Le pidió al operador del tren que aumentara la velocidad.
Recógelo K, tengo el 278 en camino.
Los frenos no responden.
Entonces, ¿estamos tratando de culparme de esto ahora?
- Max me lo dio. - Hemos descubierto que
alguien cercano a usted murió anoche en el accidente de tren.
Phillip Hogan.
Phillip Hogan jugó un papel decisivo en el diseño del Apolo.
¿Quién anda suelto en Michigan?
Un asociado del cártel de Matelona llamado Max O'Neill.
¿El cartel mexicano? Max O'Neill, está armado ...
Me dirigí a mi cuñado en busca de ayuda.
Carlos Ortega.
Le dije a Carlos que lavaría dinero durante seis meses.
Pero no hay forma de dejar el cartel.
BP es 148 sobre 79 y está cayendo.
¡Tienes que quedarte aquí, tenemos que llevarlo a cirugía ahora mismo!
¡Kendra! ¡Kendra! Ay Dios mío. ¡Estas sangrando!
¿Qué sucedió? ¿Estás ... estás herido? Necesitas ...
Lucas, uh, Lucas. Tienes que volver a tu habitación.
-Oye, oye, está bien. -Se va a morir.
¡No! No no. Lucas, por favor.
Todo estará bien. Vuelve a tu habitación.
Ven conmigo. Ven conmigo. Está bien.
¿Que estabas pensando? ¿Por qué irías a
encontrarte con alguien que secuestró tu auto?
¿Por qué ...? ¿Por qué harías eso? ¡Eso es una locura!
-Mi teléfono ... -Lo tengo.
-Es Ellen, tengo que irme. -¡Lo siento!
Vas a estar bien, solo baja la velocidad.
Gracias.
- Ellen. - Kendra. Te necesito en la sede.
Diana Bright está aquí.
El público estaba en peligro.
Tengo la obligación de protegerlos.
Y ahora mi testigo está luchando por su vida.
Esa mujer tenía todo el derecho a defenderse.
Soy un gran partidario de la segunda enmienda.
¡Bollox!
No te escondas detrás de tu constitución.
Lo hiciste por votos.
No me sermonees, ni siquiera eres estadounidense.
Si Max muere, su sangre está en tus manos.
Si te metes conmigo, yo me devuelvo el lío.
Ahora, ese es el lema de la familia Bright.
Y estoy aterrorizado.
Hola sheriff.
Ella es una galleta dura. La mitad del estado solía trabajar
para su familia en sus fábricas de autopartes,
conduciendo sus camiones. Básicamente propiedad del estado.
Hmmhmm. Ella cree que todavía lo hace.
Si. Bueno, al menos estamos de acuerdo en algo.
O'Neill salió de la cirugía. Lo está haciendo bien.
¿Entonces valió la pena?
¿Al menos te dijo algo?
Si.
Dijo que ese hombre fue asesinado justo después del accidente de tren.
¿Qué?
Sí, piensa que ese hombre
puede haber sido confundido con él.
¡Guau! Luego, si tiene razón, el cartel estrelló el tren.
Sí, y luego envió a alguien
para asegurarse de que Max no sobreviviera.
Al menos está bien.
¡Bienvenido de nuevo!
-Danos un poco de susto. -No era el plan, créeme.
Puaj.
Dejaría que se agote la anestesia antes de que lo intentes.
Eres un hombre afortunado.
Estoy bastante seguro de que eres el único que piensa eso.
La bala no alcanzó tus órganos vitales.
Duerme un poco. Uh, ¿qué estás haciendo despierto?
¿Puedo verlo?
Estoy ... Estoy bastante seguro de que no es un topo del cartel.
Entra aquí, hombrecito.
Siento oír hablar de tu madre.
Sé que es difícil perder a alguien que te ama tanto.
Pero eres valiente, Lucas.
Eso lo he visto.
Oye. ¿Todavía tienes ese dulce paseo?
¿Puedo ver?
Mmm.
¿Le dijiste a alguien lo que vimos?
¿No? Ahora.
¿Puedes guardar otro secreto?
Diana Bright continúa criticando
la
investigación en curso de la Autoridad Federal de Seguridad en el Transporte .
Sé que los trenes de alta velocidad son algo europeo,
pero ¿me estás diciendo que no había un solo estadounidense
en la FTSA que pudiera encabezar esta investigación?
Si existiera algún liderazgo competente en esa agencia,
tal vez ya tendríamos respuestas.
Noticias de última hora. Nos enteramos de que Max O'Neill,
el objetivo de la cacería de hombres del FBI, murió durante la noche y se
sometió a una cirugía por una herida de bala.
¿Qué ha pasado?
Lo que pasó es que el café es una mierda
y he aprendido a viajar con mi propia máquina de espresso.
Buenos dias por cierto.
Mañana.
Tienes agallas,
te lo concedo.
¿Vísceras?
¿Sigues confiando en tus tripas
después de todo ese asunto de Howard Lawson?
¿Cómo se enteró de eso?
¿Me dices que metiste a tu jefe en la cárcel
y crees que no voy a investigarlo?
Lo suficientemente justo.
Escuche, publiqué un informe de noticias esta mañana
diciendo que O'Neill murió en el quirófano
y quería decírselo personalmente.
No quería que tuvieras un ataque al corazón.
Gracias. Entonces, eh, estoy al tanto ahora, ¿verdad?
Bueno, eso es mejor que ser un cañón suelto.
Tengo algo más que quiero compartir contigo.
Esta es una intervención telefónica de la DEA. Se registró ayer,
horas antes de que Max y el alguacil subieran al tren.
¿Cómo podemos estar seguros de que está en el tren?
San Emilio no mentiría.
Lo quiero muerto, todos los medios necesarios.
Carlos Ortega.
Sí, al miembro de Matelona
nos enteramos en el accidente.
¿Quién es Emilio?
Quien le haya dicho a Carlos Ortega que Max iba a estar en el Apollo.
¿Quién más que el FBI conocía, Ellen?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
Quienquiera que sea, probablemente todavía esté ahí afuera
contándole al cártel todo lo que sabe.
Quizás deberíamos preguntarle a Max. Puede que sepa quién es este Emilio.
No. No sé qué haría con la información
y no quiero la sangre de Emilio en mis manos.
Sé que ha habido más que algunas distracciones,
pero quería que todos recordaran nuestro único enfoque aquí.
Descubriendo por qué se estrelló el Apolo.
OK, cierto, ¿dónde estamos?
Determinamos que los frenos estaban funcionando
antes de la parada de emergencia, pero fallaron poco después.
Correcto, pero los frenos estaban armados correctamente
y las líneas estaban despejadas, entonces, ¿qué salió mal?
Hemos estado trabajando para obtener los informes de software de URSA.
Dicen que es propietario
, así que ... Sí, nuestros abogados están hablando con sus abogados.
-Y tres años después ... -Esperemos que no.
¿Qué pasa con el freno de emergencia en sí?
¿Sabemos quién lo activó?
Revisé TODAS las imágenes y nadie tiró de
la palanca del freno de emergencia en todo el tren.
Bien, ¿tal vez hubo un mal funcionamiento?
Uh, ¿por qué no obtenemos todos los esquemas?
para el sistema de frenos de emergencia y quiero saber cómo funciona.
¿Dónde estamos con las bajas?
Um, dos pacientes en Battle Creek
fallecieron anoche dejando 62 muertos.
¿Todos los demás están contabilizados?
Por poco. Todavía faltan tres nombres.
Es posible que un par de supervivientes se hayan marchado
antes de que el FBI estableciera el perímetro.
Veamos si podemos localizarlos.
-Parker. -Lo siento, discúlpame. ¿Si?
-Kendra, necesitas ver esto. - ¿Encontraste a la víctima del asesinato?
-Y algo más. -OK.
¡Muy bien chicos, gracias!
¿Qué tienes?
Lo siento, me perdí esto la primera vez.
Ese es Phillip Hogan. Uno de los diseñadores originales
del software en el Apollo. ¿Estás seguro de que fue asesinado?
No hay duda.
Ésta es evidencia de torsión. Las vértebras se han torcido.
Sí, pero eso podría haber sido causado por el accidente.
Es cierto, pero el hioides está aplastado. Y mira.
Huellas del pulgar directamente sobre el hueso.
Esta es nuestra víctima de asesinato.
Podría haber sido confundido con O'Neill en la oscuridad
y toda la confusión.
Hay más.
¿Es Walt Mack, el conductor del camión cisterna?
Hmmhmm. Conseguí sus registros dentales para una identificación positiva.
¿Y?
Cuando tomé una radiografía para comparar ...
100 por ciento.
Walt fue minucioso en su enfoque del suicidio,
le daré eso.
SI fue un suicidio.
Sheriff, ¿puede permitir que los agentes registren el área
alrededor del cruce en busca de la pistola de Walter Mack?
Servirá.
-Gracias Parker. -Gracias.
Realmente estamos bajo presión para entregar a Lucas a los servicios sociales,
pero él no es estadounidense, así que eso significa
que irá a un centro de detención de inmigrantes.
Sí, todavía estoy tratando de contactar a su familia.
Sabemos que la madre lo llevaba a ver a su abuelo,
pero no sabemos dónde.
Bueno, esperemos que llegue a tiempo.
Si no aparece nadie, ¿podría dejarlo a mi cuidado?
Solo que ya ha pasado por muchas cosas.
Durante uno o dos días, es mejor que la alternativa.
Espero que te des cuenta de que tienes, um,
Se siente como si tuviera
diez años de experiencia en cuestión de días.
Gracias. Te ves bien.
Sabes, no te tomé por un mentiroso.
Veo que tienes el auto del chico.
Hmmhmm. Si.
Me lo dejó por la noche. Hazme compañía.
Entonces, ¿cuándo me sacarán porque ya sabes,
soy básicamente un blanco fácil aquí?
Estamos trabajando en ello. Estás aquí con un nombre falso.
El FBI, le dijeron a la prensa que no lo lograste.
Veo. ¿Y cuánto tiempo crees que aguantará?
Max, tú, eh ...
¿Qué? ¿Qué es?
Encontramos a la víctima del asesinato.
¿Echaste un buen vistazo al hombre que lo mató?
No.
¿Había alguien más allí? ¿Crees que alguien podría identificarlo?
¿Le dijiste a alguien lo que vimos?
Bien. Déjalo de esa forma.
Ninguno.
Hola Kendra. Quizás quieras llegar aquí.
Jordan Cole acaba de aparecer.
¡Genial! Tirando hacia arriba ahora mismo.
-Oye. -¡Oye!
Sr. Cole.
Debería haber llamado antes.
-La muerte de Phil ha sido ... -Entiendo.
Lamento mucho tener que decirte esto
, pero creemos que el Sr. Hogan fue asesinado.
¿No puedes hablar en serio?
Es posible que lo confundieran con otra persona.
Necesito la computadora portátil de Phil.
Lo siento, pero sólo los familiares más cercanos pueden tener acceso ...
Contiene información patentada.
Puedo obtener una orden judicial.
¿Como el que bloquea el acceso a su software?
Dame la computadora y publicaré los informes del software.
Espera aquí.
-Es más alto de lo que pensaba. -Bueno también.
-Theo. -¿Sí?
Necesito que vayas al calabozo del FBI.
Copie todo lo de la computadora portátil de Phillip Hogan
y tráigalo aquí.
-¿Es eso legal? -Lo comprobaré mientras estás fuera.
Uh, iré contigo. Puede que me necesites.
Solo ... Solo sé discreto. está bien.
Agente Hunter.
Hola, eh ... Necesito tu aprobación en algo.
¿Ese es Jordan Cole?
sí. Y estoy a punto
de entregarle las pruebas de su encierro.
Oh. Esto suena interesante.
¿Sabes dónde está la cárcel del FBI?
-Si. Está ahí arriba. -Gracias.
¿Eso es?
¡Si! Uh, sí, eso parece.
¡Uh, genial! Muchas gracias.
No hay problema.
está bien. Increíble.
Ah, está muerto.
-¿Está muerto? -Casi si.
Uh, esto debería funcionar.
Gracias.
-Su teléfono. -Si.
-Vamos. -OK.
Oye.
-OK. -Gracias.
¡Gracias!
-¿Todo está bien? -Sí, está todo bien.
Sr. Cole. ¿Ha enviado los informes?
Correcto. Entonces creo que esto es tuyo.
Estás perdiendo tu tiempo.
El software no tuvo nada que ver con el accidente.
Sr. Cole, ¿conoce a alguien que pudiera haber querido a Hogan muerto?
¿Alguna vez has pensado en algo tan loco que
ni siquiera lo creíste?
Me pasa todo el tiempo.
Entonces puede que tenga algo que discutir contigo pronto.
Estaré en contacto.
Sr. Cole!
Por supuesto.
está bien.
Llamar a la oficina.
¿Sí señor Cole?
Cancelar mis reuniones durante los próximos dos días. Estaré en tránsito.
-¿A dónde, señor? -Toronto.
Guau. Toronado.
Gran muscle car estadounidense. 455 bajo el capó, ¿verdad?
¿Quieres comprarlo? ¡Ah! Tengo facturas que pagar.
Oh, lo deseo, Bill. Ojalá, pero no estoy aquí para comprar un coche.
Estoy aquí porque nos gustaría que
aparecieras en un anuncio de campaña para nosotros.
¿Qué? No no no no.
Miren, aprecio lo que están haciendo, pero no soy actor.
Bien. No busco actor.
Busco personas reales con historias importantes.
Como lo que te pasó después de ese terrible accidente.
Esa dama fue traída como chivo expiatorio.
Asegurémonos de que no le pase a nadie más.
Muy bien, ¿qué tengo que hacer en este anuncio?
¿Qué tal si sigues trabajando en esta belleza?
¿Como suena eso?
¿Sabes ?, creo que podría nombrar
todas y cada una de las piezas aquí fabricadas por nuestra empresa.
Aquí mismo en Michigan.
No te atrevas a venderla, Bill. ¿Estás listo para irte?
No, dice aquí tres generaciones.
-Son solo dos. -Tres suena mejor.
Sí, bueno, yo no hago tonterías.
OK, lo sacaremos. Solo di lo que suene bien.
Vamos a cerrar el capó
y luego directamente a la cámara, ¿de acuerdo, Bill?
Esta bien, de acuerdo.
Soy Bill Ratch. Trabajé 30 años
en Union Michigan Rail.
Mi padre lo mismo.
Pero me dejaron ir por este desastre del tren automatizado.
Ordenadores. Ellos nunca tienen la culpa.
Solo gente. Porque la gente puede ser despedida.
Por eso estoy votando por Diana Bright.
Porque ella sabe que el verdadero Estados Unidos
es aquel en el que la gente todavía puede enorgullecerse de su trabajo.
Bill, eso fue uh, ¡eso fue genial!
Eso fue increíble. Realmente conmovedor.
-Me sentí un poco ... -No, Bill. Fue perfecto.
Fue perfecto. Solo necesitamos que
firme una exención y luego estaremos todos bien.
Sí, está bien, está bien.
-Gracias. -No, supongo que gracias.
Las acciones de URSA continúan su diapositiva
luego de los informes de que la falla del software
puede haber tenido un rol en el desastre de Apollo.
Etiquetado por algunos como el próximo Elon Musk, el
director ejecutivo de URSA, Jordan Cole, con frecuencia tituló su tecnología de automatización
como el siguiente paso en la revolución del transporte global.
Theo.
¿Dónde estamos con Cole?
Uh, llegaron los informes de software del Apollo.
-Estoy a punto de llegar a ellos. -Vale genial.
¿Encontraste algo de interés en la computadora portátil de Hogan?
Está muy encriptado. Podría llevar semanas entrar.
-Bollox. -Pero Charlotte agarró su teléfono.
Esto, lo puedo romper en un par de horas.
Ustedes dos hacen un gran equipo, ¿no?
-Si. -¿Tipo? Chicos, encontré algo.
Entonces, rastreé a dos de los pasajeros desaparecidos,
ambos sanos y salvos.
Así que eso solo deja a un hombre desaparecido.
Este es el.
-¿Cual es su nombre? -No sé. Aún.
Este es nuestro hombre misterioso subiendo al tren en Detroit.
Pagó en efectivo, por lo que no había forma de rastrearlo.
No podemos ver su rostro.
Como si supiera dónde están las cámaras de seguridad.
¿Correcto? Y eso continúa.
Solo tengo una toma más de él.
Sí, pero va al baño.
Tienes que dejarlo salir.
No lo hace.
-¿Jamas? -No.
Vi las imágenes hasta el final del accidente.
-Él nunca vuelve a aparecer. -Correcto.
¿Puedes avanzar rápido justo antes de la parada de emergencia?
-Por supuesto. -A esa misma área de baño.
Esperar. ¿Que es eso? ¿Que es eso? Retroceda un poco
y reprodúzcalo cuadro por cuadro, por favor.
La mujer que tuvo el bebé.
Dijo que vio a alguien afuera en la parada de emergencia.
Pero ese podría ser el operador del tren.
Tuvo que salir para restablecer los frenos.
-No, ella no lo creía. -No no no.
El código de tiempo es 20, 53, 40.
Sheffield no abandonó la cabina durante otros dos minutos.
Esa parada de emergencia está conectada de alguna manera.
Theo, ¿has visto los videos de TrainSpotting?
Tenemos un par de chicos, sí.
OK, hazme un favor.
¿Podría echar un vistazo y ver si puede encontrar
algo que haya sido disparado después de la parada de emergencia?
Es una posibilidad remota, pero vale la pena intentarlo.
¿Adónde vas?
¡Solo eh, solo salgo a tomar un poco de aire!
Envío a Apolo. ¿Qué está pasando ahí, Keith?
Alguien debe haber accionado el freno de emergencia,
pero la computadora no me dice en qué cabina.
Un mal funcionamiento de la computadora. No puede ser
Simplemente ignora la maldita cosa. Necesita rearmar los frenos.
Que estas buscando ¿Mmm?
¿Más pruebas en mi contra?
Ahora querrás acusarme de homicidio involuntario.
¿Qué haces aquí fuera?
¿Crees que no quiero saber qué pasó?
Todo está en mi cabeza, ¿verdad?
Como le expliqué anteriormente, Sr. Ratch,
lograr que Keith Sheffield acelerara
no tuvo nada que ver con el accidente.
-¿Estas seguro de eso? -Sí.
Se lo expliqué todo a su empleador.
Me encantaría testificar en tu nombre.
Así que no hice que mataran a todas esas personas.
-No. -O Keith.
El sistema de frenos perdió toda la presión de aire
después de la parada de emergencia y estoy tratando de averiguar por qué.
¿Qué es?
Si tuviera que adivinar, diría que es el revestimiento de la ventana.
¿Qué piensas?
Puede ser.
- ¡Theo! - Kendra, mira esto.
Estaba buscando a través de los videos de trainpotting
y encontré esto. Un niño lo tomó unos minutos antes del accidente.
-¿Ves lo que yo veo? -Si.
No hay reflejos en esa ventana.
Si.
Theo, encontré esto en el marcador 79.
La parada de emergencia. Revestimiento de ventana.
Deberíamos comprobar si proviene del Apolo.
Absolutamente. Lo más probable es que sí.
Lo comprobaré cuando estés en el almuerzo.
Yo no almuerzo.
-¿Y un almuerzo de trabajo? -Dom?
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, un cartel secuestra a un amigo, me gusta pasar.
Vamos, me muero de hambre. ¿Qué hay de bueno para comer por aquí?
-Te espera un regalo. -Apuesto.
-Te veo en un rato. -Sí.
Entonces, ¿son papas fritas o papas fritas?
¿Dónde estás con la investigación hasta ahora?
¿De verdad crees que el cartel pudo haber estrellado ese tren?
Posiblemente.
Bueno, es pintoresco, lo concedo.
-Ciertamente así es. -Tengo que mirarlo.
Casi me atropellan tres veces en Washington.
Este es Gale.
-¡Señorita Malley! -Ah, dame un segundo, ¿no?
Solo la dama que esperaba encontrar.
¿Encontraste el arma?
Sí. Mi ayudante lo recogió a
unos treinta metros del cruce.
Probablemente fue arrojado desde la camioneta de Walt con el impacto.
¿Es de doble barril?
Si. Asesino de serpientes. Serpientes de cascabel, cosas así.
No sabía que tenían serpientes de cascabel en Michigan.
Hay serpientes por todas partes, señora.
¿Puedes verificar que esto es de Walt?
Puedo llamar al Centro Nacional de Rastreo de Armas,
pero no aguantaría la respiración.
Hay 400 millones de armas en este país.
Ah, qué bueno que solo buscábamos uno, ¿eh?
-¡Gracias! -Si.
Entonces realmente tienen alguaciles aquí.
¡Estoy tan de humor para comida reconfortante!
-Para. Hola Gail. -Dom, esta es Gail.
Ayudó a encontrar supervivientes la noche del accidente.
Oh, tenía que hacer algo.
¿La mamá y el bebé salieron bien?
-Lo hicieron, son buenos. -¡Buenas noticias para variar!
Así que el especial de hoy es Dinty Moore.
-Lo siento, Dinty, ¿ahora qué? -Nos llevaremos dos.
Te encantará.
Dinty Moore.
-Dinty Moore. -Hola.
Hola uh. Ellen Hunter, FBI.
Uh, Dom Hayes, trabajo con Kendra en Londres.
-Un placer conocerte. -Anteriormente Scotland Yard.
¡Oh! Gracias por dejarnos prestarla.
Oye, estoy de camino al hospital.
-Disculpe, acabo de recibir esto. -O'Neill está vivo.
Es una aplicación de mensajería utilizada por el cartel.
Las noticias falsas no duraron mucho.
De camino al hospital ahora.
¿Cuándo lo vas a trasladar?
Estoy tratando de conseguir un helicóptero, el presupuesto es lo que es.
Date prisa por eso, Agente Hunter. Aquí tienes.
Gracias. A nadie le gustan los policías.
Lo sé.
-Gracias. -Entonces, um. Howard.
¿Alguna súplica desesperada
del arresto domiciliario?
De hecho, llamó con una idea sobre la investigación.
Lo apagué.
Bueno, bien por ti.
Sí, resulta que fue una buena idea.
Bueno, ese es Howard siendo Howard entonces.
¿Y qué tal si no?
¿Cómo te mantienes con los estadounidenses?
-Me siento un poco libre aquí. -¿De buena o mala forma?
-Si. -Correcto.
Extraño a AJ, ya sabes, estar tan lejos.
Oh, va a ser lo que, pronto comenzará Oxford.
No es que vuelva a casa el fin de semana, ¿verdad?
Verdadero.
Estoy trabajando con un nuevo equipo y el FBI
y no me malinterpretes, es mucho trabajo pero
yo ... creo que ha sido bueno para mí Dom.
Um, lo siento, Gail? ¿Podría traerme un poco de leche, por favor?
- Aquí tienes. - Gracias.
Entonces, Howard. Te está afectando, ¿eh?
Sí, me está comiendo.
Realmente no sé cómo detenerlo.
Bueno, he oído que el perdón es el camino a seguir.
No funcionará mucho para mí, pero ... Buena suerte con eso.
¿El tenedor?
Salud.
Estoy aquí. Si.
Tráeme pruebas cuando esté hecho.
Necesito saber que se ha ido.
¿Eh?
Oh, perdón por acercarte sigilosamente así.
Solo me preguntaba si quieres compañía.
Quiero decir, los replanteos son los peores.
Por supuesto.
-¿Puedo servirle una taza de café? -Taza de frío aquí mismo.
Oh sí.
-Gracias. -Trae tu propia agua.
Debo admitir que me sorprendió la primera vez que te conocí.
Mi abuelo era alguacil, mi padre era diputado.
Todos mis primos son agentes de la ley pero ...
quiero decir, ¿cómo es que alguien como tú acaba con una placa?
Alguien como yo. Um, yo ... Trabajo duro.
Trabajé mi camino en la escuela.
De hecho, solicité dos veces antes de que me aceptaran.
-Parece un poco sorprendido. -Simplemente no lo hice, ya sabes ...
Supongo que quizás asumí
que te habían acelerado o algo así.
No. No.
-Bueno, creo que vas a vivir. -Vaya, gracias doc.
Doctor Klein a la estación de enfermeras, por favor.
-¿Puedo ayudarle? -Eh, buscando la morgue.
Oh, lo siento mucho.
Por ese camino a través del estacionamiento.
Entonces, ¿ahora te enfrentas al gran cartel malo?
-¿Y cómo se siente eso? -Bien.
Algunos de nosotros vamos tras el pez gordo,
otros nos quedamos en casa y mantenemos la ciudad a salvo.
¿Correcto? Todos debemos hacer nuestra parte.
Proteger y servir. Tiene carácter.
Toma el frente, yo iré por la parte de atrás.
Vamos, sigue moviéndote.
¿Todo está bien?
Parece que alguien activó la alarma de incendios.
¡Vuelve, vuelve!
¡DETENER! ¡Apártate del camino!
- ¡Puaj! - ¡Agente Hunter!
Este es el Sheriff McCullogh.
El sospechoso está en 50 Main Street.
Escuchamos disparos. ¿Que esta pasando?
Un hombre vino por Max. Creemos que era un cartel.
¿Fue?
Lo saqué. Está de camino a la morgue.
-¿Y Max? -El se fue.
No sé dónde, no sé cómo.
Entonces, ¿crees que O'Neill se dirigirá a Chicago?
Si todavía está vivo. No sabemos si el sicario estaba solo.
¿Estás bien?
Si. ¡Charlotte! ¿Conoces a Dom?
No, pero Theo me lo contó todo sobre ti.
¿Algo de los informes de software?
Uh, nada, no. Me las arreglé para entrar en los registros telefónicos de Hogan.
¿Encontraste algo?
Sí, estas son las últimas llamadas que hizo Phillip Hogan.
Servicio de limusina en el camino.
El celular de Jordan Cole.
La última llamada que hizo fue cuando viajaba en tren.
Número privado, sin nombre.
Llamó a ese número 10 minutos antes de que el tren descarrilara.
Sí, y no fue la única vez.
Llamó varias veces durante las últimas dos semanas
y lo borró de su historial y tuvimos que investigar.
Parece que Phil tenía algo que ocultar.
Démosle un toque a esta línea privada.
Oh, sí.
¿Hola?
Hola hola. Esta es Kendra Malley.
Llamo desde la FTSA
en el lugar del descarrilamiento del tren Apolo.
Lo siento, ¿con quién estoy hablando, por favor?
Sargento Boyle de la Unidad de Policía de Hamilton Ontario.
-¿En Canadá? -Ese es.
Sargento Boyle, una persona de interés marcó este número
justo antes de que descarrilara nuestro tren. ¿Puedo preguntar por que?
Este no es mi teléfono y acabamos de llegar a la escena.
¿Escena?
La persona a la que llamas
está muerta.
Un hombre llama al otro
y en las próximas horas ambos están muertos.
Dom, ¿eh, podrías ir a ver el accidente automovilístico?
¿Qué, en Canadá? Acabo de llegar.
Creo que podría haber una conexión.
-Venga aquí para cuidar su espalda. -Kendra.
-¿Alguna señal de Max? -Pongo un perímetro amplio.
De alguna manera debió haber escapado.
Esperemos que aparezca en Chicago.
Solo quedan un par de días para el gran jurado.
Jordan Cole tiene razón, no hay problemas con el software.
Quiero decir, es posible que haya alterado los informes ... -¿Estás
bien? -Uh, si lo siento. La morgue.
Es difícil sacármelo de la cabeza, pero ...
Sí, lo sé, lo entiendo.
Pero bueno, por eso estamos aquí.
Estamos aquí para asegurarnos de que lo que sea que les haya pasado a esas personas
nunca vuelva a suceder.
Y realmente estás ayudando con eso.
Eres una estrella de rock Charlotte.
Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Eres soltero?
-Lo siento. -¡No! No, um. Yo--
que estaba viendo a alguien, pero ella siguió adelante.
Um, me gusta pensar que es porque trabajo mucho.
-Podría ser tu personalidad. -Um.
- Es una broma. - Correcto. Si no.
Uh, ¿qué hay de ti?
Um, salgo en línea por diversión,
pero tengo problemas de abandono.
Como, ¿a qué te refieres?
Creo que todos me abandonarán y luego lo harán.
Correcto. Quizás simplemente saltaste demasiado rápido.
Quizás.
Volver al trabajo.
Gracias por venir, Dom.
Estás preocupado por ese fugitivo, ¿no? Max.
Bueno, él ... Ha pasado por mucho.
Causas perdidas y gatos callejeros.
Mira, en la mañana iré, eh,
conduciré hasta Canadá y veré ese accidente de coche.
Gracias Dom.
¿Uno más para el camino?
Me encantaría, pero necesito tener la cabeza despejada por la mañana.
Sí, tú y yo los dos.
-Salud. -Salud.
-Yo necesitaba eso. -Cualquier momento.
Yo, um. Debería dormir un poco.
-Sí yo también. -Si buena suerte con eso.
Aún no has revisado los colchones.
Correcto.
-Pues buenas noches. -Noche.
¿Quién es el chico de afuera?