¿Qué te dijo White? ¿Que yo fui la brecha?
- ¿Y tú crees eso? - Estás vivo, ¿verdad?
¿Qué están encubriendo, dijo?
Me quedó muy claro,
Si no completo este trabajo ...
El blanco saca a tu familia.
- ¿Por qué todos ellos? - Es lo que Langley quiere.
Vas a necesitar un estomago fuerte para este.
Nada queda atrás.
- Shh. - ¡No!
Me seguiste
- Coge a las chicas. - Maman!
Después de un examen de conciencia, George aquí
ha decidido magnánimamente
para darte una segunda oportunidad
Kahani acompañó a Ardavan a una emboscada.
Claramente no es un abogado. Tal vez sea agencia?
Necesitamos que tomes la caída en este caso.
- Eres increíble. - Cuida tu tono.
El ataque con drones en el Líbano.
Fuimos nosotros. Error humano.
Parece que el consejo sobre la mezquita de Al-Amin dio sus frutos.
- Dice que ha estado rezando allí. - Necesito que estés seguro.
Se está acabando el tiempo para esas niñas tuyas, Max.
Está en un café al otro lado de la calle.
Lo estoy mirando ahora mismo.
Allahu Akbar.
Sami'a Allahu liman hamidah.
Allahu Akbar.
Zalema.
Ashkan Davoud.
Inmigración.
Su visa ha expirado, Sr. Davoud.
Manos detrás de la espalda, por favor.
Nunca debes superar tu bienvenida.
Nos encajoné en ...
... diciéndole a White que tenía Said en mi mira.
Pronto descubrirá la mentira.
Y cuando lo hace, estamos jodidos.
Dime que tienes algo
Nada.
La Casa Blanca sigue afirmando que fue un accidente.
Esto tiene que estar conectado a la operación de Teherán.
- ¿Por qué? - Bueno, Ardavan se convierte en un objetivo.
Empiezo a cavar en él, termino en la lista de asesinatos.
Tal vez esto es lo que han estado tratando de ocultar.
¿Así que fue un asesinato?
Bueno, si podemos averiguar quién era el objetivo,
Tal vez podamos averiguar el por qué.
¿Aquí es donde nos vas a guardar?
No apreciaste el último lugar que preparamos para ti,
así que esto es lo que obtienes.
¿Cuánto tiempo nos vamos a quedar aquí?
Sí.
Khalid, gracias, gracias por venir.
Está dicho.
Él está muerto.
Esto, uh ...
toda esta puta cosa ... es ...
... es solo un desastre.
Max está fuera de la correa.
Vamos a tener que sacarlo.
Acabar con él.
Y vamos a usar a su esposa e hijos para hacerlo.
Es desagradable, lo sé, pero, uh ...
Ahí está, no puede ser ayudado.
Excepto que ambos sabemos que eso no es cierto, George, ¿no?
Busco alguien que tenga el estomago
para este tipo de cosas.
No es el fuerte de todos los hombres.
Pero es mio?
No puedo ir a francia
Si Jones descubre que no estoy en mi puesto,
ella comenzará a hacer preguntas, y luego ...
No es lo que necesitas.
No.
No lo es
Te estoy dando la oportunidad de mostrar tu lealtad.
Para retroceder dentro de la tienda.
Usted ve eso, ¿no?
Y después de que termines, necesitarás a alguien más.
Para cuidar a Harry Clarke y Leyla Toumi.
¿Eres voluntario?
Solo ... limpiando tu mierda, George.
Y demostrando mi lealtad.
Sí, bueno, gracias.
Y una vez hecho esto, me deberás.
Y Jones llega a saber que estoy intensificando.
Me aseguraré de que su dedicación.
No pasa desapercibido.
Tienes un momento?
Si hubiera sido mi llamada, tu cabeza habría rodado.
Agradezco tu apoyo.
No te pongas lindo
"Desde hace algún tiempo, me ha molestado la forma en que la CIA
ha sido desviado de su asignación original ".
Eso fue Truman.
Nunca pensó que vería el día en que nos inyectaron.
en operaciones de tiempo de paz.
Y sin embargo, aquí estamos.
En guerra permanente.
¿Qué deseas?
Encontramos una fuente de inteligencia.
Ashkan Davoud, un científico con conocimiento detallado
de lo que creemos que es el programa reactivado de Teherán.
Trabajó en la planta de energía Alin
antes de caer en conflicto con el régimen.
- ¿Cantará él? - Si podemos llegar a él.
Necesitamos un equipo de extracción para sacarlo de Irán.
Organiza la misión.
Pero Burrell querrá ser supervisado en esto.
Eso es un problema?
No, en absoluto, señor.
Lo armaré.
Realmente no necesito una niñera.
Esa es una opción interesante de palabras, Laurence.
Voy a necesitar moverla.
¿Por qué?
Porque voy a tener que moverla.
Sabes que hay dos niños pequeños en esa casa, ¿sí?
Sí, soy consciente de eso.
Y hay ciertas cosas que no haré.
Harás lo que sea que te diga que hagas, Laurence.
Ahora, ¿por qué no corres y vas a buscarla?
Hay un buen chico.
Lo siento.
Voy a tener que moverte.
¿Por qué?
Me temo que no puedo decirte eso.
Quieres decir que no lo sabes.
¿Quién es él?
Él es tu jefe, ¿verdad?
No te gusta el
Tenemos que irnos.
- Venga. - No.
Solo tu.
¿Qué? No iré sin ellos ...
- Estarán a salvo. - ¿Y debería creerte porque ...?
Por favor.
No hagas esto más difícil de lo que ya es.
¿En quién?
¿Tú? ¿O yo?
Voy a encontrar a noah
para que las chicas no estén solas
Gracias.
Hamid Abdevali.
Hamid ... Abdevali.
No hay enlaces a ninguna organización terrorista.
Él no está en ninguna lista de vigilancia.
De hecho, no hay nada aquí.
Eso sugeriría que era un objetivo.
Quiero decir, esto no nos lleva a ninguna parte.
Cuida tu paso.
Toma asiento.
Mueve la silla un poco a tu izquierda, por favor.
Derecha.
Creo que estamos listos para empezar.
Bueno, tal vez era el lugar que querían sacar,
no una persona
Así que vamos abajo. Echar un vistazo.
Nunca nos acercaremos al sitio.
Entonces, ¿qué, nos quedamos aquí?
Tienes razón. Deberiamos ir
Max.
Nos tienen a mí y a las chicas.
Estamos bien
Nos están tratando bien.
Por favor...
haz lo que te dicen que hagas. Por favor.
Ahora escuchame.
Hice un video después de mi último trabajo.
El suicidio en el bosque.
¿Recuerda? Bien, bien, te llamé, George.
Le pasa algo a mi familia, lo juro por Dios,
Voy a lanzar esa cinta. Tu me entiendes,
¿Jodidamente canceroso pedazo de mierda?
Sabemos de la cinta, Max.
Tu esposa lo encontró.
¿Por qué crees que pusimos a tus chicas bajo custodia?
Escucha, te dañas un pelo en la cabeza,
Lo juro por Dios...
¿Tú qué, Max? Usted ... ¿qué?
Adelante. Suelte la cinta.
Pero entonces la pequeña Lola no podrá apagar las velas.
en su noveno pastel de cumpleaños.
Un trabajo simple. Completa la tarea
Y luego vete a casa, pero no pudiste hacerlo.
Esto está en ti, Max, no yo.
Nos tienen a mí y a las chicas.
Por favor ... haz lo que te dicen que hagas.
Jesús.
Lo siento.
Sí, vamos a arreglar esto.
Está bien, lo que sea necesario. Te ayudare.
Sí.
Bien, mira el video otra vez.
¿Hay algo que reconozcas, algo en absoluto?
Espera ... esa cruz, reconozco esa cruz.
Ok bueno
Leyla.
Ve al sitio de la explosión.
Vea lo que puede encontrar antes de que cualquier cable se enfríe.
Bien, tenemos que irnos, ahora.
Max.
Papá.
Vamonos.
Sí.
Usted Mayor Jackson?
Sí señor.
- Nos encontraste bien, entonces. - Aparentemente si.
Jones nos ha informado.
El conjunto está construido y listo.
¿Vives por aquí?
No lejos.
Ah, esta bien
Y, uh, Anna?
Ese es su nombre, ¿verdad?
¿Qué, la conociste pronto cuando saliste de aquí?
¿Inmediatamente después de mamá?
No fue así.
No, nunca lo es, ¿verdad?
¿Cómo fue, entonces?
Supongo que lo filmaron allí.
Es una antigua base militar.
Entonces, ¿cuál es el juego, entonces?
Max?
¿Puedes verlos?
No.
- ¿Cuáles son sus nombres? - eh?
¿Realmente quieres hacer esto ahora?
Ahora es un buen momento como cualquier otro.
Esta bien uh
Las nueve de Chloe, las siete de Lola.
¿Cómo son?
La terca de Chloe.
Ella tiene una idea en su cabeza, no regresará.
Sí, me pregunto de dónde sacará eso.
Lola está lejos con las hadas.
Ella es amable, considerada.
Oh, eso que claramente obtiene de su madre.
- Tiro barato. - Sí, la mejor clase.
¿Qué solías decirle a la gente sobre mí?
- Oh, Harry, no lo hagas. - ¿Qué no?
¿Te hablo de algo que realmente importa?
Podríamos estar muertos en un par de horas.
¿Quieres hablar de otra cosa?
Sí. 7.62x51mm
Cartucho de rifle sin cuello de la OTAN sin cuello.
¿Quieres hablar de eso?
Quiero decir, supongo que es lo que tenemos en común, ¿no es así?
Matando gente.
¿Por que te fuiste?
No me gustaba la persona en la que me convertiría.
Justo, así que se trataba de ti.
¿Alguna vez pensaste en mí?
Por supuesto que pensé en ti.
Pensé en ti todo el tiempo.
Vamos, hombre, yo era un desastre.
Oh, pero estás bien ahora, ¿verdad?
Pensé que estarías mejor sin mí.
No no.
Usted no puede hacer eso.
Pero quieres salir con tu familia,
Quieres ser ese imbécil, bien. Sea ese imbécil.
No te atrevas
Escóndete detrás de mí para que puedas dormir por la noche.
No lo hiciste por mí.
Lo hiciste porque eres un imbécil egoísta.
Y todavía lo eres, por lo que sé.
¿Es por eso que viniste conmigo?
¿Para insultarme?
Vine porque te vi viendo ese video.
Parecías viejo, amigo.
Débiles.
Sentí pena por ti.
Está bien, insultarte es una ventaja.
Mazin?
Ashkan Davoud, el científico que está desertando.
El equipo rojo aterrizará diez kilómetros dentro de la frontera iraní.
Y sacarlo de la aldea de Bostan.
Esperamos que esté bajo vigilancia VAJA ...
Inteligencia iraní ...
Pero nos ha asegurado que les puede dar
El resbalón lo suficientemente largo para salir.
¿Y si se equivoca?
Estamos bien equipados para manejar
Cualquier resultado, Presidente Burrell.
Quieres decir que podría ensuciarse.
Quiero decir que estamos preparados.
Buena suerte a todos.
Estamos entrando en el pueblo de Bostan ahora.
¿Los ves?
Negativo.
¿Es él?
¿Quién diablos es eso?
Bien, ¿qué diablos está pasando?
¡Vuelve, vuelve!
Sácale la mierda de allí.
¡Movimiento! ¡Movimiento!
¿Donde esta el? ¿Dónde está el objetivo?
Se supone que debe estar aquí.
Yo no lo veo Yo no lo veo
Mierda.
¿Nos retiramos? Langley, le aconsejo.
Eso es un negativo. Espere.
¿Es él?
Red Hawk One?
Tenemos un premio gordo. Tenemos un partido.
Tráelo de vuelta aquí. Vamos a salir de aquí.
¡Movimiento! ¡Movimiento!
¡Entrante!
¡Mierda!
¡Hombre caído! ¡Hombre caído!
¿Dónde fue golpeado?
¡Pierna! ¡Pierna!
¡Hombre caído!
¡Fuego de cobertura!
¡Mierda!
¡Retroceder! ¡Mudarse!
¡Mudarse!
¿Que esta pasando?
Red One, dame un estado.
Alguien me da un estado!
¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos!
¡Todos se dieron cuenta, y nos estamos retirando!
Felicidades.
Gracias Señor.
Buen trabajo.
Pensé que Kahani regresó a los Estados Unidos.
Aparentemente no.
Está sentado en la fiesta de bodas tan claro como el día.
Kahani se levanta a las 11:35,
se va, el otro hombre se sienta allí, parece que está esperando.
Cinco minutos después, el drone golpea.
Sí, Kahani entró en una emboscada.
Al igual que lo hizo con Ardavan.
¿Tienes algo sobre el hombre muerto?
Aún se está ejecutando el reconocimiento.
Está tomando un tiempo.
Como esta tu papa
No lo sé. Es, uh ...
Quiero decir, tú dices esa palabra, y no significa nada para mí.
Y ahora aquí estamos ejecutando una operación juntos
Como follar a Max Easton y su hijo.
Simplemente no vayas a apuntarle con armas.
Sí, no estoy seguro de poder prometer eso, en realidad.
Está bien, me tengo que ir Te llamaré más tarde.
¿Estamos establecidos?
Conjunto.
Bueno, vamos a encender esta vela.
Gracias por su cooperación y su comprensión.
Cualquier cosa por mi país.
Bien o mal, ¿verdad?
Derecha.
Buen trabajo, Steve.
Gracias Señor.
¿Vas a ir a Janie's esta noche?
Sí, estaba pensando en pasar alrededor de las 7:00.
Pon una en hielo para ti.
Lo aprecio.
Sr. Davoud.
En un rato vas a ir
ante la Dirección de Irán.
Vas a hablar de tu conocimiento de primera mano.
del actual programa de enriquecimiento iraní
en el complejo Alin Power Plant.
No hay tal programa. Ya no.
Todo lo que vas a decir
esta aqui
Estudialo.
Compromételo en la memoria.
Eres un ángel.
Te quiero, niño.
Es muy tarde.
Las cosas han estado un poco cargadas entre nosotros últimamente.
Yo solo, um ...
Esto no es una disculpa, ¿verdad?
No.
Bueno.
Realmente no es tu estilo.
¿Cómo son las cosas tu fin?
Todo en la mano.
¿Puedo hacerte una pregunta?
No lo hare
Juzga, cualquiera que sea tu respuesta.
Estas bebiendo
No eres tu
Ah, es whisky. No cuenta
¿Alguna vez te arrepientes de esto?
¿Cualquiera de eso?
Sí.
¿Tú?
A veces pienso que tenemos demasiados platos girando.
y no puedo seguirlos.
Y no sé qué va a pasar.
Cuando empiezan a caer y chocan.
Pero ellos caerán.
Adiós, George.
Oye.
¿Puedes hablar?
Sí, adelante.
El hombre muerto Farhad Madani.
De acuerdo, ¿lo conocemos?
Socio fundador de Mashadan Construction,
Una de las diez empresas más importantes de Irán.
Hace tres meses,
fueron objeto de una oferta pública de adquisición
por la firma estadounidense Lane Maconnall.
La oferta fue bloqueada.
Oh, déjame adivinar. Por Farhad Madani.
Han pasado un par de días desde que golpeó el avión.
y no hay mención de su muerte en ninguna parte,
ni que este desaparecido. Nada.
Y hace seis horas, la junta de Mashadan votó a favor de aceptar la oferta.
Estados Unidos lanzó un ataque con drones.
Para facilitar una adquisición corporativa.
Negocio por otros medios.
qué hacemos?
Sigues cavando.
Está bien, te llamaré cuando hayamos terminado.
Ella tiene algo, ¿verdad?
Sí.
¿Qué?
Vamos, acabemos con esto primero.
Una guerra a la vez, ¿verdad?
Sí.
Algo como eso.
No podría haber hecho esto solo.
¿Estás tratando de decir gracias?
Sí.
Sólo dilo.
Gracias.
Derecha.
¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!
¡Déjalo caer! ¡Déjalo ahora mismo!
¡Baja el arma!
¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!
¡Suelta el arma!
Mierda.
Nos ha jugado
Es una maldita finta.
El viene a ti
Obtener el joven. Mierda.
¡Venga!
Ese es el.
Tienes que venir conmigo
- eh? - Venga. Levántate.
- No, no voy a ir. - Ustedes dos, vamos.
Necesito que vengas ahora.
Quieres lastimar a mi papa!
- ¡Que te jodan! - ¡Llévala abajo ahora!
- ¡Llévala abajo! - ¡No toques a mi hijo!
¿Qué vas a hacer?
Dispararnos?
¡Apoyo!
Llévelos abajo ahora.
- maman Maman ¡No! ¡No! - Chloe! Chloe!
Vete de mi Maman
- Maman! Maman Maman - ¡Chrie!
- ¡Vamos vamos vamos vamos vamos! - Ve!
- Sus posesiones ... las dejan. - ¡No, maman!
Los tomaré. Venga. ¡Venga!
Entra.
Esa habitación. Siéntate.
Siéntate.
¡Cállate!
Cubreme
Laurence.
Laurence, por favor.
Mírame.
Déjanos ir.
¿Cómo crees que esto termina?
Mírame.
Mira, mira a ellos.
Míralos a los ojos.
Imagina que son tus hijos.
Arlo y Hayden.
No hablas de mis hijos.
¡¿Me escuchas?!
No quieres hacer esto.
Tú no eres ese hombre.
Sé que no eres ese hombre.
Laurence, por favor.
Chloe?
¡Cállate! ¡Cállate!
Anna?
Vamos a desaparecer.
Saldremos de aquí.
Nadie necesita saber lo que pasó.
Laurence, por favor.
Por favor.
Los estoy sacando.
Están ilesos.
Tú a cambio de ellos.
No, no, no, por favor.
¡Ese es el trato!
¡¿Convenido?!
Está bien, de acuerdo.
Será mejor que no estés junto a la puerta cuando salga.
Es tu familia
¡Arma en el suelo, manos en el aire, ahora!
El arma está abajo.
Estoy desarmado
Levántate.
¡Levántate!
¡Salir!
- papa! - ¡No! ¡No!
- Oye. Hola tigre - papá
Estará bien.
Aléjate de tu papá.
Bebé.
Ma chrie
No voy a decirlo de nuevo.
Está bien. Anda tu.
Bueno.
Ahora, te mudas y él se queda.
Quiero que papá venga con nosotros.
No lo voy a dejar aquí.
No te preocupes, cariño.
Te alcanzaré, lo prometo.
Movimiento. Ahora.
Una última mirada, por favor.
Movimiento.
Lentamente donde pueda verte.
Prométeme que estarán a salvo.
Tienes mi palabra.
Gracias.
significa el mundo para mi.
Estoy con Max.
Estoy con Max. Vamos, entra.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com