Anteriormente en "Deception"...
Has estado ayudando al FBI a resolver crímenes.
Quiero que me ayudes a cometer uno.
¿Qué estás dispuesto a hacer para salvar a tu hermano?
Cualquier cosa.
Cameron, ayudaste a robar un diamante que vale millones.
Estás en un montón de problemas.
Cometo muchos errores.
Pero no hice eso.
Piensas que La Mujer Misteriosa ha ido tan lejos
para recrear este momento exacto.
Lo que sea que ella quiere,
la respuesta está en esta foto.
Esta es la cosa de una ciudad.
Es como una audiencia... una frágil familia de extraños
unidos por un simple e implícito acuerdo.
Todos tenemos un papel, desde los paramédicos que nos salvan
al barman que escucha nuestras preocupaciones,
Los amantes...
Buena noches.
Quienes nos recuerdan como se sentía eso.
Confiamos en que todos hagan su parte.
Y cuando alguien rompe esa confianza...
Que tengas una buena noche, Jerry.
Bueno, ese rol
lo ocupan los que protegen y sirven.
Ellos ayudan a que las cosas se hagan bien.
Te busque en las calles y aquí te encuentro.
Tommy, Tommy, Tommy.
¿Dónde has estado?
Estuve tratando de contactarte.
¿Dónde has estado hombre?
¿Misión en el parque?
Solo déjame ir hombre.
No diré nada, lo prometo.
Eso no es lo que quiero escuchar.
¡Eso no es lo que quiero escuchar, hombre!
¡No!
¡Quieto!
¡Tírate al suelo!
Oficial.
¿Esta bien?
Esa fue una gran caída.
Se golpeo la cabeza bastante mal.
Eso no es una sugerencia, ¿sabe?
¿Quién eres?
Trabajo aquí.
¿Ha estado bebiendo oficial?
Eso no es mío.
¡Un hombre fue asesinado aquí anoche!
¡Lo vi!
De acuerdo, yo coloque la señal de precaución,
así que no me demande.
Lo vi.
Deception S01E09 "Salir Limpio"
Cameron no puedes estar aquí.
Deakins revocó tu acceso, ¿recuerdas?
¿Puedes creerlo?
También se llevaron mi placa de observador
y en su lugar me dio esta horrible de visitante.
Es temporal.
¿Tengo que devolver esto?
¿Qué haces aquí?
No lo sé, solo pensé en limar asperezas,
reincorporar al equipo.
Por cierto. ¿Qué pasa con estos casos nuevos?
No son casos. Son denuncias de chiflados.
Y gracias a ti, Deakins nos tiene trabajando en esto
hasta que pase lo de tu pequeño robo de diamantes.
Oh, ¿ella te culpa por lo que hice?
Eso no es justo.
Trabajaste con una criminal internacional
a nuestras espaldas.
Ella no confía en ti.
¿Podrías irte? Antes que me causes más problemas.
Ok.
¿Dices que si resolvemos estos casos,
Deakins te levanta el castigo, y podemos volver al trabajo?
Me levantaran el castigo, pero no hay forma de que vuelvas...
De acuerdo, genial, porque mira.
Crown Heights, Brooklyn... sí.
Un policía presencia un asesinato en una bodega.
Se desmaya, se despierta,
y la evidencia se ha desvanecido.
Eso es un engaño a gritos, ¿estoy en lo cierto?
Cameron... vete a casa.
Bien, me voy a casa.
¡Oigan la rata está aquí!
Sí, si. ¡Idiota!
¿Qué demonios es esto?
Bienvenido.
¿No me guardaron huevos?
Dina y yo comimos huevos, porque somos un equipo.
Hacemos cosas juntos.
Bueno, no cosas raras.
No es mi culpa que Cameron me haya pedido ayuda solo a mi.
Él fue secuestrado por tu-sabes-quién.
Gunter, ¿recuerdas la última vez
que Cameron hizo un show sin nosotros tres?
Tal vez lo hizo para protegerlos.
No lo sé. ¿Que se suponía que debía hacer?
No sé, decir algo,
contarnos, ¿ser bueno?
No es probable. ¿Viste la forma en que se viste?
Como un enano de jardín.
Trabajando en el gran misterio...
¿Por qué el bisabuelo de Cameron
aparece en una foto con esos tipos ricos,
y por qué la Mujer Misteriosa está obsesionada con recrearla?
¿Dina? ¿Sí?
Esos hombres eran despiadados...
con asuntos oscuros como nuestra Mujer Misteriosa.
El bisabuelo de Cameron era un mago,
no Voldemort.
Probablemente actuaba para ellos.
Bueno, Alistair Black no fue un artista.
Él era un constructor.
Pero no solo construyó trucos.
Escuché que hizo pasajes ocultos,
cámaras secretas para sus amantes y víctimas.
¿Víctimas?
¿Como víctimas de la "Unidad de víctimas especiales"?
¿Gunter?
¿Crees que Alistair
estaba haciendo cosas secretas para esos hombres?
Sí, Dina, eso creo.
La pregunta es...
¿Qué y dónde?
Y voy a descubrirlo.
¡Solo!
Discúlpeme oficial.
Eso no es un cruce de peatones amigo.
Oh. Claro. Lo siento.
¿No sabe quién soy?
No, ¿quién eres tú?
Oh.
Me llamo Cameron.
Soy del FBI...
observador oficial, técnicamente.
¿Qué es eso, como un detective junior o algo así?
Me preguntaba si quería hablar con nosotros
sobre ese caso de asesinato en la bodega que usted denuncio.
¿De qué quieres que hablar? Ustedes no me creyeron.
Yo le creo.
Quiero decir, no creo que lo que vio sea imposible.
E incluso si lo fuera, "imposible" es mi segundo nombre.
Si.
A la gente le gusta esa frase.
Entonces, este chico le dispara al empleado justo en frente suyo.
Antes de que pueda hacer algo, todo se vuelve negro.
¿Es así?
Sí, alguien me golpeo.
Cuando reacciono, el empleado muerto ya no esta.
Hay otro empleado allí llamándome loco.
Sin desorden, sin cuerpo, sin nada.
Estaba parado aquí.
El asesino estaba aquí,
y el empleado fue asesinado justo aquí.
Nadie recibió un disparo, Sra. Laurie.
No tienes que...
Gracias.
Tranquilo.
Esa cámara me vio entrar, y esa cámara está rota.
No hay una vista clara desde la puerta,
y el lugar está impecable.
Quien hizo esto es bueno.
Muy bien,
el empleado está parado aquí y recibió un disparo, ¿verdad?
Entonces su sangre salpicaría...
por aquí.
¿Dice que esto sucedió hace tres días?
Si.
Todas estas fechas de empaque son exactamente iguales,
y son nuevas.
¿Qué tipo de bodega llena una heladera
de mercadería nueva al mismo tiempo?
¿Y cuáles son las probabilidades de que alguien los haya comprado todos?
Estoy empezando a tener la sensación de que alguien los compró.
Y reabastecieron toda la heladera
para terminar la limpieza.
"Terminar y limpiar" en magia se refiere al movimiento final
donde te deshaces de la evidencia del truco.
¿Qué?
Quiero decir, en la lucha contra el crimen.
Es una nueva terminología del FBI, que usamos para...
solo voy a demostrárselo.
¿Puedo? Gracias.
As de Picas, ¿eh?
Tienes que pagar por eso ahora.
Sí, seguro.
Parece como si
acabara de romper eso, ¿verdad?
Pero, de hecho, lo que hice fue...
reemplazarlo.
¿Ahora haces trucos de cartas?
Sí, es un... olvídalo.
La verdadera pregunta es,
¿qué pasó con los productos que fueron reemplazados?
Tal vez están en la basura.
¡Alto!
¡Alto! ¡FBI!
¡Alto!
¡Detén el camión!
¡Maslin!
Vi al empleado arrojar una bolsa aquí.
¡No toques eso!
Los encontré.
Anexo A... Fiambres cubiertos de sangre.
Tenía razón, Oficial Maslin.
Hubo un asesinato.
Tenemos un caso.
¿Qué es eso?
Americano. Podría ser cheddar.
¡También es evidencia!
Por eso escribí "evidencia" sobre eso.
Cameron, ¿cómo es que estamos hasta el cuello con chiflados
y, aún así, eres lo más molesto de este trabajo?
No sé, supongo que tienes suerte.
Pasaba por la bodega
donde ocurrió este presunto asesinato.
Parece que este policía, Maslin, no lo está inventando.
¿Encontraste este queso buscando en un camión de basura?
Claro, pero la sangre en ella coincidirá con la víctima,
Lo garantizo.
Este es un caso real. Puedes confiar en mi.
Necesitamos más que un presentimiento,
como un cuerpo que coincida con esta sangre que proviene de un tacho de basura,
por lo que podría haber venido de cualquier parte.
Que...
Además, este caso es de la policía, no de la Oficina.
Esta bien.
Ustedes están en problemas por mi culpa.
Yo solo quería ayudar.
Me detendré. Lo siento.
Pero si tienes la oportunidad,
este policía, Maslin, es un buen tipo.
Yo le creo.
Bien.
Veré qué podemos averiguar.
Gracias.
¿Qué es eso?
El registro de Alistair Black de todos los trucos que ha construido.
Si hizo uno para uno de los hombres en la foto,
debería estar aquí.
Deberíamos verificar los planos del proyecto número 617.
Alistair lo construyó para Houdini, le tomó 12 años.
¿Y cuánto tiempo has estado aquí?
Veinte minutos.
¿Qué podría haber llevado 12 años construir?
¡Confianza!
Construir confianza lleva mucho tiempo.
Bien, bien.
¿Puedes llevar tu pequeña y desordenada investigación a otro lado, por favor?
¿Cuál es el motivo?
Voy a tener un acompañante para cenar.
¡Una cita! ¿Con quién?
El primer hombre domesticado con el que he salido.
Suena como Mike.
Le prometí una comida casera.
Y no tengo un horno que funcione en mi casa...
Como no puedes cocinar, lo compraste en Trubiano's.
Una mentira piadosa Jordan.
Ahora, ustedes dos, váyanse.
¿Por favor?
Eso es un engaño, pero divertido.
Deberías tomar notas.
Y me dirijo a la sala de almacenamiento de Alistair...
¡Solo!
Seis, uno, siete.
Seis.
Uno.
Siete.
¿Qué estás escondiendo Alistair?
¡Ayúdenme a salir de aquí! ¿Jordan?
¿Qué demonios?
¿Qué es esto?
Oye.
Solo quería que supieras que me reasignaron,
pero ahora tienes algunos agentes especiales en tu caso,
así que eso es bueno para ti.
Ven aquí, ven aquí.
Esa es mi capitana.
Te lo dije, ella no me cree.
Mira esto.
Estuve mirando fotos durante horas,
referencias cruzadas con archivos de narcóticos,
y lo tengo.
¿A quien?
El asesino de la bodega... Alex Boyd.
Fue arrestado hace tres meses
por vender drogas en Prospect Park.
Eso tiene sentido.
Mencionó un parque antes de dispararle al empleado.
Tal vez ese es su territorio.
Está bien, mira, mira.
Cameron, sé que no es mucho, pero es todo lo que tenemos.
Tenemos que ir allí.
Te acabo de decir que ya no estoy en el caso.
Cameron, tenemos que encontrar a este tipo.
Tenemos que presionarlo y ver para quién trabaja.
Maslin, no puedo ir.
No puedo hacer esto solo.
Esta es mi oportunidad de demostrar
que todavía puedo y que no estoy loco.
Bien.
Ok, pero hay una manera correcta y una manera incorrecta de hacer esto.
Necesito llamar a mi equipo.
No hay respuesta del Oficial Maslin.
¿Que tienes?
Un cuerpo fue encontrado en Rockaway Inlet...
coincide con la descripción de la víctima que Maslin describió.
El nombre del chico era Tommy Ramos,
nuevo en el vecindario y en el trabajo,
lo que explica por qué Maslin nunca lo había visto antes.
Y su ADN coincide con la sangre que encontró Cameron.
¿Cameron?
Cameron encontró la evidencia que condujo al cuerpo.
Lo desanimé, pero...
Es Cameron. Lo entiendo.
Solo quería redimirse, demostrar que aún puede ayudarnos.
Nada me enoja más que los policías corruptos...
ni siquiera nuestro mago.
Eleva esto a una investigación completa.
Avisaré al jefe de Policías.
Y dile al Sr. Black que me gustaría hablar con él lo antes posible.
Tengo un libro para ti.
No pedí un libro.
Alguien te envió uno.
RATA
Creo que me doy cuenta que esta pasando aquí.
Hay muchos rumores sobre ti.
Se dice que eres un soplón de los federales.
Eso no es cierto.
Los rumores son peligrosos aquí.
Tengo acceso a todo lo que necesitas.
Navajas, cuchillas, mazas.
¿Por qué quieres ayudarme?
Sé lo que se siente estar asustado.
Y porque un hombre tiene que comer.
Cuarenta dolares.
Veinte ahora, veinte en la entrega.
Te daré una lista.
Dame algunas de esas revistas de naturaleza antes de que te vayas.
Hemos estado aquí un rato,
y todavía no hay señales de Boyd.
Si, tienes razón.
Este tipo no va a venir.
Oye, ¿eres Cameron Black?
¿Qué haces dando vueltas por aquí?
¿Necesitan algunas drogas?
Estoy ocupado en este momento...
Amigo, he visto todos tus especiales.
Eres el mejor mago de todos los tiempos.
Gracias.
¿Mago?
¿Estás trabajando en una nueva ilusión
en este momento?
Cameron Black, el mago.
Me parecias conocido.
¡No trabajas para el FBI!
No. Mira...
¿FBI? Guau.
Tengo que...
Maslin, yo trabajo con el FBI.
Quiero decir, no técnicamente ahora.
Oye, Cameron, ¿qué está pasando?
¿Este es el policía al que estamos ayudando?
¿Quién es este tipo?
Él es parte de mi equipo.
¿Tu equipo?
¿De tu equipo mágico o tu equipo del FBI?
Bueno, ambos.
Esto es una broma para ti, ¿no?
No. Maslin, te estoy ayudando.
No, ya no.
Tu estás jugando conmigo.
Yo solía ser un verdadero detective.
Ahora mírame.
Tengo que ir a trabajar.
Maldita sea, estás que ardes.
Dina, Gunter, ese tipo...
literalmente, todo el mundo te odia.
¿Que hacemos ahora?
Vamos a hablar con él.
¿Quien es ese?
Es el asesino.
¿Jordan? ¿Jordan?
Este tipo Alex es un traficante de drogas popular.
Si.
El plan de Maslin era esperar hasta que se quedara sin drogas
y luego seguirlo hasta su proveedor.
Pero dado el hecho de que este tipo es un asesino,
eso podría hacer...
que nos maten.
¡Jordan!
Por favor dime que no le compraste drogas.
¿Estas loco? Por supuesto no.
Se las robe.
- Creo que vi a uno de narcóticos por allí. - ¿De qué estás hablando?
- Sí, por allá, cerca de la luz. - ¡¿De qué estás hablando?!
Creo que se fue.
Esta todo bien.
Esto es todo lo que tenia,
creo que son mil dolares en Molly.
Cuidado.
Debería irse para reabastecerse en tres, dos...
- Ok. Vamos a seguirlo. - Espera, Jordan.
Creo que es mi deber ser el adulto en el parque
y preguntar, ¿qué haría un agente del FBI?
Llamaría a su compañero... Voy a llamar a Kay.
- Cameron. - Kay, soy yo.
Estoy con Jordan. Estamos en Prospect Park.
¿Es él? Ponlo en el altavoz.
Acabamos de conseguir algo de Molly.
¿O es éxtasis? No sé la diferencia.
Son lo mismo.
No es mucho. De todas formas...
Sr. Black, está en altavoz.
Oh. Hola. Estupendo.
Antes que nada, es bueno escucharte.
- Ha pasado un tiempo. - Oye, Cameron, ¿qué está pasando?
De acuerdo.
Maslin y yo encontramos el asesino de la bodega.
Su nombre es Alex Boyd.
Es un traficante de drogas en Prospect Park.
En este momento, está en movimiento.
Se dirige al sur hacia Parkside.
Pero no te preocupes, definitivamente no lo seguiremos.
Sí lo harán. Síganlo ahora.
Lo siento, estoy un poco confundido.
Parecío que dijiste: "Síganlo".
Mantengan su distancia y no se involucren.
La agente Daniels los encontrará.
Sí, ella me colgó.
Vamos.
Esto huele increíble.
¿Estás segura de que no eres italiana?
¿No lo somos todos un poco?
¿Te gustaría un poco de pan?
Si.
Es pan de ajo.
A mis hijos les encantaría esto
Están atrapados comiendo mis mismas tres recetas,
todo el tiempo.
Y les encantaría este lugar,
especialmente a mi pequeño hombre, Jamie.
Ama la magia.
Tal vez deberías traerlos algun dia.
Eso estaría bien.
¿Escuchaste eso?
Sí, es solo el edificio,
cañerias viejas.
Este lugar es viejo, hace todo tipo de ruidos extraños por la noche.
La única persona que realmente sabía cómo mantenerlo
era Jonathan.
Lo siento.
Lo siento, no debería haberlo nombrado.
Oh, está bien.
Nunca es fácil cuando algo termina.
Aunque la vida continúa,
creo que una pequeña parte de todos se queda con nosotros.
Nos hace quienes somos, en el futuro.
¿Estás segura de que solo son las cañerías?
Maldición.
Lo que buscas, nunca lo encontrarás.
Renuncia o mi horrible regalo para ti descubriras.
Ve la verdad.
Y corre.
No la tengo.
¿Qué quieres decir con que no la tienes?
Algo pasó. Creo que me robaron.
Si pierdes el producto, pagas el producto.
¿Me escuchas? ¡No tengo tiempo para esto!
Tráeme mi dinero.
¿Qué fue eso?
¡Alto, FBI!
¡Hey, gran entrada!
¿Cuánto tiempo has estado allí?
El traficante pidió su abogado muy rápido,
al igual que el empleado... ambos temen hablar.
Pero necesitamos al hombre del auto.
Creo que él está a cargo.
Encontraste un cuerpo.
Nos haremos cargo y descubriremos quién lo hizo.
¿Qué pasa Capitana?
¿Por qué la policía no investigó?
Hay algo que debes saber sobre el Oficial Maslin.
Además de ser un alcohólico,
una vez fue investigado por crimen organizado
cuando era un detective de narcóticos.
Asuntos Internos no pudo probarlo,
pero si apostara,
Yo diría que Maslin está involucrado de alguna manera.
Mira, lamento haberte mentido.
Pero el FBI está en esto.
Tenemos a Boyd. Puede identificar a su jefe.
Tenemos un montón de drogas.
No sé lo que tipo de drogas son,
pero...
Oye, gracias Cameron.
Lamento haberte abandonado en el parque.
No debería haberte dejado allí sin respaldo.
Eres un buen policía hombre.
Y tú eres un mago bastante bueno.
Te busqué en la computadora.
¿Bastante bueno? Vamos, nombra dos magos...
- ¡Oye, Maslin! - que estén vivos y...
¡Mira quién es!
Entonces...
¿Apoyas la liga de boxeo de este año Mazzy?
- Si seguro. - Eres buen hombre.
¿Quién es tu amigo?
Cameron Black... el mago.
Bien.
El es el detective Leo Baker... Es uno de los buenos.
No lo digas por ahi Leo,
pero Cam también está con el FBI.
¿Con el FBI?
Oh, eso es muy interesante.
Bien.
Bueno, nos vemos Sr. Black.
¡Cuídate amigo!
¡Tú también!
El detective Leo Baker, narcóticos, condecorado cinco veces.
Detuvo tanto a Alex Boyd como a Tommy Ramos en el pasado,
pero libero a ambos solo con advertencias.
A cambio de dejarlos ir, comenzaron a trabajar para él.
Metiendo drogas incautadas de los arrestos de Baker
de vuelta a la calle.
No hay forma de que Baker trabaje solo.
Es mi humilde opinión.
¿Crees que Cameron tiene razón?
No estoy segura.
Pero sí sé que no podemos confiar en nadie en ese lugar
hasta que averigüemos y lo veamos por nosotros mismos.
Tú y Alvarez dirijan la operación.
Bien hecho Cam.
¿Oíste eso?
Ella me llamó Cam.
Ese es mi primer "Cam" oficial.
He tenido algunos "Camerons" antes, pero...
La operación de Baker va a caer. ¡Estamos de vuelta!
No hemos vuelto Cameron.
Ya escuchaste a Deakins.
En la casa de subastas,
fuiste a mis espaldas y ayudaste a la Mujer Misteriosa.
Me mantuviste al margen y casi...
Fue realmente malo.
Guau, espera. ¿Estás diciendo...
que esto no es cosa de Deakins?
¿No confias en mi?
No.
No confío en ti.
Oye, ¿dónde has estado?
¿Qué está pasando?
No quieres saberlo.
¿Encontraste el truco de Alistair?
El 617, ya sabes...
el misterio de la foto y todo eso.
No.
Pero encontré un mensaje directo del propio Alistair Black.
Directo del Infierno.
Oye, amigo, me estás asustando.
Lo que sea que la Mujer Misteriosa quiere,
¡Él lo está protegiendo desde el más allá!
De acuerdo Gunter, yo...
tenía algunas pastillas en mi chaqueta.
Tú no las tomaste, ¿verdad?
Amigo encontré correas en su banco de trabajo,
correas para atar a una persona.
Si Cameron encuentra eso,
va a tratar de resolver todo.
Va a conseguir que lo maten.
Escucha...
Te perdono por guardar tu secreto,
pero tienes que ayudarme a guardar el mío.
Pero esto podría ayudarnos a descubrir el plan de la Mujer Misteriosa,
por qué incriminó a Jonathan.
No, ¡tenemos que decírselo a Cameron!
No conducirá a nada bueno.
Escucha, tenías razón.
Alistair no era Voldemort.
Él era peor, mucho peor.
¿Los rumores?
Son reales.
¿Qué quieres decir con reales?
¡Cosas oscuras amigo!
Cosas oscuras.
Si estás buscando "Sopa de pollo para el alma"
se vendio todo. Las 92 copias.
Es una lastima.
Podría haberlo leído dos veces mientras te esperaba.
No eres mi único cliente, chico.
Tengo que admitir.
No pude entender lo que planeas construir con esto.
¿Seguro que no quieres el lanzallamas con crema de café?
Es mi especialidad.
Yo diseño mis propios trucos. Gracias.
Es tu dinero. Pagas bien, chico.
Pero alguien más pagó aún más.
Dile a quien haya puesto precio a mi cabeza...
que no va a ser tan fácil.
Capitana Clark,
esta comisaria está oficialmente bajo investigación del FBI.
No puedes hablar en serio ¿Por qué?
Tenemos razones para creer que algunos de sus oficiales
están involucrados en actividades criminales.
Bueno, eso es poco concreto.
Están investigando mi comisaria, ¿y no me dicen por qué?
Con todo respeto, Capitana,
eso es todo lo que podemos decir en este momento.
Vamos.
¡Limpio!
Oh, parece que tenemos una fiesta aquí.
Necesitamos mirar en sus bolsos.
Por favor. Perdón por los calcetines sucios.
¿Por casualidad ustedes planchan y doblan?
Tal vez después de terminar tu pequeña persecución,
te gustaría,
venir al gimnasio con nosotros por algunos rounds, agente.
No.
Soy más un tipo de MMA.
Gracias.
Baker no tiene nada, y el inventario de evidencias coincide con los registros.
Supongo que robaron las drogas antes de investigaramos.
Bueno, todo parece limpio.
No completamente.
Oficial Maslin, necesitamos hablar con usted.
Encontramos drogas en su escritorio.
No son mias, ¡te lo digo!
¿Qué pasa con los cargos por crimen organizado?
No hice nada malo.
No hice nada mal antes, y ¡no hice nada mal ahora!
Me están tendiendo una trampa.
Lo ves, ¿verdad?
Veo a un policía que está en un montón de problemas,
quien ha luchado con una adicción.
Oye, yo solía estar
del otro lado de ese vidrio, ya sabes.
Yo era un detective respetado.
Dos habitaciones diferentes.
Son dos habitaciones diferentes...
Son dos mundos diferentes.
Ahí, eres de confianza.
Aquí, nadie te cree.
¿Sabes lo que me trajo a esta habitación?
La gente.
Siempre son falsos conmigo.
Sí, era un borracho.
Nunca fui un criminal.
Y me puse sobrio.
Pero aún así, ven lo que quieren ver.
Yo era un buen policía.
No creo que haya sido Maslin.
Creo que Baker le tendió una trampa..
Tal vez, pero el testimonio de Cameron no es suficiente
y Baker está impecablemente limpio. Demasiado limpio.
El único narcótico en su escritorio era una receta para oxy
que le recetaron después de una cirugía de hombro el mes pasado,
y revisamos todo.
¿Qué?
¿Quién boxea justo después de una cirugía de hombro?
Los guantes.
¿Y si están moviendo las drogas
dentro de los guantes de boxeo?
Oh, tenemos que regresar.
Acabamos de llevar a cabo un allanamiento de alto perfil
y no obtuvimos nada.
No podemos regresar.
El FBI no hará nada para ayudar a Maslin.
Si eso es asi, su vida está arruinada.
Maslin va a ser culpado en lugar de Baker.
Pero si podemos idear un engaño para entrar en el recinto,
podemos atrapar a este tipo.
Lo siento hombre, no hay trato. No otra vez.
Maslin es un buen tipo.
Está bien, cometió algunos errores.
Pero, ¿no se merece una segunda oportunidad?
Suena como si estuvieras hablando de ti mismo.
Él siempre está hablando de sí mismo.
Estoy hablando de todos nosotros.
Esta es nuestra oportunidad de demostrarle al FBI
que ellos necesitan el grupo de engaño.
Mira, yo sé que mi juicio ha sido
un poco... cuestionable últimamente.
Pero Maslin fue incriminado como Johnny,
y podemos hacer algo al respecto si trabajamos en equipo.
Amigo, incluso si lo hacemos,
hay alguien más a quien tienes que convencer primero.
Tiene razón.
No puedes hacer esto sin Kay.
Sin ella, estás solo.
Alto, desgraciado.
Vas a morir gritando.
Robando el auto de un detective de la policía...
no eres muy inteligente, ¿verdad?
Bueno. Ya sabes...
vi tu show en Las Vegas hace unos años.
No correremos riesgos.
El detective Baker llegara pronto.
Tiene algunas preguntas para ti.
Va a querer tomarse su tiempo.
¿Qué diablos estabas pensando?
¿Que me saldría con la mia?
¡Has ido demasiado lejos!
Estás jodido Cameron,
y no puedo ayudarte esta vez.
Kay, tienes que hacer algo.
Ya soy persona non grata con el DA después de la orden.
Estás atrapado aquí.
¿Puedes darnos un segundo?
¿En serio?
¿Puedo decirlo? Digno de un Oscar.
Realmente pensé que iba a pasar la noche en la cárcel.
Aún puedes. La noche es joven, así que muévete.
Este plan tuyo es genial.
Mucho mejor que el engaño en el que estaba pensando.
El mío tenía un helicóptero.
Si esto del FBI no te funciona,
serias una gran ilusionista.
Tienes vía libre por aquí. Cuidado.
Los hombres de Baker están en alerta máxima.
Ok.
Cameron, cariño.
Sigue mis instrucciones,
y no te atrevas a salir del guión.
Yo digo que lo pintemos semi-brillante.
¿Un techo semi-brillante?
¡Eres más tonto de lo que pareces hijo!
¿De qué se trata todo esto? Él lo tiene.
Estamos aquí para pintar el ala este.
Nadie me habló de ninguna orden de trabajo.
Bien bien.
Le dije, que llame y confirme.
Pero, ¿me escucha?
Fui a la escuela de arte, ¡no soy una secretaria!
Dile a Janice de la oficina, ¿de acuerdo?
Está bien, está bien, está bien.
Adelante, hagan lo que tienen que hacer.
Bien hecho, chicos.
El sistema está listo.
Ahora, ten cuidado, ¿de acuerdo?
El vestuario está en el segundo piso, Cameron,
56 pies desde la escalera a la izquierda.
Bien.
El engaño está en proceso.
No es tan romántico,
pero, ¿consideras esto nuestra segunda cita?
Mike, yo...
realmente necesito confesar algo.
La cena era de Trubiano.
Yo solo... realmente quería impresionarte.
La próxima vez, no te preocupes por eso.
Me impresionas todos los días.
Muy dulce, ustedes dos.
Ahora, ¿a dónde diablos vamos?
Lo siento.
Ya casi están allí.
Es la segunda a la derecha.
De acuerdo, el casillero de Baker es el número 22.
Vamos bien chicos.
Encontre las drogas.
Guau, hay mucha.
De acuerdo, ¿Cameron?
Tienes que salir de allí, ahora.
¡Alguien haga sonar la alarma!
Una especie de sala de descanso.
Háblame, Dina. Esto es como un laberinto.
¡Te dije a la izquierda!
¡Izquierda, y luego a la derecha!
¿Dónde estas ahora?
Estoy en algún lugar cerca de las celdas de detención.
Estoy completamente perdido Dina.
- ¡Ve a la derecha! - ¡Hay dos derechas!
La segunda derecha.
Dina, te estoy enviando las fotos ahora.
Felicitaciones.
Escogiste la habitación equivocada para esconderte...
a prueba de sonidos, sin cámaras, sin dispositivos de grabación.
Nadie para ver que pasa después.
¿Por qué no me das ese teléfono?
Supongo que hemos terminado aquí.
Estamos lejos de haber terminado.
Bueno, acabas de destruir toda la evidencia.
Quiero decir, ¿qué evidencia, correcto?
No vi nada, así que puedes dejarme ir.
Eres un prisionero fugado suelto en la comisaria.
Robaste mi arma y nos encerraste en esta habitación.
Hubo una lucha.
Te disparé en defensa propia.
Está bien, bueno, esa es una opción.
Pero Maslin está sobre ti hombre.
Él va a hablar.
Sí, bueno, me ocuparé de Maslin.
Pero tienes razón.
Debería haberlo matado esa noche en la bodega.
Al carajo la lealtad a un hermano de azul.
Entonces arruinaste su vida.
¿Esa es tu versión de integridad?
Siempre me dio pena el borracho.
¿Y él me lo paga mirando
donde no debe?
También puede decirse, que estaba haciendo su trabajo.
O que estaba cavando su tumba, como tú.
¿Últimas palabras?
Bravo.
¿Cómo dices?
Bueno, tengo que admitirlo.
El truco fue impresionante.
¿Convencer a Maslin de que nunca vio lo que vio?
No esta mal.
Pero un maestro del engaño como tú debería saber...
a veces lo que ves en el exterior...
No es realmente lo que está sucediendo en el interior.
Elegimos esta habitación a propósito...
un lugar donde te sentias seguro de que nadie estaba mirando.
Entonces creiste que encendiste la luz,
pero, de hecho, encendiste un proyector.
Y esta es solo la imagen de una habitación vacía.
Y esa fue la pantalla en la que lo proyectaste.
Detective...
Esta bajo arresto.
Hemos terminado.
Está bien, ya basta.
Solo quiero agradecerles chicos
por ayudarme a detener a Baker y a sus hombres,
y por ayudarme a recuperar mi placa dorada...
y ayudarme a recuperar mi vida.
¡Por el Detective Maslin!
¡Salud! ¡Salud! ¡Salud!
Salud.
Hola.
- Perdón por llegar tarde. - Está bien.
Ven aquí, quiero que conozcas a los chicos.
¿Chicos?
Quiero que conozcan a mi amiga Dina.
Estos son Jamie y Diego.
- Hola. - Mis hijos.
Hola.
Creo que oficialmente
me quede sin maneras de disculparme.
Entonces yo solo...
¿Tú y yo estamos bien?
¿Aunque sea un poco bien?
Yo tampoco fui completamente sincera contigo.
Estaba enojada, pero también estaba...
Al verte casi sofocado en esa bóveda,
eso realmente me asusto.
No soy muy buena manejando el miedo.
Pero das miedo todo el tiempo.
Esto fue diferente.
¿Chicos?
Tengo algo que quiero decir.
Miren.
Un ilusionista es tan bueno como su equipo...
todo su equipo
Somos una familia,
y siento habernos dividido.
Entonces, de ahora en adelante, no más secretos.
Lo prometo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Mike y yo estamos saliendo oficialmente.
Todavía tengo mil dolares en drogas ilegales escondidas en mi cuerpo.
Bien.
Encontré una trampa mortal oculta en el archivo de ilusiones.
Y tu bisabuelo ha amenazado con matar a cuaquiera
que busque lo que la Mujer Misteriosa está buscando.
¿Feliz?
Lo siento amigo.
¿Johnny?
Cam, alguien ha sido asesinado,
y todos aquí piensan que yo lo hice.
UNSOLOCLIC.INFO