F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Entonces crees que voy a ganar?
Sorpréndete si no lo hiciste. Este es tu primer asesinato, ¿verdad?
¿Es tan obvio?
No, no, lo estás haciendo genial. Está muy bien, sí.
Realmente aprecio que te hayas tomado el tiempo aquí.
Oh, vamos, vamos. En realidad yo ... tomé algunas notas.
Si tu quieres.
Si. Excelente. Por supuesto.
Entonces um ...
- Muy bien, tu argumento de apertura ... - Está bien.
No lo miraste, el acusado.
- Yo no? - No.
Y no estoy hablando de una mirada pasajera.
Tienes que mostrarle al jurado que puedes mirar a un acusado
justo en el ojo y decir: "Culpable".
Si les demuestras que tienes el coraje de hacerlo, ellos también lo harán.
Bueno. Eso es genial.
- ¿Qué más? - Uh ...
Me di cuenta de que estabas lejos de la caja del jurado.
Siempre quieres cerrar ese espacio.
Hace que los miembros del jurado sientan que eres uno de ellos.
Oh. Tú, eh ... dijiste el nombre del acusado cuatro veces.
No debería hacer eso?
Por lo que a usted respecta, él no tiene nombre.
El es el acusado.
Su abogado hará todo lo posible para humanizarlo.
No hagas el trabajo más fácil.
¿Otra ronda?
- No, está bien. - Si. Absolutamente.
Venga. Invito yo.
Realmente piensas que voy a ganar, ¿eh?
Ahora, Jacob, sé que te dije esto antes ...
Corte, todos se levantan.
Escucha, escucha, escucha.
Todas las personas que tengan algo que hacer ante el honorable juez francés,
un juez de la corte superior,
ahora sentado dentro y para la Comunidad,
acércate, asiste y serás escuchado.
Dios salve a la Mancomunidad de Massachusetts
y esta corte más honorable.
Este tribunal ya está abierto. Por favor tome asiento.
Número 08-44-07, Commonwealth versus Jacob Owen Barber.
Un solo cargo de asesinato en primer grado.
Por el acusado, Joanna Klein.
Para la Commonwealth, el fiscal de distrito auxiliar Neal Logiudice.
¿Alguna moción preliminar antes de comenzar el voir dire?
Un par de cosas, sí, señoría.
Primero, el padre del acusado, Andrew Barber,
quisiera ingresar a una apariencia en el caso
en nombre del acusado.
Con el permiso de la corte, me va a presidir en el juicio.
¿Es una decisión sabia, Sra. Klein?
Es el deseo de la familia, señoría.
Muy bien, Sr. Barber, puede presentarse. ¿Qué más?
Su señoría, he presentado una moción en limine
para excluir cualquier mención del abuelo del acusado William Barber,
quien actualmente cumple cadena perpetua por asesinato en primer grado.
Creemos que la Commonwealth puede intentar introducir este hecho
para perjudicar al jurado.
Su señoría, la Commonwealth sostiene
que la historia de violencia de la familia es de gran relevancia.
Su señoría, mi cliente nunca ha conocido a ...
Lo entiendo. Leí la moción.
La objeción del acusado se anota y se presenta.
¿Debería la Commonwealth decidir
El historial criminal de William Barber es crítico para su caso,
primero notificará a la defensa,
y luego tendremos una audiencia sobre el asunto.
De lo contrario, ni una palabra sobre esto al jurado.
Gracias, señoría.
Sí, señoría.
Por último, la defensa se mueve para expandir su lista de testigos en dos:
Matthew McGrath y Leonard Patz.
- Commonwealth? - Estamos bien con eso, señoría.
Muy bien, traigamos al jurado.
Todos se levantan para el jurado.
Conductor de autobús retirado, trabaja con niños. Eso es bueno.
Sí, ella me gustó. Gracias Ellen.
Me miraron fijamente.
Oh, te acostumbrarás a eso.
Solo mantén la vista en el juez tanto como sea posible ...
o en tu papá y en mí.
No les des ninguna razón para que no te guste. No hay caras ¿Bueno?
Lo estás haciendo bien hasta ahora.
Todos ustedes son.
Verá, este no era solo un niño promedio, el acusado.
No, algo lo distingue.
Su padre.
Un padre que fue el primer asistente del fiscal de distrito.
Top man, justo aquí en este edificio.
Durante años, el acusado observó a su padre.
procesar a todos los casos de homicidios importantes en este condado.
Escuchó las conversaciones de la cena.
Escuché llamadas telefónicas, charlas en tiendas.
Incluso podría decir que el asesinato era asunto de la familia.
Pero aún así, la pregunta sigue siendo "¿Por qué?"
Por qué...
¿Un niño de octavo grado mataría a su compañero de clase?
Bueno, todos hemos ido a la escuela.
Sabemos que los niños pueden ser malos.
Vas a escuchar el testimonio de que la víctima en este caso,
Ben Rifkin, bromeó con el acusado.
Nada impactante, pero aún así, malo.
Ben se burló tontamente de este joven,
inconsciente de su capacidad oculta, incluso del deseo, de matar.
Objeción.
Sostenido.
El jurado ignorará el último comentario sobre el deseo del acusado,
que es especulación
Y así, el 12 de abril,
el acusado entró en el bosque de Cold Spring Park
con un cuchillo en el bolsillo y una idea en mente.
¿Emboscó a la víctima o se intercambiaron palabras primero?
Quizás Ben lo llamó por su nombre.
O incluso lo amenazó.
No lo sabemos
Todo lo que sabemos
es que el acusado golpeó su cuchillo tres veces
en el cofre de Ben Rifkin,
matándolo
Tres...
heridas espaciadas uniformemente.
Uno.
Dos.
Tres.
Ves una tragedia tan enorme como esta y te pone furioso.
Quieres que alguien pague.
Yo también. Hago.
Es solo humano.
Pero Jacob Barber es inocente.
Y quiero decir eso nuevamente para que no haya malentendidos.
Jacob Barber es total y completamente inocente.
Cuando entiendes lo que realmente pasó ese día,
verá este caso por lo que es ... una prisa por juzgar.
La huella digital, por ejemplo,
que la fiscalía hizo tanto alboroto
vas a escuchar cómo llegó esa huella,
tal como Jacob le dijo al oficial de policía que lo arrestó
en el momento en que le preguntaron.
Vio a su compañero de clase tirado en el suelo e intentó ayudarlo.
Y cuando descubrió que Ben estaba muerto,
Al ver toda esa sangre, entró en pánico.
Temía que si le contaba a alguien sobre el cuerpo,
se había convertido en sospechoso.
Después de todo, este era Ben Rifkin, el niño que lo intimidaba.
Todos lo sabían. ¿Cómo se vería?
¿Jacob desea haber sido más valiente desde el principio?
y dijo la verdad?
Por su puesto que lo hace.
Fue el peor error que ha cometido.
Fue un error horrible y aterrador.
Pero él era un niño.
Y no me importa cómo el estado decide juzgarlo.
Era un niño de 14 años.
Y los niños cometen errores.
Pero somos adultos ...
con una grave responsabilidad ante nosotros.
Un niño está muerto.
No destruyas la vida de otro niño para compensarlo.
Eso no es justicia.
Esa es solo otra tragedia.
Sr. Barber, por aquí!
Sr. Barber, ¿tiene algún comentario?
Danos una pequeña habitación aquí, por favor.
Danos una pequeña habitación aquí.
Sr. Barber, ¿siente que es culpable?
Oye, ven aquí, por favor.
Definitivamente es el mismo tipo.
Sí estoy seguro. Lincoln azul
Derecha.
¿Todavía tienes el número de placa que te envié?
Bueno.
Gracias Duff.
¿Qué fue eso?
Larga historia. Te diré después.
De acuerdo, bueno, asegúrate de que descansen un poco.
- Te llamare esta noche. - Bueno.
Licencia de conducir.
¿Lo que hago?
Déjame ver tu licencia.
Tengo derecho a sentarme en mi propio auto, ¿no?
Señor, ¿se niega a proporcionarme una identificación?
No estoy rechazando nada.
Quiero saber por qué me estás molestando.
La familia se negó a hacer ninguna declaración.
al salir del juzgado hoy.
Y por todas las indicaciones,
planean pasar la noche aquí en su casa en Newton.
Lo que pase mañana es una incógnita.
Sin embargo, las declaraciones de apertura sugieren
Podríamos estar en un juicio emocionalmente cargado.
Esta es Alix Wong, Canal 12 Noticias.
Acabo de hablar por teléfono con Duffy.
No es bueno. Solo escúchame.
¿Qué?
Se llama James O'Leary, el chico del Lincoln.
Lo llaman el padre O'Leary.
¿Ellos?
Supongo que es un viejo gángster.
Él tiene un récord. Duffy dijo que solía ser una especie de músculo.
Ahora se contrata para hacer, ya sabes, pequeñas cosas,
maltratando a la gente, ese tipo de cosas.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué quiere él con nosotros?
No lo sé.
¿Que se supone que hagamos? ¿No pueden arrestarlo? Cuestionarlo?
No, a menos que nos amenace explícitamente.
Oh Dios mío.
Duffy dijo que lo vigilará.
Sé que no suena bien
pero lo más probable es que sea alguien tratando de asustarnos.
Porque ya no tenemos suficiente miedo.
Mi corazón palpitaba entonces, porque no me contestaba.
Uh, aún así, no podía ver cómo se veía hasta que me acerqué.
¿Y llamaste por ayuda?
Recuerdo gatear hacia atrás cuesta arriba, marcando 911.
Gracias señora Gianetto.
Sra. Klein.
No hay preguntas, señoría.
El parque para perros, sí.
¿A qué hora fue esto?
Alrededor de las 8:00 a.m.
Como dije, sonó como la voz de un niño que escuché.
Él dijo: "Detente. Me estás haciendo daño".
"Detente. Me estás haciendo daño".
¿Podría decir de qué dirección vino la voz del niño?
Oeste, creo.
Detective, ¿es un procedimiento estándar?
para un asistente del fiscal de distrito
dirigir una investigación de homicidio?
Si.
¿Y quién fue el asistente DA asignado al caso ese día?
Objeción. Relevancia.
Ver consejo en la barra lateral.
Su señoría, no veo cómo
Breve participación del Sr. Barber en este caso
tiene algo que ver con la inocencia o culpa de su hijo.
Su señoría, el jurado tiene derecho a escuchar
que el propio padre del acusado
estuvo a cargo de las primeras etapas de la investigación.
Lo permitiré, pero te advierto, consejero.
El Sr. Barber no está siendo juzgado aquí. Recuerda eso.
Sí, señoría. Entendido.
El testigo responderá la pregunta.
Andrew Barber estaba a cargo.
¿Y le pareció extraño que el Sr. Barber estuviera manejando un caso?
que involucraba al compañero de clase de su propio hijo?
No, realmente no.
¿Y una vez que su hijo fue acusado del asesinato?
¿Cualquier preocupación?
No estaba feliz por eso.
Detective, ¿alguna vez ha oído hablar de un fiscal?
estar involucrado en la investigación de su propio hijo?
- Objeción - Sostenido.
Has hecho tu punto, consejero. Avancemos.
No hay más preguntas, su señoría.
Sra. Klein.
Detective Peterson, estuvo entre los primeros en la escena del crimen.
¿Se encontró un arma homicida ese día?
No, señora.
Además de una huella digital encontrada en la sudadera de la víctima,
¿Se recuperó alguna evidencia ese día?
No.
Y, por supuesto, la huella digital no se identificó hasta más tarde. ¿Si?
Si. Correcto.
Entonces, ¿es justo decir que al comienzo de la investigación,
¿Ni usted ni el Sr. Barber tenían sospechosos obvios?
No lo hicimos.
¿Y fue el acusado el primer sospechoso en salir?
- No. Inicialmente solo ... - Objeción. ¿Relevancia?
Anulado
Inicialmente perseguimos a un sospechoso llamado Leonard Patz.
Tenía un historial de asalto indecente y agresión contra niños,
ese tipo de cosas.
Entonces, un delincuente sexual registrado,
y eso es lo que lo convirtió en una persona de interés?
Eso, y él vivía cerca del parque.
No solo vivía cerca del parque.
Era conocido por caminar en el parque la mayoría de las mañanas. ¿No es eso cierto?
Objeción. Liderando al testigo.
Anulado
Si. De hecho, admitió estar en el parque esa misma mañana.
No mas preguntas. Gracias.
Detective, cuya idea fue perseguir la investigación.
en Leonard Patz?
Andy Barber me lo trajo a la atención.
Andy Barber. Veo.
Y luego el Sr. Patz fue liberado
cuando el propio hijo del Sr. Barber fue acusado del crimen.
Si.
No hay más preguntas, su señoría.
- Su señoría, nos gustaría volver a cruzar. - Adelante.
Detective, cuando el Sr. Logiudice le preguntó si había liberado a Leonard Patz,
¿estabas seguro de su inocencia?
¿Cierto? No.
¿Estuvo de acuerdo con la decisión del Sr. Barber de investigar a Leonard Patz?
Si. Absolutamente.
¿Qué pasa con otras decisiones que tomó Andy Barber?
¿Alguna preocupación en absoluto?
Ninguno en el que pueda pensar.
Es lo mejor que tienen.
Lo mejor que solían tener, de todos modos.
Gracias detective. No más preguntas.
Comunidad, ¿estás preparado para llamar a tu próximo testigo?
Uh, sí, señoría.
El rayo refracta a través de cada ranura
y hace un patrón de rayas claras y oscuras en el otro lado.
¿Por qué? Porque la luz no está hecha de partículas, pero ...
- ¿Olas? - Exactamente
Y es la intersección de las ondas que hacen los patrones.
Entonces estos físicos deciden que van a resolver lo que está sucediendo
instalando un dispositivo que les permita ver
exactamente por qué rendija pasa cada electrón.
Solo en el momento en que intentan observarlo,
los electrones dejan de comportarse como ondas
y comportarse como partículas nuevamente.
¿Qué? Eso es imposible.
- Buscalo en Google. - Ya vuelvo.
Le digo a mi esposa que es exactamente como yo y los Celtics.
En el momento en que enciendo el juego, pierden.
¿Qué demonios dije sobre llamar aquí?
Solo quiero saber cómo va.
¿Qué?
Qué quieres decir"? La prueba.
El es mi nieto. Tengo derecho a saberlo.
Escúchame con mucho cuidado.
No tienes derecho a cagar. ¿Bueno?
Tal vez tengo derecho a llamar a uno de estos reporteros
que sigue probándome, ¿eh?
Haz lo que quieras.
Venga. Solo quiero saber qué estás pensando.
Quiero decir, ¿cuál es tu estrategia?
Lo estoy viendo todo el día en las noticias aquí.
Creo que el niño tiene una oportunidad.
Pero, ya sabes, debes ser inteligente al respecto.
¿Oh si? No sabía que daban títulos de derecho en prisión.
Eso es gracioso. ¿Crees que la prisión es una maldita broma?
Déjame decirte algo.
Esto es seguro como el infierno, no hay lugar para un niño como Jacob.
Ahora uno de los testigos de hoy,
este policía que estaba en el estrado,
Mencionó a este tipo Patz.
¿Qué hay de él?
Bueno, ¿crees que lo hizo?
- ¿Vos si? - Si.
¿Estás seguro?
Mira, me tengo que ir.
Guy es un abusador de niños, ¿verdad?
Algo así como.
¿Cómo ... cómo diablos eres "una especie de" abusador de menores?
De la misma manera que eras un asesino antes de asesinar a alguien.
¿Por qué tienes que hacerlo sobre mí? ¿Eh?
¿Por qué no dejas de preocuparte por lo que soy?
y empiezas a preocuparte por mi nieto?
No llames aquí de nuevo.
Lo digo en serio. ¡Manténlo fuera de este lugar!
¿Me escuchas?
Pasé toda mi puta vida en esta mierda.
No voy a esperar mientras la vida de mi nieto ...
Tu madre...
Estás jodido, hijo de puta.
- ¿Se fue Joanna? - Si.
¿Quien era ese?
Oh, era, eh ... compañía de tarjetas de crédito, solo confirmando algunos cargos.
Joanna parecía ... optimista.
Sabes, estoy empezando a pensar que debería estarlo.
Tan extraño, porque solo había todas estas personas allí.
Ni siquiera sé por qué, porque hacía mucho frío afuera.
- Oye. - Espera un segundo.
Solo estoy colgando estos en tu puerta.
Bueno. Gracias.
¿Con quién estás hablando?
Sarah
Oh. Bueno.
- Dile a ella que dije "hola. - Bueno.
Lo siento por eso.
De todos modos, esta mujer entra con sus hijos, ¿verdad?
Y son tan ruidosos y desagradables.
Y yo estaba como, "Oh, Dios mío. Cállate ya". Pero...
Has estado en el laboratorio de delitos del estado ¿cuánto tiempo?
Once años, casi 12.
Sra. Carlson, ¿podría describir la evidencia de sangre?
en el punto de ataque?
Había algunas pequeñas salpicaduras de menos de una pulgada de diámetro.
Ayer, escuchamos a la defensa contender
que debería haber sangre en la ropa de un atacante
en una puñalada como esta.
- ¿Tienes una opinión al respecto? - Si.
Eso no es necesariamente cierto
ya que ninguna salpicadura parecía desechada con fuerza.
También es posible que el asaltante estuviera detrás de la víctima.
cuando lo apuñaló
lo que habría significado que estaba fuera de la trayectoria
de cualquier spray o salpicadura.
¿Qué nos puede decir sobre el arma homicida?
Estabamos buscando un cuchillo
con una hoja de cuatro a seis pulgadas y un borde dentado.
Veo.
Entonces, ¿un cuchillo como este?
Objeción.
La Commonwealth se mueve para entrar en evidencia ...
¡Objeción!
Su señoría, el jurado pronto escuchará el testimonio.
del mejor amigo del acusado
que el acusado poseía un cuchillo exactamente como este:
y táctica rápida.
Su señoría, este es un truco barato.
La Commonwealth aún no ha vinculado ningún cuchillo al acusado,
y agitarlo aquí ahora es irresponsable.
- Es inflamatorio. - De acuerdo. Objeción sostenida.
Guarde el cuchillo, Sr. Logiudice.
En ese caso, no más preguntas, señoría.
Cruzar.
Absolutamente, su señoría.
Sra. Carlson, estábamos solo en el tema de la sangre.
¿Se recuperó alguna evidencia de sangre del acusado?
No.
¿Evidencia genética?
ADN? Pelos? Fibras?
No, solo la huella digital.
- ¿Puedo proponer un hipotético? - Bueno.
Supongamos que el acusado, Jacob,
caminaba camino a la escuela ...
y se encontró con la víctima tirada en el suelo.
Y supongamos que Jacob levanta a la víctima por el collar
para ver si estaba bien.
¿Podría eso crear una huella digital consistente con la que encontraste?
Si, eso es posible.
Ahora el cuchillo que la Comunidad intentó poner en evidencia,
¿Lo habías visto antes?
Objeción. Relevancia.
Anulado Abriste la puerta, consejero.
Si. La oficina del fiscal de distrito me pidió que determinara
si ese modelo particular de cuchillo fuera consistente
con las heridas de la víctima.
Ah ¿Y supongo que también te dieron otros modelos para comparar?
No.
No?
¿Al menos te pidieron que determinaras
¿Cuántos otros cuchillos podrían haber hecho esas heridas?
No.
Bueno, ¿cuántos pensarías?
Yo ... no lo se. Eso ... Eso estaría especulando.
¿Mil?
Uh ...
Un número grande.
¿Setecientos? ¿Quinientos?
En algún lugar ... En algún lugar en ese rango.
En otras palabras, las posibilidades de que sea el cuchillo real
son uno en 500. ¿Correcto?
Objeción. Llamados a la especulación.
Sostenido.
No hay más preguntas, su señoría.
Todo esto se va a la mierda.
El va a caminar. ¿No puedes ver eso?
Se saldrá con la suya matando a nuestro hijo
por ese imbécil y su maldita teatralidad.
Por favor, no puedo tomar esto.
Sí, bueno, tampoco puedo soportarlo.
Y. Y.
Cómo él no sabía que ese truco sería contraproducente está más allá de mí.
Porque es imprudente.
- ¿Estás bien? - Si.
Uno de ellos sonrió.
Uno de los miembros del jurado, el tipo con la perilla.
¿Él sonrió? De Verdad?
Sí, cuando admitió que era una posibilidad entre 500, él sonrió.
¿Algo mal?
No. No es nada.
Hablaremos más tarde.
Usted y el Sr. Barber han trabajado juntos en muchos casos. ¿Está bien?
Volvemos, si.
¿Lo describirías como diligente cuando se trata de su trabajo?
Más que eso. Fue implacable.
Fue esa implacabilidad en exhibición
cuando intentabas cortar la burocracia de la escuela?
No sentía que los compañeros de clase fueran una prioridad.
Ya habíamos entrevistado a los amigos cercanos de Ben.
Una vez que entrevistó a los estudiantes, finalmente,
¿Había algo útil que saliera de eso?
Después de las reuniones iniciales, nada más.
Pero con un poco de seguimiento, llegamos a aprender que
había una contienda continua entre la víctima y el acusado.
Lo que significa que Ben había estado intimidando al acusado.
Por un tiempo sí.
¿Fue por esta época cuando comenzaste a ver al acusado?
como sospechoso?
Era.
¿Incluso cuando su padre seguía dirigiendo la investigación?
Ciertos aspectos de la investigación tuvieron que llevarse a cabo
sin el conocimiento del Sr. Barber.
¿Qué reveló eso?
Que el acusado supuestamente tenía un cuchillo consistente con las heridas,
que tenía motivo suficiente,
y tuvo oportunidad
en que sus movimientos la mañana del ataque
lo colocó cerca o en la escena.
¿Lo arrestaste en este momento?
No hasta que volvió la huella digital.
Luego obtuvimos una orden y registramos la casa,
tratando de encontrar el cuchillo, lo cual no hicimos.
¿Se apoderó de la computadora del acusado?
Lo hicimos, pero no encontramos nada directamente incriminatorio.
Detective, ¿conoce un programa llamado Disk Scraper?
Yo soy. Es un programa que borra los discos duros,
elimina archivos, ese tipo de cosas.
¿Estaba ese programa en la computadora portátil del acusado?
Era.
¿Es posible que haya evidencia incriminatoria en la computadora portátil,
y fue removido por el acusado?
Objeción. Llamados a la especulación.
Sostenido.
¿Qué hay de la pornografía?
- Objeción Relevancia. - Sostenido.
Déjame ser más específico.
¿Encontraste pornografía violenta en la computadora portátil del acusado?
Creo que toda la pornografía es violenta.
Por supuesto.
Me refiero, específicamente, a imágenes que glorifican el abuso o la tortura.
Objeción. Relevancia.
Anulado El testigo responderá.
Algunos, si.
No más preguntas.
Detective, supongo que ha ejecutado innumerables órdenes de allanamiento.
- en tu carrera, si? - Por supuesto.
Se apoderó de muchas computadoras portátiles.
Si.
¿Alguna vez has encontrado uno que no tuviera algo de pornografía?
No lo creo.
Detective, ¿es cierto que usted fue el primero?
para identificar a Leonard Patz como una persona de interés,
y no el señor Barber?
Si. Traje a Patz a la atención de Andy,
y acordamos que era alguien a quien deberíamos mirar.
Una última pregunta.
En cualquier punto de la investigación,
Andy Barber se comportó de alguna manera para sugerir
que sospechaba de su propio hijo?
No, no en lo más mínimo.
No hay más preguntas, su señoría.
Sr. Logiudice, ¿redireccionamiento?
Detective...
¿Alguna vez has sabido que el Sr. Barber es violento?
- No. - ¿Estás seguro?
¿Nunca lo has visto agarrar a alguien por la chaqueta? ¿Empujarlos contra una pared?
Objeción. Relevancia.
Anulado
Una vez. Usted.
Después de que lo provocaste con esa grieta
sobre su padre haciendo tiempo para ...
¿Haciendo tiempo para el asesinato?
- ¡Objeción! ¡Tu honor! - Sostenido.
Veré un abogado en la barra lateral, ahora mismo.
Estoy horrorizado por lo que acabo de ver. Repasamos esto antes del juicio.
Su señoría, fue el abogado defensor quien primero planteó el problema
de si el padre del acusado tenía motivos para sospechar de su propio hijo.
Simplemente estoy tratando de hacer ese argumento.
Tienes que estar bromeando.
Su señoría, la defensa se mueve por un juicio nulo.
- Oh vamos. - Se le dieron instrucciones específicas.
Usted está en hielo extraordinariamente delgado, Sr. Logiudice,
¿Tu me entiendes?
Ahora lo envuelves con este testigo ahora mismo.
Y si escucho incluso un susurro
sobre el abuelo del acusado en el futuro,
La Sra. Klein tendrá su juicio nulo. ¿Estoy claro?
Sí, señoría.
Damas y caballeros,
hay un dicho en la ley, "No puedes desatar la campana" ...
pero voy a insistir en que hagas exactamente eso
con respecto a la última pregunta.
Eso debe haber sido una tortura para ti ...
sentado al margen.
No tuve elección.
¿Confiaste en la Sra. Klein?
Yo hice.
En el cuarto día del juicio,
la Commonwealth llamó a su testigo final:
Derek Yoo
¿Sintió que la Sra. Klein preparó adecuadamente
por el testimonio de Derek Yoo?
Sí, lo mejor que pudo.
¿Tenía la intención de destruir su credibilidad?
Tenía un motivo plausible. El jurado tenía derecho a saber.
¿Qué hay de ti y Laurie?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Estabas preparado?
Tenemos un problema.
Matt McGrath. No puedo encontrarlo.
¿Qué?
Ellen ha estado intentando llamar a su celular toda la semana,
y ella finalmente se puso en contacto con su madre esta mañana.
Y ella dijo que ella y Matt tuvieron una pelea hace tres días,
y que se fue.
Y su novia acaba de publicar en línea desde Florida,
y la mamá piensa que él está allá abajo con ella.
¿Que se supone que hagamos? Se supone que debe tomar la posición mañana.
No te preocupes Vamos a pensar en algo. Bueno.
¡Corte, todos se levantan!
Pensé: "Esa es la misma forma en que vas a la escuela.
¿Has visto algo?"
Y Jake dijo que no.
¿Nada sobre ver a Ben en el suelo o tratar de ayudarlo?
No. Uh, y luego hizo una broma.
Algo así como: "No podría pasarle a un chico más amable".
¿Y esto es unas pocas horas después de enterarse del asesinato de Ben?
Supongo que sí. Estábamos en la casa de Jake, jugando videojuegos.
Cuando dijiste que Ben solía molestar a Jacob,
¿que quieres decir con eso?
Ben siempre lo tuvo por Jake. Siempre lo llamaba "marica".
Como un apodo
Como si le hiciera preguntas a Jake
sobre diferentes cosas sexuales que hacen las personas homosexuales,
pero delante de todos, para avergonzarlo.
O fingiría un golpe a Jake si lo pasaba por el pasillo.
Cosas como esas.
Y toda esta intimidación, molestó a Jacob.
- Sí, por supuesto. - ¿Lo hizo enojar?
No tanto frente a Ben, pero ...
en privado, se iría por cuánto odiaba las entrañas de Ben.
Lo que tengo Quiero decir, Ben también sería un idiota para mí a veces.
¿En qué punto después del asesinato de Ben?
¿Comenzaste a considerar el papel de tu amigo Jacob en él?
Objeción. Liderando al testigo.
Anulado
Puedes seguir adelante y responder, joven.
Supongo que fue tres días después.
¿Había algo más que su temperamento?
que comenzó a hacerte sospechar?
Bueno sí. El cuchillo.
Jake tenía este cuchillo de combate aterrador que había comprado en la ciudad.
Solía ​​llevarlo a la escuela a veces.
Para mostrarlo, o ... ¿o qué?
Realmente no. Quiero decir, me lo mostró a mí y a nuestro amigo Dylan ...
pero era más como si le gustara tenerlo encima,
caminando con eso.
Como ... era esta cosa secreta que tenía.
Veo. Entonces el bullying y el cuchillo ...
Pero sabías de estas cosas,
y aun así, ¿no sospechaste de Jacob inmediatamente?
No lo sé. Tal vez una parte de mí lo hizo, un poco.
Pero no fue hasta que leí lo que escribió en línea.
¿En línea?
Este sitio desordenado
A Jake le llamaron The Cut Up Room.
Por "en mal estado", supongo que te refieres a pornográfico.
Sí, pero no se trata tanto del sexo.
Más violencia Como cosas realmente gráficas.
¿Hay historias en este sitio?
Sí, la gente publica todo tipo de cosas. Fotos, videos, historias.
¿Y sabes si Jacob publicó alguna historia?
Lo hizo, sí.
Los llamó historias de trabajo.
¿Historias de trabajo?
Sí, ya sabes, como sus iniciales. ¿TRABAJO?
Ese era su nombre de usuario allí.
Qué sabes sobre esto?
No es suficiente. Tienes que cerrarlo.
¿Y publicó Job una historia sobre el asesinato de Ben Rifkin?
Si.
La Commonwealth se mueve para entrar en evidencia ...
Objeción.
Su señoría, ¿podemos acercarnos?
Cálmate, por favor.
Respetuosamente, Su Señoría, le pedimos que se acerque.
Su señoría, esto es una emboscada.
Nada de esto fue revelado en el descubrimiento.
Su señoría, esta historia fue escrita por el acusado.
Si él eligió esconderlo de su abogado,
eso no es culpa de la Commonwealth.
¿De qué se trata, Jacob?
Jacob?
Su señoría, necesito consultar con mi cliente.
Muy bien, adelante.
Voy a pedirte paciencia
mientras le doy un momento al consejero de defensa para hablar con su cliente.
Lo va a permitir
a menos que nuestra posición sea que Jacob no escribió la historia.
- Entonces ese es nuestro plan ... - Saben que él lo escribió, Andy.
Tienen una dirección IP.
Jacob.
Si retrocedemos ahora,
solo vamos a arrojarle una luz más brillante.
¿Qué tan malo es?
"Jason se paró allí en el camino
mientras Brent seguía caminando hacia él, sonriendo.
Si Brent conociera al verdadero Jason, se habría asustado muchísimo.
"No me jodas", le advirtió Jason. 'Lo digo en serio.'
Pero Brent solo se rió y lo agarró del brazo.
retorciéndolo como lo había hecho tantas veces antes.
'Detener. Me estás haciendo daño '', dijo Jason. Pero no dolió tanto.
Solo quería que Brent pensara eso, así que lo dejaría ir.
Brent volvió a reír, como siempre lo hacía, una risa falsa.
La mano de Jason se deslizó en el bolsillo de su sudadera.
Ahí estaba, su amigo de confianza.
Él curvó sus dedos alrededor del agarre
y sintió una oleada de poder a través de su brazo,
hasta su hombro.
Sabía que no había vuelta atrás ahora.
El parque parecía saberlo también.
Podía oír la brisa en las hojas y los pájaros cantando.
Brent vio que el cuchillo venía por él.
pero ya era demasiado tarde para hacer otra cosa que mirar.
Se deslizó tan fácilmente que Jason pensó que estaba apuñalando el aire.
Eso lo sorprendió.
Lo hizo dos veces más.
diciéndole a su cerebro que recuerde el sentimiento para más tarde.
Brent cayó hacia atrás y rodó cuesta abajo.
hasta que se detuvo abajo.
Jason sabía que debía ir, pero no pudo evitarlo.
Bajó al cuerpo de Brent para asegurarse de que estaba muerto.
El olor a sangre en el aire lo hizo sentir mareado.
Encontró un pequeño arroyo cerca y lavó el cuchillo.
y su mano también.
Podía ver su reflejo en el agua,
pero su cara se veía diferente para él ahora.
"Será nuestro secreto", parecía decir.
El fin."
Esta historia fue publicada
¿Tres días después de que el cuerpo de Ben Rifkin fuera encontrado?
Si.
No hay más preguntas, su señoría.
Ms. Small?
No.
No, no estábamos preparados.
Un sorprendente giro de los acontecimientos.
envió ondas de choque a través del tribunal hoy
como testimonio de uno de los compañeros de clase de Jacob Barber
proporcionó a la fiscalía algunas pruebas extremadamente perjudiciales.
La reacción de los jurados fue palpable, por decir lo menos.
Era solo una historia.
No sabía que sería un gran problema.
¿Lo has hecho?
Sólo dime. ¿Lo mataste?
No.
Podría pedirle al juez que emita una orden de arresto para Matt McGrath.
El no lo hará. No para un testigo secundario escondido en Florida.
No tenemos otra opción. Tenemos que ir directamente a Patz.
Sí, su citación fue servida esta mañana.
Lo llamaré como testigo hostil.
y ver qué podemos sacar de él.
Tenemos que ejecutar todas las jugadas que tenemos.
No solo en el frente de Patz, también Derek.
¿No crees que cubrimos a Derek en la cruz?
Hiciste lo mejor que pudiste.
Estabas distraído
Todos estaban.
Necesitamos detener a Patz. Digo que vamos más duro con Derek,
citación Sarah.
Andy, discutimos esto.
Eso fue antes. Necesitamos que Sarah martillee la obsesión de Derek.
Necesitamos que ella repita sus palabras en el estrado.
Si, tienes razón. Eso podría ser poderoso.
Muestre al jurado la selfie nuevamente.
No.
No quiero traerla a esto. Es mi juicio. Estoy diciendo que no
Lo siento, pero ya no tienes voz en esto.
No después de hoy.
Entraré en esto mañana a primera hora.
No has dicho una palabra en toda la noche.
¿Sabías?
¿Acerca de la historia?
No.
Sólo dime la verdad.
- Yo soy. - La verdad. Necesito saber.
Laurie, te juro que te estoy diciendo la verdad.
¿Qué hay del sitio web?
La sala de Cut Up?
Solo te lo escondí porque sabía que sería ...
No lo hagas No lo hagas
No que?
Explícalo como si hicieras todo. Disculpe lejos.
Sabía que te haría estallar.
Ya estabas medio convencido de que Jacob era culpable.
- No quería agregar ... - Ya no.
¿Qué acabas de decir?
No le creo
No después de lo que escuché hoy.
Entonces vas a dejar que esto cambie ...
Siempre es una cosa.
No lo ves
También somos culpables. Si lo protegemos, somos tan culpables como él.
Todo bien. Solo baja la voz. Está justo arriba.
Ni siquiera estoy diciendo que sé qué hacer al respecto. Yo no.
Pero sé lo que escuché y sé lo que significa.
Laurie, te lo ruego.
No te convenzas de algo por una historia inventada.
- No es una historia. - ¡Sí lo es!
Este es un niño que lo intimidó.
Probablemente fantaseó con lastimarlo mil veces.
Así que dejó volar su imaginación y la escribió.
Tal vez...
Tal vez se enfermó de emoción al imaginarlo.
¿Y eso es horrible? Si.
Es terrible, y estuvo mal, y fue estúpido,
Pero fue una historia.
Joanna examinó cada línea de ella.
No había un detalle que no hubiera sido reportado.
por las noticias
- Estaba fantaseando. - Estaba confesando.
Llamarlo de otra manera es solo un giro de abogado, y lo sabes.
¿Y si lo supieras?
¿Y si supieras en tu corazón?
que nuestro hijo hizo esta cosa imperdonable?
Tomó la vida de otro niño? ¿Importaría siquiera?
Todavía lo amaría, si eso es lo que estás preguntando.
No, no es. Todavía lo amaría también.
Siempre lo amaré, pase lo que pase.
No sabes lo mucho que quería abrazarlo esta noche
y dile que todo va a estar bien.
Pero ya no puedo jugar este juego,
dejándolo fingir que no lo hizo, fingiéndose el uno al otro.
Él no está fingiendo. El no hizo esto.
- Sé que él no hizo esto. - No, no lo haces!
Nadie puede sostener ese nivel de engaño.
Por supuesto que podría. Usted de todas las personas debería saber eso.
Si.
Sí, por supuesto.
Lo aprendió de mí.
Tal vez lo aprendió de los dos.
¿Qué quieres que te diga, Laurie?
Tienes razón.
Nuestro matrimonio es una mentira.
Toda nuestra jodida familia se basa en un cuento de hadas, construido sobre la nada.
Y nuestro hijo es un asesino.
Es eso lo que quieres oir?
No.
Pero eso no significa que no sea cierto.
Hola.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -