¿Qué estás haciendo en Mali, Nathan?
Bajaste para llegar
El acuerdo de tropa firmado.
Trato de tropa no ha sido firmado, por lo tanto
Supongo que hay un problema.
Harry y Leyla me reclutaron para traducir para ellos.
Dice que has venido a robarnos bajo nuestros pies.
¿Y estaban liderando la misión?
- No, era un tipo llamado Miller. - Nathan
¿Molinero?
¿Por qué le dirías a los padres de un chico que murió?
que su muerte no logró nada, si realmente ayudó
cuatro colegas se escapan?
- ¡No! - Tal vez nunca escaparon.
Conozco personas que pueden sacarnos de aquí, George.
Pero si lo hacen, nadie podrá saberlo nunca.
De los labios del presidente.
Él está firmando el acuerdo mañana.
- Encontramos estos. - Por supuesto. Porque no
¿Molestan al ministro anticorrupción?
¿Estuviste involucrado con Miller y Jones todo el tiempo?
Amanda Jones?
- ella esta aqui - Harry?
Harry que haces
- Harry, tienes que dejarlo ir! - ¿Qué?
Aicha está a salvo. Se acabó.
No. No, no para mí.
¿Por qué, porque Amanda Jones está aquí, de repente haces un 180?
Estas son las mismas personas que nos jodieron la última vez,
Eso intentó que nos mataran. ¿Eso no te molesta?
No. ¿Sabes por qué?
Porque está en el pasado. Está hecho.
No. No, no lo es. No hice un trato con nadie.
Y ahí está.
Esto es sobre Max.
Nos vas a matar porque quieres probar
que no eres el hijo de tu padre
Sabes qué, sabes qué, jódete, Leyla.
Me has jodido
Y luego tu chocaste mi vida y pediste mi ayuda.
Pero ahora soy yo quien tiene que dejarlo ir.
Esto no es solo sobre Max, es sobre todo,
y tú eres tan grande como él.
Dijiste que me arrastré debajo de una roca.
Yo si.
Bueno, me niego a vivir así.
Nos decimos a nosotros mismos
Estamos del lado de los ángeles.
Y nos decimos a nosotros mismos
Somos los buenos
Pero nosotros sabemos
Nuestras cabezas estan en la arena
Sabemos
Nada cambia
Las mismas personas ganan
Las mismas personas pierden
Sabemos que la pelea está arreglada
Las guerras siguen y siguen.
Y lo sabemos.
Subtitulos por explosiveskull
Gracias.
- ¿Venir para asegurarme de que me vaya? - Clarke y Toumi
- No abordaron su vuelo. - ¿Dónde están?
Fuera de la casa de Sissoko.
Tienes que estar jodidamente bromeando.
- ¡Por el amor de Dios! - Harry, solo déjalo.
¿Qué demonios están haciendo aquí?
Amanda Jones está en Bamako.
No sé a qué juego estás jugando.
pero necesitas irte
¿Está ella trabajando en el trato de tropa con Miller?
Amanda Jones no trabaja para la CIA.
Tienes cinco minutos.
Jones trabaja en la CIA,
- Pero ella no trabaja para ellos. - No te sigo.
Ella trabaja para una multinacional.
llamado KMPH.
Contratistas gubernamentales
que hacen un asesinato fuera de zonas de conflicto.
Si Jones está involucrado en el trato con las tropas,
Es KMPH quien está detrás de esto, no el gobierno de los Estados Unidos.
Espera-espera un segundo.
¿Cómo saben sobre KMPH?
¿Sabías?
¿No pensaste decirme?
¿No pensaste que esta información era pertinente, Amanda?
Te hice una pregunta.
Hay algo que necesitas ver.
¿Que es esto? ¿Qué estoy mirando?
Mi nombre es Martin Collins.
Yo soy un abogado
en Greenburg, Morgan y Squire.
Mi cliente ... mi único cliente ...
es William Kingsley
de Kingsley Merchant Proctor Hall,
una empresa de ingeniería y construcción
Con filiales en defensa y seguridad privada.
Hicieron $ 40 mil millones.
de la guerra de Irak.
Después de eso, se dispusieron a tratar de asegurar
Ese tipo de devoluciones.
Con ese fin,
Se infiltraron en los servicios de inteligencia.
para actuar en su nombre.
Su contacto clave es Amanda Jones,
un supervisor senior
en la Agencia Central de Inteligencia.
Hay algo mas
Hice un trato con Max Easton.
El padre de Harry Clarke.
Por supuesto que sí.
Mantienes a su familia a salvo,
y él no ...
suelte esta cinta.
Bastante mucho
Si hablamos
sobre la liberación de Clarke y Toumi.
Estuvimos en esta habitación.
Y dije que no tenían piel en el juego.
Eso es lo que dije.
Esos eran mis exactos ...
palabras.
Y te sentaste allí ...
y tu dijiste jodidamente nada!
No pensé que volverían.
No, tu esperabas
que no volverían
Eso no es lo mismo, Amanda.
Se supone que estamos en el mismo lado de mierda.
¿Cómo se supone que debemos tratar con ellos ahora?
Ellos van a joder todo esto.
¿Qué vas a hacer?
Voy a volver a DC
Y voy a llevar esto a Kingsley ...
y ver si él no puede entender
Qué hacer con esta cinta.
Kingsley lo sabe.
Sobre la cinta. Kingsley lo sabe.
Por su puesto que lo hace.
Un puto creíble.
¿Hay algo más que quieras decirme?
Amanda Jones?
Necesito saber qué va a pasar.
Nathan, mi nombre está ahí.
No sé qué va a pasar ...
Amanda
Pero no puedo imaginar que vaya a terminar muy bien para ti.
Recogerlos
No me importa lo que tengas que hacer ...
emitir una orden de arresto ... simplemente recogerlos.
Y no quiero que hagas nada con ellos.
Hasta que escuches de mí, ¿entiendes?
Ellos embudos brazos
a Al Moctar, desestabilizar la región,
Crea un problema para que las tropas estadounidenses lo limpien.
Ahí es donde hacen su dinero.
Mira, lleva esto al presidente Diabate.
esto lo cambia todo.
El presidente ya no atiende mis llamadas.
Además, tienes una teoría de la conspiración.
- No más. - Bien, entonces nosotros ... así que encontramos un enlace.
- Entre KMPH y Al Moctar. - ¿Así como eso?
¿Miller volvió alguna vez al campamento?
- No. - Está bien. ¿Qué pasa con las armas ...
- ¿Viste quién los suministró? - No.
Traduje el trato, pero me mantuvieron con los ojos vendados.
Merci
Hay soldados americanos en las puertas.
Tienen una orden de arresto por el ataque.
en el bar. Quieren a todos ustedes.
- ¿Perdón por que? - Esto se pone mejor. - yo tengo un carro
en el garaje. Puedes dejar de lado la espalda.
Bueno. De acuerdo, vámonos. Vamonos.
Aicha.
Aicha, ¿a dónde vas? De esta manera.
Seydou y Sonata.
Aicha, lo siento, no podemos llevarlos con nosotros.
Tenemos que irnos.
- ¿Dónde? - Ponte los zapatos.
Venga. Despierta, bubba.
Aicha, no podemos tomarlos.
Estarán a salvo aquí. Lo prometo.
Vienen por las puertas. ¡Venga!
Aicha, tenemos que irnos.
Necesito que seas fuerte, ¿vale?
Buena suerte.
¡Ve! Ve! Ve!
Se dirigen al este en una camioneta negra.
Cojones.
¡Movimiento!
- ¡Muévete! ¡Afuera! ¡Afuera! - ¡Vamos, muévete!
Oye. Oye.
¡Los estamos perdiendo!
¿Qué vamos a hacer, cortar a un montón de niños?
Adam McKay.
Rodgers Internacional. Estamos aquí para conseguirte
- A Bamako con seguridad. - Nathan Miller.
Eso es George White.
Leyla Toumi, ese es Harry Clarke.
Este todo el mundo? Me informaron que tenías un equipo de cinco hombres.
Perdimos uno.
Derecha. Bueno, tendremos que movernos rápido.
Sigues siendo una etiqueta de precio andante.
George, podemos volver por ella.
- Lo siento, ¿qué es eso? - Hay un traductor local.
estábamos trabajando con Ella se quedó atrás.
Sí, pero con esta mano de obra extra ...
- Lo siento, ¿quieres volver? - No hay razón
- ¿Por qué no podemos hacer esto? - No voy a arriesgar a mis hombres por un borracho local.
¿Qué diablos acabas de decir?
Jodidamente escuchaste lo que te dije.
- ¡Que te jodan! Vete a la mierda - Todos solo cálmense, ¿de acuerdo?
Atrapa una puta pista. Ella es irrelevante.
- Leyla. - Ponle una puta correa a este.
- ¿Por favor? - Leyla.
No tenemos elección. Solo vamonos.
Ir.
Bien, entonces pasaremos la noche aquí.
Vuelo en la mañana.
Entra, entonces. Siéntete como en casa.
Un montón de cerveza en la nevera.
Mira se las cosas
no salió como estaba previsto allí.
Sé cómo te sientes.
- Lo estoy sintiendo, también. - ¿Eres tú?
¿Qué, crees que fue fácil para mí?
Vamos, Leyla, tuve que hacer una elección.
Y elegí llevarnos a casa.
Ahora, el rescate ...
... era dinero de ayuda,
desviada de su destino previsto.
Eso nunca puede, nunca
dejar esta habitacion
Y cuando interrogamos, escapamos.
Y durante el transcurso de esa huida,
Isaac Turner recibió un trágico disparo.
¿Estamos claros?
¿Acosar?
Mm-hmm. Claro.
Leyla, ¿estamos claros?
Sí.
Gracias.
¿Cómo lo llevas?
Él vino a mí como un interno.
Isaac ... el ...
Quería cambiar el mundo.
Estaba tan entusiasmado.
No recuerdo la última vez que sentí ese entusiasmo.
Y tal vez por eso le tenía tanto cariño.
Me recordó lo que he perdido.
A Isaac
Um ...
esto va a parecer un poco insensible ...
El trabajo continúa. Lo entiendo.
¿Cuál fue tu opinión sobre Al Moctar?
El es dedicado
Y él es inteligente.
Y él manda lealtad, pero ...
no tiene una causa común con Ansar Dine o al-Qaeda.
Él no está interesado en un estado islámico.
Piense en lo que podría hacer con el tipo de respaldo adecuado.
Lleva la lucha a los insurgentes.
Alterarlos, al menos.
El enemigo de nuestro enemigo.
Incluso si él puso una bala en la parte posterior de la cabeza de Isaac.
Sí, es difícil de tomar, lo sé.
Si lo se. Entiendo cómo funciona el mundo, Nate.
Hemos estado en la cama con cosas peores.
¿Conoces a alguien aquí?
¿Eso podría ayudarnos a conseguirle algún hardware?
Hay alguien a quien podría presentarte, sí.
Gracias.
¿Sí?
Oye.
¿Qué, me estás mirando?
Sí, yo soy.
Mataría por una buena lectura.
No, no puedo ayudarte con eso.
¿Con qué me puedes ayudar?
- Lo siento. Yo ... Eso fue realmente ... - No, lo entiendo.
Lo entiendo.
He pasado por alguna mierda jodida.
Por lo general lo pongo en una caja ...
... sellarlo, seguir adelante.
Así es como lo trato.
Y ahora no puedo dejar de pensar en ella.
Aicha.
Nunca deberíamos haberla involucrado.
No, no lo sabíamos.
Podría ser.
Pero esto está en nosotros.
Yo, um ...
Te dejaré descansar un poco.
Sí.
Permanecer.
Realmente no puedo estar cerca de nadie más.
Y no quiero estar sola.
Jorge.
- Dan. - Ha pasado demasiado tiempo, mi amigo.
Sí lo tiene. Uh, este es el caballero.
Te estaba hablando de, Nathan Miller.
- Sr. Lotz. - Si estamos hablando de negocios,
es Dan Por favor entra.
Acabo de abrir un Malbec bastante robusto.
Buenos días.
- Mañana. - Probablemente debería ...
- si - si
De acuerdo, bueno, yo
um ... nos vemos por ahí
Sí.
Buenos días, Adam.
Oh, tu afortunado diablo.
¿Cómo diablos hiciste eso?
No dices mucho, ¿verdad?
¿Qué eres, el alma de la discreción?
Bueno, obviamente puedes cerrar un trato. En realidad, podría usar
Un tipo como tú, si alguna vez te cansas del juego.
No es una mala vida. El hombre del impuesto no ve un centavo.
Sí, gracias, um ... no es realmente lo mío.
Derecha. Sí.
Bueno, si alguna vez cambias de opinión,
Sabes donde encontrarme.
Seydou.
- Aicha. - Aicha!
Aicha! Aicha! Aicha!
Escuché que tienes dinero para gastar.
La fuerza Aérea. Ese es mi problema.
Te puedo ayudar con eso.
Ligero para transportar, fácil de operar, FIM-92.
Disparo de hombro por un solo operador,
velocidad media de vuelo:
1.600 millas por hora.
Rango de orientación:
Hasta 15,700 pies.
Ahora, uno de estos cachorros te echará atrás.
100,000 dólares americanos.
Naturalmente, si usted está considerando la compra a granel,
Podemos discutir un descuento.
Esta soy yo
Comercial a DC
Gracias.
Todos ustedes.
Jorge.
- Hablaremos pronto, ¿eh? - Lo haremos. Viajes seguros.
Tómate un tiempo libre.
Es lo menos que te mereces.
Gracias Señor.
Vosotros dos.
Tengo un consejo:
no revolcarse
No
¿Qué vas a hacer?
No lo se
Beber.
Bueno, tal vez podríamos, uh ...
Probablemente no es una buena idea.
Probablemente no.
Tenemos que trabajar juntos, ¿sabes?
Derecha. No, tienes razón.
Nos vemos en el siguiente.
Sí.
Si, nos vemos.
William.
Pareces una mierda.
Acabo de llegar directamente desde el aeropuerto.
Lo que explica el mono.
Ah, aeropuerto de Dulles ...
El mejor centro comercial de América.
Es para Katie.
No pensé que fuera por tu esposa.
Gracias, Nathan. No digo eso
tan a menudo como debería
Solo puedo imaginar lo que has pasado.
Bueno, es todo parte del servicio, ¿verdad?
Aún así, es bueno ser apreciado.
Gracias william
para intensificar
Sé que eso fue una gran parte del cambio.
Piensa en ello como una inversión.
Hmm
Crees que este George White ...
¿Crees que podría ser útil?
Oh, vamos a seguir trabajando en él.
Y Al Moctar ... ¿es nuestro chico?
Tengo que decirte,
Creo que es exactamente lo que estamos buscando.
¿Apoyo en su lugar?
White me presenta a este tipo, Dan Lotz.
En serio conectado.
Cinco minutos en la conversación,
El nombre cae José Damba, el ministro de transporte.
- Eso es un acto doble conveniente. - Sí, sí.
Así que, entre los dos,
Obtener el hardware en el país y conseguirlo
Para Al Moctar no debería ser un problema.
Bueno, yo diría que has convertido la derrota en victoria.
Por el pelo en mi chinny-chin-chin.
Gracias.
Katie pájaro!
¡Papi!
- Papi. - ¡Ah, ja!
Oh, es tan bueno verte.
Oh, te extrañé mucho.
- Yo también te extrañé. - Mwah. Mwah. Mwah.
Oye oh Ay. Espera un segundo.
Hay algo mal en mi hombro.
- ¿Podrías ver ...? - oh
Muchas gracias. La amo.
- De nada. te quiero. - Eh, tú. No llamaste
Ah. Queria sorprenderte
Bueno, no teníamos idea de que ibas a venir.
Uh, bueno, ya sabes, yo tampoco, hasta el último minuto.
¿Como estuvo tu viaje?
Lo normal.
- si - si
Pareces agotado.
- El café está encendido. - Sí, me encantaría uno.
- Te lo serviré. - Perfecto. Gracias.
Estado bebiendo?
Tuve una con William en el desayuno.
¿Entonces no viniste directo a casa, entonces?
Aquí está tu café, papá.
Ah. Está bien, déjame ver.
¿Sigue siendo esta la mejor taza de café de América?
Debiera ser.
Bien, veamos. Mmm
Mmm
Sí lo es.
Hey, tengo una idea.
¿Qué?
¿Qué pasaría si todos fuéramos a comer a Jack's esta noche?
Tengo una recaudación de fondos esta noche.
Abbie ha conseguido un par de nuevos inversores.
Están esperando una ofensiva de encanto total. YO...
Bueno, tú eres la persona más encantadora que conozco.
- Correcto. - Felicidades.
¿Y tú, eh? Eh
Quieres ir a una cita conmigo?
Bueno, me encantaría, pero
Tengo la noche en casa de Emily.
No sabíamos que ibas a volver a casa, Nate.
- Yo podría cancelar. - No no no no no.
Sé que eso es importante para ti. Está bien.
- Bueno. - Lo haremos en otra ocasión, ¿eh?
- Bueno. - Bueno.
Deberías tomar tu café, ya sabes.
Está bien, voy a tomar mi café.
Mamá, ¿a qué hora me llevas a casa de Em?
Bueno, podemos ir muy pronto si quieres. ¿Estás listo para ir?
Asi que,
¿como estuvo tu viaje?
Es londres Gris, inhóspito.
Quieres un cafe
- Tres disparos. - ¿Qué?
¿Qué? Así que soy un adicto.
Espresso, por favor. Tres disparos.
¿Averiguaste quién pagó el rescate de Miller?
Todavía no, pero Elliot me lo dijo.
no fue el primer escenario de rehenes de Al Moctar,
lo que significa que debe haber rastros de dinero, transferencias de cuenta.
Gracias.
- ¿Recuerdas a Jacob Hirsch? - si
No se movio sobre
al Programa de Seguimiento de Financiamiento Terrorista?
Creo que sí. ¿Quieres que organice una reunión?
Sí. No lo hagas venir a la oficina.
Hagamos esto en casa.
Sigue buscando.
Bueno, yo estaba ... esperaba ...
Perdóneme. Esperaba que tuvieras mejores noticias para mí.
Bueno, sabemos que se dirigen al norte.
¿Has hablado con Kingsley?
Mira, lo único que necesitas para preocuparte.
Está encontrando a Clarke y Toumi.
Hoy llegaron las primeras tropas norteamericanas a Bamako.
bajo el acuerdo de ayuda y asistencia recientemente firmado.
Ella estará contigo en un momento.
Jacob
Senador.
Muchas gracias por hacer esto.
No es un problema.
- ¿Café? - Uh, sí, gracias.
Entonces, tu chico, Al Moctar ...
estado en nuestro radar desde 2012.
Relacionado con la financiación del terrorismo?
No directamente.
Él era un participante esporádico en el juego de secuestro y rescate.
Toda esa región ... el norte de Mali, al este hacia Níger ...
Es como un Disneyland de secuestro corporativo.
El seguro de la empresa privada ha pagado cientos de millones,
y la gente no tiene ni idea.
¿Tienes algo sobre él?
Oh si.
Último seguimiento conocido vinculado a Al Moctar.
nos dio un montón de números de cuenta.
¿Dónde estamos con Clarke y Toumi?
Nada aún.
Los encontraremos, Nate.
Nate?
Tengo que irme.
Estoy llegando a Kingsley ahora.
Toma aquí, ¿quieres, Bobby?
¿Estás aquí por la costilla, Nathan?
Sr. Weaver.
Trabajo muy duro para mantener una distancia clara.
Entre lo personal y lo profesional.
Si tienen que ser puenteados,
Lo menos que espero es la cortesía de una llamada.
Me temo que no podría correr ese riesgo, señor.
Entonces supongo que tenemos un problema grave.
Hacemos.
Tienes a Kingsley en su lugar para estas situaciones.
Me temo que él es el problema, señor.
Este es el brazo largo
de KMPH y otros como ellos.
Los gobiernos van y vienen.
Estos chicos ... son para siempre.
Ellos determinan a quién bombardear,
donde invadir,
Construyen los drones, los misiles Hellfire.
Que destruyen los hogares, las fábricas.
Luego consiguen los contratos.
Para reconstruir esas mismas casas, esas mismas fábricas.
Dinero del caos.
Guerra en terror.
La guerra a perpetuidad.
Jesucristo.
¿Cómo diablos pasó esto?
No lo sé.
Jones y Kingsley decidieron guardar esto para ellos mismos.
¿Sabes lo que me dijo Kingsley?
Que perdimos nuestro contacto senior en el régimen iraní.
Es por eso que Teherán fue puesto en espera.
- Sí señor. - Y le creí.
Demonios, he confiado en Kingsley durante 20 años.
Y se ha entregado.
Cada paso del camino.
Clarke y Toumi son una amenaza
a la operación en mali, señor.
Así que trata con ellos.
Si hacemos eso, hay una posibilidad.
Que el padre de Harry Clarke lanzará esta cinta.
Qué maldito desastre.
Tenemos que lidiar con esto, señor.
¿Cómo?
Dejamos...
Kingsley ir.
KMPH ya no es viable.
No puede dar servicio a la operación en Mali.
Como una corporación ...
Sin embargo, esta cosa se resuelve ...
ahora es tóxico.
Ahora como sabes
No voy a llamar a Kingsley en el momento en que te vayas
¿Y contarle de tu pequeña visita?
Yo no
Hay un total de 15 millones aquí
Entrando en lo que creemos que es una cuenta de Al Moctar.
33 pagos de cantidades dispares
fueron sancionados en o alrededor de la fecha en que Miller fue liberado,
Procesado y procedido a través de 19 empresas de alojamiento,
y luego pulsa esta cuenta,
asumiendo que es de Al Moctar.
¿Pero recibió 50 millones, aunque de múltiples fuentes?
Y eso no es raro.
Por lo general, encuentra su camino a través de traficantes de armas, a través de, uh,
empresas de sonido opaco,
importación-exportación, licencias.
Pero que raro
Son los detalles en este caso.
¿Cómo es eso?
Uno de los primeros pagos originados.
de una empresa aquí, en Virginia.
¿En qué se comercia?
Muerte.
¿Seguro que esta es la dirección correcta?
Sí.
Finalmente atrapamos un descanso.
La fuente del rescate. ¿Y es este lugar?
No se suma.
Vamos a casa.
Volví.
Gina?
¿Miel? Podría asesinar una copa de ...
¿Qué es?
Gina
He sido suspendido
- ¿Qué? - Escoltados fuera del campus.
Fue ... fue humillante.
No entiendo. ¿Por qué?
Me han acusado de
uh, um ...
de hostigamiento.
Uno de mis alumnos.
Ellos no me dirán quién.
Es una mierda. Sabes que yo no ...
Oye, lo se Lo sé. Lo sé. Ven aca.
Bueno. Bueno.
Nos detendremos por aquí.
Consigue algo de comer.
Si, va a hacer
Voy a ir a buscar algo de comida. ¿Bueno?
¿A dónde vamos?
Para encontrar comida.
Sí, después de eso.
Seguimos conduciendo.
Cruzar la frontera. Mauritania, Senegal, lo que sea más cercano.
¿Y entonces que?
No tienes un plan, ¿verdad?
Nos trajiste aquí por un maldito capricho.
Un jodido capricho que nos mantuvo vivos.
Sabes, podrías ayudar aquí, Leyla.
¿Hacer que?
¿Para enfrentarse a Amanda Jones? ¿Para tomar KMPH?
Obtener la verdad por ahí? ¿Eso lo hará?
¿Será suficiente?
Sí.
- Señor. - Mm-hmm?
Los detalles. Para los padres de Isaac.
Gracias.
Podría arreglar que alguien más vaya.
No no.
Lo manejaré yo mismo.
Estamos muy agradecidos por su patriotismo,
Por su dedicación y su servicio.
y su sacrificio por reina y patria.
Tenga la seguridad de que no murió en vano.
Mi tío murió en las Malvinas, el Sr. White.
El mejor amigo de mi padre murió en la primera guerra de Irak.
Mi mejor hombre murió en el segundo.
¿Y para qué?
Nada cambia.
No quiero tus palabras vacías.
Lo que quiero saber es
como murió mi hijo
Porque eso es lo menos que nos debes.
Isaac fue ejecutado.
Le dispararon en la nuca.
después de un intento fallido de fuga.
Gracias.
Nunca he encontrado las respuestas en el fondo de un vaso.
Bueno, eso depende de lo duro que te veas.
Por favor. Únete a mí en la búsqueda.
Uh, ¿puedo conseguir dos más, por favor?
¿Cómo te fue con los padres de Turner?
Era...
En realidad, fue duro.
Gracias.
No aprecian lo que pasamos ...
Nuestros maestros políticos.
Ellos no nos merecen.
Y ciertamente no merecían a Isaac Turner.
La mayoría de las veces no creo que les importe una mierda.
Usted tiene ese derecho.
- Oye. - Nathan.
Acabo de sentarme con George White.
¿Y? ¿Está él a bordo?
Digamos que está en juego.
Tengo otra llamada.
Eso es genial, gran, gran trabajo, Amanda.
Dan, ¿cómo te fue?
Bueno. Muy bien.
¿Te aseguraste de que tuviera los 92?
Oh, sí, sí, sí.
Al parecer, no podía tener suficiente de ellos.
Como un niño en la mañana de navidad.
Guau.
Está bien, aquí vamos.
Sí.
- De acuerdo entonces. - Habla pronto.
Oye.
Guau. Te ves ...
hermoso.
Gracias.
¿Has visto mis llaves?
Oh, aquí están.
Uh, estoy llegando tarde.
No esperes
No lo hare
¿Qué?
Nada.
No hagas esto, Nate.
Ahora no.
¿Hacer qué?
¿Qué estoy haciendo?
Siempre haces esto. Siempre me lo pones.
¿Es eso lo que estoy haciendo, Nicole?
Sí. Vienes a casa, sin previo aviso,
y esperas que salte arriba y abajo
- Y lanzar mis brazos a tu alrededor ... - Un poco de cariño.
sería bueno.
Tuve una semana bastante dura.
Bueno, yo no lo sabría, ¿verdad?
Quiero decir, ¿qué quieres de mí?
YO...
Tu no vives aqui
¿De qué estás hablando?
Sí.
- Oh. - Duermo aquí.
Mi-mi ropa esta aqui
Mi vida esta aqui Tú y Katie están aquí.
Este es un hotel para ti.
Te registras, te echas un vistazo.
Se supone que no debemos saber dónde vas entre.
Se supone que sólo debemos adaptarnos.
Y, sabes qué, eso nos está matando, Nate.
Pero hey,
Hemos aprendido a llevarnos bien sin ti.
Bueno, no tenía idea de que así era como te sentías.
¿Cómo pudiste no saberlo?
No puedo hacer esto
Bien vale.
Bien, vamos a hablar de eso más tarde.
No.
Esta.
Tú. Yo.
YO...
No funciona.
Ya no.
Nicole, vamos, no digas eso.
Tengo que ir.
Nicole
¡Vamonos! ¡Vamonos!
¡Mierda!
Me follé todo esto.
Lo siento.
¿Abrimos fuego?
Las órdenes son para tomarlos en custodia.
¿Que es eso?
qué hacemos?
Los objetivos se han detenido.
Múltiples vehículos insurgentes por delante.
Solicite ayuda de inmediato.
No voy a salir, no sin respaldo.
Harry, ¿qué vamos a hacer?
- No no no no. Harry, escúchame. - Espere.
Acosar. Harry, escucha.
Acosar.
¿Qué está haciendo?
¿Está jodidamente loco?
¿Qué está haciendo?
Subtitulos por explosiveskull