Anteriormente en "Deception"... - ¿Por qué robarías
un vitral y un reloj viejo?
No. Los estamos devolviendo.
Estamos construyendo algo nuevo.
- ¿Qué es eso? - "Quest Trek".
- ¿Quest Trek el juego? - Si.
Sí, es como Pokémon Go! excepto que más genial.
¿Puedes hablarnos sobre El Octágono? ¿Qué es?
Es la Misión final.
Los mejores buscadores del mundo
se unen para competir en una misión para ganar todo.
Descubrí quién es el próximo objetivo... ¡eres tú!
Cam, tienes que huir.
- Hola, Cameron. - Ah!
"20 años atrás"
No puedes obligarlo. Cameron no está listo.
Tiene que estarlo, así que lo hará.
No te preocupes, Johnny. Yo puedo.
Puedo hacer el escape del tercer acto.
Cameron es el mejor actor.
Tiene que aprender por su cuenta. Vamos.
¿Estás despierto?
Bien.
La piscina es encantadora.
Deberías darte un chapuzón.
¿Dónde estoy?
¿Por qué incriminaste a mi hermano en un asesinato?
¿Y dónde están mis pantalones?
Uno, Madrid.
Dos... bueno, eso es complicado.
Y tres, ¿a quién le importa?
¿Me vas a sacar estas cosas?
¿Y qué harás exactamente si te las saco?
¿Huir?
¿Hacerme daño?
¿Algo más?
Si piensas que es la primera vez que una mujer hermosa
me esposa a una cama en un país extranjero,
estás muy equivocada.
¿Qué es esto?
Una prueba.
Estoy decidiendo si estás listo para trabajar para mí.
¿Trabajar para ti?
Has estado ayudando al FBI a resolver crímenes.
Quiero que me ayudes a cometer uno.
Claro. Seguro.
Eh, la respuesta es "No".
Eso es un NO rotundo.
Esta está la pregunta, Cameron.
Mi prueba para ti...
¿Qué estás dispuesto a hacer para salvar a tu hermano?
Piensa en eso mientras me ducho.
Cualquier cosa.
¿Estas seguro?
Vamos. Vamos.
63 segundos.
Eso es impresionante.
Tu cabello está seco.
Piensa. Analiza.
Había otra persona en la ducha...
Un fondo de Madrid,
dejaste el bolígrafo en el bloc sabiendo lo que haría,
el arma es falsa,
y el ascensor solo se abrió cuando estabas lista.
Casi perfecto.
¿Por qué?
Te lo dije. Una prueba.
Una audición.
¿Por qué no me disparaste cuando tomaste el arma?
Porque no soy un psicópata.
No pensaste en la pregunta.
¿Qué estás dispuesto a hacer para salvar a tu hermano?
Te lo dije. Cualquier cosa.
No es falsa.
¿Qué?
El arma.
¿Es real?
Hay una bala en la recamara, lista para salir.
Aprieta el gatillo.
Era una prueba.
Demasiado tarde.
Recuerda esto:
Mis pruebas son reales.
Buenas noches.
Deception S01E08 "Múltiples Salidas"
Jordan.
Estoy intentando trabajar. ¿Qué sucede?
Cameron ha desaparecido.
Es ella. La Mujer Misteriosa. Ella lo tiene.
Al menos, eso es lo que Jonathan piensa.
Estaban hablando por teléfono cuando sucedió.
- Ella lo matará. - No.
¿Entonces qué? ¿Lo va a contratar para una fiesta de cumpleaños?
Si ella quisiera matarlo, ya lo habría hecho.
Ella lo secuestro. Eso significa que ella lo necesita.
- ¿Cuando sucedió? - Como hace dos horas.
¿Dos horas? Bueno.
Tenemos que encontrarlo rápido.
¡No! Vamos.
¡Papá, no puedo hacerlo!
¡Ayúdenme!
Dios.
- ¿Bishop? - Estás despierto.
Ella te esta esperando.
¿La conoces?
Vamos. No se descansa en el trabajo.
Hay trabajo por hacer.
¿Qué trabajo? ¿Qué están haciendo exactamente?
Un robo, por supuesto. Y tú eres la estrella.
No me jodas.
Eso es exactamente lo que dije
cuando ella vino a buscarme.
Lo sé, no parece mucho.
Pero te aseguro que la seguridad aquí es de lo más avanzado.
Estamos completamente aislados, estamos fuera de la red,
rodeados de nada.
Estamos en Nueva Jersey.
Exacto.
Ah, el equipo.
El Sr. Dekker, nuestro experto en armas.
Un visionario de explosivos.
Él creó la bomba de gatillo negro
para el avión de Félix.
Esa fue una obra de arte.
Oye. Es bueno ponerle cara a la carnicería.
Ella es Tallis,
nuestra experta en computadoras y genio del maquillaje.
¿Que hay ahí?
Es hora de tu próxima prueba.
¿Que es esto?
Una recreación de la sala principal de la casa de subastas Devlin.
Vamos a robar una joya de la Colección Rockefeller
cuando salga a la venta mañana.
Todavía no sabemos cuál es, solo su tamaño aproximado.
¿Dijiste "la casa de subastas Devlin"?
Lo sé.
Su seguridad es de lo mejor.
La bóveda es impenetrable.
Es por eso que vamos a robarla durante la subasta.
¿En frente de todos?
Bueno, habrá una ventana de cinco segundos
para cambiar la joya por una copia.
¡¿Cinco segundos?!
¿Delante de qué, cien personas alrededor?
¿Cámaras de seguridad? ¿Guardias armados?
Como en uno de tus especiales.
Ok.
El pedestal está equipado
con un sensor de movimiento.
Esta es tu prueba.
¿Eres lo suficientemente bueno?
¿Quieres decir soy lo suficientemente rápido?
La velocidad es una gran parte de la magia.
Juego de manos,
prestidigitación solo significa "dedos rápidos".
Y cuando un mago dice "Abracadabra"
solo está diciéndote cómo se hizo el truco...
con velocidad.
Por miles de años,
el ojo humano fue el sensor más rápido que teníamos.
Pero ya no es así.
Este sensor, las cámaras de seguridad,
todos estos ojos...
Tu plan es imposible. Lo siento.
No tanto como yo.
¿Cómo lo hizo?
Por supuesto, lo imposible es lo mío.
Entonces ¿puedes hacerlo?
Por supuesto. Pero no lo haré.
Tu vida está en juego.
Bueno.
No sé cómo funcionan las cosas en su negocio,
pero en el mundo del espectáculo, esto es inaceptable.
Primero, culpas a mi hermano por asesinato y arruinas mi carrera.
En segundo lugar, me secuestras, me noqueas,
y me esposas desnudo a una cama.
Esa última parte ha sucedido antes,
pero la parte que más me molesta
es que luego me haces una audición.
Así que déjame decirte algo..
"¡Vete al infierno!"
No te ayudaré.
Nunca.
- ¿Cameron? - ¿Qué?
Querrás ver esto.
Este USB contiene imágenes
de la noche del accidente de Jonathan.
La policía dijo que los vídeos de las cámaras se perdieron.
Ya lo creo. Yo los tomé.
No quería que vieran esta parte.
La chica estaba muerta antes del accidente.
Tú la mataste.
Simplemente elegí un cuerpo apropiado.
El vídeo en este disco lo exonerará.
Ayúdame y es tuyo.
Entonces, una vez más.
¿Qué estás dispuesto a hacer por tu hermano?
Entonces, ¿que pasó?
Lo hiciste antes.
Sí, antes... Pegue el botón.
La cinta adhesiva puede hacer cualquier cosa.
Entonces, ¿solo fue un truco?
Sí. Todos son trucos.
No creías que tengo poderes mágicos reales, ¿verdad?
Regresa al trabajo.
Ya voy. Solo quería tomarme un descanso.
¿Hay alguna razón por la que no estás practicando?
Pegar el botón no funcionará en la subasta.
No lo entiendo.
Culpas a mi hermano por asesinato,
hiciste desaparecer un avión
Esto es más que un simple robo.
Tienes otro plan aquí.
Eso suena como algo que yo diría.
Tal vez necesito esa mente tuya.
Cuando hablamos por primera vez, dijiste que no te recordaba.
¿Qué quisiste decir con eso?
Danos un minuto.
¿Alguna vez has visto la aurora boreal?
¿Qué?
En el invierno puedes verla desde Reykjavík.
¿Eso es un código, un acertijo? ¿Qué?
Nada.
Tengo que irme.
¿A dónde?
Para descubrir lo que vamos a robar.
No me des más respuestas crípticas sin sentido.
Si vamos a trabajar juntos,
necesito saber qué está pasando.
Cientos de joyas de la Colección Rockefeller
serán subastadas mañana.
Una es especial.
¿Por qué?
Jacob Rockefeller,
el trágico e incomprendido genio hijo de John D.,
creía que había un secreto muy importante,
tanto que escondió su identidad
en un enigma en la pared de su celda en un asilo.
He reunido una legión de solucionadores de rompecabezas
para que vayan al manicomio a resolver el acertijo,
y luego sabremos lo que estamos robando.
- Fácil, ¿verdad? - Espera.
¿Destruiste la vida de mi hermano,
por algo que un loco escribió en una pared
hace cien años?
Si sólo fuera así de simple.
¿Qué...
Todavía tengo más preguntas.
Tienes que practicar.
Addison, te he estado buscando.
Este chico está a punto de llegar a la sala final.
Eso fue rápido.
Pensé que querrías estar allí.
Eres la única que sabe la respuesta.
Oh, ella no está aquí.
Estuve hablando con ella hace un momento.
¿A dónde habrá ido?
Esta ayudando con la misión.
Gracias.
Me voy allí ahora.
- Maldición. - Vamos, Cameron.
No estoy impresionado.
Lo conseguiré.
Nunca he decepcionado a una audiencia.
Entonces, ¿a dónde se fue?
No puedo decirte eso.
Tengo la extraña sensación
de que no confías en mí.
¿Qué? Cuando tengas la oportunidad
llamarás al FBI.
Y, sabes, simplemente no podemos permitir eso, ¿verdad?
Realmente crees en ella, ¿verdad?
Sí. Ella va a romper todos los esquemas.
Todo este sistema podrido.
Ella tiene su mundo armado. ¿Por qué lo rompería?
- Ella quiere un mundo mejor. - ¿De Verdad?
Si.
Querías que fuera anarquista,
- Entonces ella es anarquista. - Es suficiente.
Ella te está usando.
Recuerda,
Necesitas que haga el intercambio.
Sí, tienes razón, así que no puedo romper tus dedos, ¿verdad?
¿Qué tal tu cara?
Amo la cinta adhesiva.
Aquí es.
Esta es la habitación real. Aquí es donde vivía el paciente.
Dios, él odiaba estar aquí.
Hay tanta ira en estas paredes.
Él pensaba que no pertenecía aquí.
No hay patrones. Es solo frustración.
Espera.
Allí esta.
Él recreó el cielo nocturno.
Cuando era niño, estaba obsesionado con la astronomía.
No me esperaba eso.
"AB"
No puede ser.
¿Hola?
Jordan, soy yo.
No le digas a nadie que estoy llamando.
¡No! ¡Alto!
No digas ni una sola palabra.
¿Quién es?
Puedes hablar ahora. Solo dile que no es nadie.
No es nadie.
Bien, ahora, encuentra un lugar privado.
¿Nadie?
Cameron, ¿qué demonios está pasando?
Necesito que busques algo para mí.
Pensé que te estábamos buscando a ti.
Kay sacó a Jonathan y todo.
Guau. ¿Johnny está fuera?
Sí, es como un acuerdo de "48 horas", porque
ya sabes, todo el mundo piensa que la Mujer Misteriosa
te esta torturando en un calabozo en alguna parte.
No, estoy bien. Ella quiere que robe algo.
Entonces te rescat...
espera, ¿tienes el Síndrome de Estocolmo?
No. Ella tiene pruebas de que Johnny es inocente.
Yo la ayudo, y ella me lo da.
Esto es una locura. Trabajamos para el FBI.
Te despiden por fumar marihuana.
¿Crees que el Grupo del Engaño sobrevivira
- si ayudas a un fugitivo? - ¡No importa!
El grupo solo existe para ayudar a Johnny.
¿Qué hay de Kay? Ella se arriesgo por ti. Perderá su trabajo.
Ser agente del FBI es todo para ella.
Sí, bueno... yo no...
No lo sé. ¿Bien? Yo solo...
Por favor, estoy muy cerca de ayudar a Johnny.
Bueno. ¿Que necesitas?
Hay una foto vieja arriba.
Necesito que la encuentres.
Envíala a este número.
Definitivamente es el Síndrome de Estocolmo.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Buscando pistas de Quest Trek.
- ¿Qué estás haciendo tú? - Preocupándome, más que nada.
No tienes que estar tan a la defensiva.
¿Dina está bien?
Ella se está volviendo loca hombre.
Lo sé. Lo siento. Esto terminará pronto.
¿Por qué me llamaste a mi? ¿Por qué no a Dina o a Gunter?
Eres el que mejor miente.
Gracias jefe.
Las estrellas adicionales
forman una constelación más grande.
En forma de "W."
Es la constelación del Lince.
Esa es la respuesta, ¿no?
Lince.
Pero no sabías eso hasta ahora.
Gracias, Jonathan.
¡No, no!
Muchas gracias por jugar.
Bueno. La encontré.
¿Qué estoy buscando?
El hombre a la derecha.
¿Quién es?
Mi bisabuelo.
Uh, fotos familiares.
Hay un montón de folletos antiguos que publicitan los espectáculos.
Oh, eras tan lindo. O era Jonathan.
Todavía no puedo ver la diferencia.
Si es lindo, soy yo. ¿Podrías concentrarte, por favor?
Lo siento. ¿De todos modos, quiénes son estos tipos?
Mi padre nos dijo que era una foto de nuestro bisabuelo Alistair
y otros tipos.
Nunca le presté mucha atención.
Espera. ¿Por qué la Mujer Misteriosa
tiene esta foto de tu bisabuelo?
No tengo idea.
Pero el violín, el reloj, la ventana...
son todas las cosas que Bishop robó para ella,
así que ha hecho todo lo posible para recrear este momento exacto.
Lo que sea que quiere conseguir,
la respuesta está en esta foto.
De acuerdo. Busca a los otros tipos en la foto,
y fíjate que puedes averiguar.
- Tengo que irme. - Espera, espera, Cameron.
¿Estás bien amigo?
¿Qué hiciste conmigo?
¿Yo? Te desmayaste.
¿Estás tratando de escapar?
Sí, supongo que no me esforze mucho, ¿eh?
Todo está bien. Estás avergonzado. Es entendible.
¡Bishop!
¡Volví!
Si yo fuera tú...
Le diría que estuvimos trabajando todo este tiempo.
Ese fue un gran trabajo allí Cameron.
Estás de vuelta.
¿Descubriste que robaremos de la subasta?
Si. El diamante Lince.
Artículo 71 en la Colección Rockefeller.
Dekker está haciendo una copia para el intercambio en este momento.
¿Cómo entraremos?
Bueno, la lista de invitados está bloqueada.
Todos fueron investigados hace meses.
Afortunadamente, hay un hombre en la lista
quién tiene tu misma altura.
Así que mátalo y toma sus huellas dactilares...
Vaya. No mataremos a nadie.
¿Qué quieres hacer, noquearlo,
y rogar que no llame a la policía cuando se despierte?
Vamos a ser un poco más elegantes que eso,
pero no lo vamos a matar.
Este tipo es conocido en todo el mundo como un inversor,
pero es uno de los traficantes de drogas más despiadados de Francia.
Es bueno saberlo. Aún así no lo mataremos.
Caza jirafas.
Espera, ¿eso es cierto?
Si digo "Sí", ¿podemos matarlo?
No. Matar.
Bien.
¿Cuál es tu plan?
Tienes todo sus horarios aquí, ¿verdad?
démosle un vistazo.
Ahí tienes. El Sr. Morel tiene una cita en...
Bienvenido al Plaza Spa.
Lo siento. Cerramos en unos minutos.
Lo sabemos. Estamos aquí para...
¡Vamos! ¿En serio? ¡No puedes hacer eso!
¿Cómo vives con tantas reglas?
¿Moralidad básica? Sí, es una carga.
¿Le diste propina al menos?
Buenas tardes. Bienvenido al Plaza Spa.
Los estábamos esperando.
Esta no es la misma máscara que de costumbre, ¿no?
Se siente... extraño.
Es muy astuto.
Tiene algunos matices de piña
con un poco de extracto de algas.
Es lo último en mascarillas rejuvenecedoras.
Esa morena en el vestíbulo, ¿eh?
tal vez podrías enviarla cuando termines.
Tal vez ella quiere trabajar por una propina.
Ella ya se fue a casa.
Qué mal.
Puede sentarse ahora.
¿Allô?
La policía esta aquí.
¿Los dejaste entrar?
No pude detenerlos.
Tienes que huir.
He reservado una habitación de hotel en Newark.
Quédate ahí hasta que te llame.
No salgas de la habitación.
No llames a nadie.
Necesito ropa nueva.
Como lo desee.
¿Newark?
Realmente lo odias, ¿eh?
El motel ni siquiera tiene cable.
¿Ves?, no matar personas puede ser divertido también.
No te acostumbres.
La casa de subastas cree que tienen una seguridad impenetrable.
Pero ningún sistema puede mantener a Cameron fuera.
Por eso estaremos con él en cada paso.
¿Cameron?
¿Encontraste algo en la foto?
Sí. Todos esos viejos en la foto
con Alistair eran multimillonarios...
Clarence Abernathy, Earl Covington,
Hugh DuPont y John Rockefeller.
¿Rockefeller? Todo se conecta.
El diamante es solo otra pieza del rompecabezas.
Solo hay uno que no puedo encontrar... el tipo en el escritorio.
- Es un misterio. - Todo bien. Te llamo luego.
Lo sabía.
Bien. Bueno.
No hagas nada precipitado. Recuerda la joya.
- Aún me necesitas. - ¿Qué diablos está pasando?
Cameron estaba haciendo una llamada.
El FBI probablemente esté en camino en este momento.
No sé de que habla.
Él tenía un teléfono.
¿En serio?
Arma.
¡Regístrenlo!
Por favor, déjame.
Oh. ¡Cosquillas!
¿Ves? Sin teléfono.
Él es un mago. Él lo ocultó.
Oh vamos. Él está mintiendo.
Ha estado siguiéndome desde que lo levante antes.
¿Qué?
No lo hizo.
¡Tenía un teléfono y llamó a alguien!
Suficiente.
¿Llamaste al FBI?
Mira, los delataría en un segundo
si no fuera por el hecho
que tienes una cosa que podría exonerar a Jonathan.
Como dije, haré cualquier cosa por mi hermano.
Pruébalo.
Mátalo.
¿Qué?
¡No puedes estar hablando en serio!
Yo...
Hice todo lo que me pediste.
Yo maté por ti.
No.
¡Zorra!
Dijiste que harías cualquier cosa.
aprieta el gatillo.
- Esto es una locura. - Esto es una prueba, ¿verdad?
¡¿Esto es un prueba?!
Le dije que te vigilara y me falló.
No puedo confiar en el.
Él te traicionó, por cierto.
- Adelante. - Tratará de matarte de nuevo.
Y si estás muerto, ¿quién salvará a Jonathan?
Matarlo es la única forma de obtener lo que quieres.
Recuerda. Mis pruebas son siempre reales.
No puedo hacerlo. Sácame de aquí.
Papá selló la parte superior.
Tienes que abrirlo desde dentro.
Está bien. Puedes hacerlo.
No me iré a ninguna parte.
¿Por qué me hace esto?
Él quiere que seas el mejor.
No quiero ser el mejor
No soy. No puedo.
Si lo eres.
Eres increíble y puedes hacer esto.
Solo escucha el golpe.
Estoy aquí.
Siempre estaré aquí.
Es hora de decidir Cameron.
¿Qué estás dispuesto a hacer?
Sí, Cameron.
No puedo.
Te lo dije. Fue una prueba.
Te lo dije. Tu vida está en juego.
Es hora de peinarte y maquillarte.
Por favor, desháganse del cuerpo de Bishop.
Trata de no sudar demasiado.
Está listo.
Bienvenido, Sr. Morel.
Estoy dentro.
Entendido. En camino.
Buena noches.
Yo también estoy adentro.
¡Genial!
Recuerda, estás haciendo esto para salvar a Jonathan.
¿Me estás dando una charla motivacional?
Hace dos horas, asesinaste a un hombre.
Tengo facetas.
No, tienes un desorden de personalidad.
Addison, la nerd diseñadora de juegos.
Mary, la recepcionista.
La anarquista de Bishop.
Incluso La Mujer Misteriosa, la ilusionista brillante.
Ninguna de ellas es real.
Ni siquiera estoy seguro de que haya una verdadera tú bajo todas esas mentiras.
Oh Dios mío. Cameron Black.
Jonathan y Kay están aquí.
Parece que tu hermano piensa
que tiene que salvarte de mí.
Esta moneda es mi moneda de la suerte.
La pondré en esta mano. Puedo hacer que desaparezca.
También puedo hacer que reaparezca.
Haz eso una vez más para mí.
Eso tiene que ser difícil.
Para ayudar a tu hermano, debes traicionar a tu compañera.
Ella creyó en mi, confió en mí.
Y él es tu hermano.
Estamos a punto de comenzar la subasta.
Tengo que hacer esto.
Así es.
Consigue el diamante y Johnny sale de la cárcel.
Por favor, todos agarren sus paletas.
- ¿Viste eso? - ¿Si vi qué?
Ese guardia puso algo en la caja de comunicaciones.
Voy a fijarme.
El siguiente articulo,
de la colección de joyas Rockefeller,
el número 71, el diamante Lince.
Aquí vamos.
Comenzaremos la subasta con un millón.
Tenemos un millón aquí.
1.1. Tenemos 1.2. 1.2 allí.
1.3
¿2 millones? ¿Tenemos 2.1?
¿2.1?
- ¿Qué estás haciendo? - 2.1 millones.
- Jonathan está haciendo una oferta. - ¿Por qué?
Se está divirtiendo.
Es tu turno.
Chicos, estoy perdiendo las cámaras.
Está sucediendo algo.
¿2.4 millones?
3.5. ¿Tenemos 4?
Cuatro millones.
4.1 millones.
Las cámaras están apagadas. Prepárate.
- Lo siento, Kay. - No pienses en ella.
Concéntrate en tu hermano.
- Sal de mi cabeza. - 4.7.
Cinco millones.
Cinco millones del postor número 12.
Ella solo es una federal. Olvídate de ella.
- ¿Tenemos 5.1? - Es él.
- 5.1. - Jonathan se dio cuenta.
Entonces sé rápido. Apago las luces.
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Vamos! ¡Por aquí!
¿Dónde está el diamante? ¿Lo obtuviste?
No pude. Johnny fue demasiado rápido.
Pasemos al plan B.
No preparamos un plan B.
Yo si lo hice.
Tallis, Dekker, vayan a la bóveda.
Vienen por nosotros. Tenemos que huir.
No me iré de aquí sin ese diamante.
Y mataré a cualquiera que se ponga en mi camino.
Jordan.
Jordan, detente.
Jordan, soy yo.
Cameron.
¿Eres el tipo francés?
¿La estás ayudando a robar el diamante?
No pude hacerlo.
- ¿Por qué? - Por Kay.
Por lo que dijiste antes.
Genial. ¿Qué fue lo que dije?
No importa. Necesito alejar a todos de la bóveda.
Solo diles lo que está pasando.
Cuando la Mujer Misteriosa se de cuenta de que estoy en su contra,
comenzara a matar gente.
Necesitamos sacar a nuestro equipo de aquí.
Entendido.
Dame un golpe en la cara.
¿Qué?
¡Dame un golpe en la cara!
Jordan necesita ayuda, está en problemas.
Está en el pasillo del lado este.
Vamos en camino.
¡Jordan!
Ese francés sabe golpear.
¿Por dónde se fue?
Por allí, hacia la salida.
El diamante está en la bóveda, pero la puerta no se puede cerrar
así que vamos a protegerlo. Tengo cinco hombres aquí.
¿Cinco? No, Mike.
No, eso está mal. Solo tiene que haber tres.
Solo hay tres guardias en esa área.
Oye.
Trae el auto.
Ya tienes el diamante. Ahora dame el video.
Un trato es un trato.
Sabía que no podía confiar en ti.
Por favor, Cameron. Tienes que salir de ahí.
Te necesito.
La despresurización comenzará
en 15 segundos.
¡Henri! ¡Henri! ¡Levántate!
¡Vamos!
¡Henri!
Lo encontramos. No se puede abrir la puerta.
No puedo dejarlo morir.
Ese bastardo de Henri merece morir.
¡No es Henri!
¿Qué?
¡Cam!
¡Cameron!
El sistema esta bloqueado.
Hay cuatro discos hidráulicos al otro lado de la puerta.
Tenemos que desconectarlos,
y luego girar la rueda manual.
¡Cam! ¡Cam!
Todos atrás.
¿Qué? ¡Eso no funcionará!
Vale la pena intentarlo. ¡Abajo!
¡Vamos Cam!
¡Cameron!
- ¡Vamos! - ¡Eso es, vamos!
¡Cam! Cameron!
¡Vamos!
Cam gira los discos, luego gira la rueda.
Eso es. Vamos Cam.
Gira el disco, luego gira la rueda.
¡Escucha la voz de Jonathan! ¡Vamos!
¡Cameron!
- ¡Cameron! - ¡Cameron, levántate!
¡Cameron!
¡Vamos, vamos!
Eso es. Cameron, gira la rueda.
Vamos.
¡Cam! ¡Cam!
¡No!
Eso es. Vamos. Cam. Cameron.
¡Cam!
¡Cameron!
¡Cameron!¡¿Puedes escucharme?!
¡Atrás!
Vamos. Estás bien.
Estás bien.
Lo siento.
Está bien. Lo lograste.
Ya no lo volverás a hacer de nuevo.
¿El último sabor de la libertad?
No tienen mostaza gourmet en prisión, así que...
La había guardado.
Ya sabes, para cuando volvieras.
Gracias.
Entonces, mira, sobre Mike...
Entiendo.
Es un buen tipo.
Excelente agente del FBI.
Jonathan...
¿Jonathan?
Lo siento. Hora de irse.
¿Cam está bien? ¿Puedo verlo?
Sí, está bien, pero el FBI tiene algunas preguntas para él.
Antes de comenzar, "lo hice por mi hermano"
no va a servir en la corte.
Lo sé. Lo hice por mi hermano.
Empecemos desde el principio,
Fuiste secuestrado.
Temías por tu vida.
Y podría haber escapado cientos de veces.
En cambio, te mentí
y traicione a todos los que confiaron en mí.
Jonathan todavía está en prisión.
Ella me lo dijo, ella me advirtió.
Ella siempre gana.
Cameron, ayudaste a robar un diamante que vale millones.
Estás en un montón de problemas.
Cometo muchos errores.
Pero no hice eso.
¿Se ha metido en problemas graves?
¿Será un tirón de orejas? ¿O tendré nuevo compañero de celda?
Algo intermedio.
Gracias por sacarme.
La próxima vez será definitivo.
Bien.
Oye, Jonathan.
En la ambulancia, Cameron mencionó Reykjavík.
Pensó que podría ser un acertijo o algo
la Mujer Misteriosa quería que él recordara.
¿Tienes alguna idea de qué puede ser?
Cameron nunca fue a Reykjavík.
Se enfermó en Glasgow, y yo fui sin él.
¿Que significa eso?
Nada.
No tiene sentido.
Ok.
Cuidate Jonathan.
¿No eres Cameron Black?
¿No deberías estar abajo?
No me necesitan para esta parte.
De todos modos, este es el verdadero espectáculo. Mira.
Él nunca me dijo su nombre.
Elegiste el hermano equivocado.
UNSOLOCLIC.INFO