Se infiltraron en los servicios de inteligencia.
para actuar en su nombre.
Su contacto clave es Amanda Jones.
Necesito saber qué va a pasar.
- Nathan, mi nombre está ahí. - Sin embargo esta cosa
Se juega a sí mismo, ahora es tóxico.
Clarke y Toumi son una amenaza
a la operación en mali, señor.
Me han acusado ... de, uh,
- acoso - Me follé a mi propia carrera
para esto La carrera de mi esposa.
¿Qué dijo Kingsley?
Lo estoy viendo de nuevo esta tarde.
¿Qué significa eso para mí?
Siempre pensé
Ellos esperarán a que sea juramentado.
y luego vendrán por ti.
Contactanos
KMPH está vendiendo contratos de servicios.
A su rival, Seracom.
- Seracom pagó el rescate de Miller, ¿verdad? - cierto
Desempaquetar esas cajas. Esto no ha terminado.
Señor señor
Coronel Russell, ¿cuántos hemos perdido?
Veintidós
jesus - Esto es solo el comienzo.
Ahora estos chicos tienen algo para disparar,
Se va a poner mucho peor.
Al Moctar?
Huyó antes de la batalla.
- ¿Qué hay de Clarke y Toumi? - Tenías razón.
Él no los estaba protegiendo. Les regalé un vehículo.
Visto por última vez, se dirigían al suroeste.
Gracias
Hey, hombre, gracias.
Brandon?
Que haces aqui
Miller me envió.
¿Desde cuándo le reportas?
Yo venia?
Espera aqui
- ¿Me estás excluyendo? - pensé que podías
- utilizar el soporte. - Es agencia, Nate.
Tu pasas por mi
¿Debería estar preocupado?
Amanda, solo estoy tratando
para ayudarte
No te pongas paranoico conmigo.
Me tengo que ir
♪ nos decimos a nosotros mismos
♪ Estamos del lado de los ángeles ♪
Y nos decimos ♪
♪ Somos los buenos.
♪ pero sabemos ♪
♪ Nuestras cabezas están en la arena
♪ Sabemos ♪
♪ Nada cambia nunca ♪
♪ Las mismas personas ganan ♪
♪ Las mismas personas pierden ♪
Sabemos que sabemos que la pelea está arreglada ♪
♪ Las guerras siguen y siguen
♪ Y lo sabemos. ♪
Usted no sabe
Que
Engancha tu carro al mío, precipitándote hacia el precipicio.
No seas tan dramático.
Escuché que el senador García está contratando.
Vas a parar
¿Por qué los activos de dumping de KMPH?
Simplemente no lo harán
¿Ahora qué le están vendiendo a Seracom?
Tal vez las dos empresas están conectadas.
2003, KMPH ganó un montón
de contratos sin licitación en Irak.
Hospitales, plantas de agua, infraestructura petrolera.
El hombre en el suelo en Bagdad fue William Kingsley.
Espera Um ...
um ...
Nathan Miller fue un caso en Bagdad, al mismo tiempo.
¿Crees que se conocieron?
Posible
2006, los federales exploraron KMPH
sobre los contratos de Irak.
Ah, nada salió de eso.
La abogada Nicole Auster.
Auster era su apellido de soltera.
Ella se casó
Nathan Miller.
¿Tienes todo?
Papá, ya me preguntaste eso, mil veces.
- ¿Tienes todo? - ¿Tienes todo?
Estás siendo tan molesto ahora mismo.
- Oye, cariño. - Vimos a Charlie Chaplin. El niño
Le apuesto cinco dólares
Una película muda.
- lloró ella. - No lo hice.
- Sí, lo hiciste. Tu lloraste - Tal vez lo hice.
Hey, es bueno que estés apostando, me gusta eso.
Algunas cosas nunca cambian.
Te quiero
Yo tambien te quiero papi
Hay que ir
Gracias - Mm.
- Oh, ella, uh, mochila escolar. - oh
Uh, terminamos su tarea.
Mire usted señor Organizada
- si - oye
Nunca hiciste su tarea.
- Eso no es cierto. - Um ...
Ok si
Sí, eso es ... eso es cierto.
Eres tan como ella.
Ella es como tú, no lo sé.
Si
Oye, y si ...
¿Qué pasa si salgo?
Si me jubilé?
- Nate. - Nic, no quiero ser.
un fin de semana papá
Yo no
Quiero volver a casa
Mira, sé lo que necesito para hacer mejor.
Yo lo se
No me interesa
Solo estoy pidiendo tu permiso para intentarlo.
Necesito algo de tiempo, Nate.
?
- No. - Lo eres, estás diciendo que no.
No
No, no estoy diciendo que no.
Ah. No, no estás diciendo que no.
Si Me voy a callar ahora.
Esta soy yo callando.
Cerrandola
Hacia donde vamos
Voy a encontrar el contacto.
Mira, no tienes que venir conmigo.
Cualquiera de ustedes.
Puedes estar a salvo, pero ...
Estoy haciendo esto.
¿En algún lugar ahí abajo está el contacto de Al Moctar?
Si
¿Cómo lo vas a encontrar?
Tengo un numero
Llamalo, mira quien responde.
Excepto que estás demasiado lejos para ver algo.
¿Vas a ayudar?
Todavía estoy aquí, ¿verdad?
Yo lo hare
Puedo acercarme
Que
No se puede en dos.
As-salaam alaikum.
Ese es él allí, en el recinto.
Él tiene seguridad.
¿Cómo llegamos a él?
Gracias
Meaghan.
Hola aarón
Como esta karen
Extrañando esos viajes de un día con su madrina,
Pero sus madrinas una adicta al trabajo, así que ...
Bueno, deberías haber pensado en ti
a ser su madrina
¿Cómo puedo ayudar? Sabes que me voy a retirar
- el proximo mes? - No te estoy pidiendo que proceses.
Sólo necesito una opinión. Estas familiar
con Nicole Miller?
Mm, caminos cruzados.
Pensé que había dejado de practicar para dirigir su ONG.
Ella lo hizo Su lista de clientes
Incluía una empresa llamada KMPH.
- Los conozco. - La SEC los golpeó.
con una citación en 2004
Bajo la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero.
Estaban pagando a los funcionarios iraquíes para obtener contratos.
Excepto que nunca fue a la corte.
Los abogados de KMPH encogieron la demanda,
alegando que eran, uh, pagos de grasa, no sobornos.
- ¿Nicole Miller los representó? - No esa vez.
Conflicto de intereses. Su firma fue atrapada en las manos
Creación de una empresa fantasma para enrutar dinero de soborno.
Miller fue implicado como un acusado.
- Auch. Aún así, lograron mantenerlo fuera de los tribunales. - Entonces ...
¿Qué pasa si traje una nueva demanda?
Me estoy rascando la cabeza
más de un ex abogado de rango medio DC
y un montón de sobornos de Baghdadi de la historia antigua.
¿Te quedaste sin peleas para elegir?
Confía en mí, este vale la pena.
Todos estaban pagando sobornos en la fiebre del oro posterior a Irak.
Aun así, la tecnicidad utilizada por KMPH.
esquivar la citación fue falso.
Una compañía de shell offshore
con los funcionarios iraquíes como beneficiarios directos
antes de cualquier transacción comercial?
No hay forma de que califique como pagos de grasa.
Correcto, solo ve conmigo.
Si fueras a procesar este caso,
¿Dónde dejaría a Nicole Miller?
En el muelle, sudando balas, culpable de pecado.
Así que tengo un caso?
Ella haría tiempo?
Yo diría que la quieres, la tienes.
Vete Vete
Vete Vete Vete
Conducir
¿Quién diablos eres?
¡Jodido camino!
Mantenga sus manos en el volante.
Está bien, mira en la parte de atrás.
A ver si hay alguna cuerda o cable o algo.
¿Esto hará?
Si perfecto
Estás cometiendo un gran error, hermano.
Enorme
Aicha, espera aquí.
¿Se trata de cortar Al Moctar?
Estás con el traductor.
- Pensé ... - Muévete.
Compañero
Solo soy un gruñido siguiendo órdenes.
Sí, ¿de quién son las órdenes?
¿De quién estabas sacando los brazos?
Ahora por que tuviste que ir
y hacer una pregunta tonta como esa?
Follame
Sentarse
Estás haciendo todo esto mal.
Hmm Como es eso
Deberías poner tu uña en mí primero
y luego hacer preguntas.
Acorta el proceso.
Entonces no tenemos que estirar todo esto,
"No voy a hablar, me vas a hacer hablar"
Tortura cosa de mierda.
Solo termina con esto.
Vale la pena un maldito intento.
¡Suelta tu puta pistola!
O novio Clyde aquí
Se va a meter un clavo en su puta cabeza!
- ¡Suéltalo! - esta bien
De acuerdo
Ahora, ¿cómo se supone que vamos a hablar con él?
Senador De esta manera, por favor.
Aqui
Gracias por verme, Sra. Molinero
Nicole, por favor.
Toma asiento.
Burkina Faso.
Hemos estado creando cuencas de agua protegidas,
reduciendo el número de muertes infantiles
De enfermedades transmitidas por el agua hasta en un 40%.
Impresionante
Gracias
¿Por qué dejaste la ley?
Oh
Veo que has estado haciendo tu investigación.
Sólo curiosidad.
No, no estaba satisfecho.
Queria hacer
- Algo más ... - ¿Vale la pena?
A la derecha Bueno, yo quería intentar, al menos.
¿Alivia la conciencia?
Lo siento senador
Yo te apoyo
Estoy aquí por Tikrit.
Disculpe
Akram Muhssan.
El gobernador de distrito que compraste allí.
El trato que haces.
Estábamos construyendo un hospital.
Basra Karbala.
Muchas ofertas. Muchos sobornos.
Y todos parecen tener
Un denominador común.
Usted
¿Necesito llamar a mi abogado?
Usted debe saber
- oye - oye
- Gracias por venir. - curso
- estas bien? - si
Uh no
¿Conoces al senador Meaghan Sullivan?
Um, lo siento.
- Cuando me pediste que viniera, yo ... - Nate.
- ¿La conoces? - Sí, la conozco.
- Sí, la he encontrado. - recientemente?
Sí, yo ... ¿Por qué?
Qu-qué ... ¿Por qué es tan importante?
Ella vino a verme hoy.
Ella quería hablar sobre Irak.
Mirame
Dime exactamente lo que dijiste.
El senador Sullivan acaba de amenazar a mi esposa.
Tal vez deberíamos hablar de esto en persona.
Oye
¿Todo bien?
Jessica se detuvo.
Ella te dejó esto.
¿Le contaste sobre la queja?
Por supuesto que no
Entonces, ¿por qué estaba tan preocupada por mí?
Ella sabía que algo estaba pasando, eso es todo.
Ella lo dejó escapar.
Todavía estás trabajando en ello.
Lo que sea que fue mi carrera ...
Todavía estás trabajando en ello.
- Mentiste. - No mentí.
Oh, está bien, entonces, no me dijiste la verdad.
Me dijiste que no cueva.
Me dijiste que no retrocediera.
Tu pones mi carrera primero, por una vez
¿De qué se trata esto?
¡Que te jodan, Meg!
No te atrevas a patrocinarme.
¿Cómo me conoces de nuevo?
- No lo harán. - ¿Cómo lo sabes?
Usted no
Mira, debería haberte dicho.
Lo siento.
¿Alguna vez te detuviste?
¡Por supuesto que sí!
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Cariño
Sabes, podrías haber dicho gracias.
¿O simplemente lo olvidaste?
Sí, tienes razón.
Gracias
Sé que no tenías que venir conmigo.
Si lo hice
Oye Mira
Musa Eso fue de Al Moctar.
Nombre de código para los envíos.
"Pierre Falcon. Encuéntralo.
"Muelle 2. 9:00 pm Koulikoro".
El puerto de Koulikoro en el Níger.
justo aguas abajo de Bamako.
Probablemente ahí es donde entraron las armas.
Si Pierre Falcon?
Nombre de su contacto.
No voy a recibir nada de él.
Así que bajemos y echemos un vistazo.
Hey, lo digo en serio.
Gracias
¿Por la suciedad?
- si - Dilo.
De verdad
Si
Por no dejarme sola.
En la tierra.
No estás perdonado.
Hola estoy aqui para ver Tejedor
Mostrarle en.
Tienes hambre
Um, no, señor.
Copos de maíz en la noche.
Yo era un niño
No se por que
Barato, supongo
Nunca rompí el hábito.
Senador Sullivan, señor ...
La familia
No te acerques a eso.
No
No, no lo haces.
Y quieres mi ayuda.
Yo hago
Ella es una senadora, señor.
Amanda Jones.
¿Ella no encontró a Clarke y Toumi todavía?
No No todavia
Esta cinta nos va a costar muchísimo dinero.
Estamos desnudando los activos.
Estamos tomando un golpe.
Kingsley.
Conozco al hombre.
El no cantara
No puedo decir lo mismo de Amanda Jones.
Usted puede
Bueno, yo sé lo que ella cree en esto ...
Si queremos caernos por nosotros ...
sobre tu silencio?
Quieres que te ayude
Más que feliz de hacer eso.
Pero quiero que cuides de Jones.
La necesitamos, señor.
Lo que necesitamos es alguien en Langley.
Nosotros te teniamos
La teníamos
Encontraremos a alguien más.
¿Cuál es tu segundo al mando?
Brandon Napier.
¿No acabas de mandarlo allí?
¿Crees que no estoy informado, hijo?
¿Por qué lo enviaste?
Porque ella necesitaba ayuda.
De verdad
Eso es todo
No porque, en algún lugar en el fondo de tu mente,
no podias soportarlo mas
Disculpe Necesito tomar esto.
- Adelante. - Dan?
Se llevaron a mi repartidor, Nate.
Despacio
¿De quiénes estamos hablando?
Clarke y Toumi.
Sacaron a Morten Nielsen hace unas horas.
Fue mi puente hacia Al Moctar.
Bueno, eso es un inconveniente.
Es un poco más que inconveniente.
Su cuerpo fue encontrado fuera de Dianke.
Pensé que deberías saberlo.
Te lo agradezco, Dan.
Si
Yo uh
Necesito ir a llamar a Amanda Jones.
Hazlo aquí, hijo.
Que
Tú haces la llamada aquí, Nathan.
Si señor
Oye Oye soy yo
Acabo de recibir una llamada de Dan Lotz.
Clarke y Toumi están en Dianke.
O lo fueron, a partir de hace dos horas.
Th ...
Hola
Si
Sí, estoy ... estoy aquí.
Llegaron a uno de sus, uh ... h-sus chicos.
Morten Nielsen.
¿Obtuvieron algo de él?
No lo se
Bueno, ¿puedes preguntarle a Lotz?
Tú eres el que está en el suelo, Amanda.
- esta bien Le preguntaré - Lo que él les dio,
ahí es donde irán después.
Nate
Kingsley? La cinta?
Todavía estoy trabajando en ello.
Cristo, Nate!
No me cepille.
No estoy haciendo nada
hasta que me digas que mierda
va por allá
Fui a Hal Weaver.
Tu hiciste que
Hizo un trato con Kingsley,
seguro, si el, uh ...
- Si sale la cinta. Que es
Que se retire y ...
Si hay una investigación ...
Él se llevará la caída por ello.
Tal vez lo hace algún tiempo. Pero, uh,
Será atendido.
Te están ofreciendo lo mismo, Amanda.
Estarías en la agencia.
Jesus
Te encontrarán aa ...
Un trabajo en el consejo de una de estas fortunas 500.
Siete figuras.
Tú y Evie no te preocupes
una cosa
Lo siento, Amanda.
Si bueno
Estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste.
Clarke y Toumi.
Y si no lo hago?
Entonces se complica.
Napier está en posición, ¿verdad?
Mali es un lugar peligroso.
Quiero venir de ti, Nate.
Mierda
Por la noche ¿Tú, eh ... hablas inglés?
Motor apagado.
- Papeles. - Uh, estamos trabajando
en la carretera de bamba.
Dejamos nuestros papeles en el trailer.
A donde vas - Uh, Bamako. Tengo que recoger
Algunos, uh, radios, teléfonos, baterías.
Cual es tu nombre Qué ... Dime tu nombre. Cual es tu nombre
Hey, um, por tus problemas.
Fuera
No quise ofenderte.
Sal de la camioneta ahora!
Está bien, me voy.
Estoy saliendo
Los americanos te están buscando, amigo mío.
Manos donde pueda verlas.
- tu tambien - Está bien, fácil.
Fácil Estoy cumpliendo
- Estoy cumpliendo. - Tahirou.
Tahirou, vete ...
¡Tahirou, sal de aquí ahora! Tahirou!
¡Sal de aquí ahora!
- Baja el arma. - ¿Quién eres?
¡Déjalo abajo!
Escucharla
De donde eres
Que
Respondeme De donde eres
Bamako.
Sokoni.
Missira
Somos prácticamente vecinos.
Tengo un hermano y una hermana allí.
Sólo niños
¿Tienes hermanos?
Hermanas
Si lo hace
Cuantas
Que edad
Solo uno
Ella tiene siete
Tal vez se conozcan.
Quiero volver a verlos.
Otra vez
No quiero morir aquí.
Usted?
Nadie aquí quiere morir por esto.
Hoy no
A la derecha Abajo En el suelo
El otro.
Paso a un lado.
Wow
Conseguirte
Ni siquiera sé cómo disparar.
Buenas tardes, senador.
Estás muy lejos de tu vecindario.
El hogar no tiene exactamente lo mismo
sentir acogedor como solía hacerlo.
Nada que ver conmigo, espero.
Quien era ella
El alumno que hizo la denuncia.
Quiero decir, uh ...
¿Cómo encuentras a estas personas?
Bastante bajo ...
- viniendo tras mi familia. - dice la mujer
- Amenazando con enviar a mi esposa a la cárcel. - La diferencia es que ella es culpable.
Bueno, supongo que ambos estamos dedicados a nuestra causa.
¿Y cuál es su causa, señor? Molinero
Igual que el tuyo, senador.
- América. - Excepto yo sirvo
el pueblo americano
¿A quién sirves ... más allá de ti mismo?
Pongo mi vida ...
En la línea para este país.
¿Puedes decir lo mismo?
"Al servicio del pueblo estadounidense".
Esa es la frase más abusada.
¿Qué significa eso, maldito senador?
Parece que tu fe perdida en nuestro proceso democrático.
He perdido la fe en muchas cosas.
Pero no has perdido la fe en William Kingsley.
¿Crees que debería correr América?
El gobierno subcontrató la seguridad de este país.
Para hacer de sus amigos de la sala de juntas unos pocos miles de millones de dólares.
Eres un mercenario, Sr. Molinero Nada mas
Bien, déjame decirte algo, senador.
He visto a burócratas proteger su territorio aquí en DC
en el campo de batalla.
He visto caer torres
Debido a los egos inflados y las rivalidades de la agencia.
He visto morir a amigos ... Buena gente ...
Debido a la lenta incompetencia de los políticos
A los que solo les interesa colgar
a sus putas carreras.
Así que, sí, haré el trabajo.
Hay otras formas de hacerlo.
Cual es tu opinion
¿Quién pagó tu rescate?
Quiero nombres, detalles.
Cómo funciona todo esto.
Todo lo que tienes en el estado profundo.
No hay estado profundo, senador.
Solo un grupo de viejos hombres blancos aferrados al poder,
Ellos están haciendo todo lo posible para proteger sus intereses
antes de que se extingan.
Serán obligados a rendir cuentas, Sr. Molinero
por nuestro Congreso, por nuestra prensa,
Si no es por nuestro gobierno sin espinas,
y tu me vas a ayudar a hacer eso
Saber como realmente piensas
- ¿Eso va a pasar? - Si no quieres a la pequeña Katie.
pasando su cumpleaños número 12 visitando a su madre en prisión ...
Sí, en realidad, lo hago.
Me voy a la cama
Duermes bien, senador.
Nate?
Amanda Jones.
Considérelo hecho.
Y pondré a tu esposa fuera de tu alcance.
Mm.
- si - Adam.
Amanda Jones.
Un placer inesperado.
No puedo oirte
Espera, sólo me estoy moviendo.
¿Estás sobrio?
Bien ...
depende para que
Que quieres
Eres una puta mujer hermosa,
¿Alguna vez te dije eso?
Deben estar en la habitación seis.
¿Están aquí?
Si claro
Vamos Ven, ven, ven.
Oh, te extrañé.
Te extrañe
Gracias por traerte aquí.
De nada
¿Y dónde encontraste el cuerpo? Uno de mis hombres lo encontró.
- en una vieja choza minera en Dianke. Joder
¿Qué hizo este chico por ti?
Él era mi contacto principal para el envío.
Y que sabias
Bueno, él lo sabía todo.
De acuerdo Gracias
Si Morten se derramó,
Clarke y Toumi estarán con Pierre Falcon.
Se dirigirán hacia el puerto.
Así que conseguimos un salto sobre ellos.
Quiero usar McKay.
Mantenlo bajo perfil.
Quédate aquí
Hasta que te llamemos.
Yo hare eso
Gracias
Ustedes dos
- No estamos fuera de esto todavía. - Oh ...
¿No puedes aceptar un poco de gratitud?
Él no puede, no.
Es uno de sus muchos regalos.
Se supone que no estoy hablando contigo.
Señor, yo ...
No me llames así.
Ya no trabajas para mi
Infierno
Ni siquiera trabajas para ellos.
¿Miller te dijo eso?
Miller no me dijo una maldita cosa.
Miller no te habló?
Te dijo que venia a verme
no el?
Fue directamente a Hal,
justo sobre mi cabeza
Casi admiro al bastardo.
Te follarán, Amanda.
No seas tu
bajo cualquier ilusión sobre eso.
- oye - oye
Quieres entrar
No
No, tengo que ...
Tengo que dormir un poco.
De acuerdo
Solo quiero que sepas
Sullivan.
Podrías haber llamado.
Si
Pude haber
Ella esta bien cierto
Sullivan?
Ella esta bien
Que pensaste
Lo siento, ha sido un largo día.
Yo ...
Gracias
Tengo tu espalda.
Siempre
Y por eso se le conoce como el rey.
de los jardines. Parte inferior de la cuarta, una bola ...
- Está teniendo problemas con su codo de lanzar ... Ahí vamos, Aaron.
Gracias Nos vemos mañana - Aquí está la conclusión. Bola de foul
Que esta pasando
Me voy a quedar en casa de mi hermana.
Podemos hablar de esto.
Ya sabes, ni siquiera me importa que todo sobre ti.
viene antes todo sobre mi.
Me acostumbré a eso. Me acostumbré a eso hace mucho tiempo.
Me acostumbré a tus cruzadas
Y el precio que tengo que pagar por ellos.
Pero entonces me mientes?
Y luego empiezo a pensar
que tal vez te han mentido sobre otras cosas.
Oh Dios, estoy sor ...
No
No lo hagas
Como esta tessa
Pequeña charla?
Realmente no es tu estilo.
Cualquier cosa
No Nada
Correcto, hay el muelle dos.
Tal vez Pierre Falcon tenga una oficina allí.
Pierre Falcon. Es un barco
no una persona
Y trae los brazos.
Bueno, no hay manera de que estemos en esa cosa.
Estan aqui
Leyla, está aquí. Pierre Falcon.
Arrendado por una empresa llamada Ecomaritime.
Oh, mierda.
Ir
Jodido cristo
De esta manera
Brandon.
Coronel russell
es Amanda Jones. Clarke y Toumi
Ecomarítimo.
Te estoy enviando la dirección ahora.
Enviaré un equipo.
Te encontraré allí.
Esto es todo
Energía limpia
- Paneles solares, parques eólicos ... - Plantas desalinizadoras,
Kits de purificación de agua.
Si quieres enviar armas.
Hay un enlace a KMPH aquí.
Rueda para arriba en cinco minutos.
Sácame del manifiesto.
Nadie ... sabe que estoy en este vuelo.
Harry
He visto a este hombre.
Moussa Diarra. CEO
No, el hombre con él.
Hace dos años, después de regresar de Mali,
Yambo Kanté, George
El títere que instalaron como presidente ... él estaba allí.
Quien es el
Ni idea
Mierda Vamos
¡No te muevas!
¡Manos en el aire!
¡Manos donde pueda verlas!
Sube al puto piso!
¡No te muevas!
Subtitulado por Media Access Group en WGBH