Soy Cameron Black. Fui el mejor ilusionista del mundo,
mientras nadie sabía que tenía un hermano gemelo entre bambalinas.
Hasta la noche que lo incriminaron de asesinato.
Después de estrellar el coche, intenté salvarla.
No era la mujer del coche. El cuerpo era el de otra mujer.
Sé que no fue un accidente. Estaba preparado.
Debo atrapar a la mujer misteriosa que lo ha maquinado todo...
- ¿Estás preparado? - ...y necesito al FBI.
Pero si es Cameron Black.
Con la agente Kay Daniels...
Yo también conozco algunos trucos.
...y mi equipo de ilusionistas,
quizá lo consigamos.
La vida suele ser cuestión de perspectiva.
Desde una, vemos normalidad.
Nos sentimos seguros y satisfechos, no puede pasarnos nada malo.
Naturalmente, eso es mentira.
Si podemos cambiar de perspectiva,
quizá logremos ver la verdad.
Que corremos un grave peligro.
¿Qué?
O quieren gastarnos una broma de mal gusto.
Te pillé.
El problema es que debemos ver la vida desde una perspectiva.
¿Es una broma? ¿Corremos peligro?
No podemos saberlo.
Hasta que es demasiado tarde.
Eso me lleva al engaño.
¿Esa es tu transición?
Sí.
Ahora propongo que mi equipo de ilusionistas ayude al FBI
y empezamos a... ¿Es que no te gusta?
Tu propuesta está abocada al fracaso.
Johnny, colaborar con el FBI, con Kay,
es nuestra mejor opción para sacarte de aquí.
¿En serio?
A mi gemelo lo incriminó de asesinato una mujer misteriosa
con los ojos de distinto color.
Me ha pasado a mí, Cam, y sé que suena disparatado.
Saben que ella existe y que es peligrosa.
Dará resultado.
Cam, que te quede clara una cosa. No cuento con el FBI.
Cuento contigo.
Te prometo que averiguaremos quién es esa mujer misteriosa,
demostraremos que eres inocente
y te sacaremos de esta condenada cárcel.
Demasiado aplomo.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
Estás nervioso.
Eso es bueno.
Trabajas mejor cuando estás nervioso.
Repítemelo.
De acuerdo.
¿Por dónde iba?
Eso me lleva al engaño.
Un ilusionista, como yo,
se sirve del engaño para entretener.
Para inspirar.
Los delincuentes o los espías
se sirven de esas mismas técnicas para robar.
Para estafar.
Quizá, incluso, para asesinar.
Bien, los más hábiles...
...les harán creer
que no han cometido delito alguno.
Por eso estoy aquí.
Para enseñarles algo nuevo.
Para...
¿Estáis bien? ¿Necesitáis agua? ¿Unas grajeas?
¿El humo es demasiado... espeso?
Sí. ¿Gunter?
Dichoso detector de humo.
Perdón. Una pausa para la publicidad.
Dios, hemos actuado en estadios. ¿Falláis en una sala de reuniones?
Un respeto, sapo quisquilloso.
Les dije una fina niebla, no el puñetero coloso en llamas.
Buena referencia. Casi tan vieja como tu máquina de humo.
Tenemos que pasarnos a la proyección digital.
- Tú a callar, infiel. - Tranquilos. Ya entra aire puro.
¿Por qué estoy viendo un espectáculo de magia?
Si Félix Ruiz usó a un ilusionista para huir del FBI,
quizá el mismo ilusionista trabaje para más organizaciones criminales.
Razón no le falta.
Cameron nos ayudó a atrapar a Félix y...
Y su magia es tremenda.
Esto es por su hermano, ¿verdad? ¿El gemelo?
Jonathon. Jonathon Black.
Le colgó el asesinato el mismo ilusionista criminal.
Pero ustedes son el FBI, tienen muchos casos y podemos ayudarles.
Mi equipo está listo. ¿Qué me dice?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué sucede?
Un caso nuevo. Nos vamos.
- ¿Qué opináis? - Sonaba a "no", pero poco firme.
- Puedes con ellos. - Venga. Dales. Corre.
Vamos, hijo.
- ¿Qué hay de mi propuesta? - Seguiremos luego.
Por favor, es mi oportunidad de ayudar a Jonathon.
Lo entiendo, pero esta mañana han matado a Joseph Kline.
Lo han envenenado ante 100 personas en Astor Place.
¿Quién es Joseph Kline?
Era abogado defensor de varias organizaciones criminales.
Experto en librar de la cárcel a mafiosos y narcotraficantes.
Hace poco nos llamó en secreto. Quería dejarlo.
Justicia estaba negociando las condiciones.
- Mike, ¿qué te parece la propuesta? - Tu magia es increíble.
- Eso es bueno, ¿no? - Es malo.
No convencerás a Deakins con truquitos.
No. La agente especial al mando no necesita un espectáculo,
sino pruebas de que tu equipo puede ayudar en otros casos.
De acuerdo. ¿De dónde las sacamos?
Nos vamos al escenario del crimen, luego te llamo.
¿Qué han dicho?
Cameron, ¿qué estás pensando?
Que vamos a resolver un asesinato.
Daniels, FBI. Él es el agente especial Álvarez.
- ¿Qué tienen? - A un tal Joseph Kline.
Lo mataron con veneno licuado.
Inodoro. Quizá una neurotoxina, pero se elaboró por encargo.
Es la primera vez que ven algo así en el laboratorio.
Quien lo haya hecho quería dejar algo claro.
La cosa no acaba ahí.
Son de la cámara de vigilancia del banco.
- Ese es el asesino. - ¿Ha usado una pistola de agua?
Es una Ultrasprayer 3000.
¿Qué? Tengo dos hijos.
¿Qué asesino lleva sudadera naranja y usa una pistola azul?
Es como si quisiera que lo vieran hacerlo.
- No lo entiendo. - Está actuando.
Cameron, ¿qué haces?
Ayudar. Observar. Como quiera que lo llaméis los profesionales.
Deakins debe ver que mi equipo ayudará con más casos.
- ¿Quién es este? - Es Cameron Black.
- Te dije que ya te llamaría. - He despejado mi agenda.
Basta. Es la escena de un crimen.
No puedes estar aquí. El cuerpo sigue en el suelo.
- Ya, ¿puedo verlo? - No, vete a casa.
- De acuerdo. - Bien.
Pero tengo razón.
- ¿Cómo has...? - ¿Ves a este tío?
Es una actuación.
La sudadera naranja, la pistola azul, hasta su postura.
Interpreta, como un actor en el escenario.
Está de pie para que se le vea mejor desde determinado ángulo.
¿Qué ángulo? ¿Quién lo observa?
El público. La magia está en los ángulos.
Si acierto con el ángulo, veréis...
...esto.
Si fallo con el ángulo...
...veis eso.
Lo has destripado. Gracias, Cameron.
- Ojo, que destripa trucos. - En realidad, no. Destripar un truco
es lo peor que puedes hacer a algunos...
Madre de mi vida.
Tú habla con la policía, yo me encargo de él.
El primer cadáver siempre es el peor.
¿Eso lo ha hecho un veneno?
Es una de las formas más terribles de matar a alguien.
- ¿Estás bien? - Sí...
¿Tu primer cadáver murió igual?
No, murió de sobredosis.
Nada que ver.
Cameron, ¿seguro que quieres hacer esto?
Sí. Tengo que hacerlo.
A no ser que me mandes a casa.
Aún no.
Si tienes razón y el asesino estaba actuando,
es que había alguien observándolo.
Sí. Exacto. Así que...
Si te fijas en su postura...
Y estaba ahí. Es decir...
...que el público tendría que estar...
...ahí.
Tardaremos horas en peinar la zona.
De todos los lugares que hay en Nueva York,
hacia este no apunta ni una sola cámara de vigilancia.
Quien observaba el asesinato no quería que lo vieran.
Vale, ¿ahora qué?
¿Interrogamos a la gente, intimidamos a los malos?
Baso mis preguntas sobre el tema en series policíacas,
pero tengo la impresión de que deberíamos perseguir a alguien.
Casi toda la investigación se lleva a cabo en la oficina.
Las pistas no caerán del cielo.
Te he dicho cientos de veces que no me lances aviones al coche.
¿Quieres que vuelva a llamar a la policía?
¿Qué sucede?
Cada mañana, el crío lanza aviones de papel
a la gente de la calle. Va a sacarle un ojo a alguien.
¿Cada mañana?
Hola. Somos del FBI.
¿Cómo pueden unos avioncitos interesar a los federales?
No. Queremos hablar con su hijo.
Es posible que viera algo desde su ventana esta mañana.
- Está enfermo. - ¿Le gusta la magia?
Así es como se fabrica un auténtico avión de papel.
Solo voy a...
...sacar...
Has hecho un avión de papel de la nada.
- Y funciona. - No está mal, ¿eh?
Oye, Max, esto es importante.
¿Esta mañana viste algo en la calle?
- Lo que fuera. - Había un equipo de rodaje.
¿Qué equipo de rodaje?
Estaban en una furgoneta.
Las puertas estaban abiertas, y un tío rodaba con una cámara.
¿Recuerdas algo más?
Era azul y... ¿Y cómo se llama el dibujo que ponen de la empresa?
¿El logotipo? ¿Cómo era?
Era como un círculo dentro de un círculo.
Como si fuera una diana, con un hombre corriendo delante.
¿Algo así?
Sí. Eso es.
Vale. ¿Siempre conduces así?
¿Cuándo toca el divertido trabajo de oficina?
He emitido una orden de búsqueda para la furgoneta que vio Max.
Han visto una con ese logotipo cerca de Cooper Square.
¿Por qué filmaron el asesinato de Kline?
Aún no lo sé.
¿Johnny?
¿Qué tal ha ido?
La propuesta ha ido fenomenal.
¿En serio?
Seguimos ultimando los detalles,
pero, sí, nos van a ayudar, Johnny.
Expertos, profesionales y eso.
Es increíble.
Gracias.
No es nada. Te llamaré cuando sepa más.
Acabamos de llegar. No hay furgo ni asesino.
No, a las tres. Lo veo.
Se dirige a la mujer del cochecito.
Va armado, sujeto armado.
- Te pillé. - ¡FBI, alto! ¡Suelta el arma!
- Ostras, qué fuerte. - ¡Suelta el arma ahora mismo!
- Entonces ¿sigo o no? - Suelta el arma.
- ¿Es que he perdido?
- No me han dicho que veníais. - FBI.
¿Seguimos grabando?
Alto. No disparéis.
¡Cameron, agáchate! ¿Estás loco?
No sabe lo que pasa. Ya sé por qué había un equipo de rodaje.
¿Cameron Black?
¿Participas en el programa? ¿He ganado?
Se cree que es un programa de televisión.
Sí. Has triunfado, chaval. Enhorabuena.
Ya puedes bajar el arma y cobrar el premio.
¿Qué he ganado?
¿Qué narices ha sido eso?
¿Eso? Un espectáculo.
No lo entiendo. ¿Qué he hecho?
Era un concurso, no he matado a nadie. Solo era agua.
"Estás muerto. Concurso televisivo.
"Dispara a los demás concursantes antes de que te disparen a ti.
"Si eliminas a uno, ganas dinero y premios".
Era divertido. Ellos me decían adónde ir
con fotos de los demás jugadores, como el que corría.
¿Qué le ha pasado?
Ha muerto.
Lo ha envenenado el agua de tu pistola.
No, eso...
¿Eso lo ha hecho la pistola de agua?
Noah Hawthorne, 19 años. Llegó desde el Medio Oeste.
Su información personal y de tráfico
coinciden con los archivos de Wisconsin.
Lo que cuenta es de locos.
Si dice la verdad, no es asesinato, ¿no?
- ¿Sigue aquí? - Nos ha ayudado a encontrar a Noah.
Él apretó el gatillo, señor Black.
Salvo que encontremos a quien le engañó y confiese,
Noah Hawthorne es el asesino.
¿Quién te eligió para el concurso?
El productor.
Steven. No recuerdo el apellido.
¿Qué aspecto tenía?
Era un tipo corriente. Hablaba muy deprisa.
Había más gente, pero todos respondían ante Steven.
¿Dónde te encontró?
En Times Square. Era la primera vez que iba.
Me prometieron que lo pasaría bien y podría ganar dinero.
Me vendría bien, pero...
Oigan, yo no soy un asesino.
Soy de Wisconsin.
Espero que hayáis hecho los deberes,
porque necesitamos ser expertos en asesinatos cuanto antes.
He descargado las estadísticas de policía y FBI sobre delincuencia
para hacer una búsqueda cruzada de los móviles más habituales,
- y luego he creado... - ¡No!
Jordan, no. El asesinato no puede reducirse a números,
se trata de psicología humana.
¿No te he dicho que leyeras sobre Agatha Christie?
Sí. La he buscado en Twitter, pero no la he encontrado.
Lo habré escrito mal.
Espero que tú consiguieras algo más.
Cameron cuenta con nuestra ayuda para resolver este caso.
Tengo tres ideas.
Dos algo farragosas, una más limpia.
¿Ideas para qué?
No. Gunter.
Dijiste que estudiara sobre asesinatos.
Con la intención de resolverlos, no cometerlos.
Entendido.
Tengo que hacer algunos cambios.
Lo siento, señora Olovsky,
¿por qué querrían matarlos a usted y a Joseph?
Solo podemos ayudarla si habla con nosotros.
Joseph y yo trabajábamos juntos.
Yo era contable y él era el abogado de mi jefe.
Empezamos a salir juntos hace dos años.
Aunque lo mantuvimos en secreto. Entonces...
...todo cambió.
Decidimos que queríamos dejarlo, empezar una vida nueva.
Para todos.
Pero no hay forma de escapar de nuestro jefe.
- ¿Para quién trabajaban? - No lo conocí, solo a sus socios.
Decían su nombre en voz baja.
Sasha.
Buscamos a Sasha Sokolov, jefe del sindicato ruso.
Bridget Olovsky trabajaba para él,
y Joseph Kline era su abogado.
Querían dejarlo. El mismo Sasha debió de encargar que los mataran.
El asesino es este hombre, Noah Hawthorne.
Una pregunta. ¿Quién es Sasha? En el tablón no está la foto.
Es de la mafia rusa. Nadie ha podido identificarlo.
Es un fantasma. Sus hombres son los más chungos de Nueva York.
Es famoso por matar a los suyos cuando le fallan.
Si vinculamos a Noah con Sasha, tenemos al fantasma. Buscadlo.
¿Y qué pasa con Noah? También es una víctima, ¿no?
No lo sabemos, señor Black.
Solo sabemos que mató a Joseph Kline arrojándole veneno esta mañana.
Ya sé que lo que cuenta es extraordinario,
pero es lo único que tiene sentido.
Es evidente que forzaron su perspectiva.
Le hicieron creer que participaba en un concurso,
como a Johnny le hicieron creer que tuvo un accidente.
- Tranquilo. - Ya, no, lo entiendo.
Pero es inocente, ¿no? Yo lo sé y usted también.
Establece un vínculo personal, señor Black,
pero en el FBI no nos embarcamos en misiones personales.
Resolvemos casos a partir de las pruebas.
No de las emociones.
- Claro. - Lo entiende.
Investigaremos el relato de Noah y averiguaremos qué tiene de cierto.
Empezaremos en Times Square.
¿Nada extraño?
¿En serio? ¿Nada?
Vale, gracias.
¿De modo que no ha notado nada de nada?
¿Aunque lleva ahí de pie todo el día?
El hombre que disparó tiene 19 años y llevaba una sudadera naranja.
¿Ustedes le...?
La última descripción es la de una pistola de agua azul.
- No lo he visto. - ¿Nada?
Vale, ni los bailarines ni la Estatua de la Libertad vieron nada.
Hemos hablado con casi todos los habituales,
y todos los demás son turistas.
Como Noah. Quería ver las luces.
Entiendo el plan de Sasha.
Cuanto menos sepa el asesino, mejor. Muy listo.
Pero ¿por qué un programa de televisión?
Porque hay una cámara.
Si quieres controlar a alguien, sácalo por la tele.
Dirá cosas que no quiere decir y hará cosas que no haría nunca.
Por eso debían grabarlo.
Noah debía saber que lo grababan, porque no podía pasarle nada malo
si salía por la tele.
Tú no ves las noticias, ¿no?
No, son deprimentes. Te haré una demostración.
Disculpe. ¿Me permite? Gracias.
Señoras y señores, me llamo Cameron Black.
Como parte de un nuevo espectáculo televisivo,
les haré una demostración de mi truco más reciente.
El Decapitador.
¿Quién quiere perder la cabeza?
- Yo. Yo quiero. - Podría ser peligroso.
- Me gusta el peligro. - Podrían resultar heridos.
- Yo. - Yo.
- La espada es de verdad. - Vale, ya lo pillo.
- ¿Ahora qué? - Tengo que decapitar a alguien.
Con magia, claro.
- Oye, devuélveme Excálibur. - Perdone.
En la tele os creéis con derecho a hacer lo que os venga en gana.
Llevo cinco años en este sitio.
Ahora todo el mundo intenta echarme.
Programas matutinos, de cocina, de magos aficionados.
- De bromas de telerrealidad. - Espere.
¿Qué programa de bromas? ¿Qué ha visto?
Vinieron el otro día buscando voluntarios.
¿El que estaba al mando, el productor, se llamaba Steven?
Sí, pero su equipo no le llamaba así.
Le llamaban Kos. Creo que era ruso.
¿Es él?
Es nuestro hombre.
¿Es que hemos pasado de los magos a los caballeros medievales?
Lo siento, no se reían y he querido...
- Buen chiste, jefa. - Willy Shoemaker, alias Lanzarote,
vio al equipo de telerrealidad que describió Noah en Times Square.
Steven, el productor, es Mikhail Stefanovich Koslov.
Mikhail es capitán del sindicato de Sasha.
Noah decía la verdad. Tenemos que estar seguros.
Que Noah corrobore su identidad y conseguiremos la orden.
No está mal para ser el primer día del Grupo del Engaño.
Noah, necesito que me digas si...
Mierda. ¡Necesito un sanitario!
Así que Noah asesinó porque le engañó este ruso
con su programa falso.
Mikhail Stefanovich Koslov.
Ya. Pero no podemos demostrar que sea el malo
porque han envenenado a Noah y está en el hospital.
Esa agua envenenada le alcanzó cuando disparó a Joseph.
Una gota en la mano.
Ese tal Noah va a morir lentamente.
Casi parece que te dé lástima. ¿No hay antídoto?
El veneno se elaboró por encargo, solo lo conocería Mikhail.
Y no podemos detenerlo si Noah no lo identifica.
Es increíble.
Sabemos quién lo ha hecho, pero no podemos detenerlo
por culpa de las normas del FBI.
Esas normas se llaman leyes.
¿Tienes permiso para pasearte con estos archivos?
Aquí pone "confidencial".
Ese tal Mikhail no tiene pinta de asesino.
Aquí pone que es copropietario del Molotov. Una discoteca de moda.
Es viernes por la noche, quizá esté allí.
Bien visto.
Podemos ir a la discoteca para ver si encontramos a Mikhail
o algo que lo vincule con Noah.
Es la disco más popular de la ciudad.
Y yo soy Cameron Black.
Me parece que ya no eres famoso.
Venga, seguro que entramos.
Permiso. Perdón. Cuánto lo siento.
Hola. Buenas.
Verás, Lonny le dijo a Jenna que vendríamos en media hora
a tomar una copa con Roger en la terraza, pero él es como es,
así que perdona si estoy cansada.
Caramba. El azul de tus ojos es precioso.
Creo que figura a nombre de Arthur Mandrake.
Gracias. Gunter, dale la propina.
¿Qué hay, macho? Se agradece.
No iba a una discoteca desde lo de Jonathon.
¿Sí? ¿Y aquella estaba llena de asesinos profesionales?
No, tú ganas. Tú eres el hermano más interesante.
Y bailo mejor.
Atentos por si veis a Mikhail.
Estos no son nada a mi lado y al de mis colegas en la guerra.
- Recuérdame qué guerra era. - No quiero hablar del tema.
¿Noah?
Noah, ¿me oyes?
¿Este es el productor?
¿Es el hombre que te seleccionó?
Gracias.
- Deakins. - Noah ha identificado a Mikhail.
Parece que la sala VIP es el sitio clave.
Si Mikhail está aquí, estará allí.
Cariño, relanzar tu carrera
- será muy difícil si estás muerto. - Tengo que hacer algo.
A Noah lo matará ese veneno o se pudrirá en la cárcel.
¿Esto es por Noah o por tu hermano?
Por los dos.
¿Me ayudas?
A ti no puedo negarte nada. Ni a Jonathon.
Bien, ¿quién toca? ¿Lucille Ball o Marilyn Monroe?
Te quiero, Lucy.
Lo siento.
Hola, ¿qué tal?
Es la zona para miembros, no puede estar aquí.
Ya. Tengo que reunirme aquí con Mikhail, ¿lo conoce?
Es un club ruso, aquí hay muchos Mikhail.
Ya, claro. También lo llaman Kos. ¿Le suena?
Sí.
Pero ¿puedo darle un consejo?
No le conviene reunirse con él.
Vaya a bailar con los niños.
- Kay. - Cameron, buenas noticias.
Tenemos una orden para detener a Mikhail.
Mike y yo nos dirigimos a su discoteca.
Genial, yo ya estoy aquí.
En la disco. Bueno, en el garaje.
He visto una puerta que daba al garaje.
El caso es que la furgoneta azul está aquí.
- Y Mikhail también. - ¡Oye!
- Te dejo. - Cameron, ¿qué sucede?
Oiga, cuidado con la chaqueta.
- ¿Quién es usted? - Cameron Black.
El mago, Cameron Black. Tenía un espectáculo muy famoso.
Nicolas, levántalo.
Vale.
Qué bien.
Estaba en la discoteca, me di la vuelta,
quería hacer una llamada y este parecía un buen sitio.
Pues se equivocaba.
Se lo demostraré.
Vale. Tranquilos. Solo son cartas.
Quería enseñarle un truco de cartas
para demostrarle que soy mago.
Odio los trucos de cartas.
Me sé uno con un móvil, si me presta el suyo.
Por favor.
No sé, lleva mucho tiempo ahí metido.
Tranquila. Ese chaval tiene un ángel de la guarda.
Nunca le pasa nada.
- Ya puede ser bueno. - Gracias.
Vale, primero digo unas palabras
sobre los móviles y cómo nos vuelven locos.
Y después solo...
Es genial, ¿verdad?
¿Por qué le ha hecho eso a mi móvil, señor Black?
No lo entiendo.
Porque...
...así esta parte impresiona mucho más.
Preste atención.
¿Cómo lo ha hecho?
Es impresionante, señor Black.
Gracias. Vale, ha sido divertido.
Tome. Muchas gracias.
Nos vemos en la pista de baile.
Espere.
Eso no explica qué hacía aquí.
- ¿Dónde está Cameron? - Salió por ahí.
Hay guardias. De esos que dan miedo y van armados.
Si se produce un tiroteo, habrá muchos heridos.
Tranquilo, me desharé de ellos.
Se me ocurre una cosa...
Haré un truco que les va a encantar.
Voy a quitar la funda.
Es un clásico. Y lo que tengo que hacer es...
Buscadlo.
No salgo de casa sin Georgie.
Había un hombre que no pintaba nada aquí, ¿adónde ha ido?
Kay.
- ¡FBI! - ¡Al suelo!
- Al suelo. - Cúbreme.
- Mike, la salida. - ¡Ya voy!
¡Cameron!
Sí, hola.
Me dan ganas de pegarte un tiro.
Ya, no eres la única.
Tengo su móvil.
No puede ir a registrarlo sin una orden
y sin decirnos nada, ¿cómo se le ocurrió?
Noah está muriendo por ese veneno, y Mikhail conoce el antídoto.
Encontró su móvil, los informáticos podrían analizarlo.
Mikhail ha desaparecido. Sasha sabe que lo vinculamos con el asesinato.
Y sabe que Mikhail puede demostrar que ordenó matarlo.
Así que también matará a Mikhail.
- Seguramente lo maten los suyos. - Tendremos que encontrarlo antes.
No van a encontrar a nadie.
Esto, lo que quiera que sea, ha sido un error.
Kay, espera, por favor.
¿Por qué no me dijiste lo que ibas a hacer?
Eres agente del FBI. Supuse que te opondrías.
Habría pensado la mejor forma de hacerlo.
Deakins tiene razón, te tomas este caso como algo personal.
Todo esto es nuevo para mí.
Era mi primer cadáver. Cuando tú viste el tuyo,
la víctima de sobredosis, ¿no fue personal?
Aún no era agente del FBI.
No tengo tiempo para esto.
¿Qué le digo a Johnny?
Dile la verdad.
Lo que no entiendo, Cam,
es por qué pensaste que el FBI iba a ayudarnos.
Nosotros no les importamos.
Kay es distinta.
Es policía, Cam.
Ellos meten a la gente aquí, no la sacan.
- ¿Qué te ha pasado? - Nada.
Alguien intentó robarme la moneda de papá.
No podía permitirlo.
¿Sigues pensando en el tal Noah?
- Sabes que es un asesino. - Pero no lo es.
Johnny, solo es un chaval inocente al que engañaron para que matara.
Tenía que ayudarlo. Solo que...
- Creo que fui demasiado lejos. - Es tu especialidad.
¿Y ahora qué?
No tengo nada.
Cam, aquí veo esa mirada por todas partes.
Cuando la gente se rinde.
A nosotros no nos favorece.
Como cuando quisiste que usáramos lápiz de ojos.
Mira, no me he rendido,
y muchos hombres usan lápiz de ojos en el escenario.
- Y un año fuera del escenario. - Fue nuestra fase Ziggy Stardust.
Olvídalo.
Vale, de modo que no nos rendimos.
¿Y cuál es el plan?
¿Plan? Johnny, no pienso ayudarte a fugarte.
De eso ya hablaremos luego. Ahora hablo de Noah.
Sé cómo funciona tu mente, Cam.
Y tengo debilidad por los acusados injustamente de asesinato.
Enséñame el plan.
De acuerdo.
Para salvar a Noah, Mikhail debe confesar el asesinato de Kline
y darnos el antídoto del veneno.
Es como el clásico truco del cambio de habitación.
El cambio está bien, pero hace falta otra salida.
¿Has probado a lo Houdini?
Sí. Buena charla, por cierto.
Tengo mis momentos.
Agente especial Daniels, vemos a la novia de Mikhail.
Deakins quiere que vuelva al restaurante.
Podríamos vigilar desde un local donde sirvieran una sopa pasable.
La novia de Mikhail vive en el piso de enfrente.
Según el vecino, se prepara para un viaje de última ahora a Europa.
No ha mencionado a Mikhail, pero ella le ha mandado un mensaje
con horarios de vuelos, y todos salen hoy.
Vendrá a buscarla.
¿Tienes algo?
Nada en la puerta trasera, no hay rastro de Mikhail.
Buen trabajo. Cuando aparezca, entrad.
Deliciosa, ¿verdad?
Cameron, ¿qué hace aquí?
- ¿Cómo nos has encontrado? - ¿Y qué lleva la sopa?
Para empezar, sé que no tenéis razones para escucharme,
pero se me ha ocurrido un plan
para que Mikhail nos dé el antídoto.
Y digamos que he sabido dónde estáis por arte de magia.
- Te lo ha dicho Mike. - Sí.
También me ha dicho que le gustó el tazón con ratones de Catsis.
Se lo he cambiado. No está mal, ¿eh?
Este es el plan del engaño.
El presupuesto está detrás, pero no se preocupe.
Ya lo hemos pagado con el dinero que sobró de lo de Félix Ruiz.
Siento haberla cagado, Kay.
Tenías razón, me lo he tomado como algo personal,
y no quiero que Noah muera por mi metedura de pata.
¿Agente Daniels?
Es Mikhail. Lo siento, Cameron, tenemos que ir o lo perderemos.
Si llama a su abogado, adiós al antídoto.
Mi equipo está listo para entrar.
¿Ya ha preparado la estratagema?
- ¿Funcionará? - Sin la menor duda.
¿Qué opinas, Kay?
Kay, Mikhail se está moviendo. Tenemos que ir ya.
Por favor. No lo detengas.
Mikhail Koslov, las manos en la nuca, queda detenido.
Tiene derecho a guardar silencio. Llévatelo.
Nicolas. Sácame de aquí.
- ¿Qué haces? - Adiós de parte de Sasha.
¿Qué haces?
¡Quieto!
- No me toques. - Cameron.
Necesitamos una ambulancia. Agente herido. Mierda.
¿Cómo se llama?
- Mikhail. - ¿Mikhail?
- Oigo un zumbido. - Mantenga la calma
y escuche mi voz. ¿Oye un zumbido?
Nos ocuparemos de usted. Acerca la lámpara.
Concéntrese en mi voz.
Doctora, está colapsando.
No se asuste. Ponedlo a 150 julios.
- Gracias. - Ciento cincuenta.
- Listo. - Fuera.
Ciento setenta y cinco julios.
- Ciento setenta y cinco. - Fuera.
Ponedlo a 200 julios.
- Doscientos. - Listo.
Fuera.
Negativo. No hay respuesta.
Ha muerto. Certificaré su defunción.
Hora de la muerte, 13:53.
Estoy harto de máscaras, Cameron, pican mucho.
¿Sí? ¿Prefieres tener esta porquería en la cara?
Déjatelo puesto. Te sienta bien.
Todo va sobre ruedas.
Apriétale un poco más las correas para que le cueste respirar.
Elevad la temperatura de la lámpara y dad la señal a Dina.
Vale, Dina.
No tiene buena pinta.
Míreme. No, no mire hacia allí.
Se está extendiendo.
- ¿Qué le estáis haciendo? - Nada, en realidad.
Le hemos apretado las correas con el panel de control,
hemos puesto lámparas térmicas...
Está ardiendo.
Y Jordan le ha puesto altavoces en el reposacabezas.
- Oigo un zumbido. - Quiero que...
No es más que teatro.
Escúcheme, se ha expuesto a una toxina desconocida.
Sin tratamiento, podría morir.
Tiene que decirme todo lo que sepa.
Su vida está en juego.
Conozco un antídoto.
- Es muy buena. - ¿Dina? Dina es la mejor.
Dina, que te diga el antídoto.
Gunter, aflójale las correas, que hable.
Hay dos venenos.
Escúcheme...
Sí, soy Cameron Black.
El veneno es un compuesto: gas nervioso con una neurotoxina.
Necesitan...
Tráeme atropina y Travatan.
Prepáralos para administración simultánea.
Lo hemos conseguido.
¿Dónde está Mikhail?
Cameron, tenemos un problema.
- ¿Qué me habéis hecho? - Nada. Estás bien.
¿Qué demonios está pasando?
- Suéltala, Mikhail. - ¿Me habéis envenenado?
No podéis hacerlo, sois del FBI.
No has enfermado y no estás en el hospital. Todo es falso.
Es imposible.
- Lo he visto. - Se llama perspectiva forzada.
Ibas en una camilla. Bastaba el techo del pasillo
y que las luces de urgencias te cegaran lo suficiente
para que no vieras las paredes.
Has visto lo que nosotros queríamos que vieras.
¿Sí?
¿Ves esto?
- Buenos reflejos. - Gracias.
Un tribunal no aceptará esto.
No es necesario. Dime dónde está.
Jamás. Joseph y Bridget fueron unos necios por intentar huir.
Eran propiedad de Sasha. Hasta su hija. Todos lo somos.
Ya podéis detenerme y meterme en la cárcel,
que no diré nada.
Mikhail, tengo una mala noticia.
No voy a detenerte, voy a dejarte en libertad.
Los hombres de Sasha tardarán poco en encontrarte.
Si tienes suerte, te matarán deprisa. Si no...
Dime. ¿Dónde está Sasha ahora?
¿Se le ha olvidado algo?
Sí. Usted.
Muy listo.
En público, es el camarero que atiende a los mafiosos.
Pero, en realidad...
Es Sasha. Y queda detenido.
Estoy completamente segura de que el problema es la baraja
y no la falta de talento.
- Ay, madre. - Un segundo.
¿Me culpas a mí?
Tenía un juego magnífico.
Si le hubiera dado la vuelta, habría podido cruzar el canal.
¿Como en la guerra?
No estuve en la Armada, ya lo sabéis.
En realidad, sabemos muy poco.
Sí, y así seguirá siendo.
Soy misterioso, es mi ventaja.
¿Se sabe algo de Noah?
Está bien. Descansando. Los médicos dicen que saldrá adelante.
He hablado con el fiscal,
y con la confesión de Mikhail, no lo acusarán de asesinato.
¿Qué pasa con Sasha?
El hombre que había detrás del hombre.
De momento es huésped del Gobierno federal
y, con suerte, lo será durante mucho tiempo.
- Brindemos por eso. - Chinchín.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
Así eran las cosas antes. Con Johnny.
Gracias por darme otra oportunidad.
El riesgo ha merecido la pena. El FBI quiere hacerlo oficial.
El equipo del engaño tiene luz verde.
Vaya. Y eso que no han oído toda mi propuesta.
He mencionado la detención de Sasha y lo de Félix.
Johnny me cree un ingenuo.
Y lo cierto es que me cuesta discrepar.
¿Por qué el FBI iba a dar prioridad a mi hermano?
No lo llevarán al plano emocional como yo. No pueden.
Yo sí puedo.
Me preguntaste por el primer cadáver que vi,
la víctima de sobredosis.
Sí, dijiste que no era un caso. No estabas en el FBI.
Era mi hermana.
Se había vuelto adicta a la cocaína y a otras drogas.
Cuando la encontré, solo llevaba unas horas muerta.
Seguía siendo preciosa.
Sé lo que es perder a quien más quieres.
Y te ayudaré a sacar a tu hermano de la cárcel. Te lo prometo.
La encontraremos.
¿Cuándo empezamos?
ENGAÑO
¿Esto lo has hecho tú?
Es todo lo que tenemos sobre la mujer misteriosa.
He incluido tu información y he añadido datos de la Interpol,
el MI5 y otras agencias.
Claro que lo tuyo queda mejor, has usado una laminadora.
¿Qué me dices?
¿Quieres buscarla conmigo?
Trato hecho.