Soy Cameron Black. Antes era el mejor ilusionista del mundo.
Nadie sabía que tenía un hermano gemelo detrás del escenario.
Hasta la noche que fue incriminado en un asesinato.
La mujer que estaba conmigo en el coche tenía un ojo de cada color.
Ahora colaboro con el FBI.
¡Eres Cameron Black!
Esta es la agente Key Dániels...
- Yo también conozco algún truco. - Y tenemos un trato.
Ella me ayuda a demostrar la inocencia de mi hermano
y yo la ayudo a resolver los casos
que solo un maestro del engaño podría resolver.
Me apetece perseguir a alguien.
Afortunadamente, no trabajo solo.
Mi equipo de ilusionistas suele decir: no hay criminal
que no podamos engañar ni asesino que no podamos atrapar.
Como siempre digo: nada es imposible.
Siempre ha habido videntes.
Los reyes y los faraones de antaño dependían de ellos.
Quién va a invadir un país sin preguntarle a los astros.
Hoy no hace falta ser rey para conocer tu futuro.
Solo se necesitan 50 dólares. Se acepta el pago con tarjeta.
Pero nuestra suerte no tiene que ver solo con nuestro futuro.
Tiene que ver con el ahora.
Hace años que murió su Henry. Su carta no deja de fluir.
- Su fortuna está cambiando. - ¿Y eso?
- Un viento del este. - ¿Sí?
Hay un nuevo cliente en el restaurante, pero...
Ya ha llorado suficiente.
Henry está en paz. Empiece a vivir.
Gracias.
- ¿A la misma hora el miércoles? - Sí, claro.
- Le está presionando mucho. - ¿Mi jefe?
Él no lo entiende. La calidad requiere tiempo.
- ¿Ve? Ya está pidiendo. - ¿A esta hora?
En Hong Kong es por la mañana.
- ¿Dónde está? - No sé de qué me está hablando.
Sí lo sabe.
El teléfono está en el cajón. La llamaré.
Por supuesto hay un inconveniente de conocer tu futuro...
no todos tenemos futuro.
¿Qué te parece esto? El servicio de inteligencia francés
dice que el mes pasado encontró a alguien que encajaba
con la descripción de nuestra misteriosa mujer
en el Charles de Gaulle. Nos acercamos.
Así que el FBI está haciendo lo que prometió.
Te lo dije. Key es de las buenas.
- ¿Y esas marcas? - Oh, sí.
Estoy en la cárcel.
Le debía un favor a un tipo hice algo por él y... moratón.
¿Qué favor?
Necesitabas saber cómo entrar en la galería y lo averigüé.
Johnny, no puedes llamar la atención aquí.
Regla número uno. Da igual lo que el idiota de tu hermano te pida.
Ha sido cosa de una sola vez. No te preocupes.
No quiero más favores, John.
¿Sí? Vale, voy para allá.
Han matado a una vidente en Chinatown anoche.
- ¿Se lo esperaría? - ¿En serio? ¿Un chiste?
¿Cómo sabemos que fue un asesino profesional?
La víctima fue asesinada de dos disparos en la espalda
y las balas salieron de una Ruger Mark IV.
La policía nos lo ha pasado.
La pregunta es: ¿Por qué un asesino a sueldo
mata a una vidente de barrio?
Sí, y además, ¿hablamos de sicario, matón o asesino a sueldo?
¿Acaso importa?
No. Segunda pregunta: ¿por qué estoy aquí?
La víctima tiene relación con la magia,
tal vez tú veas alguna conexión.
¿Cómo que relacionada con la magia? ¿La víctima no era una vidente?
Sí, son mundos relacionados.
No. Los videntes afirman que tienen poderes.
Sigue siendo magia.
Me estás vacilando, ¿verdad?
Hay siglos de rivalidad entre espiritistas y magos.
Mike. ¿Qué tenemos?
La víctima se llamaba Irene Huang. Sin antecedentes.
Si no cuenta que se ganaba la vida mintiendo.
No es delito.
Lo es, si cobras por hablar con el fantasma de tu tía abuela.
No lo es.
Era una actriz que se pasó a la videncia.
Según sus críticas en Internet, era increíble. Cambió la vida de muchos.
Cualquiera puede hacer una lectura en caliente.
- ¿Qué es eso? - Buscas el tema con tiempo,
y luego le sorprendes con algo que hayas sacado de Facebook.
Vale, la gente espera aquí, ¿no?
Hablan por teléfono y mientras,
el adivino les vigila con una cámara
escondida en algún lugar, como... aquí.
Bueno, en algún sitio.
Algún modo de vigilarles.
¿Qué te parece esto? ¿A quién querría escuchar?
Gracias. ¿Veis? Un cómplice.
Un socio que la ayudaba. Esto es un engaño.
¿No te comunicabas tú con Dina en tus espectáculos?
- Sí. - A eso es... a lo que me refería.
Si Irene llevaba un auricular alguien vigilaba.
- Y si presenció el asesinato.? - ¿Cómo? ¿Dónde está la cámara?
Vale, mentía a la gente,
pero Johny y yo les decíamos al público que éramos magos.
Supongo que deberíamos haberles dicho que éramos... Un mago.
Pero fuimos mentirosos honestos, sabían que había truco, pero aquí...
Cam, vuelve al caso. No te desvíes.
Bueno, piensa lo que quieras de mí, pero el hecho es que...
nadie toma la decisión de su vida por un espectáculo de los míos.
Gracias a Dios.
No sé, Cameron, te noto un tanto prejuicioso.
¡Cameron!
No hay cámaras.
Utilizaban espejos y...
una habitación oculta.
La buena noticia... hay un testigo.
La mala... se ha ido.
Bien, mira. Esta palanca...
ajusta los espejos para apuntar directamente a la pared falsa
y a esa mirilla con la que podía ver los movimientos de los clientes.
Lápiz de ojos. ¿Sabes qué se dice?
Detrás de una gran mujer hay otra mujer.
Irene era actriz. La que estaba aquí tenía talento.
Mira bien: sin ordenadores, no hay modo de mirar Facebook, archivos públicos.
Hacía lecturas en frío.
Estudiaba las reacciones, el lenguaje corporal, tics.
Todo en el momento.
Vio cómo mataban a su socia.
Se lo dejó todo:
monedero, tarjeta de metro.
Parece que también escribió una carta.
Vivian Song.
La policía tiene otro vidente que puede que sepa algo.
Irene era la cara visible del negocio. Vivian hacía las lecturas.
Solo unos pocos sabíamos de su existencia.
- ¿Por qué? ¿De qué se escondía? - No lo sé.
Leí su carta astral una vez.
Nunca he visto algo tan oscuro, mala suerte.
La muerte la acecha.
¿Sabe qué pone aquí? Vivian dejó todo esto.
Son nombres. Ese soy yo.
Sí.
Es su lista de clientes.
Es un regalo increíblemente valioso.
Sabía que no volvería.
¿dónde ha podido ir, sabe algún sitio donde se sintiera segura?
No.
¿Qué pasa?
Agente Daniels, necesito una orden de búsqueda para Vivian Song.
Nacionalidad china, 26 años. Posible riesgo de suicidio.
2 Adam 1, 10-50-1 posible suicida en puente.
asiática, mujer, orden de búsqueda del FBI.
Gracias a la orden sabemos que hay una mujer a punto de saltar
que encaja con nuestra descripción. El psiquiatra llegará en 10 minutos.
- No tenemos tanto tiempo. - ¿Cuál es tu plan?
Darle una razón para vivir. Espero que le valga.
¿Y si no le vale?
Necesitamos un plan alternativo.
- ¿Qué se te ocurre? - Necesito una soga o algo así.
- ¿Qué tal una cuerda? - Perfecto.
¡Vivian!
Me llamo Key Daniels. Soy agente del FBI.
- ¿Quieres hablar conmigo? - No servirá de nada.
Sé lo que le ha pasado a Irene.
La mató por mi culpa.
Por mí.
Solo hay un modo de detenerle.
- Necesito tu cinturón. - ¿Qué?
- Vamos. - ¿Qué hacemos aquí?
Un truco, Gunter lo diseñó para mí.
Algo rutinario, consistía en volar con un mecanismo alucinante.
Pero el arnés se rompió quince minutos antes.
- Entonces se me ocurrió esto. - ¿Funcionó?
No. Caí desde 4 metros y medio y casi me mato.
Estuve un mes en el hospital, no estuvo mal, como práctica.
Sujétame las piernas.
Vivian, háblame. Dime por qué es culpa tuya.
Dime quién es él.
Mírame.
Sé que sientes que has fallado a Irene, pero así no puedes pararle.
Tú has perdido a alguien.
Alguien de quien te sentías responsable.
Alguien cercano.
¿Alguien de tu familia?
Lo has sacrificado todo porque quieres ayudar.
No. Tienes que ayudar.
Como Irene.
Vivian, no puedo atrapar al asesino de Irene sola. Si ella te ayudó...
no permitas que su muerte sea en vano.
¡Vivian!
Hola, soy Cameron Black.
Muy bien, ¿cómo lo ha hecho? Madre mía, ¡la ha salvado!
¿De quién te escondes, Vivian?
¿Quién es el hombre que te quiere muerta?
Se llama Miller MacKenzie.
Era mi cliente en Hong Kong.
Siempre que quería cerrar algún negocio venía a verme
para averiguar si era el mejor momento.
¿A qué se dedica?
Inmobiliaria internacional.
Con el tiempo se volvió paranoico, posesivo.
Vi que la situación cada vez iba a peor y... salí huyendo.
- Irene te ayudó. - Fue idea suya.
Yo seguiría trabajando como vidente pero en secreto.
Nunca había hecho nada así, pero los clientes la adoraban.
Parece la socia perfecta.
Era mi mejor amiga.
Yo la puse en peligro.
Vivian, ¿por qué un empresario honesto
iba a contratar un asesino para matar a su vidente?
Ya se lo he dicho, se volvió muy posesivo.
Necesitarás algún sitio donde quedarte.
Hay una habitación libre en el Archivo.
No da tanto miedo como parece.
Lo sé. Es su hogar. No tuvo uno de niño.
Para usted la palabra archivo significa hogar.
Lectura en frío. Por la voz y el tono cuando he dicho "archivo".
Ya. Claro. Le avisaré cuando tenga algo.
¿Qué quieres decir con "ya, claro"? ¿Y ese tonito, Key?
MILLER, MACKENZIE MILLER MACKENZIE ACCESO DENEGADO
Máxima acreditación de Contrainteligencia del FBI.
Claro. Haré una llamada.
Conozco a alguien en Contrainteligencia. Yo me encargo.
Key. No siguen las reglas.
Y no digas "yo tampoco", porque no es verdad.
Recibido.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Me haces un favor, en serio. Me hace olvidar... todo.
Oveja, agua, número cinco, todo es buena suerte para ti.
¿Cómo es que Dina se traga esa patraña? ¿Una vidente?
¿Qué tal las relaciones?
- Han sido complicadas. - Ya te digo...
- Da esperanza. No hace daño. - La esperanza es para el débil, hijo.
¿Tú te escuchas cuando hablas? Por eso no te salen bien las citas.
- ¿Qué es lo siguiente, vudú? - Cuidado. Tengo las agujas.
Naciste en 1967 y tu padre se llamaba... ¿Peter?
- ¿Se lo has dicho tú? - ¿Cómo? No sabía que tenías padre.
No te han fabricado científicos malvados.
- Veo que tienes una parte secreta. - ¿Ah, sí eso crees?
Yo no tengo secretos, cielo.
Así que no uses tu poder conmigo porque no me lo creo.
Sí.
¿Cómo has sabido el nombre de su padre?
Dina.
Bien jugado.
¿Y tú? Te lo leo gratis, solo hoy, a todo el que me salve la vida.
No creo que las estrellas determinen mi vida.
- Yo creo mi propio destino. - Como quieras.
Pero parece que algo te ronda por la mente.
Vale.
¿Qué necesitas?
Fecha de nacimiento, hora en que naciste.
- Puedo darte el minuto exacto. - Mejor aún.
5 de junio de 1987. 3:16 de la mañana.
Inteligente, sin suerte...
Lo siento.
Y...
hay oscuridad en ti...
y va a más. Te aleja de la gente a la que quieres.
Eso no es verdad. Supongo que has fallado.
Sí, estoy de acuerdo. No tienes ese tipo de oscuridad.
Nunca me había alejado tanto con una lectura.
Te he dado mal la hora.
Esa es la hora en la que nació mi hermano.
- ¿Me ponías a prueba? - No...
Estás preocupado por él...
No nos conocemos. Soy Winslow.
Jonathan.
Un amigo necesita diálisis.
Le llevan a un hospital cercano una vez a la semana.
- Rezaré por él. - Es difícil, pero no está tan mal.
No hay mucha seguridad. Se podría escapar bastante fácil.
El problema es que le esposan a la cama.
A ti se te dan bien esas cosas, ¿no?
No puedo ayudarte.
Piénsatelo.
Agente Especial Greene.
Agente Especial Daniels. Veamos: necesitas un favor.
Necesito que Contrainteligencia
recuerde que estamos en el mismo barco.
Nuestros casos son más importantes, no puedo evitarlo.
Ven con nosotros. Lo mejor de lo mejor y todo eso.
Estoy contenta aquí. ¿Qué sabes de Miller MacKenzie?
Trabaja en Hong Kong. El acceso a su informe está restringido.
Sí, sí, del mundo inmobiliario.
Y un expediente bloqueado. ¿Por qué?
¿Por qué te interesa?
Su nombre ha aparecido en un caso de asesinato.
¿Asesinato? Eso no le interesa a Miller.
Está restringido porque con tanta propiedad inmobiliaria
seguro que alquila a algún blanqueador de dinero.
- ¿Nada más? - Nada más.
Yo qué sé... Pensaba que a Jonathan le iba bien en la cárcel,
bueno, más o menos.
Entonces me involucré en este caso y pensaba que había empezado algo
y ahora, no sé, parece que tiene problemas por mi culpa.
¿Eres consciente de que no soy terapeuta?
Sí, lo sé. Pero no sé si me está mintiendo.
Cuesta mucho mentir. Cuando vayas a verle, mírale y pregúntaselo.
Si ves que su concentración flojea, si parpadea, lo verás.
Titubeo en su energía... Vale.
- ¿Qué es esto? - Hola, estamos hablando del caso.
- Nos está mintiendo. - ¿Qué?
¿Quién es Miller MacKenzie en realidad?
No podemos acceder a su archivo y cuando le he dicho su nombre
a los de Contrainteligencia la temperatura bajó 10 grados. Mírame.
No pienso irme hasta que me digas la verdad.
¿Quién es Miller MacKenzie?
Es un traficante de armas. Un hombre muy peligroso.
¿Por qué no lo has dicho?
Cuando conocí a Miller ignoré los signos de alarma.
Me pagaba mucho dinero.
Y luego me di cuenta de lo que hacía...
estudiar a sus enemigos, sus supuestos amigos.
Me utilizó para vender armas a dictadores y cárteles.
- ¿Te sientes culpable? - Ha muerto gente por mi.
Vivian, ¿tienes algún documento,
algo que nos ayude a vincularle a la actividad criminal?
Mis notas. De mis lecturas.
- ¿Dónde están? - En la mesa del salón.
El cajón de en medio tiene un doble fondo. Puedo enseñároslo.
No, muy peligroso. El asesino que contrató Miller estará
vigilando el local esperando a que vuelvas para terminar el trabajo.
- vamos nosotros. - Buena idea. Tráete la varita.
No tengo varita, lo dice por decir. Muy graciosa. ¡Qué graciosa, Key!
- La gente no suele decirme que no. - No.
Vas a ayudar a mi amigo de la diálisis a escapar del hospital.
Tienes una costilla rota y tienen que mirártela.
- Estoy bien. Me han hecho pruebas. - No se preocupe, señor Black.
También he pensado en ello.
- Daniels, FBI. Hemos llamado antes. - Les acompaño.
No están sus notas.
Dijo que estarían. ¿Significa que...
El asesino ha llegado primero. ¿Ha estado alguien aquí?
- No, no desde que he llegado. - ¿Cómo identifico a un matón?
Los mejores son muy discretos. Pasan desapercibidos. Hasta aburridos.
¿Tiene un boli?
Si aparece alguien sospechoso, llámeme inmediatamente.
- De acuerdo. - Cameron.
ES EL POLICÍA
Uno dos y tres
Buen truco, Key.
- Solicito refuerzos. 245 de Baxter. - ¿Cómo has sabido que era él?
Lleva unas botas de Prada y me ha dejado una Mont Blanc.
No te muevas.
¡Quieto! Tire el arma.
No pienso hacerlo.
Bájela.
Ahora.
- ¿Greene? ¿Qué estás haciendo aquí? - Este es mi caso.
¿Llevaban una operación con nuestro sospechoso y no nos lo han contado?
Seguridad operativa, ya conocen el procedimiento.
Sí. Dios libre a Contrainteligencia de compartir su información.
- No se trataba de esto. - Bien, díganos de qué se trataba.
Llevo dos años trabajando en Miller MacKenzie.
Tengo un equipo de agentes en cubiertos,
haciéndose pasar por compradores de armas.
El problema es que cada vez que estamos a punto
de cerrar un trato, él se retira.
Envió a un asesino a matar a Vivian. ¿No es suficiente?
Quincy James, el asesino, fue contratado a través de la web Oscura.
Nunca se han visto.
La única manera de atrapar a Miller es acusándole de tráfico de armas.
Por eso Vivian tiene que volver a verle.
¿Cómo?
Miller hará el trato solo si Vivian le dice que es seguro.
No envió a Quincy a matarla, quiere que vuelva.
Y si no la consigue, toda nuestra operación se vendrá abajo.
¡Es una locura! ¿Quieren que Vivian convenza a Miller
de que acepte un negocio de armas falso? Es el hombre del que huye.
No tienes que hacerlo, Vivian, nadie te obliga a hacerlo.
Pero es el único modo de meterle entre rejas, ¿no? ¿Para acabar?
No te sientas culpable por lo que le pasó a Irene. No fue culpa tuya.
Lo sé. Pero quiero crear mi propio destino. Alguien me lo dijo una vez.
Ese tío no siempre tiene razón.
Miller no parará.
No voy a pasarme el resto de mi vida esperando al próximo asesino
o preocupada por si quieren matarme. Tengo que hacerlo
- aunque sea peligroso. - De acuerdo.
Pero no será fácil. Miller no es solo un paranoico.
Creció en Hong Kong, está obsesionado con la cultura y la simbología china.
Una mala señal y dará igual lo que yo le diga. Romperá el trato.
No puedo hacer que el universo le dé las señales que él quiere.
Déjame eso a mí.
He visto tu programa. Te vigilo.
Un admirador. Genial.
¡Dollar! Abre la puerta y sal.
¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta! ¡Ethan!
- ¡Abre la puerta inmediatamente! - ¿Pero qué ruido es este?
¡Abre la puerta!
No puedo. Estoy esposado a la cama, ¿recuerda?
Muy bien con esto será suficiente.
- Así que este es el equipo de engaño. - Así es. "Aspiramos a engañar".
Dale una oportunidad.
- ¿Cuál es el plan? - Vale.
Nuestra mente está diseñada para buscar señales. Buenas. Malas.
La pregunta es: ¿En qué señales... creemos?
Nuestro plan es enseñarle a Miller MacKenzie exactamente
las señales que él quiere ver para que cierre el trato con su agencia.
¿Por qué no lo convierte en una herradura?
¿Qué? No. Es ridículo.
Hemos elaborado una propuesta.
Necesitaremos acceso al hotel favorito de Miller,
control del vestíbulo y ascensores. Y muchos agentes encubiertos.
- Y muchos peces. - No mencionaste nada sobre peces.
Ha sido un añadido de última hora. Te encantará.
- Hay una cosa más. - ¿Aparte de los peces?
Para el equipo de magos, uno de sus agentes tendrá que hacerse pasar
por Quincy James, el asesino, para entregar a Vivian.
Sabemos que no se han visto, así que el físico no importa.
Pero tendrá que ser un experto en prestidigitación.
¿Exactamente para...?
Miller utiliza sus propias piezas Mahjong. Tendremos que cambiarlas.
Mis hombres no saben hacer trucos de manos.
Él sí.
Oh, yo puedo hacerlo. Me haré pasar por Quincy,
hacer el cambio, y Viv me conoce, así podré vigilarla.
Es un civil.
Pero es bueno y tendremos agentes cerca por si pasa algo.
¿Qué dice?
El teléfono de Quincy.
Miller quiere ponerse al día. Quiere que le llame Quincy.
Supongo que se refiere a usted.
- Miller. - Señor Mackenzie.
- Tengo su vidente. - Waldorf Astoria en dos horas.
Cuando tengamos a Vivian... mátale.
Escuchad. Está previsto que Miller llegue en 30 minutos.
Será acompañado a su habitación para encontrarse con Vivian.
La habitación tiene micrófonos.
Si algo sale mal, tenemos agentes listos para entrar.
En cuanto Miller haga la venta, le detendremos. Cameron...
El grupo de magos está listo.
Vamos, señor Miller, está en buenas manos.
- 37 Objetivo en camino. - Siguiente paso: Numerología.
Miller se crió en Hong Kong donde el ocho es sinónimo de buena suerte.
¿Qué probabilidades hay? Ocho semáforos verdes seguidos.
- En Manhattan. - Es nuestro día de suerte.
Todo tuyo, Jordan.
Señor MacKenzie. Por aquí.
Oh, nuestra arowana dorada. Es lo mejor.
La arowana dorada es considerada un símbolo de buena suerte en China.
A los peces se les asocia con la buena suerte y la salud.
¿Sabe cuánto cuesta un pez de esos?
Oh, no se preocupe, tenemos los recibos.
No los tenemos.
Disfrute de su estancia, señor.
Bienvenido de nuevo, señor MacKenzie. Soy Naomi, su mayordomo personal.
¿Qué tal el vuelo?
El color es importante para él.
El rojo simboliza la buena suerte y la felicidad.
- Le va a encantar la habitación 2028. - Quiero la 2058.
Muy bien, voy a comprobar la disponibilidad de la habitación.
¿Por qué quiere cambiar de habitación?
No lo sé. Es un paranoico.
No tenemos tiempo para meter micrófonos en otra.
Estaremos a ciegas, no sabremos lo que pasa.
Esta es nuestra única opción. Cameron...
Tenemos problemas más serios.
Las puertas de la 2058 no son del color adecuado.
Hemos pintado la 2028 de rojo y el resto sigue siendo blancas.
El blanco simboliza la muerte. Tenemos que cambiarlo.
Dina, intenta que se quede con la 2028.
- ¿Por qué tarda tanto? - El ordenador es un poco lento.
Señor MacKenzie, entre usted y yo, la habitación 2028 en mucho mejor.
La vista del parque al atardecer es una maravilla.
- Quiero la 2058. - Como desee.
¡Maldita sea! ¡Gunter! Necesito una puerta roja en la 2058 en 2 minutos.
¿Qué? No puedo pintar una maldita puerta tan rápido. ¿Estás chalado?
Pues cámbiala. ¡Muévete, vamos!
Tranquilo, Cameron, ya estoy aquí.
Dina, tienes que entretenerle. Dales más tiempo a Gunter y a Jordan.
La habitación aún no está lista.
¿Qué le parece si el hotel le invita a una copa en el bar?
- Lléveme a la habitación. - En seguida.
Date prisa.
Por favor, que esté lista.
La puerta es roja. El resto son blancas.
Tiene buen ojo para los detalles.
Nuestras Grand Suites están diseñadas para nuestros clientes
con un gusto exquisito.
Después de usted.
Llegó la hora. ¿Lista?
Quincy James. Quiero ver al señor Mackenzie.
El teléfono.
Vivian...
cuánto me alegro de verla.
- Yo también, Miller. - No debió marcharse.
- Podría haberlo arreglado. - Lo siento.
La necesito, Viv. Estos últimos meses han sido un infierno.
Me entró pánico. Cometí un error.
No tenga miedo. Yo siempre la protegeré.
- ¿Qué pasa? - Nada. Estoy bien.
Me han dicho que ha venido por un negocio. Comenzaré la lectura.
Está molesta. Mató a su amiga Irene, ¿verdad?
- Señor Quincy. - ¡No! ¡No lo haga!
Le contraté para que la encontrara, no dije que matara a nadie.
No. No quiero otra muerte sobre mi conciencia. Por favor, Miller.
Por usted...
Le dejaré con vida.
No tenemos ni idea de lo que está pasando ahí dentro.
Solo han pasado unos minutos.
Estamos completamente a ciegas ¿y un mago es nuestra única oportunidad?
Lo logrará.
- Confío en ti. - Y yo confío en Cameron.
Elija una pieza.
Riqueza. Bueno, su carta era correcta.
Es un momento muy apropiado para usted.
Gracias, Vivian. Es justo lo que necesitaba oír.
- Coja sus cosas, nos vamos. - ¿Adónde vamos?
De vuelta a Hong Kong. Mis hombres se encargarán de la operación.
Por supuesto. Claro.
Ve con los compradores, habitación 2011.
Tienen dinero disponible para cerrar el trato conmigo.
Mátalos a todos y coge el dinero.
- ¿Qué hago con él? - En cuanto me vaya ido, mátale.
Comprobad las otras habitaciones.
- Cameron, ¿qué ha pasado? - Los hombres de Miller. Vienen...
- ¡FBI! - ¡Al suelo! ¡Dese la vuelta!
¿Dónde está Vivian?
Se la ha llevado Miller. Estará en el ascensor.
Dina, Mike, parad a Miller. Cuidado. Tiene a Vivian.
Miller, no he cogido mis cosas. Tengo que volve...
Le compraré todo cuando lleguemos.
Abriendo puertas.
Señor Mackenzie. ¿Ha probado ya la bañera?
No.
Piso 8.
Es el 8. Quería ir al séptimo. Lo lamento.
- No. Tengo prisa. - Por supuesto.
- Una agenda apretada. Disculpe. - Cierre de puertas.
Gracias por esperar.
Cierre de puertas.
Es mi primer día en la Gran Manzana. ¿Se me nota?
Nueva York puede resultar un poco estresante, pero...
todo irá bien.
Estoy tan emocionado por mi primera experiencia en Nueva York:
¡El rey león!
Vestíbulo.
¡Miller Mackenzie, queda detenido. Tire el arma!
- Tranquila, Viv, todo irá bien. - ¡No se acerquen!
¡Tire el arma!
Volveremos a vernos, Viv. Mis abogados me sacarán.
Haré lo posible por encontrarla.
No.
¡No!
¡Vivian!
Aguanta.
Viv, aguanta.
¡Vivian!
Todo el mundo quiere conocer su futuro.
Buscamos señales, significado, el orden en el caos.
En el escenario, el caos está desterrado.
En el escenario, yo soy el destino.
Sé qué va a pasar a continuación.
Por supuesto, la vida no es igual.
No puedo controlarlo todo.
Ya puedes parar, Brando. Ya se ha ido.
Pero nada es imposible.
Ya puedes levantarte, Viv.
- ¿Ha funcionado? ¿Se acabó? - Enhorabuena. Estás muerta.
- Buen trabajo con la pistola. - Lo dices como si te sorprendiera.
- Yo hago los mejores atrezzos. - Buen cambio de pistola, Jordan.
Nuestra arowana dorada. Lo mejor.
¿Esto es lo que hacéis todo el tiempo?
¿Esto?
Esto ha sido fácil.
He recibido noticias de mi amigo Dollar.
- Está de camino a Méjico. - Me alegro.
Es usted impresionante, señor Black.
- Espero ansioso futuros proyectos. - No habrá una próxima vez.
- Salud. - Salud.
- Si necesitas consejo, llámame. - Algo me dice que lo haré.
Dina me dijo cómo se llamaba tu padre. No puedo ver tus secretos.
Por favor. Puedo detectar un embuste a un kilómetro.
- Adiós, chicos. - Adiós.
Cómo se te ocurre, muchas gracias.
¿Por qué has confesado?
Tenía mogollón de bromas con todo lo que me has contado...
Deberías ser más bueno con él. Él te ve como a un hijo.
¿En serio?
El coche te espera. Aquí está todo: nueva identidad, pasaporte.
- Protección de testigos te ayudará. - No sé cómo daros las gracias.
Ya lo has hecho. Miller está en la cárcel por ti.
Entonces... supongo que yo tenía razón.
Has creado tu propio destino.
Tu carta decía que debías morir pero no pasó.
Sí pasó. Mi carta decía que era mi destino y...
- mira, Vivian está muerta. - Oh, Vale.
- Y tengo una vida nueva. - Disfrútala, ¿vale?
Gracias.
Oh, ¿y tu hermano?
Si alguien puede ayudarle a cambiar su destino eres tú.
Habla con él.
Si ves que su concentración flojea, ¿verdad?
Funciona.
- Me he enterado de lo de la fuga. - No fui yo.
¿No estabas haciendo otro favor? John, sé que es duro estar aquí.
¿Ah, sí?
Muy bien, me lo merezco.
No tengo ni idea de lo que es estar ahí.
Te he puesto en una posición imposible y lo siento.
Pero Johny, quiero que sepas que estoy aquí para ti.
Dime, ¿estás bien?
Estoy bien.
No te preocupes.
Has perdido la concentración.
Nadie es perfecto. Ni siquiera yo.