Previamente a la salida.
El Apollo totalmente automatizado
está diseñado para llevarlo a usted y al mundo donde lo necesitamos de forma
más rápida y segura utilizando la automatización de vanguardia.
-¿A dónde vamos? -Es una sorpresa, ¿de acuerdo?
¿Es él?
Como gobernador, voy a volver a poner a la gente primero.
Pero estás en las urnas con solo unos días para el final.
Los días son todo lo que necesitas en política.
Cálmate, Apolo, te diriges a la gran curva.
Los frenos no responden.
Sr. Cole, Kendra Malley. Soy el investigador principal de accidentes.
Su fugitivo es parte de un cartel mexicano.
Eso es clasificado. Tu accidente es la escena de mi crimen.
-¿Cuántos? -Los primeros informes son 60 muertos.
Sepa lo que ellos ' diré? Ellos dirán
está logrando avances políticos gracias a la tragedia. La
gente lo celebrará,
pero no se detendrá a URSA.
El objetivo está huyendo. Supongo que está armado.
Quiero bloqueos de carreteras en un radio de 15 millas.
Necesito que me lleven fuera de la ciudad.
¿Estabas en el tren?
Vi los restos.
Debe haber sido horrible.
He visto
cosas horribles ... ... esto fue peor.
Soy Kendra. ¿Su nombre es?
Beto.
Entonces, ¿adónde te llevo, Bob?
Chicago.
Kendra?
Tenemos que pasar este punto de control.
¿Y si no lo hacemos?
está bien.
Hola, oficial.
Necesito que salgas del vehículo.
Erm, ¿hay algún problema?
No me hagas preguntarte de nuevo.
Abra la puerta y salga del vehículo.
Erm.
Kendra Malley, FTSA.
Llame al agente especial Hunter para verificar.
En el siguiente punto de control,
le sugiero que muestre esto de inmediato.
Gracias, lo haré. Que tenga un buen día.
¿Alguien ha visto a Kendra? Su coche salió del motel,
intenté llamarla, no puedo comunicarme.
¿Quizás ella está en el lugar del accidente?
¿Qué estás, de alguna manera alimentado? ¿Tu sabes quien soy?
Mira, no lo sé. Solo estoy aquí para investigar
el accidente, ¿de acuerdo? No estoy aquí para investigarte.
El accidente no fue un accidente.
¿Qué quieres decir con eso?
Ah ah ah. No responda eso.
Sigue conduciendo.
I'
Mmm, vas a seguir conduciendo.
¿Q-qué estás haciendo?
No pasará los siguientes bloqueos de carreteras.
Tienes una placa.
Sí, no contesté mi teléfono ni estuve en mi reunión informativa
tan pronto habrá una APB para mí y este vehículo.
-Maldición. -Tu mejor oportunidad es a pie.
Había un niño y su madre en el tren.
El nombre del niño era Lucas.
¿Está bien?
-Sí, lo está haciendo bien. -¿Su madre?
Ella todavía está desaparecida.
Dále esto por mí, por favor.
¡Oye, Bob!
¿Por qué dijiste que el accidente no fue un accidente?
El FBI me subió a ese tren. Carlos Ortega ha pagado a
alguien del FBI
.
-Acabo de conocer a tu fugitivo. -¿Donde?
-Él está en la carretera principal. -¡Golpealo! ¡Vamos!
¿Qué te dijo?
Dijo que Carlos Ortega pudo haber estrellado el tren.
¿Ese nombre te suena?
Que podría.
¿Te dijo algo más?
Dio a entender que el FBI pudo haberlo tendido una trampa.
Tenían un hombre en el tren.
¿Quién más tenía la información?
¿De cuántas maneras debo decirte que
no te lo voy a decir?
Entonces, ¿qué más dijo?
¿Necesito recordarle
que es un delito federal mentirle a un agente del FBI?
Está intentando llegar a Chicago.
Chicago?
Suenas sorprendido.
Gracias por su cooperación, Sra. Malley.
De nada, Sra. Hunter.
-Nuevo teléfono listo para funcionar. -Salud.
-¿Estás bien? -Genial.
Alguien de URSA llamó, la empresa de Jordan Cole.
Quieren una lista de las víctimas.
Sí, Cole dijo que también quería uno.
Dígales que primero debemos ponernos en contacto con los parientes más cercanos,
pero vea si puede encontrar a alguien con una conexión con Cole,
que podría haber estado en el tren. -OK.
-Theo. -¿Si?
¿Por qué no vas al lugar del accidente, tratas de averiguar
qué pasó con los frenos y te veré allí más tarde?
¿Adónde vas?
Para intentar encontrar una forma de superar un obstáculo.
Nada la afecta, ¿eh?
No dejes que el acento británico te engañe.
Oye.
Está bien. Lucas, un hombre me pidió que te diera esto.
Mi coche. El abuelo me lo dio.
¿Qué tienes ahí? ¿V8 o V6?
V8? ¡Oh, vaya!
¡Mamá!
Ven conmigo ahora. ¡Vamos!
-¡El coche! -¿Qué?
-¡Mi coche! -¡Ah! ¡Maldición!
Max me lo dio.
¿El hombre se llama Max?
Dom, qué agradable sorpresa.
Bueno, pensé en llamar,
asegurarme de que estás bien.
Theo te llamó, ¿no?
Qué gallina.
Te secuestraron a punta de pistola, Kendra.
No es tan malo como parece. -
- Howard me llamó anoche. -
Perdón.
Estás libre de él, quédate así.
Mira, Dom er,
podría ayudarme con algo.
Sí, cualquier cosa, ¿qué necesitas?
Todo lo que puedas encontrar en un Max
conectado con el cartel de Mataluna
y erm, un Carlos Ortega.
¿Este Max no sería el mismo tipo que te robó el auto?
Parece estar convencido de que el accidente no fue un accidente
y el FBI, Dom, me sigue excluyendo.
Veré lo que puedo hacer.
Tengo que irme, gracias.
Cualquier momento.
Oye.
-El es hermoso. -Se parece a su padre.
La mamá de Lisa viene a buscarnos hoy.
Todos volvemos a Toronto.
Es extraño irse sin ellos.
Lo siento por su pérdida.
Buena suerte.
Vivienne, dile.
Probablemente no sea nada, pero pensé que vi a alguien
fuera del tren cuando nos detuvimos.
-¿La parada de emergencia? -Mmhmm.
Este es el operador del tren. ¿Fue él?
Erm, creo que era un tipo blanco.
Pero no lo vi con mucha claridad.
Bien, gracias de todos modos, ¿sí?
Theo todavía está en el lugar del accidente, pero el tipo de
operaciones del tren acaba de aparecer para continuar la entrevista.
-Gracias. -Buena suerte.
Le agradezco que vuelva de nuevo, Sr. Ratch.
Solo tengo algunas preguntas más.
No tuve elección. Union dijo que era obligatorio.
¿Conoce la velocidad máxima permitida
entre el poste de la milla 79 y la curva empinada?
Seguro lo haré. Aumentaron la velocidad el año pasado
para acomodar el Apollo.
Esa no es una respuesta, Sr. Ratch.
Son 120 en la recta que conduce a la curva.
Sin embargo, según la información que obtuvimos de las cajas negras,
el tren viajaba a 140 mph.
¿Sabes por qué fue eso?
¿No? Bueno, ¿esto refrescaría tu memoria?
Apolo, vamos a rodar. ¿Estás listo?
Esto es 278, ¿qué está pasando ahí fuera?
¿Tenemos que seguir preguntando qué diablos está pasando?
Los frenos se restablecen, 90 psi en la cola.
Acelera, tienes el 278 en camino.
Apolo en movimiento.
Le dijiste al operador del tren que aumentara la velocidad.
Después de lo cual anuló la computadora
y el Apollo aumentó su velocidad a 140 mph.
Apolo no es el único tren en esa línea, 278 estaba detrás de nosotros.
Podrías haberle pedido a ese tren que redujera la velocidad.
¿Crees que debería haber pedido al 278 que redujera la velocidad?
-¿Crees que mi jefe quiere eso? -Bueno, regulaciones ...
¿Regulaciones? ¿Me estás imponiendo esto?
No estoy tratando de culpar a nadie.
¡No tuve elección!
Era romper las reglas o perder mi trabajo.
¿Cómo crees que funciona este país 'justo a tiempo'?
La investigación aún se encuentra en etapas iniciales.
¿Por qué traemos al extranjero?
¿Qué vas a? ¿Alguna señora de la India que trabaja con hachas?
De hecho, soy de Inglaterra,
Sr. Ratch.
Londres, para ser precisos.
Le atribuiré esto a quien sea responsable.
Veremos cuánto influyó la velocidad
en el descarrilamiento.
Tras el accidente de Apolo,
Diana Bright dio estas palabras de consuelo.
Mis pensamientos y oraciones están con las víctimas, sus familias,
con todas las personas que han venido desde millas a la redonda
para ayudar a buscar a los heridos en esta carnicería.
Este pequeño pueblo de Rockwater rápidamente entró en acción,
utilizando la escuela para las familias y amigos de las víctimas
y transformando la antigua estación de tren en la sede
de la investigación y la pista de hockey local
se convirtió rápidamente en un espacio para la morgue.
¿Ves esa válvula del freno de aire allá atrás?
Si.
El grifo está paralelo a la posición abierta del tubo de freno
por lo que el aire debe fluir desde la locomotora
al resto de los vagones.
Entonces los frenos deberían haber funcionado.
Tal vez haya una rotura o un bloqueo en algún otro lugar de las tuberías.
-Sí, conoces tus frenos. -Es bastante básico.
Toda mi familia trabajó en fábricas de automóviles antes de que cerraran
y mi padre trabajó con remolques toda su vida.
Bueno, son los mismos principios básicos.
Ahora necesitamos poner nuestras manos en un compresor de aire industrial
para poder revisar las líneas.
-Conozco a un chico. -Gracias, sheriff.
De nada.
Águila a la base de operaciones,
no hay señales del fugitivo en el área uno.
Aquí viene ella ahora.
Eres un soldado. Gracias, Mike.
-¡Oh! -Ejecutando el tiempo de Diana, veo.
Había una barricada del FBI en todas las carreteras que conducían a la ciudad.
Estábamos en un carril.
Esto es genial. Buenos dias a todos.
-¿Les dijiste quién eres? -Oh sí.
Estoy seguro de que les habría impresionado eso,
agentes federales.
¿Quiénes son ellos de todos modos?
No sé. Quizás puedas preguntarles en tu reunión de hoy.
¿Recibo un informe de seguridad?
-Acaba de ponerse en cabeza. -¡Oh!
Es una buena noticia, tengo que trabajar.
¡Jajaja! Es una gran noticia.
-Genial. -Gracias señoritas. El escritorio de atrás.
He estado llamando a la esposa de Walt Mack,
el hombre que encontramos en el petrolero y no contesta.
Podría pasar por allí para ellos.
Sí, iré contigo, puedo hablar con ella.
Me lees la mente.
Así que voló desde Inglaterra
para ayudar con la investigación, ¿eh?
No, DC. Estaba, eh, estaba en una conferencia.
-¿Tu marido también vino? -No marido.
¿Niños?
Un hijo, AJ. Es el primer año de la universidad.
Sin esposa, sin hijos.
Tengo una madre que vive en las afueras de Sacramento.
Allí está Mary.
Muevan el camión, muchachos.
El camión debe estar a 50 yardas.
¿María?
¿Disculpa, Mary? Es el sheriff McCullogh.
Lo siento por su pérdida. Walt era un buen hombre.
Esta es la Sra. Malley. Ella está aquí investigando el accidente.
Lamento mucho su pérdida, Sra. Mack.
¿Cuántos años estuvieron casados ​​usted y Walt?
El año que viene es nuestro, o sí, la semana que viene es nuestro aniversario de plata.
¿Hubo algún cambio en él recientemente?
Él era ... ... él
era más de la misma verdad.
¿Cómo describirías eso?
El estuvo ausente.
Perdido dentro de sí mismo.
Y no pude, eh ...
Todos saben a lo que me refiero.
Es decir, perdí a mi propio esposo por una enfermedad mental
y depresión.
Ese no es Walt.
Mary, su camioneta estaba estacionada en el cruce del ferrocarril.
¡Nunca se quitaría la vida aquí!
¡No después de lo que hemos pasado!
Este maldito cruce.
Seguí diciéndole que deberíamos mudarnos.
Deja que el banco se quede con la casa.
Después de la muerte de Leanna, no pude soportar estar tan cerca.
¿Leanna?
Ella era mi hija.
Ella es hermosa.
Era la noche de graduación.
Un juego de beber.
Se
desafiaron el uno al otro a ... ..cruzar las vías cuando llegaba el tren.
Creen que son inmortales y luego mueren
y se llevan a los vivos también.
Walt estaba tan triste.
¿Pero llevar a toda esa gente también?
No lo creo.
El fue un buen hombre.
Gracias, Mary. Dios lo bendiga. Lo siento mucho.
Gracias, Mary.
Muy bien chicos, vengan aquí.
Vas a venir con nosotros.
Cuando le pregunté por su esposo allá atrás, yo ...
Está bien, Sheriff, usted no lo sabía.
Es solo que mentí un poco sobre mi propia situación. Tuve esposa.
Ella me dejó hace 6 años. Se que no es lo mismo
pero la cuestión es que todos tenemos algo, ¿verdad?
Sí, lo hacemos, pero es extraño que la camioneta de Walter
estuviera en la pista la misma noche que fallaron los frenos.
-Eso es.
¡Oye!
Bueno, hasta ahora no hay bloqueos.
Sin obstrucciones, el aire fluye igual que los otros autos.
-¿Cuántos coches quedan? -Sólo el otro.
Lo están levantando ahora para ver si podemos llegar a las líneas.
Bueno, si no hay obstrucción, tal vez haya un problema
con el software de automatización.
Quizás. -
¿Qué es?
-La encontramos allí. -Oh Dios.
Es la madre del niño.
-Sólo voy a ... -Claro.
¿Encontraste a mi mamá?
Lo siento, Lucas.
San Diego se ve increíble.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
Ven aquí.
¿Estás bien?
Quiero ver a mi mamá.
¿Está seguro?
está bien.
Gracias.
Te amo.
¿Si?
Me preguntaba si revisaste el video de TrainSpotter en línea.
-Sí, tenemos gente en eso. -¿Vos si?
Porque hay cientos, cientos de ellos.
Acabo de ...
Me eligió porque pensaba
que sería fácil de manipular.
Bueno, si lo hice, me equivoqué.
No eres mi jefe, mi mentor, mi nada.
Por favor, déjame en paz.
Entiendo.
Bien.
Haré el trabajo, señor.
Sí, señor.
Agente Hunter, podríamos ayudarlo mejor
si supiéramos a quién estabas buscando.
Es que
los nativos se están poniendo inquietos por ahí, así que ...
-¿No puedo decir eso ahora? -No.
Lo siento, pero a la gente de aquí le gusta saber
quién corre por su patio trasero, eso es todo.
Entendido.
Escuché sobre eso eh, la mamá del niño.
-Si. -Debe haber sido horrible.
Si.
Hasta ayer, no creo que hubiera visto un cadáver antes.
-¿Tienes? -Uh, sí, mi papá.
-Oh, eh ... -Está bien.
Solo un golpe cercano a casa, ¿sabes?
¿Donde esta el hogar?
Oh, bueno, eso es difícil.
Um, yo era un mocoso del ejército, luego un mocoso de una mocosa madre soltera,
luego un mocoso de crianza temporal.
Ya sabes, es algo complicado.
-¿Y tú? -Soy de Montreal.
¿Así que usted habla francés?
Un petit peu. Soy de Mount Royal.
Vengo de una larga línea de privilegios en ambos lados.
Bueno, no se nota.
Gracias.
Charlotte encontró una conexión con Cole.
Philip Hogan. Encontré su nombre en una lista de víctimas.
Bien, ¿cuál es la conexión de Philip Hogan con Jordan Cole?
Él y John Cole comenzaron URSA en la universidad.
Estuvo involucrado en el diseño del software de automatización
que ejecutaba el Apollo.
Eagle hizo un avistamiento en la autopista 5.
Vámonos.
Llama de Kendra Malley.
Sra. Malley, sé que ha estado preguntando
para acceder al software.
Sí, lo hice, pero no es por eso que lo llamo, Sr. Cole.
Lamento tener que decirte esto, pero hemos descubierto que
alguien cercano a ti murió anoche en el accidente de tren.
Philip Hogan.
Si.
Solo esperaba contra toda esperanza.
El Apolo fue solo el comienzo.
Phil era el futuro.
El mundo perdió a un visionario.
Anoche en la televisión mencionaste que había gente
que celebraría el accidente del Apolo.
Fue una noche emotiva.
cree que podría estar involucrado.
Gracias por informarme sobre Phil.
-Bueno, ¿qué dijo? -Poco.
tomaremos River Road.
Agente Hunter en la granja de la concesión 59.
Voy a hacer un barrido. -
Da la vuelta.
Maldita sea.
Nada aquí. Revisa el perímetro.
-¿Ves algo? -Vamos para adentro.
-¿Estás listo? -Sí, todo listo.
Entonces, la simulación toma en cuenta todos los factores de descarrilamiento
y tenga en cuenta
que ya establecimos que los frenos no estaban funcionando.
-Así que reducir la velocidad no es una opción -Correcto. Uh, está bien.
Así que aquí está el tren que se acerca a la curva a 140 mph y se
dirige directamente al camión cisterna.
-Y se descarrila como se esperaba. -Correcto.
Mira más cerca. Lo reproduciré en cámara lenta.
Sí, ¿ves cómo se inclina el tren
al tomar la curva?
-Sí, está demasiado lejos. -Sí, ahora mira lo que pasa
cuando elimino el petrolero de la ecuación.
Ahora la velocidad es el único factor.
-¡Auge! -Se descarrila de todos modos.
Sí, como sospechabas.
El camión no tuvo nada que ver con el accidente.
Eso debería ofrecer tranquilidad a la viuda de Walt Mack.
- Hmph. - ¿Qué estás pensando?
¿Y si Bill Ratch no le hubiera pedido al operador del tren que acelerara?
¿Habría hecho una diferencia?
¿Quieres decir si el tren iba a 120 mph, no a 140?
Sí, ¿los 20 mph adicionales hicieron alguna diferencia?
Bien, veamos.
Es el mismo resultado.
Entonces, la falla de los frenos es la única razón por
la que el tren se salió de las vías.
Pero ya descartamos
fallas mecánicas y errores humanos.
Sí, entonces, ¿por qué no funcionaron los frenos?
Tal vez el software de John Cole no sea tan perfecto como parece.
Todo despejado aquí, estamos de camino de regreso.
Terminé de responder preguntas.
Estaba llamando para decir que hemos descartado el aumento de velocidad
como un factor en el accidente.
Hilarante.-
Acabo de recibir la llamada. La empresa me despidió.
Están luchando por mantener mi pensión.
No tienen derecho a hacerlo.
¿En serio? Como si no fueras tú quien dejó caer la carga sobre mí.
Yo cuidaría tu espalda.
Me acabo de enterar de que está por delante en las encuestas, felicitaciones.
Celebraré que el gobernador Martin contrate a los transportistas.
Nosotros'
Bien, bienvenido al vecindario.
Gracias.
¿Cuánto tiempo llevas en Michigan, Gail?
Oh, unos años antes de los Bright.
Bueno, subimos por el Canal Erie en 1836.
Ah, y mi gente estaba allí para darte la bienvenida.
Tú eres quien estaba advirtiendo a la gente sobre el Apolo.
A veces desearía no tener razón.
-¿Trabajas los rieles? -Hasta media hora.
Treinta años puse, ¿para qué?
-Diana, el auto está esperando. -Aférrate.
Ese es mi hijo, Richard, por cierto.
-¿Y usted es? -Soy Bill Ratch.
Bill, hola. Diana.
Entonces, uh, dime qué pasó.
Dom, por favor dime que tienes algo.
Te envié el archivo de Interpol sobre Max O'Neill.
No es el típico miembro de un cartel.
¿A qué te refieres? -
Posee una empresa de gestión de inversiones.
¿Lava dinero para el cartel?
Esa sería mi suposición.
Carlos Ortega dirige el cartel de Mataluna.
Max se casó con su hermana María.
Carlos Ortega.
Ese es el que dijo que quería matarlo.
¿El cuñado de Max?
María fue asesinada por un coche bomba.
Los informes sugieren que un cartel rival envía un mensaje.
Si lava dinero,
tal vez esté preparado para el crimen organizado, extraditado de Canadá.
¿Entonces los alguaciles lo llevaron a Chicago para su lectura de cargos?
Entonces, ¿por qué seguiría yendo a Chicago? No tiene sentido.
Tengo que ir. Te hablo luego.
-Necesito tomarte prestado. -¿Qué es?
Diana Bright tomó la delantera hoy
y las elecciones de la próxima semana.
¿Entonces?
Por ley, tiene derecho a sesiones informativas de seguridad.
-Ella quiere saberlo todo. -Ya somos dos.
Adelante. Por aquí, por favor.
Kendra Malley, lidera la investigación del accidente.
Y escuché que despedir a buenos hombres.
No tuve nada que ver con eso.
¿No fue usted quien escribió el informe
diciendo que el tren era demasiado rápido?
-Lo hice, pero ... -Bueno, eso fue todo.
Por cierto, me encanta tu acento.
Yo mismo pasé algún tiempo allí.
Imponente.
Richard Bright, director de campaña de Diana.
¡E hijo! A veces se olvida de esa parte.
Entonces, señoras, ¿quién anda suelto en Michigan en este momento?
Dar a conocer el nombre del fugitivo lo pondría en peligro.
¿Sería qué?
¿Qué pasa con todos los demás?
¿No están todos en peligro?
-Hasta cierto punto-- -¡¿Algunos ?!
Algunos es demasiado. Entonces, quien es el?
Cual es su nombre
Es socio del cartel de Mataluna.
Su nombre es Max O'Neill.
- ¿Como en el cartel mexicano? - Sí.
Creo que el Sr. O'Neill está listo para testificar contra el cartel.
¿No es así, Agente Hunter?
Si va a testificar, ¿por qué corre?
Le preguntaremos cuando lo encuentre, señora.
¿Si el cartel lo encuentra primero?
El caso muere con él.
Es por eso que entiendes
la necesidad de mantener la confidencialidad de su paradero.
Absolutamente. Gracias damas.
Gracias.
¿Cómo sabías que O'Neill iba a ser un testigo material?
Yo tengo mis maneras. ¿Cómo se enteró el cartel de
que Max estaba en el tren? ¿Alguien del FBI lo filtró?
No, la filtración fue de fuera de la oficina.
-¿Cómo lo sabes? -Soy un agente del FBI, tengo formas.
¡Kendra! Alguien está en la línea de información por ti, se llama Bob.
Póngalo en mi teléfono.
¿Hola?
Necesito tu ayuda.
No traigas a los federales. Confia en mi por favor.
Diana Bright siguió su tweet
con un anuncio notable.
Te diré lo que el FBI no quiere.
Hay un fugitivo en fuga, está armado y es peligroso,
así que cierre sus puertas y mantenga a sus hijos a salvo.
Usted vino.
No pensé que lo harías.
¿Deberíamos llevarte al hospital?
Por favor, siéntese.
No le dijiste al FBI que ibas a venir, ¿verdad?
No.
Supongo que ya sabes quién soy.
Sí, limpias dinero para el cartel.
Ahora estás testificando contra ellos.
Adivina que es quien soy.
¿Qué sucedió? Me enteré de que
mi socio comercial
robó millones.
Solo los ahorros de toda la vida de docenas de clientes,
así que recurrí
a mi cuñado en busca de ayuda.
Le dije a Carlos que lavaría su dinero durante 6 meses
hasta que recuperara el dinero.
Pero no hay forma de dejar el cartel.
Y ahora está tratando de matarme.
¿Crees que Carlos estrelló el tren
para que no testificaras contra él?
Inmediatamente después del accidente, vi a un hombre
salir del auto detrás de mí. Mi altura, mi complexión.
Alguien se le acercó
. Pensé que estaba tratando de ayudar al tipo,
pero luego le rompió el cuello.
¿Crees que Carlos tenía un asesino a sueldo esperando para asegurarse de que murieras?
¿Echaste un buen vistazo al asesino?
-No. -OK.
-Deberías venir conmigo. -No puedo.
El FBI va a ...
¿Qué?
-Alguien está aquí. -¿Qué?
Muy bien, ¿estás bien para salir al frente
y te encontraré en el camino, de acuerdo?
está bien.
-¿Que demonios? -Soy agente federal.
Solo estoy revisando la casa en busca de un fugitivo.
¡No puedes hacer eso!
-Puedo. -¡Regresa aquí!
Hola Kendra.
Los primeros se van ahora.
Debe detenerlos para volver a examinarlos.
¿Para qué? -
Hey, hey, hey chicos, esperen.