de tener un visitante.
Volaron a Ernie Arbus.
Mataron a una mujer en esta silla.
Número diez, si no te importa.
Nuestra miembro más nuevo
Gracias, Claudia.
Lo que viste fue su iniciación.
Usamos el cuchillo para cortar los lazos
y las vendas de la alta sociedad.
Antes de irte esta noche, escucha esto.
Si le cuentas a alguien lo que viste aquí,
vamos a demandarte hasta el juicio final.
¿Por qué no das un paseo conmigo?
Oh, déjame quitarte eso...
Soy increíble, ¿recuerdas?
Los fundadores de Corvus Vale, fueron barones ladrones, en su mayoría.
Adquirieron su poder a través del engaño
y a menudo por métodos brutales.
No parecen buenos chicos.
Bueno, estos días, somos más como...
salón de ideas.
Un club social, escondido del mundo.
¿Ernie Arbus fue asesinado por infiltrarse en un salón de ideas?
Tenemos infiltrados unas pocas veces al año.
Oh, sí.
En los viejos tiempos,
los intrusos era tratados con más dureza.
Pero ahora, solo los demandamos.
¿Por qué debería creer que no mataste a Ernie?
Nadie se tomaba a Ernie en serio.
Si uno de nuestros miembros mató a Ernie,
correría el riesgo de atraer atención no deseada hacia nosotros.
Y expulsión inmediata.
Entonces, ¿los echas?
¿O "expulsión" significa otra cosa?
¿No tienes otra pregunta para mí?
Sí, ¿por qué hay una fotografía de mi bisabuelo allí?
Alistair...
diseño Raven's Hall.
Por construir nuestro hogar y guardar nuestro secreto...
fue nombrado miembro honorario de por vida.
¿Qué demonios hace?
¡Ella tomó una foto!
Este es un club privado, señorita.
Eres la periodista.
Tengo una historia para ti.
Ella está conmigo. Nos estábamos yendo.
Tú tampoco eres miembro.
De otro club.
Hora de irnos.
Vamos.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Catering.
Entonces, la mujer del video está viva
y Bruce Conners está en Corvus Vale.
Junto con tu tipo, Charles Quaid.
Ernie acertó con los sospechosos, pero no con el crimen.
Deberíamos ver la cinta de Ernie nuevamente.
Esperaba que dijeras eso.
Me tomé la libertad de transferir
la cinta Betamax de Ernie a digital.
Pensé que tal vez había algo más allí.
Tienes razón. Estábamos tan concentrados en las máscaras y el cuchillo
Que no prestamos atención a nada más.
Como al resto de la fiesta.
Si, si.
Bien. no.
Sí, se ve bien.
Te lo estoy diciendo, mamá.
Si, es solo cuestión de tiempo para que me asciendan.
Hijo de...
Luego te llamo mamá.
De acuerdo, querido.
Oh, Dios mío, cariño.
Lo siento mucho. Ni siquiera te vi.
Estaba distraída discutiendo con este idiota...
No tenemos que lidiar con
las compañías de seguros, voy a pagarte. ¿De acuerdo?
- Juro por Dios, que voy a pagar. - Va a pagar.
- Soy honesta. - Está bien, sí,
Sera mejor que llame a la compañía de seguros ahora mismo.
Ok.
Se ha comunicado con Trustwell Insurance.
Un agente lo atenderá en un momento.
Trustwell Insurance. Greg habla.
¿Puede decirme su número de cuenta, por favor?
Uh, sí, es 003218.
Perfecto. Hola, Sr. Faust.
¿Podría decirme su contraseña de inicio de sesión, por favor?
Sí, es SecureAF.
"A" mayúscula, "F" mayúscula.
Oh, no, lo siento, es incorrecta.
Cinco minutos hasta la próxima patrulla.
Prueba 25 D-X V-I-D-A.
¿25 de por vida?
Un poco de humor de la prisión.
Eso es muy gracioso.
¡Eso es todo! ¡Ya entre!
Uh, está bien, genial, escucha, acabo de...
Por favor, espere.
- No voy a esperarte. - Bien, gracias.
Eso es mío.
Te tengo.
Pudiste hablar con tu...
Veámoslo de nuevo. Tiene que haber algo aquí.
Espera. Ese es Charles Quaid.
¿Puedes aislar la voz de Quaid?
Diablos.
Tienes que gastar dinero para ganar dinero.
Veamos si podemos ver de cerca con quién está hablando.
¿Quién es él?
El reconocimiento facial está hecho.
Deberías poder encontrarlo rápidamente.
Ese es el juez Eric Walton.
Desestimó la demanda contra Claxton.
Ambos son miembros de Corvus Vale.
Charles Quaid sobornó a un juez federal,
y Ernie Arbus lo filmó por accidente.
Y es por eso que mataron a Ernie.
Entonces, fue Quaid.
Esto es genial, por cierto.
Todo este acercamiento y mejora. Es impresionante.
Quiero decir, ojalá hubiéramos podido resolverlo con un engaño.
Pero aún así, esto es bastante bueno. Tenemos a nuestro hombre, ¿verdad?
Está bien, pero es solo un comienzo.
La cinta es circunstancial.
Necesitamos armar una trampa adecuada para obtener a Quaid y al juez.
¿Tenemos algo que vincule esto con la muerte de Arbus?
No directamente,
pero el forense todavía está trabajando en los fragmentos de la bomba.
Bueno, ¿podemos obtener una orden para una escucha telefónica?
Aún no.
Quaid podría enterarse y destruir cualquier evidencia.
¿Dijiste que la periodista, Davis,
escribió una historia que no se público?
- Tráela. - La llamaré.
Hola.
Alicia, estamos cerca de atrapar a Quaid.
Necesitamos que vengas y nos hables de tu artículo.
Puedo ir mañana.
No, te necesitamos ahora mismo.
- No puedo hacer eso. Me reuniré con Quaid. - ¿Qué?
Él me contacto.
- Dijo que quiere que lo entreviste. - ¿Dónde?
- Las oficinas de Claxton. - Es una trampa.
No puedes ir.
Oh, agente especial Daniels, escuchando llamadas telefónicas.
Cancela la reunión
Estas personas podrían haber matado a tu padre.
Son sus oficinas corporativas, no un callejón.
Escucha, tenemos evidencia de video que conecta a Quaid
con el juez que desechó el caso Claxton.
Piensa en esto, Alicia.
Tengo que cortar.
Ella está yendo hacia una trampa.
En el teléfono, dijiste que querías una entrevista.
- ¿Por qué? - Para dejar todo claro.
Resultados de pruebas falsificadas, muertes múltiples, colusión.
¿Cómo esperabas escapar con todo eso?
Oh chica.
Cuando se te mete algo en la cabeza...
no hay forma de sacártelo, ¿verdad?
Entiendo.
Necesitas tu articulo.
Bueno.
Ya estás aquí.
Y puedo asegurarte
si continúas investigando esta historia...
lo único que encontrarás
es un callejón sin salida.
Oye, ¿puedo ayudarte?
- FBI. - Él sabe quiénes somos.
- Estamos aquí para ver a Quaid. - Lo siento.
Necesitan una cita para ver al Sr. Quaid.
¿Está Alicia Davis aquí?
No hay visitantes después del cierre.
Mira, puedes dejarnos entrar ahora
o en una hora cuando tengamos una orden.
Vuelvan mañana a las 8:00 y les conseguiré una cita.
¿Crees que vine aquí,
sin antes asegurarme de mi seguridad?
Cada pista que tengo sobre ti está en un sobre...
Está justo aquí.
¿Qué demonios es eso?
¡Vete, vete!
¡Vete! Vete, maldito.
Vigila a los chicos de Quaid, yo encontraré a Alicia.
¿Qué diablos es esto?
¡Soy un miembro! ¡Soy un miembro!
Ya no, señor Quaid.
Ha sido expulsado de Corvus Vale,
con efecto inmediato.
¡¡No, no, no!!
Sr. Quaid, los crímenes que ha cometido
podrían atraer atención sobre nosotros.
O solo sobre usted.
¿Qué?
Confiese sus crímenes a las autoridades.
Cuénteles todo.
O haremos lo que debemos.
¡¿El mago?!
¿Quién diablos te crees que eres?
Soy un miembro del Vale.
El retrato de mi bisabuelo esta colgado en Raven's Hall.
Veras, a él gustaba construir.
A mí me gusta hacer desaparecer las cosas.
Espera, espera un segundo.
¿Qué estás haciendo?
¡Espera, no, no, no!
¡Ay!
¿No crees que Cam fue demasiado lejos esta vez?
De ninguna manera amigo.
Parece que se desmayó.
Déjenlo en la oficina. Tenemos que salir de aquí.
Alto ahí.
Se terminó el juego.
¿Así es como ustedes, pequeños muchachos ricos, se divierten?
Jugando a fingir.
Te aseguro que el Vale no pretende.
Cállate. Conozco sus secretos... Acuerdos de confidencialidad, demandas.
Así no es como yo hago cosas.
Gracias, Gunter. Listo, vamos.
Vamos.
¡Cameron!
Tenemos que irnos.
Bien hecho, amor.
Gunter, ¿cómo has...?
Vamos.
¿Por qué mataste a mi padre?
¿Buscas esto?
Te lo cambio...
por la verdad.
- Tu estas metida en todo esto. - ¿Yo? No.
Solo soy un periodista.
Todo lo que he hecho...
ha sido por el bien de esta compañía.
Y por las personas que trabajan aquí.
¿De verdad crees que tu pequeña grabadora barata
podría acabar conmigo?
Si la de ella no lo hace, la mía lo hará.
Dando la espalda a la sala de pesas
es una excelente forma de ser apuñalado.
Solo vine a disfrutar de la vista.
Tu pequeño experimento fue un fracaso.
A mi parecer,
estas en deuda por mi valioso tiempo y esfuerzo...
Oye, ¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo?
¡No es verdad!
¡Esos archivos son de mi propiedad personal!
Escuche que el Departamento de Justicia
recibió un video incriminatorio.
Todos los casos que haya tocado Faust serán revisados.
Felicidades.
Podrías salir de aquí antes de lo que creías.
¿Descubriste quién mató a Oscar?
No.
Veré que puedo averiguar.
Perfecto como siempre.
Oh, Dios mío, cariño. Eso es increíble.
Dina hizo lo más fácil.
Yo tuve que atar a Quaid en la oscuridad
mientras Gunter lo estaba maltratando.
Estaba salvando a un hombre adulto de una muerte segura.
¿Quién creen que salvó a Cam?
Porque no fue ninguno de nosotros.
Cam les tomó el pelo.
No soy como ustedes.
Temblando y sacudiendo por cada pequeño...
Parece que Quaid irá a la cárcel por un tiempo.
Inteligente.
¿Qué se siente darle a tu padre el crédito de autor del artículo?
Creo que mi padre hubiera odiado que su nombre salga en el periódico.
Pero él habría estado orgulloso de mí. Gracias.
No hay de que.
¿Eres tú o tu hermano?
Soy yo.
Creo.
Después de un tiempo,
Johnny evitaba la cámara instintivamente.
Papá se aseguró de eso.
Creo que tú y yo tenemos más de nuestros padres en nosotros
de lo que nos gustaría admitir
Siempre odié eso.
Tal vez no sea tan malo.
Para algunos de nosotros, tal vez.
¿Para ti no?
Johnny y yo...
somos quienes somos por él.
Aprendimos a engañar con el mejor.
¿Hola?
¿Chicos?
¿Cómo entraste aquí?
De la misma manera que entraste en el edificio Claxton.
Por la puerta de atrás.
Vimos lo que hiciste.
No lo hagas de nuevo.
Mis abogados se toman muy en serio las infracciones de derechos de autor.
Fuiste tú en la escalera.
¿Qué es lo que quieres?
Vine para recuperar el anillo que robaste.
No pensaste que podrías quedártelo, ¿o sí?
No.
Este...
Sin embargo, este es tuyo.
Bueno, técnicamente, era de tu bisabuelo.
Su membresía ha pasado de generación en generación.
Tu padre rompió con la tradición.
No quería saber nada con Corvus Vale.
Pero si eliges,
tanto tú como tu hermano pueden unirse como herederos.
Él también...
quería que tengas esto.
Eres bueno.
"AB"
No aparece aquí.
¿Dejó alguna otra instrucción?
¿Una nota tal vez?
¿Cómo lo hizo?
UNSOLOCLIC.INFO