Mi nombre es Max William Easton.
Soy un oficial de inteligencia británico.
Usted dijo que está hecho. Que sea cualquier tontería sombría
Usted estuvo involucrado en Londres se acabó.
Entonces vienes corriendo con un destornillador
y encierras a tus hijos ¡en el baño!
Cooper y Toumi Han aparecido en Beirut.
Necesitamos que entres y limpiar el desorden.
Encuéntralos. Tratar con ellos.
Encuentra Said. Trata con él también.
Ali Ardavan. Financiero mayoritario de El programa de armas nucleares.
Nuestro próximo objetivo.
Encontré la fuente de la brecha.
Burnett Hanson. Ardavan era un cliente allí.
Harry esta usando Burnett Hanson como un misdirect.
Burnett Hanson no es la brecha.
Harry es.
DICE: ¿Cuánto tiempo has estado? ¿Pasando la inteligencia a Teherán?
HARRY: ¿Qué, estás bromeando?
Donde se dice Eh ¿Por qué mató a Harry?
Dijo que no mató a Harry.
Harry esta aqui En Beirut.
Dijo, por favor!
BLANCO: Te estamos dando la oportunidad de hacer esto bien.
¿No es eso lo que quieres?
¿Por qué todos ellos? ¿Por qué no solo dijo?
Es lo que Langley quiere.
(Los disparos resuenan)
(Harry hiperventila)
Dame tu mano.
Dame tu puta mano.
(Harry hace una mueca)
Desplomado
Dos en la cabeza.
(hacer clic)
Ahora sal del coche.
Vas a desaparecer ... para siempre.
Alguien se entera de que estás vivo. los dos estamos muertos
Estaba haciendo mi trabajo y ahora ¡Hay una maldita orden de matar en mí!
(jadeando)
Ohh ...
¿Qué te dijo White? ¿Que yo fui la brecha?
- ¿Y tú crees eso? - Estás vivo, ¿verdad?
¿Qué están encubriendo, ¿Dijo? Usted no sabe, ¿verdad?
Encuentra tu camino a través de la frontera a Ashgabat. Perderse.
¿Y estás bien con esto?
No me hagas arrepentirme No te estoy matando, Harry.
(jadeo)
¿Dijo? Gracias.
(clics más ligeros)
(rompiendo vidrio)
(llamas crepitantes)
- (pitidos telefónicos) - (él gruñe)
(pulsando el teclado)
(el teléfono suena)
¿Sí?
BLANCO: Hemos tenido Una complicación en Teherán.
¿Cuidado para expandirse?
Uno de nuestro equipo lo ha hecho. Un poco de excavación en Ardavan.
Ha seguido el rastro ...
..para Burnett Hanson.
- MUJER: ¿Qué? - He tratado con eso.
(susurros) lidiar con eso, ¿cómo?
Él está abajo
"Él"?
¿No estaban allí cinco de ellos?
Sí.
Como sabes que no tienen hablado el uno al otro?
Como sabes que no tiene compartió lo que descubrió?
Está dispuesto Para correr ese riesgo, George ...
..¿está tu vida en ello?
No, no lo creí.
Ellos tienen que ir.
Todos ellos.
¿Tienes a alguien que pueda limpiar?
¿O quieres que te envíe una mía?
No no. Tengo a alguien.
- Él es... - No necesito saberlo.
Solo asegúrate de que sea confiable y usted puede controlarlo.
HOMBRE: Puede que te encuentres en otra parte del mundo ...
..viviendo en una hermosa casa ...
..con una bella esposa ...
..y puede preguntarse:
"¿Cómo trabajo esto?"
"Esta no es mi hermosa casa."
"Esta no es mi bella esposa".
Puede preguntarse:
"Bien...
..¿Como llegué aqui?"
Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com
Donde esta Harry ¿Esta el vivo?
¡Cobre!
(golpeteo)
(golpeando continúa)
(microondas pitidos y golpes)
(traqueteando)
(silbido de gas)
(crepitante eléctrico)
(pequeñas explosiones)
- (explosión) - Aargh!
(traqueteando y gritando)
(graznidos de pájaros)
(Sonar las teclas)
(salpicaduras de agua)
Mi nombre es Max William Easton.
Soy un oficial de inteligencia británico.
- (el teléfono suena) - Mi último culo ...
(teléfono sonando)
(el timbre se detiene)
(el teléfono vuelve a sonar)
(bip)
- Max? - ¿Anna?
- No es un buen momento ahora. - Solo quería escuchar tu voz.
- ¿Cómo está tu frío? - ¿Qué?
Dijiste que eras bajando con un resfriado.
Erm ... sí, es ... está ... está bien. Estoy bien.
Bueno, no lo suenas.
- ¿Cómo está Beirut? - Lo mismo que siempre.
¿Has estado allí antes?
Par de veces.
Es un terreno neutral para los viejos clientes.
¿Así que lo encontraste, el dinero?
- ¿Vienes a casa? - Pronto. Lo prometo.
Anna, ¿qué pasa?
Nada.
Tengo que ir. Lola acaba de bajar.
Oh, ¿puedes ponerla?
Lola?
Ella fue al baño.
Realmente me tengo que ir
Bueno.
te quiero.
Mi última tarea fue la asesinato del Dr. Marcus Reynolds,
El científico del gobierno británico.
(ella grita)
(aves llamando)
(Anna sigue aullando)
Cuatro científicos nucleares iraníes muertos
En las últimas dos semanas.
Me vas a decir esto era los israelies?
No señor.
Desde Stuxnet, somos más cuidadosos. Qué operaciones compartimos con ellos.
- Esta era nosotros. - Suena como la misión creep.
Nuestro escrito fue contener los de Irán. programa de armas nucleares ...
Tu breve era identificar e informe de nuevo.
El enfoque actual de la administración.
es salvaguardar Estabilidad diplomática con Irán.
Quizás te gustaría iluminarme
en cuanto a cómo mueren los científicos muertos
en las calles de Iran ¿Está impulsando ese objetivo?
¿Estamos conteniendo el régimen, o no somos nosotros?
¿Perdóneme?
Simplemente no tengo claro qué El objetivo está aquí, señor presidente.
Ya somos dos.
Se supone que debes ser reuniendo inteligencia creíble
sobre la cual esta administracion puede hacer una elección informada,
no causando estragos en la capital iraní.
Creemos que hay una amenaza activa, señor.
Déjame preguntarte, ¿crees? la seguridad de la republica
debe ser sostenido por ¿Algo más que tu creencia?
Estoy dispuesto a recomendar apagando esta operación.
No es el comando cibernético
Una forma más efectiva de lograr Nuestras metas, en cualquier caso?
Con respeto, señor presidente,
algunos de nosotros creemos en el bien anticuados artesanía analógica.
Botas sobre el terreno.
Bueno. Si nos deseas para apoyar otras operaciones,
Necesitamos ir más allá de la mera creencia.
Teherán está en violación de El acuerdo nuclear, ¿o no?
Datos duros fríos, no suposiciones,
son lo que se requiere aquí, Sra. Jones.
JONES: Trajes de mierda. (risas)
Por qué usted siempre ¿Hay que antagonizarlos?
¿Crees que lo harían? te hablo asi?
Son un montón de corpulentas, misóginos flatulentos, john.
¡No te atrevas a defenderlos!
Escuchaste lo que dijo. Ve a buscar más pruebas.
De lo contrario nos van a cerrar.
(el teléfono suena)
Dame algunas buenas noticias.
MAX: Cooper está fuera de la mesa.
Sabía que todavía lo tenías en ti. Leyla?
Ella fue recogida por la policía En la plaza Petro Trad.
Bueno. Averiguaremos cual estación a la que ha sido llevada a
Llamaré a la embajada y veré Si podemos conseguirte allí.
- Mm. - ¿Qué?
Quiero que el cuerpo de Harry sea repatriado.
Eso podría ser complicado, Max.
Lo haré lo mejor que pueda.
Bueno, si alguien puede hacerlo, tú puedes.
Creo que tienes más fe en mí. de lo que tengo en mí estos días.
Vamos a ver cuánto dura eso.
Termina el trabajo, Max.
Y luego ir a casa, ver tu Familia mientras aún puedas.
(Bleeping)
MAX: Olivia, si estas viendo esto,
Sabrás qué hacer con él.
Mi nombre es Max William Easton.
(charla baja)
Noticias sobre Toumi?
Sí, hemos rastreado las comunicaciones de la policía.
Leyla Toumi está siendo detenida en la estación de Tareek El-Tafilah,
El barrio de Mazraa.
BLANCO: Muy bien, metamos a Max allí.
Me pondré en contacto con su punto de recogida habitual.
Quiero a todos en esto. ¿Dónde está Walker?
Estaba bajo el mando de George White en la sección.
MI6.
No te estoy molestando, ¿verdad? Te necesitamos aquí.
¿Qué es?
Nada. Nada.
Aquí afuera.
Desde la punta de Omar, Ardavan Aumentó su seguridad.
Vuela a Beirut el tercero. Domingo de cada mes.
(la puerta se abre)
Oye, dijo.
Salam, chetori?
Chetori? Salam
- ¿Dónde demonios has estado? - ¿Dónde está Harry?
Harry está muerto.
Londres nos dijo que recogiéramos a Omar, interrogarlo ...
- ¿Y no nos dijiste? - Estás en Ardavan.
Todavía tenemos que saber.
Necesitas saber que Decido decírtelo.
Condujimos hasta el apartamento de Omar. y le esperamos.
Luego aparece y camina. Directo hacia el coche.
Saca un arma
Y ... dispara a Harry en la cabeza.
Lo siento.
Esta bien er ...
.. ¿Lo conseguiste?
Dicho, responde la puta pregunta! ¿Conseguiste a Omar?
No. Se escapó.
Salí, lo perseguí ... pero él tenía su salida planeada.
- Se ha ido al suelo. - Bueno, entonces, estamos jodidos.
No aún no.
Vamos a poner la palabra, lo encontraremos.
Donde esta el cuerpo
Cuando volví al coche,
La policía se arrastraba por todo el lugar.
- ¿Así que lo dejaste ahí? - No tuve elección.
- Tengo que recuperarlo. - Leyla, se ha ido!
Su cuerpo yace sobre algunas puta losa policiaca de teheran!
Ahora, nuestras ordenes son Sacamos a Omar y Ardavan
Y luego salimos de aquí.
A menos que estés dispuesto ¿Desafiar esas órdenes?
(tráfico pasando por)
- Nunca debí haberte pedido que tomaras ... - ¿A qué?
¿Espiarlo?
- Sí, no fue así. - si
Entonces cómo estuvo?
¿Por qué las preguntas constantes?
- ¿Tratamiento especial? - Estuvo aquí por mi culpa.
Su padre y yo éramos amigos. y él salió de él.
Y fuiste un buen sustituto, ¿eh?
Aparentemente no.
(ella solloza)
Debería haber estado allí.
- Esto no está en ti. - No no.
Esta en ti.
Todo este maldito desastre está en ti.
- Leyla, si ... - Obtener...
Terminemos con esto. Hm
Y luego me voy.
Y nunca tendré que mirarte de nuevo.
(Cuernos toot en la distancia)
(crujido de vegetación)
(Él traga la bebida)
Ah.
(motor rugiendo)
(frena siseo)
(canto sordo)
Dicho se volvió hacia él. Él lo mató.
(respiración fuerte)
Shukran.
Salam.
Alaykumu As-Salam.
Henry Adams. Adjuntar a la embajada británica.
Estoy aquí para recoger a Leyla Toumi.
Puedo hablar con tu oficial al mando, por favor?
- Sí, toma asiento. - Gracias.
(la puerta se abre)
Señor.
Lo siento pero hay Nadie aquí con ese nombre.
- Ella está aquí. Sé que ella está aquí. - No, señor, no lo es.
- Literalmente la acabo de ver ... - No ... señor ... usted no lo hizo.
(bocinas de coches tooting cerca)
(tono de llamada)
(el teléfono suena)
La tienes
Ella cambió la custodia. Entregado a la ISF.
Ya sabes lo que eso significa: Salim Baraket.
- (mecanografía) - ¿Baraket?
Baraket ya no es el jefe de la ISF.
Está semi-retirado. Ellos son la eliminación de la vieja guardia.
Excepto que nunca lo hacemos follando. retirarse, nosotros, George?
Baraket me dijo que nunca Ponga el pie en Beirut de nuevo.
El sabe que estoy en la ciudad debe tener sus perros sobre mí.
Pero ahora Baraket tiene cebo,
todo lo que tiene que hacer es sentarse y espera a que yo venga a él.
Esa es una mala idea, Max.
Entras allí, con tu historia, Sabes exactamente lo que pasará.
¿Por qué, tienes un movimiento mejor?
Raid las bóvedas. Encuéntrame algo sobre él.
Hazlo bien si me quieres para salir de nuevo.
(click de la pistola)
(discurso sordo)
(Tocar la puerta)
Mi nombre es Max William Easton.
Soy un oficial de inteligencia británico.
Mi ultima asignacion fue
el asesinato de Dr. Marcus Reynolds,
el científico del gobierno británico
y el inspector de armas de la ONU ...
(toca el número de teléfono)
(tono de llamada)
Ella acaba de reproducir la cinta por su hermano
Cual es el orden ¿Hablaste con White todavía?
Sólo siéntate bien. Te llamare luego.
Así que estamos estudiando algunos compromisos Intel sobre Baraket desde 2005.
¿Encontraste algo en Baraket, cualquier cosa que podamos usar?
Uh ...
Dios mío, hombre, por favor dime tienes algo.
¿Qué demonios has estado haciendo?
Me pondré en ello de inmediato, señor.
Lo siento.
(puerta ciega ruidos)
(el teléfono vibra)
Hablé con White. Esto necesita ser contenido.
Vas a necesitar un estomago fuerte para este
- ¿Estoy claro? - ¿Y los niños?
Nada queda atrás.
Por lo que vale, no creo que el Dr. Reynolds merecía morir ...
..si alguien alguna vez lo hace.
No lo sé.
(él suspira)
(maquinaria whirs)
(da orden en el idioma local)
Max, Max, Max
¿Qué estás haciendo aquí, Max?
Te dije lo que pasaría si alguna vez volviste
El ISF está sosteniendo uno de los nuestros; Un ciudadano británico, un activo.
La Sección la quiere de vuelta.
- ¿Cuánto cuesta? - Ambos sabemos que la llevaste.
¿Cuánto están dispuestos a pagar?
Nada.
Argh!
(Max jadeos)
(él gruñe)
Te adverti lo que pasaria si volviste
Si esto fuera por mi ¿Por qué tomaste nuestro activo?
Bueno, si usted está detrás de ella, significa que ella es valiosa
Un hombre tiene un derecho para ganarse la vida. Hm
Asi que...
.. anzuelos, línea de tiburón, cuchillos de destripar
No hay razón por la que debamos Haz esto rápido, ¿verdad?
- Tengo una confesión. - No soy un sacerdote.
Bolsillo izquierdo de la chaqueta.
Cuando estaba estacionado aquí, Tengo que decir,
fuiste un anfitrión generoso
Me diste acceso a tu trabajo,
tal vez más de lo que sabías.
Ah.
Hace mucho tiempo.
- La memoria se desvanece. - Quedan registros.
21 de julio de 2005. El Bombardeo de caravanas del gobierno.
Veinte personas murieron, incluyendo su primer ministro.
Todos apuntaron con el dedo a Siria.
Pero tú y yo sabemos ...
eso no pudo haber pasado sin información de personas con información privilegiada,
En lo alto de la inteligencia libanesa.
Lo que algunas personas podrían llamar ... traidores.
El código es 1834. Echa un vistazo.
Si los comunicados no te entierran,
la reunión de Damasco con la inteligencia siria
Dos días antes de la bomba sin duda lo hará.
Si no salgo de aquí vivo.
todo eso se filtra.
Es sólo un clic de un botón.
Una vez me dijiste, si tuvieras que correr,
Buscarías santuario en Siria. ¿Está bien?
Bueno, eso no parece un refugio tan seguro ahora.
Me llevarás con Leyla Toumi.
(habla idioma local)
Te será devuelto cuando te vayas.
(Clics en la puerta desbloqueados)
(Sonar las teclas)
Siéntate.
Este hombre está aquí para recogerte.
Debes ser puesto en libertad bajo su custodia. y escoltado de vuelta al Reino Unido.
- ¿Este hombre? - si
Este hombre está aquí para matarme.
Dejame solo con el y estarás testificando
en cuanto a por qué un ciudadano británico Fue asesinado en su reloj.
Necesito hablarte sobre Harry.
Di lo que quieras, no soy yendo a cualquier parte contigo.
"El amor es una especie de guerra".
Tu anillo
Está escrito en el interior.
Es Ovid. Lo se porque Lo tenía grabado allí.
Soy su padre
¿Nos darías un momento?
(la puerta esta cerrada)
Él obviamente te lo dio.
Su madre se lo dio. Y se lo di a ella.
Hace mucho tiempo.
Por lo tanto, tomar de nuevo.
Estas a punto de ser procesado Por el Ministerio de la Int ...
Escuché lo que le pasó a Cooper.
¿Estás haciendo?
Entonces, ¿quién te envió?
¿Blanco?
¿Y tú harás lo mismo por mí?
Tal vez.
O tal vez las cosas han cambiado.
White me dijo que Harry estaba muerto.
- Cooper me dijo que estaba vivo. - Un hombre moribundo dirá cualquier cosa.
¿Esta el vivo?
Tengo todas las razones para decirte lo que quieres escuchar,
me mantiene respirando
Pero como puedes saber ¿Te estoy diciendo la verdad?
- Harry dijo que estabas muerto. - Pero aquí estoy.
Por lo tanto, podría no ser quien dices que eres
Supongo que tendrás que toma esa oportunidad
Porque sospecho, como yo,
Tú también quieres respuestas.
Y porque quizás tú también lo ames.
Leyla, estas en una lista nadie ha sobrevivido
Soy tu única oportunidad de salir de eso.
Ahora, puedes confiar en mí, ven conmigo,
O confías en ellos y te quedas aquí.
Tu elección.
(click del cartucho de la pistola)
Te estaré viendo, Max.
Ahora, White me dijo que todos ustedes se habían amotinado,
todos ustedes se volvieron el uno al otro
Eso dijo que mató a Harry. O lo había matado.
- Eso no es lo que pasó. - ¿No?
- ¿Y luego qué pasó? - Si te lo digo, ¿entonces qué?
No lo sé. La única cosa Estoy absolutamente seguro de
es lo que va a pasar si no lo haces
(click de la pistola)
¿Qué pasó en Teherán, Leyla?
COOPER: ¿Estás conmigo, cariño?
- LEYLA: A dos cuadras de distancia. - Cincuenta metros.
El taxi de Omar me está pasando ahora.
- Lo perdí. - Estoy en ello.
(Omar respira rápidamente)
¿Por qué estoy en la lista de muertes?
¿Qué?
- (disparo) - (Omar grita)
(gritante)
- No lo sé, lo juro! - ¿Por qué te encontraste con Ardavan?
Fui allí para advertirle.
Nunca se suponía que estuviera en la lista.
Pero él estaba financiando el programa.
(jadeando) Eso es lo que te dijeron.
- Entonces, ¿cuál es la verdad? - Habla con Ardavan. Él sabe.
- ¿Sabe qué? - Lo que realmente están haciendo aquí.
¡Qué estás haciendo realmente!
Entonces, ¿dónde está Ardavan ahora?
No lo sé. Le conseguí un pasaporte.
¿Y el nombre en el pasaporte?
- Er ... Darius ... Darius Kazim! - ¿A dónde se fue, Omar?
¡Necesitamos movernos!
(explosión y traqueteo)
(alarmas a todo volumen)
(gritando)
(exhala)
Así que él está vivo.
¿Dónde está ahora?
Él está detrás de un hombre llamado Ali Ardavan.
- ¿Entonces no sabes dónde está? - Sé cómo encontrarlo.
- ¿Cómo? - Ardavan estaba en nuestra lista.
Cuando Harry comenzó a mirarlo, Él terminó con una orden de sí mismo.
- ¿La Sección ordenó a Harry muerto? - blanco
Dijo que no podía llevarlo a cabo.
- ¿Sabe White? - No. Dijo que le mintió. Despegó
Si encontramos a Ardavan, encontramos a Harry.
¿Papá estará en casa el sábado?
Quiero que me lleve a la pared de escalada.
Él siempre me lleva.
- ¿Lo prometes? - Promis.
(insectos chirriando)
(Lola grita)
- ¿Lola? - maman
(charla baja)
Caminante...
(el teléfono vibra)
Chut. C'tait un rve.
(Susurros) Allez, viens. Shh-shh
Viens avec moi. En y va.
Nunca autoricé una operación en St. Michel.
Sé que tienes un activo en juego.
Empiezas a hablar!
- Ella sabe todo. - ¿Quién sabe qué?
La esposa. Max hizo una cinta, un seguro. política, sobre el golpe de Reynolds.
Te nombró La esposa lo miró.
- Te estaba haciendo un favor. - ¿Qué es la acción?
- ¿Qué es la puta acción? - Trabajo mojado.
Envié a Laurence.
- Eres un pequeño pinchazo traidor. - Porque me mantienes ciego.
Siempre lo has hecho, parado. mis malditos hombros
Estás terminado. Apártate de mi vista.
Maman
(el coche suena)
Laurence, este es George White.
(arranca el motor del coche)
Espectáculo ha terminado. Abortar. Repito abortar
(el coche se aleja)
(insectos zumbando)
¿Quién está más lejos? Oh no.
(él suspira)
(teléfono sonando)
He llegado a reconocer el sonido de una sola malta
siendo vertido a 3,000 millas de distancia.
Reactivé un antiguo activo para resolver este fiasco en teherán.
Pensé que tenía suficiente influencia sobre él
Y resulta que él tiene lo mismo en mí.
En nosotros, en realidad.
Seguir.
El trabajo de Marcus Reynolds.
Dime que tienes este anillo vallado.
Hizo una confesión, en cierto modo.
- Es una cinta. - ¡Cristo!
Su esposa lo ha visto. Igual que su hermano.
¿Pero están contenidas?
Walker actuó de manera precipitada, sin mi autorización
Ella se asustó.
Ella huyó
- Me estoy subiendo a un avión. - No. No tienes que hacer eso.
Si esto se propaga, Ardo justo contigo
entonces perdoname si no confio Usted debe lidiar con él solo.
MAX: sales de la línea,
por un pelo,
fuera de lugar, me entiendes?
- No necesitabas venir. - Sí, lo hice.
Necesitaba mirarte a los ojos
y asegúrate de que no ibas a jodan esto para todos nosotros
Y si nos lo ordenan. terminar el trabajo en Harry?
Entonces lo terminamos.