Soy Cameron Black. Antes era el mejor ilusionista del mundo.
Nadie sabía que tenía un hermano gemelo detrás del escenario.
Hasta la noche que fue incriminado en un asesinato.
Después del accidente, intenté salvarla.
No era la mujer del coche. Su cuerpo... era otra mujer.
No fue un accidente, me tendieron una trampa.
Ahora colaboro con el FBI.
- ¡Eres Cameron Black! - Esta es la agente Key Daniels...
- Yo también conozco algún truco. - Y tenemos un trato.
Ella me ayuda a demostrar la inocencia de mi hermano
y yo la ayudo a resolver los casos
que solo un maestro del engaño podría resolver.
Me apetecería perseguir a alguien.
Afortunadamente, no trabajo solo. Mi equipo de ilusionistas suele decir:
no hay criminal que no podamos engañar ni asesino que no podamos atrapar.
Como yo siempre digo: nada es imposible.
En la vida es fácil distraerse. En el mundo hay tanto ruido...
Uno intenta centrarse en lo importante, la salud, la familia...
Pero está enmascarado por el dinero, por el poder.
No se puede evitar. Se desvía la mirada.
Y te pierdes,
luego observas buscando respuestas en cualquier parte.
Sin darte cuenta de que, a veces, las cosas que más importan...
las tienes justo delante.
¡Es Bishop!
Señoras y caballeros, su entusiasmo es innegable.
Esto es ridículo, llevas seis minutos. Te vas a desmayar.
Estoy bien, solo que...
- Estás haciendo un Criss Angel. - ¡No menciones ese nombre!
- Se acabó. Bajadle ahora. - No, esperad. ¡Dios!
Estoy algo oxidado, necesito practicar.
Si el flujo sanguíneo de la cabeza deja de fluir, sufrirá un colapso
en 40, 39, 38...
Cameron, baja ahora mismo.
Tranquila, no voy a morirme en los próximos 37 segundos.
¿Has hablado con Jonathan hace poco?
Hola key estoy un pelín liado ahora.
Un prisionero llamado Ethan Dollar
se escapó del centro médico de la cárcel de Rockland.
¿Un hospital? Eso no es escaparse. Esto es un esc...
maldita sea. Esto es...
Jonathan estaba en la misma sala cuando pasó.
- ¿Qué? - Eso no quiere decir que esté implicado.
Tu hermano y tú os ganáis la vida escapando. Por eso preguntaba.
Claro que lo hacemos.
Choca, Gunter.
¿7 minutos para soltarte? Que choque tu abuela.
Cameron, ¿Jonathan te ha dicho algo sobre el tema?
Sí, que no estaba implicado.
- ¿Le crees? - Conozco a mi hermano.
Vigílale. La cárcel cambia a las personas.
Vale.
¿Nadie va a decirme lo de "buen trabajo"? ¿Jordan?
¿En serio? ¿Estáis mirando Internet?
Tengo una alerta para noticias. Bishop está en la ciudad.
- Está en el distrito financiero. - ¿Ahora?
- Qué bueno. - ¿Qué pasa?
Es Bishop, un artista de la calle. Están obsesionados con él.
Imagína que Gandhi, Banksy y Picasso tuvieran un hijo que creciera...
- ¿Cómo tres solteros y un biberón? - No, nada que ver con eso.
Bishop hizo el mural "money house" para el movimiento ocupa y...
Y el "ahogamiento del altavoz" tras el Katrina,
- es un héroe para el pueblo. - Te noto algo irritado.
- No, es... - Cameron está un poco resentido.
No no estoy resentido, no es verdad. Gunter, ¿te importa no...?
- Sí que lo estás. - Humilló a Cameron en Las Vegas.
En aquel momento decías que estuvo mal.
- En aquel momento, mentí. - Vale.
Bien, me pilló, guay, pero mira, ves?
Bishop pintó esto en un casino con guardias armados, miles de cámaras,
toda la seguridad que te puedas imaginar,
y no le pillaron. Eso lo respeto.
Este tío, no es solo un artista. Es un maestro del engaño.
Es la catedral de Santa María. Está cerca. ¿vamos?
- Sí. ¿Gunter? - Sí.
Oye, no me has dicho nada de la escapada.
Quiero la verdad, ¿Jonathan está bien?
Mi hermano no está siendo generoso con sus sentimientos últimamente,
pero sí, está bien. Al menos, eso dice.
No quiere que te preocupes, no es lo mismo.
Pensaba que le dabas por perdido. No ha ido a verle ni una vez.
Jonathan me rompió el corazón, no significa que no me importe.
¿Te ha preguntado alguna vez por mí, o...?
Creo que le da miedo. No puede deshacer lo que hizo.
¡Genial!
Es increíble.
Hablando del rey de Roma...
¡Jonhy! No te lo vas a creer.
- ¿Por fin tenemos buenas noticias? - Estamos en el centro,
y Bishop acaba de pintar un mural gigante,
unos 12 pisos de altura.
Un auténtico corte de mangas a Wall Street.
O sea, que tus novedades sobre la misteriosa mujer
es que estás pasando una noche gloriosa...
No, pero... es que... es Bishop, sé lo mucho que te gusta.
Cam, me estoy pudriendo en la cárcel.
Mi exposición al arte se limita a manchas abstractas de sangre
y tatuajes de banda mal escritos.
Lo único que me hace seguir adelante eres tú...
ahí fuera trabajando para sacarme de aquí.
No digo que no vivas tu vida,
pero no me la restriegues en la cara, ¿vale?
¿Alguna novedad?
Aún no. Pero pronto. Te lo prometo.
Disfruta de la noche.
¿Siguen buscando a Bishop?
No. Miran allí.
Alguien se ha llevado la vidriera.
Reverenda Marks, ¿qué puede contarnos sobre la vidriera robada?
¿Cuánto tiempo tiene?
Ha sido la pieza central de la iglesia desde siglo XIX.
El edificio data del siglo XVII.
Todo lo que hay aquí es un tesoro nacional.
La tumba de Alexander Hamilton está justo ahí.
¿El del musical?
A mis chicos les encanta. Lo siento mucho.
No entiendo cómo alguien puede hacer algo así.
Como es un monumento nacional, el FBI se encargará del caso.
- Entendemos lo importante que es. - Gracias.
O hay un túnel gigante bajo la iglesia o es un trabajo desde dentro.
¿Cómo te llevas una ventana tan grande?
Con una grúa industrial gigante.
- ¿Y no había nadie presente? - O había mucha gente,
pero los ladrones se encargaron de que no lo notaran.
¿Quién se preocupa de una grúa cuando Bishop está en la acera de enfrente?
Se llama "enmascarar". Uno de los fundamentos principales de la magia.
Escondes algo a la vista de todos, dando...
- un mejor espectáculo. - Lo pillo.
- Las chispas son la distracción. - No exactamente.
¿Me dejas tus esposas?
El truco era la distracción.
Los ladrones necesitaban a Bishop para el robo.
- Sabían dónde iba a pintar. - Crees que trabajaban juntos.
No tiene sentido, porque Bishop no es un criminal.
Se cuela donde quiere, pinta en propiedades privadas,
- claro que es un delincuente. - Pero no es lo mismo.
La moral de Bishop, sus ideales son parte de su fama.
Vamos a hablar con él para averiguarlo.
Eso será difícil. Nadie sabe dónde está ni cómo encontrarle.
Es un icono público seguro que alguien le conocerá.
- Espera. - ¿Qué?
Es una posibilidad remota pero... Bishop tenía un grafitero rival,
King Switch, una especie de leyenda por derecho.
Antes era anónimo, pero ahora tiene una galería en el Soho.
Qué elegante. No es bueno para su reputación callejera.
A estas alturas, no le preocupa mucho su reputación callejera.
- Alguien se quiere mucho. - ¿Tú crees?
Sí, es verdad, es un poco exagerado.
- ¿Ven algo que les guste? - Key Daniels, FBI.
Cameron Black, FBI... observador.
Mis días de infamia quedaron lejos, agente Daniels.
Pero si quiere ponerme las esposas, podría reconsiderarlo con gusto.
Investigamos un robo en el que Bishop podría estar implicado.
- ¿Podría ayudarnos a encontrarle? - No le ha hecho ninguna gracia.
- Ya no me relaciono con Bishop. - Fueron rivales durante años.
Sí nos acosábamos mutuamente. Yo le humillaba, él me humillaba a mí...
¿Ven? Recuerdan esto? Eh? Bueno...
Sí... ¿Qué pasó?
Para mí era diversión, para Bishop era una cuestión política.
"Roba a los ricos para dárselo a los pobres..."
- Era como: "tío, firma, vamos..." - No es su estilo.
Ni siquiera me he registrado para votar.
Él dijo: "el grafitti hay que contarlo y no venderlo."
Pero yo soy más...
"no sé, ¿quieres comprarme una camiseta con mis dibujos?
Adelante, tú mismo." Deberían echarle un vistazo a mi libro de cocina:
"La cocina de Switch."
Pero Bishop hizo dinero con sus obras. Vende.
Sí, porque la gente las robaba de las calles y las vendía por millones.
- Y eso no le gustó. - Sí. Entonces se enfadó.
Se hizo anarquista.
Comenzó sus ataques, hasta destruyó algunas de mis piezas,
incendió algún edificio.
- Hasta me amenazó de muerte. - ¿Llegó a hacerle daño?
Oh, sí.
Cuando se volvió majara, este tipo, EPOK, de Chicago,
pintó un enorme mural
en el que se leía: "el reinado de Bishop llegó a su fin."
- ¿Qué pasó con EPOK? - Es historia. Nadie lo sabe.
Desapareció.
Este nuevo perfil de Bishop encaja.
Si hace desaparecer a la gente, un robo no es gran cosa.
Sí... es bueno. Kay.
"King es un chivato". Lo acaban de pintar.
- Es obra Bishop. - Hay que avisarle.
Los de científica siguen investigando la escena
pero yo no me haría muchas ilusiones.
- ¿Han encontrado el cuerpo de Switch? - Nada aún.
Un explosivo tan potente no deja mucho rastro.
Bishop es un genio.
Hubo un tiempo en que utilizaba su talento para luchar
por el cambio y ahora lo usa para cometer un asesinato.
Es... desconcertante.
A veces la gente necesita un toque para cambiar a mejor o a peor.
Bishop tendrá una nueva razón para hacer lo que hace,
que merezca la pena matar. La pregunta es: ¿cuál?
Estos son los murales de Bishop de los tres últimos años.
Aparece en una ciudad, pinta tres murales y luego se va a otra.
Pero... las últimas tres ciudades que ha visitado coinciden con robos
que utilizaron el mismo modus operandi que el de Santa María.
Mientras Bishop crea su obra otros roban no muy lejos de allí.
Es listo. Estos grafiteros tienen habilidades que usan muchos ladrones.
Pero hasta ahora los ladrones no han llamado la atención:
un libro de una biblioteca, un viejo violín de una colección privada.
Por eso nadie vio una conexión.
Ahora roban monumentos nacionales y matan a gente. Estamos alerta.
Le hemos vinculado a un guardia asesinado en Praga
y a un conservador muerto en Dublín.
Switch no es su primera víctima. Si sigue el mismo patrón,
le quedan dos trabajos antes de irse de Nueva York.
Tenemos a la policía en el caso, pero quiero agentes sobre el terreno.
Vamos a investigar la escena de arte urbano, a ver qué encontramos.
- ¿Qué está haciendo? - Trabajando.
Yo tenía razón. Mirad las fechas.
Bishop estuvo en Berlín y en París al mismo tiempo que la misteriosa mujer.
- Creo que están conectados. - Lo de la MM no está confirmado.
Nos han avisado desde Europa un centenar de veces
desde que avisamos a la Interpol. No es suficiente.
No estoy de acuerdo. Pero me gusta lo de "MM" para Mujer Misteriosa.
Suena muy profesional.
¿Es posible que veas una conexión porque quieres que la haya?
Creo que no me explico bien.
Lo hemos hecho a su manera y no tenemos nada con la Mujer Misteriosa.
Esto es una pista real.
Así funcionan las investigaciones, llevan tiempo.
No te hagas muchas ilusiones. Ni Jonathan.
Tengo algo. ¿Puedo enseñárselo?
Gracias.
¿Ves? El rastro de Bishop encaja con el de la Mujer Misteriosa.
Pienso que si le atrapamos, tal vez nos lleve hasta ella.
Esto es igual que cuando averigüé el truco de la presa de Hoover.
- Lo averiguó Jordan. - Fue un trabajo de equipo.
- Es una pista real, Jonhy. - Es una corazonada.
Venga, vamos por el buen camino. Podemos resolver todo esto.
Vale, haz tú eso. Intentaré resolver qué era
ese "plato de raíces" que nos sirvieron anoche.
- Creemos que eran boniatos y serrín. - ¿Creemos? ¿Estás haciendo amigos?
No es que ahora adore tus tatuajes, pero intento integrarme.
Johny, intenta no adaptarte demasiado.
Sobre todo si eso implica ayudar a escapar a alguno de tus amigos.
Ya te dije que no fui yo.
Es tan obvio que fuiste tú.
Si te cogen, lo que estamos haciendo para sacarte no servirá de nada.
- Están desordenados. - ¿El qué?
Los murales, no están en el orden correcto.
- ¿Cómo lo sabes? - Soy súper listo.
Hay un patrón.
Cada uno contiene la imagen de una flor,
pero van progresando.
- ¿En qué orden fueron pintados? - En el mismo que los has colocado tú.
Hay un montón de elementos que se repiten en las imágenes:
formas, colores, números.
Son algo más que obras de arte, son mensajes codificados.
Así es como Bishop se comunica con su equipo. Qué pasada.
Está claro que algo falta, no sé lo que es.
- Descífralos y sabrás su plan. - E impediremos su próximo trabajo.
No será fácil. Esto es magistral, necesitarás a todo el equipo.
Muy bien.
- Tengo que irme. - Cam,
espero que tengas razón.
Yo también.
¿Un autopen? Es como intentar descifrar un código con un ábaco.
¿Quieres dejar de jugar en MySpace y ayudarme a resolver esto?
Este programa es como tener cinco mil decodificadores
- trabajando al mismo tiempo. - Seguro. Vaya forma de trabajar.
- ¿Qué está pasando ahí dentro? - Gunter usa un viejo autopen
para recrear los patrones de sombras del mural
y Jordan lo analiza con el software de criptografía
que nos ha dado el FBI.
¿De dónde has sacado eso, del club de fans de Doug?
No pronuncies el nombre de Doug en vano.
- ¿No entro, no? - No.
No ensucies su nombre...
- ¿Cómo está Jonathan? - Bien. Está bien.
Me estás mintiendo. No lo hagas.
Me preocupa que esté metido en algún lío.
¿Puedo?
La última vez que hablamos, te ofrecí un trabajo
y lo rechazaste.
- No pretendía faltarte el respeto. - Me alegro.
He decidido dejarte reconsiderar mi oferta.
Un puesto permanente en mi equipo.
- No quiero problemas. - ¿Problemas?
Con nosotros no.
Es de ellos de quienes que preocuparte.
Hasta ahora tenemos el calendario langosta y el reloj Murwenna,
lo que significa que el robo tendrá lugar a las 8:15 esta noche.
Así que solo nos queda ajustar la dirección exacta.
¡Sí! Sí Tengo una coincidencia.
Hay un patrón oculto en las sombras. Hay que alinearlas.
Es mi teoría. Yo estaba con el sombreado.
La próxima vez prueba con un ordenador.
Hay patrones del sombreado por todas partes. ¿Cómo vas a unirlos?
Lo estábamos mirando mal.
La respuesta no está dentro de la imagen,
la respuesta es la imagen.
Si alineamos esto bien, nos dará un modelo.
Deja las manualidades. Lo tengo controlado.
Mirad, el patrón del mural crea la imagen.
La estatua del Rockefeller Center.
Kay. Es el Rockefeller Center. Es el siguiente objetivo.
¡Dispersaos! Bishop es de complexión media, metro ochenta. Vamos.
Estad atentos, podría ir armado.
Acaba de irse.
Dime.
Vale. Acaban de robar en un ático. La policía ya está allí.
Los ladrones se han marchado. ¿Llegamos tarde?
- ¿Qué pasa? - Es Bishop.
No. Allí.
¡FBI! ¡Deténgase!
No se mueva.
Está detenido, Bishop.
- ¿Lo has encontrado? ¿Los tienes? - ¿Cuántos años tiene Bishop?
Treinta y muchos, 40, lleva 15 años en esto.
Lo siento, Cameron, tenemos a un crío.
¿Cómo te llamamos?
¿Ben Evans o Bushwick de Mecca, el artista callejero escurridizo?
Ben se le ha detenido dos veces, por allanamiento y vandalismo.
Mientras que Mekka tiene cien mil seguidores en Instagram.
Mekka me vale, me gusta más.
Sabemos que hiciste el mural del Rockefeller.
La pintura de tu camiseta coincide con la de la pared.
Era una pared horrible. ¿Por qué le importa al FBI?
Porque ha muerto un hombre.
El artista callejero Switch, Bishop lo asesinó.
¿Asesinado?
La plantilla que usaste en el Rockefeller, era diseño de Bishop.
Trabajas para él. Eso te convierte en cómplice de asesinato.
No tengo ni idea de lo que están diciendo.
Mientras pintabas, el equipo de Bishop
robaba un reloj suizo antiguo de un ático no muy lejano.
Todo piezas originales, valorado en dos mil dólares. ¿Por qué lo quería?
Cuéntanos, el reloj antiguo, la vidriera, ¿para qué los quiere?
Cuéntanos dónde está Bishop y se lo preguntamos a él.
Ya les he dicho que no sé de qué hablan.
Recuerde: no pueden pasarse objetos entre ustedes.
- Mi hermano ya sabe cómo va. - No es tu hermano.
Hola.
¿Quieres sentarte?
Siento presentarme de esta manera, ha pasado mucho tiempo.
Pensaba que jamás se te ocurriría...
Siento mucho...
No he venido a por una disculpa.
Estoy preocupada por ti.
Me ha llegado el rumor de que tal vez ayudaras a un prisionero a escapar.
- ¿Ya está Cameron con sus historias? - Jonathan,
sé que lo hiciste, lo que no sé es por qué.
Estamos haciendo todo lo posible para sacarte de aquí.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué lo has puesto en peligro?
La temporada de frisbee está acabando.
Quedaban dos semanas para el campeonato de fútbol
- y necesitaba diversión. - No me mientas.
Yo no soy Cameron. Él ve el mundo...
- es demasiado optimista y... - Optimista...
Cameron Black. Ve el mundo color de rosa,
bañado en miel, chapado en oro.
¿Qué está pasando? Déjame ayudarte.
Estoy...
- dentro estoy solo aquí. - Lo sé.
No lo sabes.
Tienes dos opciones:
o haces lo que te piden o luchas como un demonio,
arriesgarlo todo y esperar salir victorioso.
Y no quiero... no quiero arriesgarlo todo,
quiero salir de aquí. Quiero tener la oportunidad...
de hacer las cosas bien.
Lo intento, lo juro.
Lo sé.
Pero aguanta, ¿vale?
¿Que Deakins ha soltado a Mekka? ¿Por qué no me has llamado?
Podía haberle torturado para sacarle una confesión,
utilizando la magia, claro.
No teníamos ninguna prueba que le vinculara al crimen.
¿Os ha contado al menos por qué Bishop
está robando todas esas antigüedades?
No creo que lo sepa.
¿Y la Mujer Misteriosa? ¿Doble "M"? ¿Está implicada?
No.
Le pedí a la agencia que investigara los avisos de Berlín y París.
Los que correspondían con los robos de Bishop.
No me lo digas. Falsas alarmas.
Lo siento.
¿Qué estoy haciendo?
Intentas resolver un misterio, no es fácil.
Te ignoré, de nuevo.
Di esperanzas a Jonathan, le dije que casi la teníamos.
Esto le va destrozar.
- Nunca la encontraremos. - Eh, Cameron,
llegará el día en que tengamos una pista sobre la Mujer Misteriosa
y la podamos meter en prisión. Pero hoy no es el día.
Lo siento por Jonathan,
pero tenemos un asesino suelto y te necesitamos para detenerle.
Las instrucciones para el siguiente plan deben estar en alguna parte.
Es una simple imagen, nada me llama la atención.
- ¿Esa cara del boli, eres tú? - Eh... sí.
¿Siempre llevas algo de promoción?
Antes los vendíamos después del espectáculo.
Ahora se lo regalo a los críos cuando quieren ver un truco.
- ¿Un mechero? - Les encanta.
Es broma. No es un diseño muy original.
- Tal vez debería contratar a Mekka. - No creo que hablara contigo.
Está asustado después de lo que le pasó a Switch.
Cree que él es siguiente.
¿Y si lo es?
- No sabía a quién llamar. - Seguro que vio cómo te deteníamos.
Pero es un malentendido, tal vez podría hablar con él y...
Oh, no, quiere matarte, le da igual.
- ¿Lo ha pintado Cameron? - Photoshop.
- En una impresión a tamaño grande. - Está muy bien.
¿Entonces qué demonios voy a hacer?
Si hablas con nosotros, podemos ayudarte.
Pero tenemos que saber a quién nos enfrentamos.
¿Cómo te encontró Bishop?
Hace unas semanas me paró un grafitero que me dijo que era Bishop.
- El verdadero. - ¿Cómo supiste que era él?
Le vi trabajar. Era increíble, el mayor talento que he visto.
Me pidió que le ayudara con su mueva residencia,
así que era como un sueño hecho realidad.
¿Y cómo funcionó?
Me dio esto. CATEDRAL SANTA MARÍA, 37 8:00 PM
Me dijo que me presentara allí, hiciera la pintada y me fuera.
Pero entonces vi a esos tipos llevándose la ventana de la iglesia.
Ahí me di cuenta de que Bishop me había utilizado.
- Había un plan mayor. - Sí.
Al día siguiente, encontré esto debajo de la puerta.
- 8:15 en Rockefeller Center. - Y allí me presenté.
Pero esta vez, lo que hice fue buscar al ladrón.
Lo tenía perfectamente montado.
Cuatro participantes. Mekka pintaba los murales,
mientras detallaba las instrucciones para el siguiente trabajo, sn saberlo.
Y los otros tres utilizaban las instrucciones para robar.
Un genio. Jamás se le podría relacionar a Bishop.
- ¿Cuál es el siguiente trabajo? - No hay.
Esto es lo que Mekka debía pintar después,
pero es muy simple paa ser un mensaje codificado o una distracción.
Es el símbolo personal de Mekka. Como su...
firma de graffiti. Todos los grafiteros tienen uno.
¿Por qué querría Bishop que Mekka firmara su pintura?
Es como una identificación. Es una prueba de que eres quién dices.
- Para poder estar en un lugar seguro. - Eso es.
Bishop quiere reunirse pero asegurarse de que es el auténtico Mekka.
Tenemos el lugar y la hora. Bishop estará allí.
- No si Mekka no aparece. - ¿Pero y si Mekka... sí que aparece?
¿Podrás hacerte pasar por Mekka?
Hacer una firma que solo él puede hacer...
Kay, no digas "imposible".
Recuerda, he dejado preparada la firma de Mekka en la pared norte.
Está cubierta de grafito en polvo. Utiliza el aire comprimido de...
Para quitar el polvo y mostrar la firma de Mekka. Lo pillo.
Lo que no entiendo es por qué no lo pinto yo.
¿Has olvidado la cara feliz?
No es mi mejor obra.
Sí, eres un mago extraordinario, pero una ruina como artista.
Recuerda: ocúltalo con el cuerpo y no notarán la diferencia.
Y este butano es inflamable, no te acerques a ese tendido eléctrico.
Aprieto la boquilla y sale el aire. Entendido.
El intercomunicador está preparado, llevas un rastreador
- y la unidad táctica está lista. - Recibido.
Estaremos cerca. Cuando le veas, di la palabra y allí estaremos.
¿Qué palabra? ¿Hemos elegido una palabra?
Es broma. Oye, siento mi bajón de ayer.
No. Está bien. Sigues en el juego. Te has recuperado.
Me lo estarás contagiando. ¿Era eso del empujoncito para cambiar?
Date prisa antes de que se vuele todo el polvo.
Es tu turno.
Una de las mejores escaladas. ¿Me estás viendo?
Cameron, intenta no hablar. Bishop podría conocer la voz de Mekka.
Nada de charla.
Recibido.
- ¿Hay señales de Bishop? - No, aún no ha llegado.
- ¿Qué ves? - Un depósito de agua, un acondicionado,
una oportunidad inmobiliaria,
un hombre haciendo ejercicio está en forma.
Vaya, no está haciendo ejercicio.
- ¿Eres Mekka? - Sí. Hola.
Vale, vamos a ver tu marca.
Recuerda, pared norte, con la derecha pintas,
con la izquierda rellenas. Cúbrete con el cuerpo.
Nada malo puede pasar, Cameron. Buena suerte.
Pero qué haces, eso no se dice. No puedes decir eso.
- ¿A qué esperas? - Estoy buscando el ritmo.
Vale.
Esperemos que funcione.
- Cam sí funciona. - Pues claro, lo he diseñado yo.
Cameron, se están acercando demasiado. Tienes que enmascararlo.
- ¿Le sacamos de ahí? - No, no ha terminado.
- Eh, ¿qué es esto? - Atrás, tío.
Dales espectáculo..
Tranqui, tío. El trabajo es tuyo.
Todo el mundo preparado. Van llamar a Bishop para la reunión.
Vale, Bishop nos espera. Sigue el ritmo o estás fuera.
Eh... chicos.
- Se van volando. - Bishop no está ahí. Se reunirán con él.
Puedes hacerlo. Igual que el "gran salto" en 2012.
- Que le dejó un mes en el hospital. - No me ayudáis mucho.
Hay que mejorar el protocolo de radio.
- Rápido, hay que seguirles. - Todos los agentes,
vigilad a Cameron, no le perdáis.
Tranquis, no voy tan mal del todo.
¡Vamos!
- Se mueven así para que no les sigamos. - Ya lo he notado.
Cameron, te hemos perdido. Dinos hacia dónde te diriges.
- Hacia un edificio de ladrillos. - Todos son de ladrillo.
Danos más detalles. A la izquierda.
¡Sí!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Vale. No puedo seguir.
Estás oxidado. No pasa nada porque te rindas.
- No estoy oxidao, pero... - Hace poco dijiste que estar oxidado.
Escúchame, no hagas ninguna locura, ¿me oyes?
Sí. Jamás lo haría.
Un poco locura tal vez. Vale.
¿Cameron?
Durante los próximos segundos necesito completo silencio.
- Se va a caer. - Pues claro. Fijo que no lo consigue.
Chicos, ¿no habéis usado nunca una radio?
Se acabó, fuera cascos, los dos, ya.
Vale, no he muerto.
Voy hacia el edificio.
¡Mekka!
El FBI nos ha descubierto. Bishop va a desactivar el equipo.
El dinero estará donde habitualmente.
Esta es la última vez que nos reunimos.
Vamos a quitarnos las máscaras para vernos las caras.
- ¿Has oído lo que he dicho? - Sí, sí. Es que... el nudo...
está muy apretado.
Soy bueno haciendo nudos...
Demasiado.
¡Eh! ¿No te conozco de algo?
No. Seguro que no. Tengo una cara muy corriente.
Es Cameron Black.
¿Switch?
¿Eres Bishop?
Eh... no entiendo.
Está trabajando para el FBI. Y está bien...
pero es una pena no va a funcionar.
¿A qué esperáis? Llevadle al tejado y tiradle. Este tío es un mago.
¿No conocéis a ningún mago?
Veréis, mi hermano y yo crecimos en la carretera,
salíamos en el show de mi padre, de ciudad en ciudad...
promotores superficiales...
Nos pagaban en metálico, éramos blanco fácil para los ladrones...
Winslow te envía recuerdos.
Papá... nos enseñó algo más que magia.
Mira, tío.
Nos enseñó a sobrevivir.
- Ya estamos. - Cameron, ya llegamos.
Quedaos aquí, avisad si veis algo.
¿Una pistola?
¿Qué te pasó? Antes eras Bishop.
Sigo siendo Bishop. Switch paga las facturas.
Ya no le necesitas porque Bishop se ha convertido en un asesino ladrón.
¿Crees que esto es por dinero?
Cuando contaba la verdad nadie me escuchaba.
Todos fingen que quieren salvar el mundo.
Pero en realidad solo quieren un trozo del pastel.
Así que tus admiradores te decepcionaron. ¿Esto es venganza?
No, no es venganza. Renuncié a esta basura de sociedad.
He visto la luz.
Estamos construyendo algo nuevo.
¿Qué? ¿Qué estáis construyendo?
No lo pillo, ¿por qué has robado una vidriera y un viejo reloj?
No es cierto. Voy a devolverlos.
- ¡FBI! - Cuidado, tiene un arma.
¿Quién tiene un arma?
Maestro del engaño.
Hay docenas. Si cada uno es otro mapa, otro plan...
Es un montón de trabajo sin acabar.
¿Crees que el equipo de Cameron nos ayudaría?
- ¿Está bien? - Hablaré con él.
Tú ve a ver a Dina, ella sabe cómo manejar el equipo.
Será un placer.
A veces se escapan.
Pero somos el FBI. Al final atrapamos a nuestro hombre o...
ventana.
Adivina qué había detrás de la pared arriba.
Un tesoro nacional recuperado... sano y salvo.
¡O no! ¿Dónde está la otra mitad?
No lo sabemos, pero hemos recuperado otros paneles.
- ¿Y el reloj? - Seguimos buscando.
Seguro que los matones de Bishop están contándole todo a Deakins.
Al parecer, temen que Dios les haya golpeado a través de este mago
que además, ha resultado ser un luchador de primera clase.
No es precisamente tu cara de victoria. ¿Qué piensas?
Bishop dijo que había visto la luz. ¿Qué puede significar?
Los delincuentes justifican sus actos con todo tipo de razones.
Sí, pero él robó un reloj de dos mil dólares
y una ventana de dos millones.
Y luego dice que lo va a devolver, no tiene sentido.
Algo se nos escapa Kay.
No es por animarte, pero la oficina está investigando.
El reloj se hizo en 1913, el mismo año que se instaló la ventana.
Otro puzzle. Se ríe de nosotros.
Y seguimos sin saber por qué cambió, qué persigue, o para quién trabaja...
Cameron, hemos acabado con una organización criminal,
hemos recuperado un monumento nacional,
y tenemos el cuaderno del sospechoso que hemos identificado.
Acepta la victoria.
¿Qué pasa?
- ¿Quiero saber lo que ha pasado? - ¿Quiero saberlo yo?
A la de tres lo decimos: una, dos...
- La razón por la que he venido... - Ya sé por qué.
- ¿Ah, sí? - Ahora es cuando me dices
que erraste con tu corazonada sobre la Mujer Misteriosa
y que no debiste ilusionarme.
Tranquilo, no hace falta que te disculpes, Cam,
sé que estás haciendo todo lo posible y...
no puedes hacer que aparezcan pistas de la nada.
Eso es verdad.
Todo lo que ha pasado en este caso,
sé quién está detrás.
Pero no se trata solo de nosotros, Johnny,
se trata
de algo mucho más grande.