Soy Cameron Black.
Era el ilusionista más grande del mundo
nadie sabía que tenía un hermano gemelo detrás de las escenas.
Hasta la noche en que fue acusado de asesinato.
La mujer en el auto conmigo tenía ojos de diferentes colores.
Ahora me he asociado con el FBI.
- Eres Cameron Black. Esa es la agente Kay Daniels...
- Conozco algunos trucos también. - Y tenemos un trato.
Ella me ayuda a demostrar que mi hermano es inocente.
Yo la ayudo a resolver el tipo de crímenes
que solo un maestro del engaño podría resolver.
Siento que deberíamos estar persiguiendo a alguien.
Afortunadamente, no trabajo solo.
Para mi equipo de ilusionistas,
no hay delincuentes que no podamos engañar,
ningún asesino que no podamos rastrear.
Como siempre digo, nada es imposible.
Anteriormente en "Deception"...
Encontramos el cuaderno de Bishop.
Creemos que el próximo movimiento de la Mujer Misteriosa
esta ahí en alguna parte, pero está escrito en un código
que los mejores criptógrafos del FBI no pueden descifrar.
Si encontramos lo que hay allí,
estamos un paso más cerca de sacarte de aquí.
Está justo frente a ti.
Simplemente no puedes verlo.
No eres lo suficientemente inteligente como para atraparme, Johnny.
Estoy soñando.
No puedes dejar de pensar en mí.
Porque destruiste mi vida.
¿Qué vida?
¿Oculto en las sombras?
¿Engañando a tu novia conmigo?
Te encontraré.
¿Qué vas a hacerme cuando me encuentres?
¿Qué buscas?
Cam.
Hola amigo. ¿Hora de otra sesión de terapia?
Tengo mucho para analizar.
Descifre el código de la Mujer Misteriosa.
Eso es genial, Johnny. ¿Podemos hablar de eso después?
Estoy un poco cansado.
Descubrí cuál es el próximo objetivo.
- Cam, ¿estás escuchando? - Yo...
Si
Cam, eres tú.
Johnny, hay algo mal.
Todas estas personas me están filmando.
Corre.
Cam, tienes que huir.
Hola, Cameron.
¡Ah!
Cameron.
¡Cameron!
¡Oye!
Tienes que llamar al FBI.
¿Si?
Mira, por favor... no hay tiempo.
Warden solo aprobó una llamada.
Entiendo eso, pero, por favor, mi hermano está en problemas.
- Una llamada significa una llamada. - Lo entiendo.
Pero si solo...
El cinco va en la esquina, dos, seis, ocho, nueve.
Ya está. ¿Podrías llamar al maldito FBI en este momento?
¡Por favor! Solo llama...
¡¿Podría por favor?!
- Sácalo de aquí. - Está bien, me voy.
Soy Jonathan Black.
Necesito hablar con la agente especial Kay Daniels.
Dile que mi hermano está en problemas.
El GPS en el teléfono de Cameron nos llevó hasta aquí.
Detective Bryan Weeks, NYPD.
Mis muchachos no han encontrado nada.
Quiero que cierren esta área.
- No es una escena del crimen. - Un hombre fue secuestrado aquí.
- No hay evidencia de eso. - Entonces ve a buscarla.
Oye, tranquilízate un poco. Él no lo hizo.
- Ambos sabemos quién lo hizo. - No sabemos nada todavía.
Encontraremos a Cameron. Solo toma un respiro.
Jonathan tenía razón... ella lo tomó.
¡Detective Weeks!
Necesito que extraiga todas las filmaciones
de la cámara de seguridad frente a este callejón.
Con todo respeto, Agente Daniels,
un civil debe desaparecer por 24 horas antes de que podamos hacer algo.
- Usted lo sabe. - Él es uno de nosotros.
¿Qué?
Lo llamaste civil. Él es uno de nosotros.
Si uno de tus muchachos desapareció,
¿esperarías 24 horas?
Conseguiré el vídeo yo mismo.
Gracias.
Oh Dios. ¿Qué demonios pasó aquí?
Cameron le dijo a Jonathan
que había un gran grupo de personas filmando.
¿Estaban todos trabajando para ella?
Ella roba artefactos aleatorios.
¿Y ahora secuestra a Cameron?
¿Cómo lo hizo?
Cameron lo sabría.
Él no puede ayudarnos en esto.
¿Qué haces cuando pierdes a tu Maestro del Engaño?
Buscas otro.
¿Estás segura de esto?
No.
Él es impredecible.
Sí.
Esto podría salir mal.
¿Tienes una idea mejor?
Solo recuerda, él no es Cameron.
Ya lo sé.
Vamos a buscar a mi hermano
Deception S01E07 "Sacrificar a 99 para engañar a 1"
Lo siento amigo.
¿Mejor?
Bueno eso depende.
¿Se supone que debo sentir mi pie?
Ya está listo.
Gracias Mark.
Bueno. Como puedes ver,
Mike acaba de equiparte con un rastreador de tobillo.
Tiene incorporado un rastreador de GPS avanzado.
Lindo.
Te quedarás a 50 metros de la agente Daniels en todo momento.
Si decide alejarse 51 metros o más de la Agente Daniels...
¿Me dará una descarga eléctrica?
Mi reloj suena.
¿Eso es todo?
Eso, y serás considerado un fugitivo.
Y si te lo quitas...
Sí, lo entiendo. El Ricky Martin calvo me dispara.
¿Podemos cortar con todo esto del GPS e ir a buscar a Cameron?
Hablas menos que tu hermano... bien.
Vayan por él.
¿Quieres ver al equipo primero?
Si.
Cameron está bloqueado en cada fotograma.
¿Quiénes son todas estas personas?
Cuando descubra quiénes son estos cobardes...
Todos están con sus teléfonos.
Comenzaré con sus uñas,
al igual que en la guerra.
¿Qué vas a hacer con sus uñas?
No quieres saberlo.
¿Entonces por qué pusiste esa imagen en mi cabeza?
En lo único que estoy pensando es en las uñas.
Chicos. ¿Tiraron el sándwich que dejé en la heladera?
¡Johnny, chico!
- Gunter se lo comió. - Estaba delicioso.
Bienvenido de nuevo, hijo.
Bienvenido a casa.
Es un boleto de ida y vuelta, así que no te emociones demasiado.
Es bueno estar aquí.
Si.
¿Encontraste algo?
Hemos analizado las imágenes de seguridad de anoche,
pero no podemos ver lo que le sucedió a Cameron.
Él está bloqueado en todos los ángulos.
Quizás ese era su plan.
¿Qué plan? ¿Para qué lo quiere?
Tal vez para algo sexual.
¿Qué pasa contigo?
Ella lo tomó por una razón. La pregunta es ¿por qué?
Ella ya es una maestra del engaño. ¿Para qué necesita a Cam?
Nunca supe que necesitaran tanta gente para secuestrar a uno.
Sacrifica 99 para engañar a uno.
Es una ilusión donde toda la audiencia
está metida en el truco solo para engañar a un miembro.
¿Puedo mostrarles? ¿Matt?
Es Mike.
Y no me gusta la magia.
¿Desde cuándo?
Bueno. Un truco.
Toma asiento.
Muchas gracias por ser voluntario.
Este truco se llama "El vuelo de las bolas de papel de Slydini".
Sostenlo por mí.
Todo lo que tienes que hacer es mirar esta pelota.
Voy a ponerla en mi mano y darle un pequeño toque,
y va a desaparecer, ¿está bien?
Mira con cuidado cuando le doy un toque...
- y desaparece. - ¿A dónde fue?
Bueno. Lo intentaremos una vez más.
Voy a tomar la pelota, ¿está bien?
Mira con cuidado mientras la pongo en mi mano,
le doy un par de toques.
¿Lo viste esta vez?
- ¿Que es tan gracioso? - No creo que esté prestando atención.
Pasa sobre tu cabeza todo el tiempo.
¿Qué es tan gracioso? No lo entiendo.
Johnny, es suficiente.
Entonces, ¿dices todas esas personas anoche
sabían que Cameron iba a ser secuestrado?
No necesariamente.
Hay una diferencia entre estar en el truco
y ser parte del truco.
Mi opinión es que simplemente cumplieron su propósito.
Llévame a la escena del crimen.
Ya barrimos la escena del crimen.
Pasaron por alto algo.
Lo está haciendo a propósito.
Tal vez se siente amenazado por ti.
Bueno, debería.
Mira, ¿podemos simplemente enfocarnos?
¿En qué? Ya hicimos esto.
No tiene sentido estar aquí.
Es una pérdida de tiempo.
Y él se...
El se fue. ¿A dónde fue Jonathan?
Él está cerca.
Tienes que estar bromeando.
Extrañaba estos.
Las cosas que sirven en prisión
deben considerarse un castigo cruel e inusual.
¿Te das cuenta de que tu hermano sigue desaparecido, verdad?
¿Ya lo has visto?
¿Visto qué?
¿Recuerdas a André el gigante?
¿El luchador?
¡Sí! Muy bien Matt.
El luchador increíblemente grande, de ahí el apodo.
En 1989, un estudiante de diseño usó la imagen de André
en una campaña de stickers que apareció en todo el mundo...
"André el gigante tiene una Pose".
Recuerdo esos.
Incluso los veías en los baños.
Exactamente. Fue un experimento de fenomenología...
la idea de que puedes ver algo
pero no ser realmente consciente de ello.
Simplemente ponen los stickers en todos lados
para que se mezclen en tu vida cotidiana.
- Ahora son una línea de ropa. - ¿Cuál es tu punto Jonathan?
La pared de ladrillo en el callejón, cajero automático, parquímetro...
¿Qué tienen en común?
¿El sticker con una Q?
La mayoría de la gente pasa junto a ellos.
Los ven, pero no son conscientes de ellos.
Para ser consciente, debes buscarlos.
A menos que seas yo, que siempre
veo los patrones sin querer.
¿Ves la camisa de ese tipo?
Es la misma Q.
Oye, ¿Mike?
Alguien nos está mirando.
- ¡Alto! - ¡Quieta!
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
Uh, lo siento. Lo siento.
Yo solo...
Escuché que él estaba aquí,
y solo quería comprobarlo.
¿Qué?
Ella piensa que eres Cameron.
¿Eres un fanática?
No.
Solo quería aumentar mis puntos
para el... El Octágono.
¿Qué es eso?
Un símbolo para Quest Trek.
Espera.
¿Quest Trek el juego?
Sí, es como Pokémon Go! excepto que más genial.
Es un juego para dispositivos móviles.
Es por eso que estaban usando sus teléfonos.
No estaban filmando a Cameron.
Estaban jugando.
Felicidades.
Vales un millón de puntos.
¿Lo estoy haciendo mal?
No. No soy un objetivo.
Intenta apuntarlo a él.
Guau. Estas brillando.
Gracias. Ejercicio, dieta saludable... prisión.
Así es como se ve un millón de puntos.
El mapa en el juego te avisa
cada vez que hay un objetivo cerca.
Estos objetivos, ¿siempre son personas reales?
No. Ese fue solo un desafío.
Nunca es lo mismo dos veces.
Es lo que hace que Quest Trek sea tan genial.
No pensé que jugarlo me metiera en problemas.
Sabemos que no has hecho nada malo.
¿Eso significa que puedo irme a casa?
Pronto. Lo prometo.
¿Puedes hablarnos sobre El Octágono primero?
- ¿Qué es? - Es la Misión final.
En Roosevelt Island.
Los mejores buscadores del mundo
se unen para competir en una misión para ganar todo.
Aquí está mi invitación.
Es hoy.
¿Crees que la Mujer Misteriosa usó un juego de dispositivos móviles
que tiene 2 millones de usuarios en todo el mundo para secuestrar a Cameron?
- Sí. - ¿Cómo es eso posible?
Bueno, aún no lo sabemos. Tal vez ella lo hackeó.
Lo descubriremos en El Octágono.
- ¿El qué? - El Octágono.
Es el evento final de Quest Trek.
Tal vez alguien que trabaje para la Mujer Misteriosa estará allí.
¿Confías en él?
Confío en que quiere salvar a su hermano.
No lo pierdas de vista.
¿Recuerdas la última vez que me disfrazaste?
París, víspera de año nuevo, 2015.
Todavía no estoy seguro de que fue peor...
el bigote falso o la boina.
La boina... no te quedaba bien.
Parece que fue hace toda una vida.
Si.
La pasamos bien, ¿eh?
Ciertamente, no era aburrido.
Hablando de aburrido, ¿cómo va eso?
Johnny...
Bueno, no es una cosa "seria", ¿verdad?
¿Y si quiero que sea así?
¿Ya te ha besado?
No hablare de eso contigo.
- Bueno, ¿por qué no solo... - No.
Vamos a centrarnos en tratar de encontrar a tu hermano.
Necesitas un par de lentes.
Lo estoy perdiendo todo, Gunter.
Bueno, esto podría ayudarte con eso.
¿Un cinturón?
Sí, hice la hebilla yo mismo.
Ganzúas... muy bien.
Siempre me apoyaste, Johnny.
Ahora yo te apoyo.
- ¿Qué onda Mike? - Jordan.
Ok.
Esto es una mierda para ti, ¿eh?
¿Qué?
Ya sabes.
No, en realidad no.
Los dos elefantes en la habitación, que solían salir
mientras que el tercer elefante los ve reconciliarse.
Eso ni siquiera es una frase.
Sé lo que es estar en el segundo lugar.
No es una competencia Jordan.
Veo lo que estás tratando de hacer Mike.
Estás creando un cuarto elefante en la habitación...
y yo respeto eso.
- Otra vez... - Terminaremos esta charla más tarde.
No, no tenemos que hacerlo, de verdad.
Bien.
Perfecto.
Te ves como un millón de dólares.
O un millón de puntos.
Esto es... El octágono.
Solía ser un manicomio en los años 40.
Ha estado cerrado por décadas.
Ahora alberga una fiesta genial.
No es lo que esperaba.
¿Qué esperabas?
Mi baile de secundaria,
un montón de nerds, algunos cuencos de ponche...
La Sra. Kaminsky gritándome
que vaya a casa a ponerme un vestido más largo.
Veo por qué a Cam le gusta trabajar contigo.
- Oye, lo encontraremos. - Oh, ya lo sé.
Significa mucho cuánto te preocupas por él.
Para tu información, mi relación con Cameron
es estrictamente profesional.
Oh sí, no, lo sé.
Tú no eres su tipo.
¡Bienvenido a El octágono!
Si estás aquí hoy, eso significa que eres el mejor de los mejores,
y hemos creado La Misión más desafiante
que cualquiera de ustedes haya hecho alguna vez.
Sin más demora, es hora de que todos entren...
El octágono.
¿Quién está listo para la misión de hoy?
Uno de los antiguos pacientes de esta institución
escribió enigmas crípticos por todas las paredes.
El primer jugador en responder cada acertijo correctamente
recibirá 5 millones de puntos.
Buena suerte.
Esa voz... esa era ella. Esa es la Mujer Misteriosa.
- ¿Estás seguro? - Nunca olvidaré esa voz.
¿Por qué perder el tiempo con un juego?
Porque no es solo un juego para ella.
Es como cuando se llevó a Cameron.
El juego era un disfraz para un secuestro real.
Creo que la historia que ella dice es verdad,
pero ella no sabe la respuesta.
Creo que está buscando colaboración de los jugadores de Quest Trek
para ayudarla a resolver algo.
Vamos a hablar con el CEO y veamos
si él sabe que está trabajando para una genio criminal.
¿Qué hay de la misión?
¿Qué pasa?
Ella está detrás de algo importante.
Puedo resolver el enigma, puedo descifrar de qué se trata.
¿Qué? ¿No quieres separarte? Tú no confías en mi
Simplemente no tenemos como comunicarnos.
Si puedes confiar en Cameron, puedes confiar en mí.
Mira la conferencia de prensa de Bauer está por comenzar.
Por favor, tienes que dejarme intentarlo.
Necesito saber porque me incrimino y por qué se llevó a Cam,
y esta Misión podría tener la respuesta a eso.
No dejes el edificio.
Muy bien. Tienes mi palabra.
Jonathan.
Confió en ti.
Siguiente jugador.
¿Cómo te llamas?
Albert.
¿Cómo funciona esto Albert?
Es un acertijo. Tienes 10 minutos para resolverlo,
y luego decirme la respuesta.
¿Por qué debería decirte la respuesta?
Porque así es como ganas el juego.
¿Entonces ya sabes la respuesta?
Sí, pero no puedo decírtelo.
Oh, ya sé.
El texto es para distraer.
Se trata de las palabras que están separadas por una letra,
como "bathed" y "bated".
Quítale la H, es la misma palabra.
Rotated, rotted, flame, fame...
Todas las letras adicionales deletrean la palabra "Halifax".
Correcto.
¿Qué pasa ahora?
Pasas a la siguiente habitación.
¿Qué puedes decirnos sobre la difícil Misión de esta noche?
En 1948, un paciente aquí en El Octágono
tenía el hobby de escribir rompecabezas en las paredes
hablando de una reliquia de su familia
y que tenía la llave para encontrar una fortuna escondida.
¿Entonces estos rompecabezas fueron creados en 1948 por este paciente?
No, la mayoría de ellos fueron creados por nuestro talentoso equipo.
Pero cualquiera que sea lo suficientemente inteligente
para llegar al final de la misión
tendrá que resolver el rompecabezas real
de la propia habitación del paciente.
Rojo, blanco y azul. Muy patriótico.
Sin embargo, sabes que algunas manzanas son verdes, ¿cierto Jessica?
Es un poco flojo.
Yo no hago los rompecabezas.
¿Quién los hace?
Alguien a quien le pagan más que a mí.
¿Tienes una respuesta o no?
Comencemos con "manzana".
Espera. No puedes escribir en la pizarra.
Todas las rojas... manzana, corazón, señal de stop, cardenal, mariquita...
Forman una S.
Las palabras blancas...
bola de algodón, diente, albino y nube...
Forman una U.
Y, finalmente, las palabras azules...
pavo real, huevos de petirrojo, jeans, océano y buzón público.
S-U-N forman Sun.
¿Cuál es el próximo paso?
¿Qué?
¿Usted no diseña ninguna de las Misiones?
Tiendo a estar en el lado comercial de las cosas.
El verdadero cerebro es la arquitecta de las Misiones.
Le doy crédito a ella por la popularidad del juego.
¿Y cuánto tiempo llevan trabajando juntos?
Como un año.
¿Te importaría darme su nombre para mi artículo?
No claro que no. Es Addison Lake.
¿Te gustaría conocerla?
¿Ella está aquí ahora?
Aquí es.
Esta es la habitación real.
Aquí es... donde vivía el paciente.
Dios mío, él odiaba estar aquí.
Hay tanta ira en estas paredes.
Él pensaba que no pertenecía aquí.
No hay patrones. Es solo frustración.
Espera.
Ahí está.
En las estrellas.
Él recreó el cielo nocturno.
Addison.
Ella no está aquí.
Estuve hablando con ella hace un momento.
Serpiente, Sagitario, Capricornio...
Es notable.
Este tipo debe haber sido... brillante
para replicar todas estas constelaciones...
No es perfecto. Hay...
Hay demasiadas estrellas.
La Osa Mayor tiene una estrella extra en la cola,
pero parece a propósito.
Si.
Las estrellas extra forman una constelación más grande.
Con forma de W.
Es la constelación del Lince.
Esa es la respuesta, ¿no?
Lince.
Pero no sabías eso hasta ahora.
Gracias, Jonathan.
No. ¡No!
Esa fue una demostración brillante.
¿Dónde está Cameron?
¿Qué has hecho con él? ¿Por qué nos estás haciendo esto?
Es un juego.
Ustedes son los peones.
Muchas gracias por jugar.
¿Qué estás haciendo Jonathan?
Ella va en camino.
Necesito respaldo en Roosevelt Island.
¡Alto!
¡Suelta el arma Jonathan!
Por favor, no me hagas disparar.
¡La tenía!
Te dije que te mantuvieras a menos de 50 metros de la agente Daniels,
- ¿Y qué hiciste? - Estaba persiguiendo a la Mujer Misteriosa,
y si Kay no me hubiera detenido, la habría atrapado.
Si no te hubiera detenido, la habrías matado.
¿Y?
Ya hemos acabado aquí.
¿De eso se trataba todo el tiempo?
¿Vengarse?
Se trata de salvar a Cam.
¿Y cómo esperabas ayudar a Cam con la Mujer Misteriosa muerta?
No lo sé.
La estaba persiguiendo.
Ella se estaba escapando. Eso es todo.
Cuando estabas apuntando con el arma hacia ella,
¿Estabas pensando en salvar a Cameron?
No.
Estaba pensando en matarla.
Por eso esto fue un error.
Mike te llevará de vuelta a la prisión.
Todavía no hemos encontrado a Cameron.
Lo encontraremos.
No sabes porque lo secuestro.
Necesitas mi ayuda.
Convence a Deakins para que me dé otra oportunidad.
Fue mi idea sacarte de la prisión,
y fue mi idea enviarte de vuelta.
No puedo confiar en ti.
Estas disfrutando de esto, ¿no?
Hay consecuencias por romper las reglas.
¿Es necesario?
Protocolo estándar.
Claro.
Para que lo sepas, Dina prefiere a los que rompen las reglas.
No a los tipos que siguen el protocolo estándar.
O que usan la palabra "protocolo".
Ella es demasiado buena para ti hombre.
Probablemente..
Ella es demasiado buena para mí también.
Definitivamente.
¿No volveremos a la prisión?
Sí.
No me quejo, pero... está en la otra dirección.
Pensé en pasar por el Archivo primero.
Estoy bastante seguro de que ella querría verte.
Gracias hombre.
¿Addison Lake no es una persona real?
Ella te dio un nombre falso.
¿Cómo la conociste?
Ella vino a mí hace un año
con todas estas ideas inteligentes y originales.
Como la Misión de hoy.
Pensé que era inteligente tener el desafío del asilo
el día antes de la gran subasta.
¿Cómo iba a saber que
las escrituras del niño Rockefeller eran reales?
¿Rockefeller?
¿De LOS Rockefeller?
Si.
Era un paciente joven a fines de los años 40,
Les dijo a todos que su familia tenía la llave de una fortuna oculta.
Pero tal como te dije, él no estaba bien.
Nadie lo tomó en serio.
Hasta ahora.
Gracias.
¿A qué gran subasta te referías?
La colección de Rockefeller en la casa de subastas Devlin.
Es mañana por la noche.
Me han dicho lo que paso.
¿Todo?
Solo que la Mujer Misteriosa estaba en El Octágono y que...
- Casi la mato. - Sí.
Perdí el control.
Yo...
perdí de vista lo que es importante.
No es la primera vez que sucede.
Ya no pueden confiar en mí,
Mike me llevará de vuelta a prisión.
¿Qué?
Mike, todavía no hemos encontrado a Cameron,
y sabes que Jonathan es nuestra mejor oportunidad.
No es mi decisión.
Ni siquiera se suponía que debía traerlo aquí.
Oye, ¿dónde está Jordan?
Esta por ahí. Iré a buscarlo.
Escucha, cuando necesites ayuda, me lo dices, ¿de acuerdo?
Ve a buscar a Cam, ¿está bien?
De acuerdo, cuídate.
Estaré bien.
Yo me encargo.
- ¡Es un diamante! - ¿Qué?
- El Lince... es un diamante. - Más despacio.
Lance Bauer, el CEO de Quest Trek,
dijo que el desafío de hoy era sobre un paciente...
un Rockefeller que se jactaba de
tener la llave de una fortuna escondida.
- ¿En serio? - Si.
Pero hay una subasta en Devlin mañana por la noche...
la Colección Rockefeller...
joyas, obras de arte, cosas caras.
La Mujer Misteriosa debe haber sabido
que tenía que robar algo de la colección.
Simplemente no sabía qué.
La respuesta estaba en el acertijo que Jonathan resolvió.
Fue Lince. Mira esto.
Número de artículo 71 en la lista de subastas... Diamante Lince.
Intentará robarlo.
¿Qué quieres que hagamos?
Posponer la subasta de mañana.
¿Tienes alguna idea de cuánto dinero
puede perder Devlin si posponemos?
Nuestros invitados han llegado desde todo el mundo.
Tenemos evidencia creíble
que mañana alguien va a intentar robar el Diamante Lince.
Bueno, me gustaría verlos intentarlo.
Tenemos más de 100 subastas cada año
con transacciones por un total de dos mil millones.
Tenemos uno de los más avanzados
sistemas de seguridad en el mundo.
Tendrán que pasar nuestro software de reconocimiento facial.
Bienvenido, Sr. Morel.
También tenemos sensores de movimiento tan sensibles,
que pueden detectar un cabello que cae del techo.
Y una vez que el diamante
está encerrado en nuestra bóveda,
tenemos una puerta de acero de 6 pulgadas, imágenes térmicas y nuestro propio ejército.
Y si todo lo demás falla,
el sistema de preservación absorbe todo el aire de la bóveda.
La subasta se hará de cualquier manera.
Puede ayudar si lo desea, pero se lo aseguro
la única forma en que alguien se llevara el Diamante Lince
es con una oferta ganadora.
Ella lo va a robar a ciegas.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Pero hay dos personas que pueden hacerlo,
y la Mujer Misteriosa tiene a uno de ellos.
¿Crees que es por eso que tomó a Cameron?
¿No es capaz de robar el diamante ella sola?
Tal vez ella no quiere ensuciarse las manos.
De cualquier manera, será casi imposible de detenerla
sin la ayuda de Jonathan Black.
Mira, sé que rompió todas las reglas que le dimos,
pero él es el único que puede hacer esto.
Lo necesito.
Entonces, piensas que la Mujer Misteriosa tomó a Cameron
para que ayude a robar un diamante.
Esa es la teoría.
Gracias.
Excepto que él nunca la ayudaría.
No estoy diciendo que lo haría.
Solo digo que sabría cómo hacerlo.
Bien. Entonces quieres que te diga
lo que él le diría.
¿Todavía confías en mí?
No. Pero los dos queremos recuperar a tu hermano.
De eso se trata.
¿Qué tiene de especial este diamante?
Todavía no lo sabemos, pero ella está haciendo lo que sea para conseguirlo.
La seguridad de Devlin es de primera categoría.
No hay forma de que ella haga esto sola.
Entonces alguien en esta habitación la está ayudando.
¿Quiénes son los invitados?
Ese es Philip Edwards.
Afirma que es un pariente lejano de la familia real.
- Bastante limpio. - No me gusta.
¿Qué hay de ese chico?
Príncipe de Montenegro, Stefan Prifot.
Tiene más dinero que todos en esta sala juntos.
No me gusta, tampoco.
Pasando la puerta está Henri Morel.
Francés. Financiero internacional.
Creemos que está conectado a algunas actividades ilegales,
pero también es un habitual aquí en Devlin's.
Déjame adivinar... tampoco te gusta.
Si son inteligentes, lo harán después de la subasta
cuando hay menos ojos en el diamante.
Y si Cam tuvo algo que ver con esto, será rápido.
Yo soy el más reflexivo. Me gusta planear las cosas
Pero Cam, él es...
Él es como un rayo.
Parpadea y perdiste.
Dina, Jordan, ¿nos están viendo?
Sí, te vemos a ti y cada centímetro de este lugar.
Tantas pantallas. Esto es lo más.
¿Cómo están Gunter y Mike?
Están con el diamante en la bóveda.
Hablando de Dios sabe qué.
Tú y Jonathan se conocen desde hace tiempo, ¿eh?
Desde el principio.
Él me encontró cuando estaba en el punto más bajo de mi vida.
Me dio un trabajo, me dio un propósito.
Le debo todo.
¿Lo ayudarías a escapar?
Absolutamente. Cien por ciento.
Es bueno saberlo.
Pero, sabes, él nunca me lo pediría.
Él no querría romper el corazón de Dina,
estar huyendo y eso.
Ok.
Bien.
Ok.
Kay, estamos listos aquí en la bóveda.
¿Qué está pasando allí?
Estamos listos. La subasta está a punto de comenzar.
Oh Dios mío. Cameron Black.
Tienes que estar bromeando.
Tú eres el que quería usar el traje de Cameron.
Hemos estado en todos tus shows.
Pensé que nunca te veríamos de nuevo
después de ese terrible asunto con tu hermano.
Bueno, aquí estamos.
Él destruyó tu carrera, todo.
Creo que es noble cómo te mantuviste a su lado,
pero personalmente creo que...
Lo siento, pero tenemos que irnos.
¡Oh espera! Por favor.
Tienes que hacer un truco para nosotros.
Seguro.
Vigila a los postores.
Fíjate quién mira.
¿Cómo era su nombre?
- Clara. - Clara.
Encantado de conocerte Clara.
Lo que tengo aquí es una moneda.
Esta no es solo una moneda vieja.
Esta es mi moneda de la suerte.
¿Puedes revisar tu pulsera por mí?
Gracias Clara.
Henri.
Llamaste su atención.
Vamos.
El Diamante está en camino.
Tienes el camino despejado hacia la sala principal.
Gracias, Dina.
- ¿Viste eso? - ¿Si vi qué?
Ese guardia puso algo en la caja de comunicaciones.
Voy a fijarme.
De acuerdo, ten cuidado.
Vendido al postor número 26 por $400,000.
¿400 mil por eso?
Jonathan.
El siguiente artículo,
de la colección de joyas Rockefeller,
el número 71, el Diamante Lince.
Aquí vamos.
Es hermoso.
Comenzaremos la subasta con un millón.
Tenemos un millón aquí.
1.1 millones.
¿Tenemos 1.2 millones?
1.2 millones por allá.
¿1.3 millones?
1.3 millones.
2 millones. ¿Tenemos 2.1 millones?
¿2.1 millones? 2.1 millones allí mismo.
¿Qué haces?
Siempre quise hacer eso.
El pasillo está despejado.
¿Chicos?
Chicos, estoy perdiendo cámaras.
Algo está sucediendo.
- Está sucediendo. - ¿Qué?
Van a tomar el diamante en este momento.
Cinco millones.
Cinco millones del postor número 12.
¿Tenemos 5.1 millones?
5.1 millones.
5.5 millones, gracias.
6 millones, postor número 12.
Es él.
Es Henri.
¡Vamos!
Por aquí.
- ¡Fuera! - ¿Dónde está Henri?
¡Bloquéala!
¡Estamos buscando a Henri Morel!
- ¡Asegura el diamante! - ¡Lo tengo!
- Dina, ¿qué ves? - No mucho.
El sistema eléctrico fue pirateado por alguien dentro del edificio.
Jordan está revisando los paneles de comunicaciones ahora mismo.
Dina, esto es lo que hicieron.
Es un... ¡no!
¿Jordán? Jordan necesita ayuda.
Está en problemas.
Está en el pasillo del lado este.
Vamos en camino.
¡Mike! Aquí está el diamante.
Ponlo bajo llave.
Jordan está en problemas. Tengo que irme.
¡Ve! Nosotros nos encargamos.
Tú, vigila la puerta.
¡Jordán! ¿Estás bien?
Oh, ese francés sabe golpear.
¿A dónde fue?
Por allí, hacia la salida.
¡Kay!
No se irán sin el diamante.
Ve a la bóveda, ayuda a Mike. Yo sigo a Henri.
¿Qué haces?
¿Descansando en el trabajo otra vez?
Genial, estoy salvado.
Todavía no tenemos imágenes dentro de la bóveda.
¿Mike?
¿Todo está bien, Mike?
Eso es por Jordan.
Y eso... es por Mike.
Kay, tengo el...
Eres persistente, Jonathan.
Ahora somos solo tú y yo.
¿Dónde está Cameron?
Cerca.
Está vivo.
No te preocupes, ellos también.
¿Dónde está?
Elegí el hermano equivocado.
El debería estar en esa prisión, no tú.
Ven conmigo.
Podríamos hacer grandes cosas.
Creo que te conozco Jonathan.
Toda esa ira que sientes...
no es por mí.
Se trata de tu vida, por todo lo que te ha pasado.
Puedo convertir eso en algo real.
¿Dónde está mi hermano?
Dame el diamante.
En dos minutos...
esa puerta se cerrará,
y todo el oxígeno de la habitación será succionado.
Puedes venir conmigo, o puedes salvarlos.
Dina, estoy afuera del edificio.
- ¿Ves algo? - No, no mucho.
Pero todavía me faltan la mitad de los monitores.
Las luces todavía no han vuelto a encenderse.
Y no puedo comunicarme con Jonathan o Mike.
Maldición.
Bueno. Voy a regresar.
¡Jonathan está afuera del edificio!
¿Qué? Él no lo haría.
El está huyendo.
Revisa las cámaras exteriores.
Un guardia de seguridad acaba de salir por el lado oeste del edificio.
¡Alto!
Jonathan.
Agente Daniels.
Ven hacia mí.
¡Ahora!
Así está mejor.
Ahora sonríe para la cámara.
¿Cómo me encontraste?
Lo metió en la bolsa.
Inteligente. Muy inteligente.
Te dispararé.
Vaya agente del FBI.
No lo harías.
Sé algo.
En este momento, Jonathan está en la bóveda,
tratando de salvar a cinco hombres
antes de que estén encerrados y el oxígeno sea absorbido.
La despresurización comenzará en 30 segundos.
Sin embargo, olvidé decirle una cosa importante.
¿Qué?
Todos a la bóveda.
La despresurización comenzará en 15 segundos.
¡No!
¡Vamos!
¡Henri! ¡Levántate!
¡Henri!
La bóveda absorbió el aire. No pude salvarlo.
Con los sistemas de seguridad caídos, no se puede abrir la puerta.
No puedo dejarlo morir.
Ese bastardo de Henri merece morir.
¡No es Henri!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡No! ¡No! - ¡Cam!
¡Cameron!
¡Cam!
UNSOLOCLIC.INFO