Saca el traductor ... todo lo que te pedimos que hagas.
Aicha está fuera de la foto.
Ella ya no va a ser un problema para nosotros.
Leyla, por favor ayúdame.
No tenemos idea de lo que le pasó a ella desde que nos fuimos.
¿Quieres decir desde que la abandonamos?
- Necesitamos un traductor. - ¿Para qué?
Uh, nos encontramos con un guía en Bourem,
Y solo habla Tamasheq.
¿Por qué te resistes a los términos de un acuerdo?
¿Que todos hemos pasado meses elaborando?
No resistiendo. Negociando
Hay charla detallada en tus propios envíos
Fechado el 3 de mayo.
Lo que significaría que el ataque no fue espontáneo.
y la información que le dio al comité era incorrecta.
Aicha le dio algo.
Nos enteramos de lo que estaba pasando, tal vez encontremos a Aicha.
¿Con quién hablaste sobre la amiga de Aicha en el bar?
- ¿Hablaste con McKay? ¿Alguien mas? - No no. Solo fue McKay.
El esta involucrado Él envió a sus matones tras de mí.
Alto el fuego.
Ve a buscar a Aicha.
Está bien, él está limpio.
No hay nada aquí.
Ven aca.
¿Cual es su nombre? ¿Qué está haciendo aquí?
Su nombre es Yahir. Viene aquí todas las semanas por gasolina.
¿Por qué conducías tan rápido?
Él dice: "¿Crees que fue rápido?"
Rápido y Furioso.
Te gustan las películas, ¿eh?
Así que es un chico corredor.
¿Sabe lo que pasó aquí?
No, la última vez que estuve aquí fue hace una semana.
Todo parecía estar bien.
Él dice que no está sorprendido.
¿Que se supone que significa eso?
Esta es una ruta de contrabando.
Drogas, armas, personas.
Los forasteros usan esta tierra para sus negocios sucios.
Su patria no es más que un vertedero.
Un bote de basura donde cualquier cosa sucia puede ser arrojada.
Dale su gasolina.
Déjalo ir a casa.
Oye.
Ese tipo que murió?
Brahim Dayak. Él era nuestro guía.
Eso no ayuda.
Nos decimos a nosotros mismos
Estamos del lado de los ángeles.
Y nos decimos a nosotros mismos
Somos los buenos
Pero nosotros sabemos
Nuestras cabezas estan en la arena
Sabemos
Nada cambia
Las mismas personas ganan
Las mismas personas pierden
Sabemos que la pelea está arreglada
Las guerras siguen y siguen.
Y lo sabemos.
Subtitulos por explosiveskull
Está bien, voy a conseguir algunos analgésicos.
- Va a pasar. - Estaré cinco minutos.
Harry, estoy bien!
Vale, bueno, entonces necesitamos sacarte de aquí.
No voy a ninguna parte.
Voy a hacerle una visita a tu jefe.
Voy a ver con quién habló y lo que sabe sobre Aicha.
- Leyla, por favor. - Lo sé, soy una, me duele el culo.
Si tu piensas
No la voy a abandonar por segunda vez.
Sigues diciéndote eso.
¿Qué se supone que significa eso?
- No estás aquí por ella. - Oh, ¿crees que estoy aquí para ti?
No, creo que te aburriste, Leyla.
Te pusieron un traje en ese trabajo en casa, ¿sí?
Ojalá hubiera visto eso.
Apuesto a que sí.
¿Sabes que? No te preocupes No necesitas venir conmigo.
Bueno, no puedo volver exactamente a mi casa.
¿Puedo? O mi trabajo. Lo jodiste para mí.
Sí, bueno, quizás puedas encontrar otra roca para meterte debajo.
Ah, eso fue una perra.
Wow, puedo ser una perra.
Lo siento.
- Señorita Jones. - ministro
Bienvenidos a Mali.
- Por favor sientate. - Gracias.
Veo que enviaron el asistente.
Bueno, tengo algo de experiencia en el campo.
Kabul, Bagdad, Trípoli.
La Santa Trinidad.
Lo sé todo sobre usted, Sr. Miller.
Bueno, en ese caso, llámame Nate. Por favor.
Me temo que has tenido un viaje perdido ... Nate.
Dejé mi posición perfectamente clara en Washington.
Esperábamos ver al presidente.
Necesitamos conseguir este acuerdo de tropa firmado.
Entonces tal vez su presidente debería haber enviado
El secretario de Estado, o incluso el vicesecretario.
No somos exigentes.
- Conocemos nuestro lugar. - Lo siento.
Uh ... ¿He hecho algo para ofenderte?
De ningún modo.
En todas partes americano o francés,
Británicos o rusos para el caso ...
No te estoy seleccionando, entiendes ...
a donde vayan tus tropas
en este sin fin,
guerra autogenerada contra el terror,
Simplemente parece empeorar.
Aceite en la barbacoa.
Tienes que ... disculpar mi francés ...
joder mi país, y luego te vas.
O no lo haces
Te quedas por años, décadas.
Y todavía no puedo decidir qué es peor.
Espero que perdones mi honestidad.
No lo tendríamos de otra manera.
Nunca vamos a llegar a ninguna parte
mientras ella tiene la oreja del presidente.
¿Por qué sigues haciendo esto?
Puedes leer en silencio, ya sabes.
Podrías costearlo.
Retírate, sé grande,
Hacer una fortuna hablando a Wall Street.
Por eso te contraté, ¿verdad? ¿Para estas pequeñas charlas?
¿Quieres saber por qué hago esto?
País antes de la fiesta.
Solía ser una insignia de honor.
Ahora te meten bajo el autobús.
Los documentos de investigación del intérprete fueron firmados por un tal Nathan Miller.
¿Por qué conozco ese nombre?
Ex CIA, se retiró hace dos años.
Dirige su propia consultoría de seguridad privada.
Su esposa dirige una ONG.
Sopa de pollo para el alma.
Él hace mucho trabajo para la agencia.
Lo que significa que el gobierno le paga el doble.
por hacer el mismo trabajo que hizo antes de irse.
Oh, nunca adivinarás dónde está ahora.
- Mali? - Hoyo en uno.
¿Que está haciendo el aquí?
¿Qué tan apretado es el control de Sissoko sobre el presidente?
Como una soga.
Ya sabes, estábamos en la escuela secundaria juntos.
Misma clase: yo, el presidente y ella.
Hmm Eso es un infierno de una foto de clase.
Éramos amigas y yo, aminata.
Hasta que me senté detrás de ella en un examen de álgebra.
Traté de copiarla,
ella me vió,
acurrucado sobre su papel como este.
Bueno, pude ver cómo eso arruinaría una amistad.
¿Nunca haces trampas en la escuela, Nathan?
Sabes, sinceramente, no me acuerdo.
Pero sí dejé a mis amigos copiar mi tarea.
Esto es lo que tenía el intérprete.
Entonces, ¿crees que vamos a conseguir este acuerdo sobre la línea
- ¿Con Sissoko en su lugar? - Estoy trabajando en ello.
¿Como si estuvieras trabajando en el intérprete?
Su cuerpo nunca llegó a la morgue, ¿verdad, Joseph?
¿Sigue ahí afuera?
La estamos buscando. Tengo a mi mejor gente en ello.
¿La misma gente que solías hacerla desaparecer?
Te dije que no entraras con las manos pesadas.
Y no aprecio que me digas cómo hacer mi trabajo.
Sí, bueno, aquí hay algo que te gustará aún menos.
Hay un ex oficial del MI6 aquí buscándola.
Leyla Toumi.
Lo sabías, ¿verdad?
- Traté de que la recogieran. - ¿Qué quieres decir con que lo intentaste?
- Ella huyó. - Ella huyó de donde?
Ella está recibiendo ayuda de un ex colega
De ella, Harry Clarke.
Jesús. ¡¿Cómo pudiste joder esto tan mal ?!
¿Sabes por qué la gente odia tanto a América?
Dame una razón que nunca haya escuchado antes.
La gente odia tanto a América, Nathan.
Porque eres tan ... indescriptiblemente arrogante.
Oigo que cada vez que enciendo CNN.
- Dame otra razón. - Lo que un poco de humildad podría lograr.
¿Quieres saber la verdad, José?
A los americanos ya no les importa lo que pienses.
Nunca lo hicimos Simplemente éramos mejores escondiéndolo.
Considera esto.
Soy la unica persona que sabe
Lo que realmente estás haciendo aquí en Mali.
¿Por qué querrías hacerme enojar?
Sabes qué, tienes toda la razón.
No es mi lugar decirte cómo hacer tu trabajo.
Este es tu pais
Y necesito aprender a respetar eso.
Quieres un postre
Siempre he fantaseado con estar solo contigo.
Circunstancias ligeramente diferentes, tal vez.
Derecha.
Lo siento por esto, Adam.
Traté de convencerla de que no lo hiciera, pero ya sabes cómo es ella.
¿Con quién hablaste sobre Bintou Ciss?
Eres un pequeño imbécil ingrato, ¿lo sabías?
- Si lo se. - ella te tiene atado
- Por las bolas, ¿no? - tu sabes, en realidad
Lo creas o no, amigo ... Estoy haciendo esto por mí.
- Llámalo terapia. - ¿Con quién hablaste, Adam?
- que te jodan - Le dije a ella.
Ella dijo que hablarías; Yo dije: "De ninguna manera.
Adán es demasiado orgulloso. Él necesita motivación ".
Hmm Bueno, te remito a mi respuesta anterior.
"Mi querida Tina ..."
Ese es el nombre de tu ex, ¿verdad?
El que jodió a tu mejor amigo, rompió tu corazón.
La razón por la que viniste aquí.
La de la que no dejas de joder.
"Mi querida Tina,
"¿Conoces el sentimiento más triste del mundo?
"Cuando te sientas a escribir las últimas palabras
"Escribirás en esta Tierra, las cosas finales que dirás,
"y no tienes a quien decírselo.
"Desearía haber sabido lo difícil que era deshacer las cosas,
Qué difícil es arreglar errores ".
Esto en realidad se lee mejor de lo que pensaba.
"Pero esos errores que cometemos,
"Los llevamos con nosotros todos los días,
Hasta que el peso de ellos nos aplaste ".
Y así continúa.
Un recorrido por sus grandes éxitos.
Deudas de juego, chicas menores de edad, la vergüenza,
así sucesivamente y así sucesivamente.
Un hombre se mira a si mismo por aquí.
bajo el sol caliente.
¿Qué pasa cuando no le gusta lo que ve?
¿Con quién hablaste, Adam?
Oh, Cristo, Harry.
No tienes las bolas.
Yo era cinco años mayor que tú cuando vine a África,
¿tú lo sabes?
No podía creer el dinero que podía hacer.
Cuanto más se jode este lugar, más rico te vuelves.
Es como una máquina de saqueo finamente afinada.
Seis meses, tendría suficiente para volver a casa.
Abrir un pub, tal vez,
En algún lugar de la costa de Suffolk.
Eso fue hace 15 años.
No solo por el dinero, ¿verdad, Harry?
Eso no es lo único que te mantiene aquí.
Es el no volver.
Sin pensar en cosas, cosas que has hecho,
Cosas que lamentas, cosas que no puedes recuperar.
Te conozco harry
Te entiendo
Somos lo mismo ... tú y yo.
Ahora, jodidamente me corte.
A veces, Adam ...
Estoy peor.
¡¿Qué carajo ?!
¡Se está asfixiando!
Deja de patear! ¡¿Me ayudarás?!
Deja de patear!
Harry, ayúdame!
¿Con quién hablaste sobre Bintou Ciss, Adam?
Joseph damba
¿Quien?
- Joseph Damba. - ¿Y quién es él?
Él es, um ... está en el gobierno.
- Es un min ... un ministro de transporte. - ¿Por qué está interesado en Ciss?
- No lo sé. - ¡Oh, no me hagas hacerlo de nuevo!
¡No lo sé! ¡Por el amor de Dios, no lo sé!
¡Él me pidió que vigile a Aicha Konat! ¡Eso es todo lo que sé!
Leyla aparece, comienza a hacer preguntas; Le dije.
¿Por qué?
Porque necesitas mantener dulce a Damba.
- Contrato de gobierno. - Hubo un avistamiento de ella.
Le di a Damba algunos de mis hombres para ayudar en la búsqueda.
- ¿Dónde fue el avistamiento? - En Missira.
Era un cibercafé. Ella interrumpió
El, um ... el dueño llamó a la policía.
Cuando llegamos, ella ... ella se había ido.
- ¿Qué diablos te pasa? - Querías respuestas.
- Tengo respuestas. - La última vez que vi algo así fue.
Cuando tu padre metió una bomba de gasolina en la garganta de una mujer!
Eso no está ni cerca de la misma maldita cosa ...
¡Sí lo es!
No podemos dejarlo vivo. Él vendrá después de nosotros.
¡Ya no estamos en el servicio, Harry!
Nadie va a limpiar después de nosotros.
Nadie va a hacer que esto desaparezca.
Y tenemos nuestras partes para el juego.
- Oh, lo hiciste? - Sí.
Voy a ser el espantapájaros.
Cariño, eso es genial!
No puedo esperar para ver esto.
¿Crees que van a tener que rellenar la paja en tus oídos?
Espero que no. Eso sería demasiado picazón.
Te amo chico
¿Puedes volver a poner a papá?
- Te echo de menos, mama. - Yo también te extraño, cariño.
Estaré en casa pronto.
Papá, mamá te quiere!
Gracias cariño.
- Oye. - ¿ Cuándo la va a recoger Bea?
- Ella no es. - ¿A qué te refieres?
- Amanda ... - Ed, ¿qué quieres decir con que no la va a recoger?
Ella se queda aquí.
Eso no es lo que acordamos.
Amanda, ¿por qué debería quedarse nuestra hija?
- ¿Con la niñera cuando estás fuera? - Porque eso es ...
- Eso es lo que le da consistencia. - Consistencia.
¿Cómo se supone que ella tiene alguna consistencia cuando estás lejos,
¿Para qué, un día, una semana?
- Bea es perfectamente capaz de cuidarla. - ¿No te parece ...
¿No crees que nuestra hija se merece?
¿Un poco más que "perfectamente capaz"?
Ella no va a vivir contigo y con Kaylee.
Y ahí lo tenemos.
De eso se trata realmente: Kaylee.
Tal vez me sentiría diferente
Si ella no era todavía una niña.
Jesús, tenías que ir allí, ¿verdad?
Tengo que irme.
No hemos terminado aquí.
Dime otra vez por qué el gobierno de Estados Unidos
no paga por consejería matrimonial
Sí.
Lo siento.
He estado allí.
Quiero decir ... ¿qué estoy diciendo?
Estoy ... estoy allí.
A veces prefiero asistir a una audiencia en el Senado
que hablar con mi ex en el teléfono.
Escucho esa decepción en su voz, ya sabes,
Cuando le digo que no puedo estar en casa.
Joder
A veces simplemente no sé qué coño estoy haciendo aquí.
Puedes irte ... en cualquier momento, Amanda.
¿Realmente crees que alguno de nosotros tiene esa opción?
Sí.
Recibí una llamada de Sullivan.
Ella me quiere en un enlace de video, ante el comité.
No puede esperar?
Aparentemente no.
¿Deberíamos estar preocupados?
No sobre Sullivan.
Ella es controlable.
Es Joseph Damba quien me tiene nervioso.
Creo que nos dará la vuelta en el momento que le convenga.
¿Qué quieres hacer?
Creo que deberíamos salir de aquí.
Regresa a Bamako.
Llamaré a Langley, a ver si quieren que abortemos.
o dar otra vuelta a esta cosa.
¿Que hay de ella?
Supongo que la llevaremos a casa.
Vamonos.
¡Detrás de nosotros!
Pon las manos en el aire. No hay movimientos bruscos.
Bonjour
- Oye. - Oye.
Arsenal.
Tu ingles - si
¿Tu apoyo?
Tottenham.
Ah.
Oye, lo estás haciendo bien.
Extraño a Wenger.
De verdad mi amigo
Siete Copas FA. Tres títulos de liga.
Eh, está bien, está bien, está bien. No me lo recuerdes
Oye.
¿Has visto a esta chica?
Hey, somos sus amigos.
Bien escucha
Por favor mira esto
- Mírala. - Leyla.
Mira a ella
Por favor, ayúdame.
Ayuadame. Por favor.
Cualquier cosa que pudieras decirnos realmente ayudaría. Por favor.
- Me dirijo a ... - Qui est l?
No quise ahuyentarla.
¿Esa es tu voz en el video?
Ella entró en medio de la noche.
Cuando me vio, corrió.
- ¿Sabes a dónde fue? - Abajo al mercado.
Eso es todo lo que sé.
Todo bien.
- Gracias. - Gracias.
Aquí dentro
McKAY: Aw, fu ...
- Adam. - si
¿Estás bien?
No, no estoy bien, Nathan.
Estoy bastante lejos de joder bien!
Oye, tus colegas hicieron esto.
- Eran antiguos colegas. - Sí, los cabrones me jodieron.
Me encerró en la sala de pánico.
¿Qué les dijiste?
Tenía un puto lazo alrededor de mi cuello, Nathan.
¿Qué crees que les dije? Follando todo.
¿Les dijiste que el intérprete fue visto?
Sí, eso es lo que significa "todo", Nathan.
Voy a extender la red más amplia ...
ejército, policia
- Los redondearé. - Sí, y, cuando lo hagas,
Quiero follar primero a esa perra.
- ¿Puedo, puedo hablar contigo por un segundo? - Cristo.
¿Por favor?
Que pasa si ella no
ser recogido por uno de nuestra propia gente?
Se supone que ella está muerta, Joseph.
Voy a hacer esto a mi manera.
Bueno. Bien vale.
Bien, pero es tu maldito cuello en la línea.
Quieres mi sugerencia?
Respetuosamente.
Haz que tus chicos encuentren a Harry Clarke.
Se destacará en esta ciudad. Lo sigues a Aicha.
Si lo conozco, la encontrará.
¿Bueno?
Dijiste que es posible
El intérprete era miembro de la red terrorista Al Moctar.
Estamos estudiando esa posibilidad, sí.
Y sin embargo, hace dos años,
¿Firmaste sus papeles de investigación?
¿Puedo recordarle al buen senador?
que el Sr. Miller no está en juicio aquí.
¿Qué tan minucioso fue la investigación?
Bueno, no te ofendas, senador, pero, en el campo,
No siempre tienes todo el tiempo que quieras.
para seguir adelante con todo.
Tienes que tomar decisiones rápidamente.
Entonces, no tan completo.
Para el registro, no hay ninguna sugerencia
que el Sr. Miller ejecutó sus tareas
En nada menos que la capacidad profesional.
- requerido de él. Usted mencionó
en su declaración de apertura que la misión fracasó.
Lo hizo.
Como bien sabe, senador,
Fuimos secuestrados por miembros de la red Al Moctar.
¿Y te las arreglaste para escapar?
Lo hicimos.
¿Y entonces qué pasó?
Y luego llegamos a casa.
¿Con nada que mostrar?
Bueno, las cosas van mal, senador.
A veces tenemos que adaptarnos.
Gracias, Sr. Miller.
Intentaré tener en mente esa valiosa lección de vida.
Este comité te agradece
Por su tiempo, Sr. Miller.
Soy consciente de que estás increíblemente ocupado.
Gracias, señor presidente.
Una pregunta más.
¿Sí?
Que haces en mali
Estoy consultando con la CIA,
trabajando en las misiones de asesoramiento y asistencia,
que creo que usted estará de acuerdo,
Senador, está en todos nuestros mejores intereses.
Muchas gracias.
¿Aún más fácil que hablar con tu ex?
Solo hay una forma de conseguir este acuerdo en la línea.
Nos está invitando a comer con él.
Dice que has venido a robarnos bajo nuestros pies.
Él dice que la única razón por la que Occidente ha estado interesado
En África hay recursos.
Él dice, a pesar de que estás aquí para robarle,
Él no te desea ningún daño.
Y nadie tuvo que morir.
Excelente. Excelente. Otra vez.
Lottie, ¿entiendes eso?
Lottie?
No seré un momento, cariño.
- Nathan. - Dan.
- No te estoy molestando, ¿verdad? - ¿Me estás tomando el pelo?
De ningún modo. Adelante.
Adelante.
No sabía que estabas aquí.
Yo, uh, pensé que nuestro negocio había concluido.
No me entiendas mal, Nate. Estoy encantado de que no lo haya hecho.
¿En qué puedo ayudarte?
Necesito algo que haga esto.
Y necesito que los componentes sean rastreables hasta Libia.
- ¿Quieres que lo arme para ti? - No.
Sabes que prefiero hacer eso yo mismo.
Mis hombres encontrarán a Clarke y Toumi.
Te lo dije por teléfono.
Tengo toda la fe en ti, José.
Este es tu show.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Hay algo más con lo que queríamos tu ayuda.
Necesito que pongas una camioneta de policía ...
dentro...
... este punto de control.
¿Para hacer qué, exactamente?
El presidente no va a firmar un acuerdo ahora, Joseph.
Sí, no lo va a firmar.
No, a menos que sienta a Al Moctar respirando por su cuello.
¿Quién es el aliado más cercano del presidente?
Aminata Sissoko.
No.
Tenemos que llevar la amenaza a su puerta de entrada, Joseph.
No.
Tiene que haber otra manera.
Esta es la única manera.
Te sacaremos de esto.
Lo prometo.
Tiene razón, Al Moctar,
acerca de ustedes, gente robando nuestros recursos
La minería de arubis. ¿Cómo puedo dirigir tu llamada?
Elliot, este es George Parker.
Me temo que ha habido un desarrollo.
Necesito ir.
Gracias.
- Meaghan. - Ricardo.
¿Cómo has estado manteniendo?
- ¿Que pasa? - ¿Perdóneme?
Cada vez que haces esa pregunta, siempre pasa algo.
Ah, no soy tan transparente, ¿verdad?
Puedo ver a través de ti al otro lado.
Todo bien. Me tienes.
Richard Hawes me ofreció la cátedra de ética.
Uh, justo ahora?
Estaba regresando del baño.
Pero ¿qué pasa con Peterson?
- Dejando a un lado. - Guau.
Bueno, supongo, felicitaciones.
No suene demasiado emocionado.
Siempre quisiste una silla.
Haz que mi padre se sienta orgulloso, si todavía me estaba hablando.
Seré honesto, me sentí halagado.
Una recompensa por mis décadas de experiencia,
Mi extraordinario historial, mi tenacidad, mi dedicación.
Pero incluso antes de que abriera la boca,
Sabía que era una zanahoria dulce y gorda.
Estaba a punto de colgar frente a mí.
Probaron el palo. Ahora es la zanahoria.
Dios, quieren que retroceda todo este asunto de Mali.
¿Entonces que vas a hacer?
Voy a pensar en ello.
- ¿De Verdad? - ¿Qué?
No llego a vender mis principios.
¿como todos los demas?
¿Juan?
Senador. Ha sido un tiempo.
¿Cómo te trata la jubilación?
Estoy aburrido de mi cerebro, te digo la verdad.
Nunca entendí eso, te retiraste cuando lo hiciste.
¿Fuiste expulsado?
Directo al grano.
¿Esperabas algo más?
No, Meaghan.
No fui forzado a salir.
No le importaba la política. Todo es tan feo.
Tu gente envenenó el pozo.
- ¿Mi gente? - Tu fiesta.
Ojalá pudiera estar en desacuerdo contigo.
Quería preguntarte sobre una operación en Mali.
Hace dos años.
Bueno, entonces, invítame al comité.
Ya era hora de que saliera a la colina.
Más bien no. Estoy recibiendo un gran rechazo en este caso.
No puedo ayudarte
Lo extrañas mucho, te invito a almorzar en Fiola.
Hacerte sentir que perteneces otra vez.
Me ocuparé de eso, pero todavía no puedo ayudarte.
Nathan Miller corrió esa operación. El y Amanda Jones.
Debes haber estado al tanto, seguramente.
Ni siquiera sé si fue realmente su show.
¿Cuidado para expandirse?
Digamos que tienen tantos contratistas privados.
corriendo por la agencia que a veces es dificil
para averiguar quién está ejecutando las cosas.
Lo único que sé es que estaba siendo coordinado fuera de la Sección.
¿Que es eso?
Esa fue una configuración angloamericana en Londres.
- Está cerrado ahora. - ¿Cómo es que nunca he oído hablar de eso?
Porque estaba fuera de tu alcance.
Tal vez por eso lo usaron.
Conocí a una niña hoy,
y ella era de tu edad. ¿Cuantos años tienes?
Nueve y medio.
Nueve y medio. Sólo asegurándome.
Y adivina qué estaba haciendo ella.
No sé lo que estaba haciendo.
Tocando el piano.
¿Ella juega tan bien como yo?
No. No, no, no, no, no, no, no.
Pero a ella le gustaba practicar.
Papi no empieces
Bueno.
¿Vas a venir a vivir con nosotros otra vez, papá?
Yo espero que sí.
Tu madre y yo arreglaremos las cosas.
Tu lo prometes
Bueno, yo no puedo prometer eso,
pero puedo prometer que haré mi mejor esfuerzo.
Bueno. ¿Como va tu dia?
Oh mi dia Mi día. Déjame ver.
Uh, sería mejor si estuvieras aquí.
Dime acerca de tu dia. ¿Qué hiciste?
Bueno, Amy me habló en la escuela.
- ¿De Verdad? - Ella solo estaba hablando de cosas.
- cariño? - Ella acaba de decir ...
Espera un segundo. No vayas a ningún lado, ¿de acuerdo?
Bueno.
José.
Los encontramos Clarke y Toumi.
Mis hombres los estan mirando
- ahora mismo. - Son buenas noticias.
No tardaremos mucho en encontrar al intérprete.
Te lo dije, ¿no? Dejármelo a mí.
Sí, seguro que sí, Joseph.
Seguro que lo hiciste.
Te llamaré cuando la encontremos.
Sí, tú haces eso.
Siguelos.
Oye.
Ella está en la estación de policía local.
¿Crees que ella está ahí?
Vamos a averiguarlo.
¿A dónde me llevas?
¡Jesús, va a dispararle a ella!
Está bien. Te tengo.
Subtitulos por explosiveskull