F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ ayer ♪
♪ Un niño salió a preguntarse ♪
♪ Atrapó una libélula ♪
♪ Dentro de un frasco ♪
♪ Temeroso ♪
♪ Cuando el cielo estaba lleno de truenos ♪
♪ Y llorosa ♪
♪ Al caer una estrella ♪
♪ Entonces el niño se movió diez veces ♪
♪ Ronda las estaciones ♪
♪ Patinado sobre diez corrientes transparentes congeladas ♪
♪ Palabras como "Cuando seas mayor" ♪
♪ Debe aplacarlo ♪
♪ Y las promesas de algún día ♪
♪ Haz sus sueños ♪
♪ Y las estaciones dan vueltas y vueltas ♪
♪ Y los ponis pintados suben y bajan ♪
♪ Estamos cautivos en el carrusel del tiempo ♪
♪ No podemos regresar Solo podemos mirar ♪
♪ Detrás de donde vinimos ♪
♪ Y da vueltas y vueltas y vueltas ♪
♪ En el juego del círculo ♪
♪ Y las estaciones ♪
♪ Dan vueltas y vueltas ♪
♪ Y los ponis pintados suben y bajan ♪
♪ Estamos cautivos en el carrusel del tiempo ♪
♪ No podemos regresar Solo podemos mirar ♪
♪ Detrás de donde vinimos ♪
♪ Y da vueltas y vueltas y vueltas ♪
♪ En el juego del círculo ♪
[APLAUSOS]
[HOMBRE] Gracias a nuestro coro de octavo grado por una actuación maravillosa.
[ANIMACIÓN, APLAUSOS CONTINÚAN]
Todos estamos tratando de procesar las emociones encontradas que estamos sintiendo en este momento.
La madre de Ben, Joan, está aquí y le pidió que dijera algunas palabras.
[ROLLO DE PAPEL]
Este es, por supuesto, un día increíblemente difícil para nosotros,
pero creo que Ben ...
Pero creo que Ben me hubiera querido aquí.
Para que sus compañeros de clase sepan ...
cuán orgulloso de ellos habría estado.
Queremos agradecer a la escuela, y especialmente a la PTA,
por la investidura que se estableció a nombre de Ben.
[SNIFFLES] Significa mucho para nuestra familia.
A los amigos de Ben ...
queremos desearle todo el éxito
mientras continúas en la escuela secundaria en el otoño.
Y a tus padres ...
los aprecio
[CHICA LLORANDO]
[JOAN INHALES] Sé que lo haces, pero por favor.
Olvidamos a veces.
Gracias.
Gracias Joan.
Sé que hablo por todos nosotros cuando digo que Ben está en nuestros corazones hoy y todos los días.
[NO HAY DIÁLOGO AUDIBLE]
[MUJER QUE HABLA, INDISTINTA]
[NO HAY DIÁLOGO AUDIBLE]
[SONIDO DE ZUMBADOR]
[BLOQUEO DE CLIC]
[MECANISMO DE PUERTA RATTLING]
[SONIDO DE ZUMBADOR]
[LA PUERTA SE CIERRA]
¿Vas a decir algo?
Estás sentado allí como si alguien te tuviera un arma en la cabeza.
Querías que fuera. Estoy aquí.
Entonces, así es, ¿eh?
Que esperabas
No lo sé.
Quiero decir, ha sido toda una vida, casi.
Y ni una vez viniste a visitarnos.
¿Qué clase de hijo le da la espalda a su propio padre así, eh?
¿Qué clase de hombre?
Sé que soy un chico malo y todo eso, pero ...
Sigo siendo tu padre.
Saliste grande de todos modos.
Ella debe haberte alimentado bien.
Ella lo hizo bien. Con todo.
Escuché que el cáncer la atrapó.
¿Que te importa?
- Yo no. - Entonces no hables de ella.
La conocía antes que tú.
[SCOFFS]
¿El Dr. Vogel explicó lo que necesitamos de usted?
Oh.
Sí, ella dijo que tenía algo que ver con mi nieto.
Le dije que no sabía que tenía un nieto hasta que lo vi en las noticias.
Usted hace bien.
El es un buen chico.
No puede ser tan bueno o no estarías aquí.
¿Qué es él, 13, 14?
Tiene 14 años
Catorce y ya lo tienen en un jodido asesinato. Jesús.
¿A quién mataría?
- Ninguno. El es inocente. - Sí yo también.
Debe correr en la familia.
Ah, jódete. Cálmate, relájate.
Dices que es inocente, bien. El es inocente.
Entonces...
Te ayudo aquí ...
puedes tirar un par de cuerdas,
darme una oportunidad a la luz del día antes de croar?
Absolutamente no.
Huh
Entonces...
Te estoy ayudando por qué?
Porque es tu nieto y está en problemas.
¿Cómo se llama mi nieto otra vez?
Jacob.
Lo nombramos por el padre de Laurie.
El padre de mi esposa.
Ella no quería conocerme, ¿eh? ¿Su esposa?
No la dejaría aunque lo hiciera.
Mira, ahí tienes otra vez con la jodida actitud cuando deberías disculparte.
¿Para qué?
Por abandonarme.
Por dejarme pudrirme aquí.
Eres un maldito abogado, por el amor de Dios.
[SCOFFS]
¿Qué carajo es tan gracioso? ¿Eh? Pequeño engreído engreído.
Entra aquí con tu jodida actitud.
No estarías hablando tan duro
si no tuvieran este vidrio a prueba de balas entre nosotros.
¿Entonces te disculparás o qué?
No vine a disculparme.
Vine aquí para hacerte escupir en un Q-tip.
¿Lo vas a hacer o no?
¿Para qué lo necesitas?
Solo lo necesito
Pregunta bien entonces.
Mira, el guardia ya tiene el kit de hisopos.
- Todo lo que tienes que hacer es ... - Dile al guardia que se lo meta por el culo.
O el tuyo.
- Está bien, escucha ... - Sí, demasiado tarde.
¿Esperarás un minuto?
- ¿Levantarás el teléfono? - [SONIDOS DE ZUMBADOR]
¡Oye!
[JOANNA] Le diste tu mejor tiro.
[ANDY] Él me jugó jodidamente.
Nunca iba a tomar esa prueba.
Solo quería encontrar una manera de obtener algo de poder sobre mí, y se lo di.
Parece que estaba tratando de asegurar otra visita.
Puede valer la pena. El tipo ha estado encerrado desde los años 80.
Un poco de amabilidad de su único hijo podría ...
No. Solo me va a encadenar, confía en mí.
Conozco su tipo.
No voy a volver
Entonces lo haremos de la manera difícil.
- Recibiré una orden judicial. - Sí, pero entonces ¿qué?
Logiudice lo escuchará. Buscará la misma evidencia.
Encontrará una manera de usarlo contra nosotros en la corte.
Es exactamente lo que haría.
No veo otra manera.
No hay Dejémoslo ir.
Vamos a darle un poco más de tiempo, ¿eh?
Tal vez el viejo vendrá.
[Zumbido de teléfono celular]
Escucha.
Hay una cosa mas.
Pensé que estábamos de acuerdo. No hay entrevistas
[ANDY] ¿Qué?
Supongo que Laurie no recibió el memo.
Mira, dije que lo siento. Te expliqué cómo sucedió.
Fue simplemente descuidado.
Estaba emocionado y no quise decir lo que dije.
La parte sobre ti.
¿Que nunca tuve un amigo de verdad, esa parte?
Me alegra que no te hayan preguntado sobre Jacob.
¿Que se supone que significa eso?
[TIMBRE SUENA]
[JACOB] Es para mí.
[PASO A PASO]
- Oye. - [SARAH] Hola.
- Bonita playera. - Cállate. Aquí.
[JACOB] Bien. Traeré algunas cucharas.
Traje trocitos de chocolate con menta y masa para galletas.
Hola. Soy sarah
Soy laurie Es un placer conocerte, Sarah.
Hemos escuchado mucho sobre ti.
Parece que tienes un trabajo de verano.
Si. Es mi primera semana
Me duele mucho el brazo. [CHUCKLES]
La madre de Sarah dijo que puede pasar un par de horas, si está bien.
Por supuesto. Absolutamente.
[JACOB] Ella nunca ha visto a Borat.
Bueno, Jake prácticamente puede recitar todo el asunto.
See ya.
[SUAVE] Ella es adorable.
Sí, ella es una buena niña.
Lamento haberte molestado por el artículo.
No, esta bien. Tenías derecho a hacerlo.
No, no lo hice
[NEAL] ¿Estabas enojado?
¿Enojado?
Sobre los comentarios que hizo su esposa en el Globe.
Esos no fueron comentarios. Ella estaba sorprendida.
Ella describió a su familia como aislados.
- Los parias del barrio. - Lo que estábamos.
Pero se presentó como una apuesta por la simpatía bastante sorda, ¿no?
Y ella nunca mencionó el sufrimiento de los Rifkins.
- Estábamos bajo mucho estrés. - Esto fue cuanto tiempo antes del juicio?
¿Ocho o nueve semanas?
Algo como eso.
Y aún creías, con absoluta certeza,
que tu hijo era inocente de algún crimen?
- Por supuesto. - ¿Nunca tuvo dudas?
¿Ni siquiera por un minuto?
Nunca.
¿Qué hay de Laurie?
Ella sintió lo mismo.
[MONEDERO]
[CHIRPS DE ALARMA]
[PONENTES: REPRODUCCIÓN DE "TRES PEQUEÑOS PÁJAROS"]
[MUJER CANTANDO]
[CANTANDO CON]
[LA CANCIÓN CONTINÚA]
[LA CANCIÓN CRECE MÁS SILENCIOSA, CONTINÚA]
Joan.
[CANCIÓN DESAPARECIDA]
- [CHARLA] - [ALTAVOCES: REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP]
[HOMBRE] Muy bien. Vamos, chico. Ven ahora. Mantenlos arriba. Arriba.
Ahí tienes. Eso es.
- [LA MÚSICA CONTINÚA] - [EL HOMBRE CONTINÚA, INDISTINTO]
[ANDY] No estoy tratando de ponerte en una situación difícil,
pero tienes que entender de dónde vengo.
Solo quiero saber si lo preguntaste de nuevo.
[DUFFY] Bien. Sí, volví a hablar con él en la escuela.
Si Derek Yoo es sospechoso, tengo derecho a saberlo.
¿Es él un sospechoso?
Duff, por favor.
[DUFFY EXHALES] ¡Joder!
Mira, recibí un consejo, pensé que podría haber sido algo.
Esto es todo lo que puedo decir.
Ya le informé a Logiudice. Determinó que no había nada exculpatorio.
- Eso no significa que no haya nada allí. - El niño tiene una coartada, Andy.
Su madre lo llevó a la escuela la mañana de.
¿Su madre? Su madre. Esa es su coartada?
Si ya aclaró al niño, ¿cuál es el daño al decir por qué lo cuestionó?
- Bien, llego tarde a una reunión. - Espere. ¿Hubo motivo, es eso?
Deja ir a mi puerta.
¿Al menos me dirás quién te avisó?
Deja ir a mi puerta.
¿Era un niño?
¿Un niño? ¿Una mujer?
Duff, por favor!
[CHIME DE MENSAJE]
[MECANOGRAFÍA]
[CHIME DE MENSAJE]
- [CHIME DE MENSAJE] - [CHUCKLES]
[CHIME DE MENSAJE]
[TONO DE MENSAJE]
[NO HAY DIÁLOGO AUDIBLE]
[ALARMA BEEPS]
[CHATTERING]
- [DEREK] Está bien. Nos vemos. - [DINA] Adiós.
[NO HAY DIÁLOGO AUDIBLE]
[LA PUERTA SE ABRE]
Laurie ¿Leí mal mi calendario? ¿Estoy viendo a Jacob hoy?
No, él está ... Está en casa. Con su tutor
Realmente no puede hacer nada este verano,
así que pensamos que también podría saltar al noveno grado.
Bueno.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Yo ...
Laurie?
Mira, yo ... lo siento. Sé que estás muy ocupado. No debería haber venido aquí.
Lo siento.
Uh ...
Lo siento.
No se que estoy haciendo ...
[SOBS]
- Está bien. - Lo siento.
Hablemos en mi oficina.
[INDISTINTO]
- Adiós. - Nos vemos.
- Que bueno verte. - Adiós.
[ALARMA BEEPS]
[MUCHACHO] Mi mamá está aquí.
- [DEREK] Hasta luego. - [MUCHACHO] Más tarde.
Hola Derek
Juego de lacrosse?
- Clínica. - Frio.
Estaba recogiendo el certificado de graduación de Jacob.
Oh.
- Necesitas un aventón o ... - No. Mi madre viene.
Ella acaba de llegar tarde. Ella tenía problemas con el auto.
Bueno, saluda a tus padres de mi parte, ¿quieres?
Uh ... claro. Si.
Oh, oye, ¿cómo te fue, por cierto?
¿La entrevista con el detective Duffy?
Sabes, ella y yo solíamos trabajar juntas.
Yo ...
No creo que deba hablar contigo sobre estas cosas.
¿Qué cosas?
¿Te refieres a las cosas de Ben Rifkin?
Seguro seguro.
Sí, probablemente tengas razón.
¿Qué hay de Jacob? ¿Podemos hablar de él?
No lo se. No lo creo...
Porque nunca tuvo sentido para mí por qué fuiste tan rápido en decir que lo hizo.
Solo dije que tenía un cuchillo.
Bueno, escribiste: "Todo el mundo sabe que lo hiciste".
Sabes, nuestro abogado tiene una teoría
que fue un intento de tratar de desviar la atención de ti mismo.
¿Qué? No.
Eso se alinearía con lo que el detective Duffy estaba diciendo.
Ella dijo que escuchó algo sobre ti y ...
ese algo la hizo mirarte de otra manera.
Eso es porque Sarah le dijo ...
¿Qué fue eso?
Dije que no lo hice.
No?
Sé que crees que conoces a Jacob.
Pero tu no.
Jake tiene esto ... este lado oscuro.
Él va a estos sitios.
Él lo llama "cortador", como, cortador porno.
Hay uno en el que realmente está interesado. La sala de Cut Up.
Todos los niños ven porno, Derek.
No, esto no es solo porno.
Es más espeluznante.
Se trata, por ejemplo, de atar a la gente y demás.
[Cuernos]
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE, CIERRA]
Ni siquiera sé por qué vine aquí. Estoy tan avergonzado.
Oh, por favor no te avergüences.
¿Quizás había algo que querías discutir conmigo?
No, no hay nada
¿Estás seguro?
Si. Yo ...
[DR. VOGEL] Está bien.
Lo que dijiste el otro día sobre que todo es confidencial ...
Absolutamente. Estamos en el mismo equipo aquí.
Bueno, hubo esto ...
Me acordé de esta otra cosa.
Quizás debería decírtelo.
Sucedió hace mucho tiempo. Jacob solo tenía cinco años.
Estábamos en la fiesta de bolos de su amigo Dylan.
Y Jake se emparejó con otro chico.
Creo que se llamaba Grant.
[NIÑOS GRITANDO, ANIMANDO]
No sé por qué, pero Jake y este otro chico,
seguían peleando por quién era el turno,
quién usó qué bola.
De todos modos, estaba ocupado hablando con otra madre cuando miré por encima
y veo a Jacob recogiendo una bola de boliche de uno de los estantes.
Comenzó a llevar esta pesada bola hacia donde estaba sentado este chico.
Jacob siguió caminando hacia él.
Y juro que estaba mirando la parte posterior de la cabeza de este chico de una manera que ...
De todos modos, yo ... me apresuré y le arrebaté la pelota de las manos.
No creo que nadie se haya dado cuenta.
Pero la forma en que Jacob me miró, fue como ...
nada.
Sin miedo. Sin vergüenza.
No es nada.
Oh, ni siquiera sé por qué te digo esto.
Ahora que lo digo en voz alta, suena aún más loco.
Quiero decir, él tenía cinco años.
¿Crees que Jacob estaba tratando de dañar a este otro chico?
No lo hago
Sinceramente, no lo hago.
Pero, ¿y si lo fuera?
¿Y simplemente no miré lo suficientemente de cerca?
[JABONES]
Entonces, en cierto modo, ¿no es todo culpa mía?
¿Has oído hablar de algo llamado la figura aburrida?
Probablemente lo hayas visto. Um ...
Es un dibujo que parece una anciana mirándonos
o una mujer joven que se aleja de nosotros.
Si sé a que te refieres.
Es lo que se conoce como una ilusión ambigua.
Y en realidad creo que podría ser una analogía adecuada para lo que experimentaste.
¿Está?
En una situación como la tuya,
no es raro tenerlo en mente
dos percepciones radicalmente diferentes de su hijo.
De hecho, es comprensible.
[SNIFFLES]
Me gusta el cartel, por cierto.
El de la sala de espera.
- No sé si lo elegiste ... - Mm-mmm.
Es relajante
[SNIFFLES]
Yo solo...
Solo desearía saber lo que era real.
No solo con Jacob, con todo.
Pienso en las vidas que tuvimos, las personas que fuimos.
Es como cuando alguien muere ...
ya sabes, y tú ... Tienes problemas para recordar su cara.
[SCOFFS]
Tal vez solo estoy perdiendo la cabeza.
Laurie, este realmente no es mi lugar,
pero creo que puede ser una buena idea hablar con alguien.
¿No podría hablar contigo?
Soy un psiquiatra biológico. Es diferente.
Oh.
Solo pense...
Lo siento.
[ALTAVOCES: REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP]
- [MUJER] Gracias. - [BELL JINGLES]
Perdonanos.
- Hola, señor barbero. - Hola Sarah.
Quemamos ese chip de menta que trajiste, pensé que recogería un poco más.
Si seguro. Uh, pinta o medio galón?
Uh, pinta debería hacerlo.
Oye, Sarah, ¿hay alguna posibilidad de que tú y yo podamos hablar unos minutos?
Si seguro. Uh ...
Tengo mi descanso a las 4:30.
- [ANDY] Hola. - Hola.
Por favor.
Gracias por hablar conmigo.
Y gracias por ser tan buen amigo de Jacob.
No es fácil estar aislado como está y ...
De todos modos, Laurie y yo realmente lo apreciamos, así que ...
Sí, claro, no hay problema.
Estaba pensando en el día en que te entrevisté en la escuela.
y me preguntaste sobre Jacob, ¿recuerdas?
Creo que sí.
Más tarde esa noche recibí un correo electrónico anónimo de alguien
dirigiéndome a lo que Derek escribió sobre Jacob.
Ese eras tú, ¿no?
Supongo que lo estabas cuidando incluso entonces, ¿eh?
Algo así, sí.
Sarah, ¿eres tú quien contactó al detective Duffy sobre Derek?
¿Por qué?
Me va a odiar
Quien, Derek?
Jacob.
Jacob? ¿Por qué?
¿Conoces el celular de Ben?
¿El que falta? Si, que hay de eso?
No faltaba.
Derek lo tenía.
Comienza desde el principio.
Uh ...
Bueno ... Ben y yo tuvimos esta cosa.
Ni siquiera fue eso. Estábamos en la misma clase de inglés.
Y entonces hablamos a veces.
A veces enviamos mensajes de texto por la noche.
Una noche él, um ...
Me pidió que le enviara una foto.
Si, de ese tipo.
Traté de cortarme la cara, pero aún podía ver lo suficiente como para decir que era yo.
El lunes, Derek estaba en la práctica de lacrosse
y escuchó a Ben y a otro chico hablando de esto ...
esta mamada que me va a dar.
Al día siguiente me encontró y, quiero decir, siguió preguntándome al respecto.
Y no iba a dejarlo ir hasta que finalmente le contara sobre la selfie.
Y que después de enviárselo a Ben, Ben dijo, um ...
Dijo que si no le daba una mamada,
iba a enviar la foto a toda la escuela.
¿Cómo reaccionó Derek ante eso?
Él simplemente se calmó un poco.
Y él dijo: "Me encargaré de eso".
Bueno, al día siguiente Derek apareció en mi casa,
y él dijo que quería mostrarme algo.
[TIMBRE SUENA]
Hola.
Aquí.
Es de Ben.
¿Qué?
Dijo que lo robó de la bolsa de Ben en la práctica de lacrosse.
Nos metimos en una especie de pelea al respecto.
Derek estaba enojado porque no quería el teléfono pero ...
Esto es una mierda.
Nunca le dije que lo robara en primer lugar.
Quiero decir, ¿qué pasa si alguien se entera?
¿Sabía en qué tipo de problemas estaríamos?
Sabía que lo lastimaría.
Quiero decir, lo había hecho todo por mí.
Y dos días después ...
Alguien mató a Ben.
[JOANNA] "Me encargaré de eso".
Derek podría haberse referido al robo del teléfono de Ben.
- Pero tal vez no. - Quizás Ben se enteró del robo.
Tal vez Ben y Derek pelearon.
Tal vez Derek se sentía tan rechazado por Sarah
que realmente quería demostrar su amor por ella.
[JOANNA] Estoy de acuerdo. Es potente Es motivo.
Pero no es exculpatorio.
No aún no. Pero hablé con Sarah sobre el teléfono.
Ella piensa que si Derek lo destruyó, él se lo habría dicho.
Existe la posibilidad de que Derek le haya dado ese teléfono a la policía.
¿Crees que Duffy lo tiene?
Si CPAC lo tiene en evidencia, tenemos el derecho de examinarlo.
¿Quién sabe qué hay en ese teléfono?
Llamaré al detective Duffy a primera hora mañana y le preguntaré sobre eso.
Lo hiciste bien, Andrew.
Jacob, has estado bastante callado.
¿Qué significa "exculpatorio"?
Es evidencia que prueba que una persona no es culpable.
Bueno, me voy a casa.
- Te acompañaré. - [JINGLE DE LLAVES]
[LAURIE] Gracias, Joanna.
[JOANNA] Buenas noches.
[LA PUERTA SE ABRE]
- [CIERRE DE LA PUERTA] - Hola. ¿Estás bien?
Parecía que lo estabas pasando mal con eso.
Lo que sea. Ella es solo una mentirosa, eso es todo.
No creo que sea justo.
Ella guardó un secreto porque estaba asustada.
- Ella sigue siendo tu amiga. - Ella no es mi amiga.
¿Qué no entiendes de eso?
Ella solo estaba saliendo conmigo porque se sentía mal por lo que hizo.
No lo sabes con seguridad.
Lo que sea.
♪ Todo es genial ♪
♪ Todo está bien ♪
[CHIME DE MENSAJE]
- ♪ ¿Por qué solo b ... ♪ - [PARADAS DE MÚSICA]
[CHIME DE MENSAJE]
[MUY]
¿Qué opinas de que mañana lleve a Jacob a pescar al lago Lashaway?
¿Recuerdas ese lugar al que solía llevarlo cuando era pequeño?
Suele estar bastante vacío. Sería fácil mantener un perfil bajo.
Probablemente podría usar un pequeño descanso.
¿Qué piensas?
Ven aca.
[JADEO]
[NEAL] El día que emboscaste a Derek ...
No embosqué a Derek.
Fui a la escuela y él estaba allí.
Multa.
Derek dice que te contó sobre el interés de Jacob en algo llamado "cortador".
Él hizo.
¿Cuál fue tu reacción?
Me preocupó Pero también pensé que Derek podría haber estado mintiendo.
¿Alguna vez has oído hablar de algo así antes?
Cortador porno?
- No. - ¿Nunca atrapaste a Jacob mirándolo?
- ¿Nunca apareció en el historial de su navegador? - Nunca.
¿Revisaste su historia?
Por supuesto. No somos idiotas
Los niños borran cosas.
Derek mencionó un sitio específico en este momento también, ¿no?
La sala de Cut Up?
- Él hizo. - ¿Lo investigaste?
Si, lo hice.
¿Y cuáles fueron tus impresiones?
Es lo que esperaba.
No estuvo en eso mucho tiempo.
¿Cómo se sintió Laurie sobre el sitio?
No le dije nada al respecto.
¿No? ¿No sentías que ella tenía derecho a saber?
Tenía miedo de que reaccionara de forma exagerada.
Veo.
¿Pero pensaste que estaba bien?
No. No dije eso. Por supuesto no.
¿Hablaste con Jacob al respecto?
Tenía la intención de hacerlo.
Pero tu?
Andy.
No.
["TIEMPO DE DAR" JUGANDO]
[RADIO: LA CANCIÓN CONTINÚA]
Está bastante bien, ¿verdad? Admitelo.
Si, no esta mal. Me gusta más que el anterior.
Tiene algo de Bryan Ferry sucediendo.
¿OMS?
Oh.
Estoy eligiendo el siguiente.
[LA CANCIÓN CONTINÚA]
[INAUDIBLE]
Gracias.
[NO HAY DIÁLOGO AUDIBLE]
[CANCIÓN FADES]
[JACOB] Siento que estamos en un comercial.
Uno de esos momentos padre-hijo.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Fue extraño volver a ver a tu papá?
Un poco.
¿Se ve igual?
Si, mas o menos. Mayor.
Él fue un idiota para ti, ¿eh?
[CHUCKLES]
Esa es una forma de decirlo.
¿Lo odias?
No.
No en realidad no.
No te sientes mal por él, ¿verdad?
No, en absoluto.
Lamento que hayas tenido que pasar por eso.
No hubieras tenido que ir a verlo si no fuera por mí.
Oye.
Hola, escúchame.
No hay nada que no haría por ti, ¿de acuerdo?
Nada.
Dad...
Estoy asustado.
Sé que usted es.
Créeme, si pudiera tomar tu lugar, lo haría.
En un minuto.
Lo sé. Es todo lo que pienso a veces. Ir a la cárcel
No vamos a dejar que eso suceda.
¿Sobornar al jurado?
Todavía faltan ocho semanas para el juicio, amigo.
Siete semanas, tres días.
Eso todavía es mucho tiempo.
Cualquier cosa puede suceder entre ahora y entonces.
Y si vamos a juicio, pelearemos más duro que nadie.
Tienen que convencer a los 12 miembros del jurado.
Solo tenemos que convencer a uno.
Mira, sé que es difícil, amigo, pero ¿por qué no me dejas la preocupación a mí?
¿Quieres hacerte útil? Atrápanos la cena.
Eso fue divertido. Gracias Papa.
- ¿Noche de película? - Por supuesto.
¿Quieres elegir o debería?
Um ...
¿Hay alguna buena Eddie Murphy que aún no haya visto?
Si absolutamente. Déjame pensar...
[ANILLOS DE TELÉFONO]
Espera un segundo, amigo.
dijo Joanna.
Te probé antes. Seguía yendo al correo de voz.
Sí, lo siento, estamos en una mala zona.
CPAC tiene el teléfono de Ben. Derek le dio la vuelta.
- ¿De Verdad? - Acabo de presentar una moción para obligar.
Si hay algo en ese teléfono, lo veremos.
Logiudice parecía que acababa de cerrar las llaves en su auto.
Sí, apuesto
Ah, y tengo más noticias.
Recibí un mensaje de Liz Vogel cuando estaba en el juzgado.
Al parecer, tu padre ha cambiado de opinión.
- ¿Qué quieres decir? - Aceptó dar una muestra de ADN.
Ella regresará a la prisión para recogerla a primera hora de la mañana.
Andy, ¿te perdí?
No estoy aquí. Solo ... ¿Seguro que no se está metiendo con nosotros?
No suena así.
Escucha, me tengo que ir. Hablaremos mañana, ¿de acuerdo?
- Bueno. Gracias Joanna. - Adiós.
Que pasa
Nada. Eso fue realmente una buena noticia.
Dile a tu cara.
[RISA FALSA]
Hola ferris ¿Cómo está tu cuerpo?
- [SNEEZING] - [TOS]
Oh Dios mío. Te estas muriendo?
[FERRIS] Uh-oh.
[TOS, SNEEZING, SNORTING]
- [CHICA] ¿Es en serio? - [FERRIS] Uh, no lo sé. Espero que no.
Creo que podría necesitar un trasplante de riñón.
[CHICA] Mierda.
Estas molesto
[CONTINÚA, INDISTINTO]
Fuiste a verlo hoy, ¿no?
Lo hiciste cambiar de opinión.
Solo hablamos por unos minutos.
No era tan aterrador como pensé que sería.
[ANDY] No tenías que hacer eso.
Sí, lo hice.
¿Qué?
Tienes sus ojos
[Zumbidos de teléfonos celulares]
[Zumbido continúa]
- [TELÉFONO: MÚSICA DE METAL ALTO] - ¿Hola?
¿Quien es este?
[LA MÚSICA CONTINÚA]
¿Hola?
[EXHALES]
- [Zumbido] - Maldita sea.
[Zumbido continúa]
- [TELÉFONO: LA MÚSICA CONTINÚA] - ¿Hola?
Mira, o tienes las agallas para decir algo
o no vuelvas a llamar a este número.
¡Mierda!
[BURBUJAS DE AGUA]
[SEÑORA. MCGRATH] Matt, baja la música!
[LA CANCIÓN TERMINA]