F A N T A S T I C P R E S E N T A
Nontonmulu.com
-Solo lo quería. Eso es todo. -Pero ¿por qué lo quieres?
Lo acabo de hacer. Era un cuchillo genial.
El fiscal de distrito le dirá que lo compró porque Ben lo estaba intimidando.
Lo usarán como motivo.
Pero no fue así.
Tu amigo Derek parece pensar lo contrario.
Dime por qué crees que Derek conectó tu cuchillo con lo que le pasó a Ben.
No lo sé.
Tal vez él es el verdadero asesino, y quiere culparme por eso.
-Whoa Espera un minuto. -¿Qué?
-Sólo digo. -Este no es un juego, Jacob.
Si crees que Derek tuvo algo que ver con esto,
Necesitamos saber por qué lo piensas.
¿De verdad crees que Derek tuvo algo que ver con esto?
Yo no.
Me preguntaste por qué me está culpando. No se porque.
¿Alguna vez le habías dicho algo sobre querer lastimar a Ben?
-No lo creo. -Eso no es un no.
Tal vez, pero no de una manera que significara algo.
Quiero decir, a Derek tampoco le caía bien. Muchos niños no lo hicieron.
¿Dónde está el cuchillo ahora?
Andy, lo tienes?
Era un arma peligrosa. Lo tiré.
Hice lo que cualquier padre hubiera hecho.
¿Entonces el cuchillo se fue?
Esto es mucho antes de que Jacob fuera considerado sospechoso.
Andy, no te estoy acusando de nada.
Estoy tratando de determinar qué pasó.
Bien, bien, bien. Si. Lo siento. Se fue.
¿Lo habías llevado a la escuela el día que mataron a Ben?
No.
¿Lo llevas contigo al parque esa mañana?
Cuando te fuiste a la escuela, ¿seguiste tu ruta habitual?
Si.
Entonces el lugar donde mataron a Ben
¿acabas de estar en el mismo camino que normalmente sigues?
Supongo que sí.
Realmente nunca lo pensé de esa manera.
Antes de descubrir el cuerpo de Ben, ¿viste o escuchaste algo inusual?
¿Estás seguro?
Estaba caminando, y luego ...
allí estaba él
simplemente acostado allí al pie de esta pendiente,
en un ramo de hojas
¿Hojas secas u hojas mojadas?
Mojado.
Entonces, encontraste este cuerpo tirado en el suelo. ¿Qué hiciste?
-Le llamé por su nombre, como-- -Ben?
"¿Ben? ¿Ben? ¿Estás bien?"
¿Lo reconociste de inmediato?
Si.
En el informe policial, dijiste que estaba acostado boca abajo,
su cabeza al pie de la pendiente.
Y a menos que me falte algo, desde ese ángulo,
todo lo que podías ver era la parte inferior de sus zapatillas?
No. Podría ver más que eso.
Entonces, ¿qué?
Él no se movía, así que bajé la colina
para ver si estaba herido o algo así.
¿Lloraste por ayuda?
No.
¿Se te ocurrió llamar al 911?
Sí, pero yo no ...
Al principio no sabía lo que era.
Pensé que podría haber sido un accidente.
Como si tal vez se hubiera caído o algo así.
Cayó en qué exactamente?
En ... No lo sé. Sólo digo--
Y si fue un accidente, ¿no necesitarías llamar al 911?
No. Es-- Eso es--
Estás retorciendo cosas.
¿Por qué no me llamaste?
Andy, si no te importa ...
Pensé en meterme en problemas o algo así.
-¿En problemas? -Andy, por favor.
¿Qué pasó después, Jacob?
Bajé la colina y me puse a su lado.
Me puse de rodillas.
Creo que sí. Si.
En las hojas mojadas?
O tal vez estaba de pie.
¿Te quedaste parado?
Sinceramente no lo recuerdo.
Derek te vio en la escuela poco después.
Dijo que tu ropa se veía perfectamente limpia.
Supongo que estaba de pie, entonces.
¿Y que?
Luego le di la vuelta para ver cómo estaba.
¿Cómo lo volteaste? Con tu pie? ¿Tus manos?
-Mano. -Aunque estabas de pie?
Me agaché Recuerdo agacharme para darle la vuelta.
¿Es así como su huella digital terminó en la etiqueta de la sudadera de Ben?
Tal vez. Supongo.
Entonces lo enrollaste por su cuello.
Si claro. Entonces...
Fue entonces cuando vi la sangre y comencé a enloquecer.
Porque boca arriba, ahora era evidente que Ben había sido atacado.
-Si. -¿Había mucha sangre?
Si.
Y aún así, su teléfono permaneció en su bolsillo.
Me asusté y pensé que alguien más lo encontraría muy pronto de todos modos.
Dijiste que estabas volviendo loco.
Sí lo estaba.
Cuando Derek te vio más tarde en la escuela,
te describió como de buen humor esa mañana.
No quería que lo supiera.
Por qué no? Es tu buen amigo, ¿no? ¿Por qué no sentiste que podías decir?
No se porque. Simplemente no lo hice, ¿de acuerdo?
-Oye. -¿Qué?
Es obvio que ella no me cree.
Jacob, déjame decirte algo. No importa si te creo.
Soy tu abogado, no tu mamá o tu papá.
Bueno, eso es lo que realmente pasó.
Nadie dice que no lo hizo.
Sí claro. ¿No crees que puedo decir la forma en que haces esas preguntas?
¿De qué manera es eso?
-Siento que intentas engañarme. -¿Qué pregunta fue un truco?
-Sabes a lo que me refiero. -En realidad no.
¿De qué manera estoy tratando de engañarte?
Joanna, por favor. Hiciste tu punto.
Jacob, lamento haberte molestado, pero te prometo:
lo que estamos haciendo aquí no es nada comparado con lo que el Sr. Logiudice te hará
si tomas el puesto
Tu historia tiene agujeros.
No sé por qué, y quizás tú tampoco.
Nuestros recuerdos son a menudo menos confiables de lo que pensamos,
particularmente en momentos de estrés.
Pero si fuera un miembro del jurado, tendría muchas preguntas.
Es la verdad.
No todos los detalles. Me fastidiaste con eso.
Bueno. Bueno.
No está bien. Ella acaba de decir que el jurado no me creerá, así que ...
Por eso no te vamos a poner en el estrado de los testigos.
Creo que es sabio.
¿Cómo contaré mi historia?
Ese es mi trabajo, no el tuyo.
-Entonces, ¿cuál es su defensa? -No necesita uno.
¿Qué?
La carga de la prueba está en la acusación.
Exactamente. Solo vamos a atacar su caso
hasta que no quede nada para atacar.
Esa es nuestra defensa.
Muy bien, nos reuniremos de nuevo la próxima semana, joven.
Ustedes vayan a esperar en el auto.
Solo voy a hablar con Joanna por un segundo, ¿de acuerdo?
Es un error.
Oh, honestamente no crees que pertenece al estrado.
No, por supuesto que no, pero no podemos desviarnos.
Los jurados quieren una historia, y tenemos que darles una. Una mejor
No estoy en desacuerdo, pero en este momento, toda la evidencia apunta hacia un lado.
Y lo siento, estoy hablando con usted de abogado a abogado aquí.
El cuchillo que encontraron en el parque ...
Viste el informe forense. No es un partido.
No lo hizo, Joanna.
Sé que su historia apesta, pero es un niño.
Se confunden. Dicen cosas tontas.
Lo sé.
El es inocente.
Vamos a ayudarlo a superar esto, lo prometo.
pero cuando empiezas a hablar de darle al jurado una mejor historia ...
La historia es Leonard Patz.
No hay nada que lo conecte a este caso.
Sí, porque nadie miró. Nadie se ha tomado el tiempo.
Sé que hay algo allí, y no voy a parar hasta que lo encuentre.
Solo camina con cuidado, ¿de acuerdo?
Bueno.
Ah, y olvidé mencionar que recibí un mensaje de voz de un periodista de Globe.
Creo que están en la ciudad haciendo un artículo de revista sobre esto.
Si usted y Laurie se acercan, no ...
Sí, sí. Obviamente.
Cualquier prensa es mala prensa en este momento.
Gracias Joanna
La Sra. Hazen dijo que fuera a la oficina.
Me dijeron--
Entra, Derek. Toma asiento al lado de tu madre.
Ma, ¿Oriente Medio se considera África o Asia?
Creo que es parte de ambos.
No entiendo por qué tenemos que hacer esto todas las noches.
¿Comer?
No, ten esta gran cena sentada.
Nunca solíamos hacerlo. Así no.
Bueno, lo hacemos ahora.
Es como si tratamos de fingir que somos normales.
¿Eso es tan malo?
Es cuando es falso normal.
Jacob, ¿qué quieres que hagamos?
Nunca hemos estado en esta situación antes.
¿Qué hace un padre? Solo dímelo y lo haré.
¿Quieres ir a comer hamburguesas a Lee's y que toda la ciudad nos mire?
Esta bien. Podemos hacerlo.
-Miel. -¡No! Lo digo en serio.
Tal vez estamos haciendo esto mal
actuando como prisioneros en nuestra propia casa,
escabullirse a todas horas solo para hacer un recado simple.
Solo dime qué hacer, porque ya no tengo ni idea. ¿Bueno?
Bueno. Lo siento.
No debería haber dicho nada.
Está bien.
Podemos pedir pizza mañana.
¿Ustedes escuchan sobre el hipster que se quemó la boca con su pizza?
Se la comió antes de que se considerara genial.
Recibí un telegrama de la sede hoy.
¿Sede? ¿Qué es?
Bueno, es un gran edificio donde se reúnen los generales, pero eso no es importante en este momento.
Te quitaron cualquier culpa por lo que sucedió en esa redada.
-¿No son buenas noticias? -No puedo creer que nunca hayas visto esto.
Deberíamos hacer de esto una cosa, como una noche de cine o algo así.
Funciona para mi.
Debido a mi error, seis hombres no regresaron de esa redada.
Siete. El teniente Zipp murió esta mañana.
Bueno, el Dr. Sandler dice que saldrás en una semana. ¿No es maravilloso?
Ojalá pudiera decir lo mismo de George Zipp.
Ten paciencia, Ted. Nadie espera que lo superes de inmediato.
Oye, Striker, ¿qué tal un descanso? Me estoy cansando.
Si todo bien. Toma cinco.
Gracias.
Encontré un apartamento maravilloso para nosotros.
Tiene una chimenea de ladrillo y una linda habitación pequeña
con espejos en el techo, y ...
Líder rojo! Líder rojo, me voy abajo!
Capitán Bride
Él piensa que es un piloto que aún lucha en la guerra.
¡Encontré el túnel, Johnson!
Dirigiendo su atención a aquellos documentos marcados colectivamente como Anexo 12.
El 30 de mayo del año pasado,
Meriden Messenger recibió un correo electrónico a través de su sitio web
solicitando todos y cada uno de los informes sobre el ex residente William James Barber
entre las fechas de diciembre de 1986 y enero de 1988.
Se enviaron copias a una Sra. Agnes Martin.
-¿Reconoces esta dirección? -Es nuestra casa.
¿Y quién es Agnes Martin?
Ella es una pintora abstracta. Laurie era estudiante de Historia del Arte.
Un seudónimo entonces.
¿Sabías que ella había hecho esto?
No en el momento No.
¿Y por qué crees que ella lo hizo?
Probablemente no estaba mucho en línea. No fue realmente una gran noticia cuando sucedió.
¿Qué no fue una gran noticia?
El asesino.
¿Podrías ser más específico?
El asesinato que cometió mi padre.
Y violación. También violó a su víctima de 19 años. ¿Está bien?
Si.
¿Es cierto que su esposa no tenía conocimiento de la historia de su padre?
-antes de la detención de Jacob? -Si.
De hecho, ella ni siquiera sabía que el hombre existía.
Eso debe haber sido todo un shock.
Ella lo tomó con calma. Teníamos cosas más importantes de qué preocuparnos.
Todavía. Para descubrir que el padre de su esposo no era otro que ...
¿Cómo se llamaban? Viene en algunos de estos artículos.
Bloody Billy
Derecha. Bloody Billy Barber.
Hola Billy
¿Cómo te va, Andy?
¿Qué pasa, chico? ¿Miedo de mi?
-Billy, para. -Mírame.
-Lo estás asustando. -Cállate.
Dije mírame.
¿Me tienes miedo? ¿Eh?
Él es tímido, ¿de acuerdo?
-Mírame. -Detener.
-¿Me tienes miedo, Andy? -Para.
-Mira a tu viejo. -Eso es. Iban.
-¡Mirame ahora! -¡Para! Billy, para!
Andy?
¿Si?
¿Hay una parte de ti, incluso una pequeña parte ...
cree que podría haberlo hecho?
Por supuesto no.
-Señora. McGrath? -¿Quién pregunta?
Yo represento a Jacob Barber. Esperaba poder hablar con tu hijo, Matthew.
Jacob quien?
El asesinato en Cold Spring Park.
Correcto. El niño. Eres su abogado?
Su padre, en realidad.
No mierda
¿Matthew está aquí?
Sí, él está aquí. ¿Qué tiene él que ver con eso?
No, no él. Leonard Patz.
Todo bien.
Esa es Amelia Sin embargo, no intentes acariciarla. Ella es una perra
¡Mate!
Está allí con su novia, haciendo Dios sabe qué.
Estos malditos niños.
Bueno, no tengo que decírtelo. Quiero decir, mira con quién estoy hablando.
¡Mate!
Oye, ¿cómo obtuviste nuestros nombres?
Pensé que se suponía que las víctimas sexuales eran confidenciales.
Solía ​​trabajar con la oficina del fiscal.
Solo intento obtener información sobre Leonard Patz. Eso es todo.
Sabes lo que le hizo a Matt, ¿verdad?
-Lo tocó a tientas en la biblioteca. -Lo tocó a tientas en las bolas.
-¡Mate! -¿Qué?
¡Estoy llamando tu maldito nombre!
¡Aquí hay un hombre que quiere hablarte!
-Eres Matthew McGrath? -Mate. ¿Quién eres tú?
Oh, mierda. Espere. Te he visto en la tele.
Su hijo es el que creen que mató a ese niño en Archer.
Escucha, solo quería obtener información sobre Leonard Patz.
Quizás haya algún lugar donde tú y yo podamos hablar en privado.
¿Quién dice que quiero hablar contigo?
-Oye, Matthew. -Cállate, mamá.
Mira, no sé nada al respecto, ¿de acuerdo?
No sé lo que escuchaste. Pero fuera lo que fuese, estaba mal.
Bueno.
¿Y qué? ¿Crees que Patz fue quien mató a ese niño en el parque?
No lo sé. ¿Vos si?
Amigo, acabo de decir que no quiero hablar contigo.
Bueno, voy a nivelarme contigo, Matt.
Realmente no me importa una mierda lo que quieras.
Leí esa declaración que le diste a la policía. No lo compré
Al ver cómo dejaron el caso, supongo que tampoco lo compraron.
Dijiste que Patz se te acercó en una biblioteca, te conversó durante aproximadamente una hora,
te siguió al baño, te agarró la entrepierna,
y luego se fue. ¿Está bien?
¿Si lo?
Entonces, se supone que debo creer en un delincuente sexual registrado, en libertad condicional,
va a arriesgarse a diez años de prisión para hacerle sentir a un niño
que no lo pensaría dos veces antes de darle una paliza?
Venga. Eso no sigue.
Lo único que me costaría más creer es que estabas en una biblioteca.
¿Cuál es tu conexión con Patz? Eres su distribuidor? ¿Amante?
Jódete
¿Patz dijo algo sobre estar en el parque la mañana del asesinato?
No la mires. Mírame.
Si sabes algo sobre el caso contra mi hijo,
tienes que decirme Ahora.
Ma, haz que se vaya.
-La vida de mi hijo está en juego, Matt. -Debes salir de aquí.
-No sé nada. -Su vida está en juego. ¿Me escuchas?
-Ve a tu cuarto. -La libertad de mi hijo.
-No se nada. -Dame algo de información.
-¡Sal de ahí! -¡Cállate! ¡Callate!
¡Sal de mi casa! ¡No te quiero aquí!
Necesito que hagas lo correcto.
Sal. No sé quién coño crees que eres.
Solo haz lo correcto, Matt. Tu madre tiene mi número.
Lo siento. Corrimos un poco largo.
Un placer conocerte, Jacob. Espero que volvamos a hablar el próximo martes.
Todo bien.
Es un muy buen deporte. Estaba realmente concentrado y estaba ...
¿Está todo bien?
-Si. Yo ... si. Lo siento. -Bueno.
No te preocupes por eso.
-Vamos a llegar tarde a su tutor. -Si, vale. Por supuesto.
-Te cuidas, ¿de acuerdo? -Si.
¿Miel?
Si. Disparale. Dispárale, allí mismo.
Sí, disparale.
¿Qué demonios te dije?
Lo siento.
Esta es Sarah de la escuela.
Derecha. Ok hola
Nos conocimos antes. Cuando viniste a Archer ese día.
-Por supuesto por supuesto. ¿Cómo estás? -Estoy bien, gracias.
Me alegro de verte.
Yo solo estaba ... registrándome.
¿Donde está mamá?
No estoy seguro. Ella dijo algo acerca de conocer a alguien del trabajo.
Bueno. Bien...
que te diviertas.
Derecha. Lo siento.
Todo bien. Ese tipo allí mismo. A la izquierda.
No no no. Si. Bueno.
-Bienvenidos. -Hola gracias.
Y uno para mi.
Buena noches. Venga.
Hola.
Si lo se.
Cara me invitó a cenar.
Sí, yo también lo pensé.
No lo sé.
Tal vez 8:00, 8:30.
Bueno. Igualmente.
Ensalada y papas fritas.
No dijiste si querías mezclar el aderezo o al costado,
así que lo puse a un lado.
-Gracias. -Disfrutar.
Disculpe.
Lo siento. Disculpe.
¿Estás usando ese azúcar?
Ayudar a sí mismo.
¿Su ensalada es buena?
En realidad sí. Mejor de lo que pensaba.
Tal vez lo intentaré.
Es gracioso. He conducido por aquí 100 veces, pero nunca he estado dentro de uno de estos.
Son casi lo mismo en todas partes.
Me gusta.
Gracias.
-¿Estás leyendo Manhattan Beach? -Acabo de comenzarlo.
Lo leí el año pasado para mi club de lectura. Es maravilloso.
No amaba su último, así que era bastante escéptico.
Pero es muy diferente.
Soy Laurie, por cierto.
-Jeanine. Encantada de conocerte. -Igualmente.
Tendré la misma ensalada que ella ordenó. Vestirse a un lado.
Subiendo. Papas fritas también?
No, mejor no. Son mi debilidad.
Puedes quedarte con el resto si quieres. Realmente solo quería unos pocos.
-¿Estás seguro? -Absolutamente.
Disculpe.
Te gustaria...
Por supuesto.
¿Ella no quería quedarse a cenar?
Su madre la quería en casa.
Ella se veía bien.
Mm-hmm. Aunque es un poco rara.
¿Extraño?
Si. Como artístico, ¿sabes?
Muchos niños le dan basura por eso a veces.
Bueno, es bueno que ella haya venido a verte.
Si. Solo estábamos enviando mensajes de texto, y ella me preguntó qué hago la mayoría de los días,
y yo dije: "No mucho"
entonces ella dijo que puede venir, pasar el rato.
Pero creo que ella siente pena por mí.
Quizás solo le gustas.
Creo que es más como si ella se sintiera culpable o ...
¿Qué quieres decir, culpable?
Ella dijo que Derek le estaba diciendo algunas cosas sobre mí
y ella simplemente se siente mal por eso.
Por creerle, lo que sea.
¿Pero ella no le cree ahora?
Supongo que no, si ella vino.
Pero él ha estado en ella por siempre.
Quien, Derek?
Si. Está obsesionado con ella.
Creo que ella piensa que tal vez él lo hizo.
Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Qué acabas de decir?
Ella piensa que él podría haberlo hecho. Pero ella no dijo eso, ya sabes.
Ella solo dijo que escuchó que los policías estaban en la escuela y que había hablado con él.
-Llamaron a su madre también. -Eso no significa que sea sospechoso.
Lo sé, pero eso es lo que ella piensa que fue.
No lo sé. Tal vez ella solo quiere hacerme sentir mejor.
¿Yo? No. Apenas podía dibujar una figura de palo.
Simplemente me encantó.
Juro que pasé la mitad de mi tercer año en el extranjero solo en el Musée d'Orsay.
Los nenúfares.
Sé que es un cliché total amar el impresionismo,
pero hay esto ... una emocionalidad descarada
eso es tan ...
No lo sé. Valiente es probablemente la palabra equivocada, pero ...
-¿Sabes lo que quiero decir? -Creo que sí, sí.
Lo siento, estoy divagando.
Está bien, de verdad.
Es como si viera este póster el otro día de un Bonnard ...
Laurie?
Me disculpo. YO--
Mi familia ha pasado por un momento difícil.
Algo terrible ha sucedido y ...
los amigos con los que normalmente hablaba, no son ...
Bueno, nos han dado por vencidos.
Mi esposo dice que no debería importarme. Pero en realidad nunca tuvo amigos.
No los de verdad.
¿Eso es extraño? Nunca lo pensé realmente hasta hace poco.
Quiero decir, ha tenido amigos casuales, personas en su vida,
pero nadie con quien estaba realmente cerca, aparte de mí.
Tal vez me gustó que fuera el único.
Aunque incluso conmigo, él ...
Lo siento. Tu solo--
Solo querías una cena tranquila y leer tu libro.
Por favor.
Entiendo. Está bien.
Probablemente escuchaste sobre el chico que fue asesinado en Newton.
Bueno, mi hijo, él ...
Lo sé.
Lo siento.
He estado tratando de encontrar una manera de contarte sin hacer que esto sea incómodo.
Debería haber dicho algo antes.
Supieras.
Para ser honesto, esperaba hablar con usted sobre el caso.
Si estuvieras abierto a eso.
Soy un escritor.
Estoy haciendo un trabajo independiente para la revista Globe Sunday.
-No. -Laurie, no quise ...
Necesito ir.
¿Hay algo que dijiste que te gustaría mantener fuera del registro?
¿Qué? Yo no--
¿Me seguiste hasta aquí?
Por favor. Solo dame unos minutos para explicarte.
Hola. ¿Cómo estuvo la cena?
Bueno.
Podría haber hecho algunos progresos hoy en el frente de Patz.
Si. Hablé con este chico que se mezcló con él.
Creo que está escondiendo algo.
¿Estás bien?
Solo estoy cansado.
Bueno. Voy a sacar este reciclaje. Me levantaré en un minuto.
Bueno.
Oye.
Mamá y yo iremos al heno. Probablemente deberías hacer lo mismo.
Todo bien. Buenas noches.
¿Qué estás viendo?
El skateboard falla.
Alta comedia Bueno. No te quedes despierto demasiado tarde.
Bueno.
Solo una especie de sentido de normalidad, en cierto modo.
Quiero decir, no es como si hubiera tenido chicas antes,
pero sabes a lo que me refiero.
¿Así que la cena estuvo bien?
Bueno. Bien yo estoy contento. Te lo mereces.
Hola chicos. Aquí hay uno nuevo que acabo de escribir. Espero que te guste.
Toma mi mano
Voy a consultar de nuevo con Duffy mañana.
Sarah le dijo a Jacob que vio a la policía en la escuela interrogando a Derek.
¿Acerca de?
No lo sé. Sarah parece pensar que él podría ser un sospechoso.
Derek?
Si. Todo es posible.
¿Qué?
Eso es lo que todos dicen sobre Jacob.
Bueno, por eso no podemos dejar su destino en manos de la policía y una sala de audiencias.
Tenemos que obtener respuestas para nosotros mismos.
¿No es ese el trabajo de Joanna?
Joanna es una gran abogada, pero los abogados tienen límites.
Yo no. Ya no.
Mi único trabajo ahora es tratar de proteger a nuestro hijo.
Lo que sea necesario.
"Los padres de la Sra. Rouse permanecieron inconsolables,
incluso cuando se emitió un veredicto de vida sin libertad condicional.
También en la corte estaba la esposa de William Barber, Marianne,
y el hijo de 5 años de la pareja, Andrew.
Durante todo el proceso, el acusado se negó a mostrar ningún remordimiento.
"Si las miradas mataran", comentó uno de los miembros del jurado más tarde ".
Debe haber sido aterrador, crecer con un padre así.
No tuve ningún contacto con él. Solo una vez después del juicio. Eso es.
Todavía. Mi padre perdió el pelo cuando tenía 20 años.
Sé que pasé mi adolescencia preguntándome cuándo iba a perder el mío.
¿Me estás diciendo que no creciste asustado ...
que, en el fondo, podría haber alguna parte de él en ti?
Seguramente, se te habrá ocurrido en ciertos momentos cruciales.
La llegada de un niño.
Ver crecer a tu pequeño.
Obsesionarse en privado incluso por sus comportamientos más inocentes.
Siempre en busca de cualquier indicación
para que la sangre de tu padre corra por sus venas.
Entonces, he aquí, está implicado en un crimen violento.
Apuñalar, no menos.
Tus peores miedos finalmente se dieron cuenta.
No, es todo lo contrario.
Cuando vives con lo que he vivido durante tanto tiempo ...
miras a tu hijo a través de esa lente 1000 veces.
Has tomado tu determinación.
Sabía que Jacob no era un asesino como sabía que no lo era.
Si tú lo dices.
Pero tenía 14 años para llegar a esa conclusión.
Laurie, por otro lado ...
Laurie era una historia diferente, ¿no?
De acuerdo amigo. Esto no tomará mucho tiempo, pero solo trata de quedarte quieto, ¿de acuerdo?
¿Está bien si estoy nervioso? ¿Lo haré, como ... ¿Lo verán en mi cerebro?
Está totalmente bien No podemos leer tus pensamientos.
Solo relájate, ¿de acuerdo?
Esto tomará aproximadamente media hora, entonces ¿por qué no esperamos en mi oficina?
Entonces, probablemente deberíamos discutir la prueba de ADN.
Ya obtuve lo que necesito de Jacob.
Andy, voy a necesitar una muestra tuya también.
¿Estás probando el gen del asesinato?
No es tan simple como eso.
Y esa es solo una frase tímida utilizada para captar algunos titulares.
Dicho eso
Creo que Joanna fue sabia para que buscaras estos resultados, por si acaso.
No entiendo.
Bueno, si Jacob es encontrado culpable, y yo digo que si,
entonces es posible que desee presentar evidencia genética como mitigación.
¿Mitigación?
-Para reducirlo a segunda. ¿Derecha? -Correcto.
El asesinato en primer grado es una vida obligatoria sin libertad condicional.
Segundo grado, se vuelve elegible en 20 años.
Solo tendría 35 años. Tendría toda la vida por delante.
-Sí, lo que queda de eso. -De nuevo, si. Sólo si.
Entonces, probablemente deberíamos hablar de tu padre.
¿Qué hay de él?
Bueno, obviamente, también necesitaré un hisopo de él.
Adelante. Está en la prisión del norte de Somers, Connecticut.
Lo sé. Traté de visitarlo allí.
-¿Lo hiciste? -Yo hice. Y hay un problema.
-¿Qué tipo de problema? -No estaría de acuerdo con la prueba.
¿Qué quieres decir?
Él dice que tienes que preguntar.
Me?
-No me conoce. -Aparentemente quiere cambiar eso.
Tienes que estar bromeando.
Andy, lo siento, pero necesitamos su cooperación para ...
Dile que puede irse a la mierda.
Lo siento.
No creo que pueda hacer eso. No puedo
Usted puede.
El irá.
Lo harás por Jacob.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org