No es la CIA quien suministra las armas.
- Es una corporación. - esto es sobre
las guerras vamos a estar luchando
en diez, 20 años.
¿Tienes alguna idea?
Entonces encontramos un enlace entre KMPH y Al Moctar.
Un montón de ofertas ...
Muchos sobornos. Y todos parecen tener
Un denominador común: tú.
Yo diría que la quieres, la tienes.
¡El senador Sullivan acaba de amenazar a mi esposa!
- ¡Bastante bajo, viniendo tras mi familia! - dice la mujer
amenazando con enviar a mi esposa a la cárcel
¿Quién pagó tu rescate? Quiero nombres Detalles!
Todo lo que tienes en el Estado Profundo.
- Fui a Hal Weaver. - ¿Hiciste qué?
Hizo un trato con Kingsley ...
Te están ofreciendo lo mismo, Amanda.
Estarías en la agencia.
Brandon?
Quiero venir de ti, Nate.
Amanda Jones ...
Considérelo hecho.
No hay senador de estado profundo.
Solo un grupo de viejos hombres blancos aferrados al poder.
Haciendo todo
antes de que se extingan.
Está bien, recógelo.
Tire de la grande!
Eso fue asombroso.
Estás en la meta ahora.
Oh, oh, oh, oh. ¡Vamos, vamos!
- Oh! - Yay!
- Eso fue bastante bueno. - Oh, papá ...
Si ... hola
- Entonces ellos lo tienen. - quien?
Harry Clarke.
Nuestro ejército lo recogió en Bamako.
Que quieres conseguir
- Um ... uh, no, uh ... - Ven aquí.
Este es Brandon Napier.
Por favor deje un mensaje. Me pondré en contacto con usted.
Brandon, es Nate.
¿Quieres decirme qué diablos está pasando?
Esta es Amanda Jones. Por favor dejame un mensaje
Usted regresó
Ven aca
Lo siento mucho
Esta bien
Yo amo
¿Te desperté?
Son las 4:00 de la mañana,
Venimos a ti en vivo desde Washington.
donde el fiscal federal Aaron Roth fue asesinado esta noche.
Fuentes dentro del departamento de policía.
están terriblemente equivocados
... alrededor de las 10:00 pm de anoche.
Meaghan?
Meaghan, ¿estás ahí?
Esta es Amanda Jones. Por favor dejame un mensaje
Gracias
¿Por qué le agradeces a ella?
Deberías darme las gracias.
Todavía respirando, ¿verdad?
Dime que sabes a dónde los llevan, Harry Clarke.
Yo no
¿Qué hay de Napier?
- No puedo ponerme en contacto con él. - ¿Tú crees,
en este momento crucial
hacer que no esté disponible?
No señor
No Entonces su silencio
no es un buen augurio para nosotros, ¿verdad, nate?
- No, no lo hace. - No.
¿Y qué hay de Jones?
Déjame adivinar aquí.
No tienes idea de dónde está ella.
Yo no
Bueno, ¿no es esto solo un maldito día?
Ahora entiendes una cosa aquí, Nathan.
Ya no estás tratando con Kingsley.
No tengo la suya ... ¿cómo la pongo?
... la moderación. No arreglas esto,
Voy a tomar este tenedor,
y lo voy a pegar
en tus malditos globos oculares yo mismo.
Pasar la sal.
Ahora vete a la mierda.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Leyla?
Estas bien Que paso
Mataría por un poco de agua.
Gracias
- ¿Dónde está Harry? - Ellos lo tienen.
Lo siento mucho
Había soldados por todas partes.
Tomé un giro diferente.
No debería haberlo dejado.
¿Conoces a este hombre?
Es Dan Lotz. Empresario sudafricano
Hace tiempo que se sospecha que se trata de armas ilegales.
pero nada ha sido probado.
Creo que está suministrando a Al Moctar.
Lo conectamos a KMPH,
Tenemos un enlace.
Suenas como Harry.
¿No le amaría eso?
Encontramos el enlace,
Tenemos apalancamiento.
Tal vez lo liberemos.
Gina?
Perdon Solo yo
¿Has oído hablar de ella?
No
Su hija se está graduando este año.
Esta bien
No está bien, Jess.
Una cosa no es jodida,
y eso está bien.
Oye
Hey escúchame Esta bien
No vas a dejar que estos cabrones ganen.
¿Oyes lo que dije?
Ahora ve a vestirte.
- Amanda. - Gracias por aceptar reunirse conmigo.
La oficina de Nathan Miller.
Coronel Russell en la línea.
Coronel
¿Qué es lo último en Leyla Toumi?
Todavía estamos por ahí mirando.
Bueno, puede que quieras ver a Aminata Sissoko.
Mi apuesta es que ella está ayudando a Toumi.
Gracias, lo hacemos.
Uh, ¿sus hijos supervisaron el transporte de Clarke?
Lo acompañamos al aeropuerto. Eso es todo
Bueno, estoy tratando de encontrar el vuelo.
se manifiesta aquí
Uh, ellos ... lo llevaron a, um ...
Será mejor que preguntes a amanda jones.
esa, porque ella no me lo dijo
Si Si si De acuerdo
De acuerdo, yo solo ... yo solo haré eso.
Gracias
Consígueme al general de brigada Ramírez.
Carlos Como esta Christine
Escucha, yo soy, u, estoy tratando de localizar
un detenido con el nombre de uh
de Harry Clarke.
Lo recogieron en Bamako, Mali anoche.
por un pelotón del 75.
Nada Huh
Por supuesto, Eric. No, yo ... lo entiendo totalmente.
No, te lo agradezco.
Por supuesto Si
No es un problema Adiós
Quiero decir, me han preguntado ... he preguntado ...
Ocho ... ocho putas personas esta pregunta.
Si hay algo ... algo que puedas descubrir.
Para mí, Cole, eso sería una cena para mí en el Salón Oak.
Escucha, me tengo que ir. Aprecio tu tiempo.
- ¿Está él ahí? - Señora, no puede ir allí.
Karen Roth.
La hija de Aaron Roth.
Está bien, Sienna, tengo esto.
Cuando le pregunté a su madrina, le dije que no.
Estaba demasiado ocupado. Pensé que sería una terrible madrina.
Pero él seguía preguntando.
Eso fue Aaron.
- Nada si no es persistente. - senador, lo siento
por tu perdida
¿Cómo mientes tan fácilmente?
Una vez más, senador, lamento mucho su pérdida.
Pero esto no tiene nada que ver conmigo.
Eres un maldito monstruo, Sr. Molinero
Y sé que lo sabes.
Tengo hambre
¿De qué tienes hambre?
No lo se
¿Sabes por qué tengo hambre?
Beghrir.
- ¿Sabes qué es eso? - No.
Son pequeños panqueques.
Mi papa
Yo era pequeña
Los amaba tanto.
Registros de la empresa de Dan Lotz, declaraciones de impuestos.
La mayoría de ellos no están digitalizados, me temo.
Esta bien
De acuerdo, nos espera un largo día.
¿Entonces Harry Clarke no ha aparecido en tu radar?
¿Es que me puedes dar un hombre? Nada, Oliver?
Vamos hombre Un avión tiene que aterrizar.
No solo desaparece.
De acuerdo Está bien, está bien.
No, yo ... te lo agradezco.
Gracias Muchas gracias ... Gracias.
Joder Joder
- Nic? - Katie tiene fiebre.
- La enviaron a casa. - ¿Está ella bien?
Sí, no, creo que ella estará bien.
La cosa es que tengo la junta a las 11:00.
- Uh, ¿probaste a Maria? - No, lo intenté con María.
Probé con Natasha, Kirsten ... He intentado con todos.
Es una hora Dos, tops.
Uh, Nic, lo siento mucho.
Tengo mucho que hacer hoy.
Bueno, he sido un fin de semana papá.
Estoy cuidando de tu hija
por un par de horas
No debería ser tan difícil.
De acuerdo
Como estuvo el vuelo
Cómodo?
Largo, ¿verdad?
¿Podemos conseguirte algo?
¿Agua? Soda?
El cafe
¿Cigarrillo?
Quiero hablar con Amanda Jones.
- oye - oye ¿Está ella bien?
Si ella esta durmiendo
Puedo verlos a lo largo.
- buena suerte Gracias
Esta bien sabemos
Seracom pagó el rescate de Miller,
Pero no sabemos por qué.
Seracom compró los contratos de Malí a KMPH.
Pero ese es el único vínculo que tenemos entre ellos.
Lo que no nos da absolutamente nada.
Soy consciente de eso, gracias.
Hola
Necesito unos papeles
Uh, Jess, ¿podrías darnos un momento?
Sí, por supuesto.
No me voy a quedar
No
Escuché sobre Aaron.
Perdon
Sé que estabas cerca.
Déjame ayudarte.
Fuiste tu
La muerte de aarón?
Sé lo que fuiste a verlo.
¿Fue ... fue esto?
Pensé que vendrían después de mí.
Sí, ¿qué no harían?
Pero todavía no puedes dejarlo solo, ¿verdad? Incluso ahora.
Especialmente ahora. Estoy tratando de hacer lo correcto, Gina.
Si, duele
todos a tu alrededor
- ¿Todos? - esta bien Yo
¿No debería ser suficiente?
Si
Senadora Sullivan, esta es Amanda Jones.
Todo este "encuentro en estructuras de estacionamiento ..."
Está en el manual de la CIA, ¿verdad?
Me gusta controlar mi entorno.
¿Y cómo te está yendo?
- ¿Qué significa? - Lo que significa que estás claramente en la parte posterior del pie.
o no estarías escondido aquí abajo.
El intérprete fue el blanco ...
Porque sabía quién pagó el rescate de Miller.
Por eso la has silenciado.
¿Estoy caliente?
No voy a responder a esa pregunta, senador.
Entonces, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
Porque te voy a dar alguien que lo hará.
Sabemos que estuviste involucrado en el ataque a la barra.
Sabemos que estabas trabajando con Al Moctar.
¿A quién le reportaste? ¿Directo a Al Moctar?
Tú y Toumi debían haber sido un buen truco para él.
Dos ex oficiales de inteligencia.
Encendiste a tu propia gente, Harry.
- ¿Te convertiste? - donde esta ella
¿Dónde está Leyla Toumi?
Amanda Jones.
Amanda Jones mierda todo el día.
Por la puta vez 14, ella no está disponible.
Entonces, o nos hablas, o ...
Amanda Jones.
De acuerdo
Como esta ella
Ella es buena Ella no se despertó una vez.
Eres un salvavidas
¿Cómo te fue?
Oh si Conseguimos nuestra última porción de financiamiento.
Debería vernos a través de los próximos seis meses.
Felicidades
Si
Bueno um
- Cole. - Hartwood.
Esas son noticias increíbles, hombre.
Gracias Muchas gracias
Sé dónde está Clarke.
- donde esta el - esta en un sitio negro
fuera de hartwood.
Bueno, entra y recógelo.
Es un sitio de la agencia, señor.
No puedo simplemente entrar allí.
Tienes contactos dentro de Langley.
Yo hice Amanda Jones y Brandon Napier.
Jones está corriendo sin nada.
Que es eso
Su hija
Levántalo.
Vamos, vamos.
Te he hecho todas las preguntas.
que te voy a preguntar.
Me detendré
- ¿Entendido? - Amanda Jones.
Tenlo a tu manera.
"Interrogación mejorada", qué mierda de mierda.
Te estás ahogando, ¿verdad?
Responde a nuestras preguntas, Clarke, y nos detendremos.
Amanda Jones.
De acuerdo
De acuerdo, todos, hora de la torta.
Mami mami
Oh, cariño.
Vamos, tenemos que irnos.
- Pero aún no hemos comido pastel. - esta bien
Amanda
Que haces aqui
Tuve un tiempo de inactividad.
Volé en esta mañana.
¿No pensaste en llamar?
Era de último minuto.
Pensé que iba a tomar un bocado para comer.
Vale, bueno, es la fiesta de su hermana.
Media hermana
Si
Se olvidó de lo pequeña que eras.
- Vamos, nos vamos. - No. Ella no esta
Ella puede irse cuando termine la fiesta.
Eres bienvenido a quedarte.
No tengo tiempo para esto.
Mierda
¿Qué está haciendo aquí?
Yo ...
Voy a necesitar un minuto solo, por favor.
Cariño, ve con papá.
Estaré un momento, ¿de acuerdo?
- Nate. - Ed.
Buena fiesta
Puedo ver por qué volverías por eso.
- Te lo iba a decir ... - Lo entiendo.
La familia primero.
Siempre
¿Vamos?
Donde
Hartwood
Vas a conseguir a Harry Clarke para mí.
Quiero decir que es ...
¿Por qué estás aquí, no es así?
Por supuesto
A menos que quieras ...
quedarse para la torta?
No No, estoy bien.
De acuerdo Entonces vamos
¿Puedo decir adiós a Evie primero?
Por supuesto que puedes, Amanda.
¿Quieres llevarte mi coche?
No, eso está bien. Tomaremos la mía.
Está aquí arriba.
¿Cómo sale esta cinta?
Es todo lo que prometí.
Patada de acuerdo en el trato
Nos encargaremos de ti, Amanda. Me aseguré de eso.
Lo sacaré.
El papeleo debe tomar unos diez minutos.
Hola, estoy aquí para conseguir a Harry Clarke.
Id. Los dedos
Estas claro
Bájalo de allí.
Me escuchaste
¡Bájalo de allí!
Eso no vino de mí.
El waterboarding ... no lo pedí.
Pero me ordenaste muerto en Teherán, ¿verdad?
¿Es por eso que quieres verme ... para desenterrar el pasado?
En Teherán, eras una amenaza. Yo decidi
- Para que te eliminen. - Pero sigo siendo una amenaza.
Entonces, ¿por qué perdonarme ahora?
¿Quién dijo que te estaba perdonando?
¿Por qué no subiste a ese avión en Mali?
Eras libre.
Sí, bueno, tal vez si tuviera ese momento de nuevo,
No lo jugaría de la misma manera.
Sí, lo harías.
Te escuché en la casa de Sissoko.
Crees en el poder de la verdad.
Eres un idealista.
Yo soy - ¿No has oído?
La verdad ya no es verdad.
Puedes elegir cualquier versión que quieras.
Sí, así es como justificas lo que haces.
Si lo es
Así es como vivo conmigo mismo.
Tienes toda la puta razón al respecto.
Usted no habló
Tuviste tu oportunidad
No hablaste sobre mí, sobre Kingsley, sobre nada de eso.
Por que
Leyla.
Ella todavía está ahí fuera.
Vas a llamar a tus perros
la vas a dejar ir
Ese es tu precio?
Es
Haciendo un trato.
Al igual que tu padre ... salvando tu piel.
No la mia
Ella
No hay trato, me temo.
que - vamos Levantate
Ahora
Jones, escúchame. Por favor
Levantate Ponlo en
Vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Cerrar sesión Harry Clarke.
De acuerdo
Dejé algo. Enseguida vuelvo
Joder vas a ir
¿Puedo ayudarlo, señor?
Señor, vuelve al coche.
Sí, lo haré en un segundo.
Regrese al auto, señor.
Muéstrame tus manos, señor.
Señor? ¡Muéstrame tus manos!
Vuelve por el túnel. Veras
Un conjunto de escaleras. Llévalo a la salida trasera. Gire a la izquierda.
Dirígete hacia el sur durante unos cinco minutos. Corre
Ese es el Eso tiene que ser Clarke.
Está bien, vamos. Ve por él.
Nosotros lo tenemos Nosotros lo tenemos Te tenemos, hombre, te tenemos.
Claro Vete ¡Entra! Arriba
Fletcher aquí.
Adelante, Fletch.
Dígale al coronel Russell que tenemos ojos en Aminata Sissoko.
Oye
Hola amanda
Natalie, muchas gracias por hacer esto.
Sí, sí, no hay problema en absoluto.
Evie, tu mamá está aquí.
Quieres entrar
- Otra vez. - esta bien
Gracias Hola cariño
Vamos vamos
Gracias
Hacia donde vamos
Aquí, mira esto.
Dan Lotz fundó una empresa importadora de paneles solares.
Tres semanas después nos fuimos de Mali.
¿En qué estás pensando?
Hay un compañero silencioso aquí.
Financiado los gastos de puesta en marcha. Lila Lotz.
Bueno, eso tiene que ser una relación.
Su nieta
- 12 años. - wow
Eso es un poco joven para un inversor.
Espera, vi algo ... en sus declaraciones de impuestos.
Él estableció un fideicomiso para su educación.
Ya hice un pago inicial para ...
los honorarios de una escuela en Washington, DC ..
Internacional de Georgetown.
Ooh, muy elegante.
Se estableció hace diez años con una donación de una organización benéfica llamada
American United Resources.
Que es un brazo caritativo
de Kingsley, Comerciante, Proctor y Hall ... KMPH.
Tenemos nuestro enlace.
Bajar Bajar
- Estoy cumpliendo. Estoy cumpliendo - ¡Las manos donde pueda verlas!
Voy a responder esto, ¿de acuerdo?
- Señora, te dispararé. - Es sólo ...
- ¡Es solo mi teléfono! - ¡No te muevas!
- ¡No te muevas! - Estoy cumpliendo, es solo mi teléfono! Necesito
para responder a esto, voy a responder a mi teléfono, voy a joder
contesta mi telefono
Es un teléfono, ¿de acuerdo?
¡Es solo un maldito teléfono!
¡No te muevas!
- ¡Te dispararé! - ¡Es solo un teléfono!
Leyla.
Leyla!
Hola
Esta es la senadora Meghan Sullivan del Congreso de los Estados Unidos.
¿Con quién estoy hablando?
Hola
Este es el coronel John Russell, 75
- Regimiento de guardabosques. - Coronel.
Necesito escuchar con atención.
Vamos, niño.
Natalia
Amanda
De esta manera
Mi nombre es Amanda Jones.
Yo trabajo para la CIA.
Deseo solicitar asilo político
al gobierno ruso.
Pensé que te había perdido.
Mucho tiempo para eso más tarde.
Ahora mismo
Creo que tenemos que hablar.
Es el senador Sullivan.
Estoy sola
¿Estabas esperando a alguien más?
Apuesto a que te estás preguntando
por qué no has sido recogido
Se lo que estabas haciendo en Mali
Hace dos años, el Sr. Molinero
Sé por qué Seracom pagó su rescate,
y sé cómo y por qué KMPH
Issouf Al Moctar armado.
Es un relleno en las piezas faltantes.
Cómo funciona aquí en DC ..
vas a hacer que toda la maldita cosa se derrumbe.
Y a cambio, los federales te van a ofrecer un trato.
Harás tiempo, pero no tanto como mereces.
Me están reincorporando al Comité de Inteligencia.
Resulta que los hechos aún mantienen cierta influencia en esta ciudad.
Lo primero que haré es tener audiencias abiertas.
Usted será citado.
Se acabó, Sr. Molinero
No hay vergüenza.
Todo el mundo se voltea al final.
¿Qué te ofreció ella ... inmunidad?
¿Crees que no te estoy viendo?
Y sé que me llamas ahora.
Puedo ofrecerte
Me estás jugando contra ella.
Eres mi jugador más valioso, Nathan.
?
Así que aquí está: tú desapareces.
Nadie oye de ti.
No a tu esposa, no a tu hija.
Siempre
Te conviertes en un no-persona, Nate.
Dejas de existir.
Si, sin embargo, usted decide tomar
La oferta de Sullivan ...
Mi hermano perdió a su pequeña niña.
Stella Siete años de edad.
Eso fue hace 41 años.
Ahora está tan destrozado como lo estaba entonces.
Nunca lo superas, Nate.
Eso no es algo que quieras descubrir por ti mismo.
- oye - oye
Estas bien
¿Te importa si yo ... si yo ... si entro?
Puedo entrar
Claro
Papi
Hola cariño
Tengo un mérito para mi proyecto de aves.
Oh, cariño, eso es genial.
¿Conocías el cóndor de California?
¿Es uno de los pájaros más longevos?
Yo no sabía eso, no. Es eso correcto?
Hay 137 de ellos viviendo en la naturaleza.
137?
- 137 ... en la naturaleza? - si Si
No en, como, una sala de estar?
- No en una sala de estar. - no? De acuerdo
Oye, antes de que me olvide ...
Te quiero
Pero ¿por qué te olvidas?
Bueno, ya sabes, a veces,
Olvídate de lo que significan.
Y lo digo en serio.
Te quiero
Yo tambien te amo
Gracias
¿Qué es, Nate? Vamos
Hablame
Quería importar ...
Nicole
¿De qué estás hablando, Nathan? Tu-tu importas
Tu me importas Le importas a Katie.
Pero eso no fue suficiente, ¿verdad?
Si no estoy aquí.
¿Qué significa qué? Significa que ...
... que la otra cosa que hice con mi vida ...
... fue más importante para mí.
Ya sabes, yo, um ...
Toda mi vida ...
Toda mi vida
cuerda de terciopelo.
Y una vez que ...
obtienes esa invitación ...
... a la fiesta ...
... y estás ahí, y estás ...
estas bebiendo
... te das cuenta de que no tienes nada en común
con la gente allí.
Y te das cuenta ...
Y dejaste a la gente que amas ...
... lo mas ...
en este conjunto ...
mundo ...
Al otro lado de esa cuerda.
Lo siento
Yo soy
Soy tan ...
... entonces ...
... lo siento
Nate
Lo se
Y con Yambo Kanté implicado en Al Moctar.
- escándalo de armas, Aminata Sissoko - Gracias.
Se espera que se convierta en presidente interino después de
Ella fue absuelta ayer en el tribunal superior.
Deberías venir conmigo.
¿Trabaja para ti?
No puedo pensar en nadie mas
Prefiero tener mi lado.
Me encantaria
Gracias
- ¿La ves? - Sí, la veo.
Voy a correr de nuevo.
Para la reelección.
Como independiente.
¿Crees que tienes una oportunidad?
Gracias por el voto de confianza.
Oye
No sabía que ibas a venir.
Oh, ¿crees que tu momento en el sol?
Te lo mereces, Meaghan.
Gracias
Debería, uh ...
Si
Ir
Llamo a esta audiencia para ordenar.
Llamo a nuestro primer testigo, Nathan Shane Miller.
No queremos tratar con ellos.
Entiendo completamente
Nuestra empresa es de propiedad totalmente australiana,
y nos ocuparíamos de todo
para garantizar que el pueblo de Malí y el gobierno de Malí
Compartir igualmente en la riqueza generada.
por nuestras operaciones mineras.
De acuerdo
Porque necesitamos un cambio.
Gracias
Deja que se grabe
Que el testigo, Nathan Miller, no ha mostrado.
Me han avisado que una orden
Se emitirá para su detención.
Él no desafiará a la gente.
Este comité se suspende.
Hijo de puta.
Señores
El oriente medio está jodido.
Deberíamos saberlo. Lo follamos.
Seis de las diez economías de más rápido crecimiento.
se encuentran en el África subsahariana.
Países ricos en riqueza mineral.
Coltan para nuestras computadoras,
cobalto para nuestras baterías,
fosfatos para nuestra agricultura,
El mineral nuclear para nuestro poder.
Estas son las cosas, caballeros,
Que las guerras de los próximos 20, 30 años.
se peleará por
El cobalto fue descubierto en mali
Hace poco más de dos años.
En ese entonces, nos acercamos al gobierno de Malí.
sobre los derechos mineros.
Nos dijeron ... que esos derechos.
iban a los chinos.
Así que lo configuramos
eso no pasaria
Y la semana pasada, uh ...
una de nuestras subsidiarias australianas ...
Gracias, Lachlan ...
Asegurado esos derechos.
Nuestro proyecto piloto en mali
golpear algunos golpes
pero estoy encantado de informar que funcionó.
Y si puede funcionar allí,
no puedo trabajar
en otros paises ricos en minerales
a través de África.
Creamos el caos ...
y luego seguimos adelante.
Estamos buscando caballeros.
Tasas de retorno que harán Irak y Afganistán.
Parecen los piensos de pollo.