Evidencia que necesitas para acabar con el cartel.
Los registros financieros.
Le dijiste que estaba en el tren Emilio, ¡lo sé a ciencia cierta!
Este choque comienza a parecerse menos a un accidente
y más a una línea de freno cortada.
Estoy aquí porque nos gustaría que aparecieras en un anuncio de campaña.
¿Y por quién ha despedido a Bill Ratch? ¿Quién es la mujer que el
gobernador Martín puso a cargo de la investigación
del peor desastre de este estado?
¡Me has hecho parecer un gilipollas!
Dijiste que te había convertido en un chivo expiatorio.
¡Nunca me inscribí en esta mierda!
¿Habías visto a este hombre antes?
No.
¡Uf!
62 personas muertas.
-¿Tú también me vas a matar? -Si.
Está de regreso en el país.
Acabo de colgar el teléfono con el control fronterizo.
¿Se puso en contacto con Bill Ratch?
Todavía no recojo.
Bueno, avísame si quieres que me
apoye en el chico.
Voy a hacer.
Hola. Es Bill Ratch. Dejar un mensaje.
Sr. Ratch?
-¿Hola? -Es Bob.
¿Dónde estás?
-Con Emilio. -Max?
Necesito tu ayuda.
Carlos Ortega está aquí en Chicago.
¿Qué vas a hacer?
Nos aseguraremos de que nunca vuelva a matar.
¡Me estás diciendo que todavía no sabemos quién es este tipo!
¿Qué tan difícil puede ser?
Es un hombre blanco, de 35 a 45 años, de complexión media.
Sabe cómo utilizar un cable detonante.
Está entrenado para evadir la vigilancia, lo
que significa que probablemente tenga antecedentes militares.
Y está dispuesto a matar.
No quiero una muerte más en nuestras manos.
Revise milicias, clubes de armas, grupos radicales en el área.
Somos el FBI, empieza a actuar como tal.
Me voy a Chicago ahora.
Max ha aceptado reunirse contigo.
Esperemos que se ciña a ello.
¡Es mejor! Va a conseguir que lo maten.
Querías una actualización sobre Bill Ratch.
Está vivo. La bala no
alcanzó todos los órganos vitales, pero perdió mucha sangre.
¡Ah! ¿Sabes cuándo puedo hablar con él?
Oh, podrían pasar días hasta que esté consciente, si es que se despierta.
-Fue la herida autoinfligida. -Ah, no hay forma de saberlo.
-Lo siento. -Por supuesto.
Doctor Jones al segundo piso.
Estamos en posición. ¿Alguna señal de él?
Nada hasta ahora.
Vamos.
La reciente caída del Apollo ha puesto de relieve
un hecho innegable de que el mundo está entrando en
una era de automatización como nunca antes.
Según estudios recientes, hasta el 50 por ciento
de todos los trabajos en Estados Unidos
podrían perderse debido a la automatización en dos décadas.
Acabas de salir del hospital. ¿Qué estás haciendo aquí?
Mira, ¿de verdad pensaste que me quedaría en la cama todo el día?
De hecho lo hice, sí.
Oh, Dom encontró una conexión, uh,
con él y el cable de detonación.
Ok, llamémoslo.
- Oye. - Dom, ¿has identificado a nuestro fantasma?
No aún no. Pero el sargento Boyle encontró una pista
en el cable detonante utilizado para estrellar el coche.
Un comerciante local conocido por vender en el muelle aquí.
-Nos dirigimos allí ahora. -OK.
Vi un residuo en el tubo del freno de emergencia
antes de que me noqueara.
Eso me suena a cordón detonante.
Det cord en el tren, det cord en el coche de Connor Tate.
Ok, háganos saber lo que averiguó.
Servirá.
Nos deshicimos del uniforme, ¿verdad?
¿Por qué activar las alarmas antes de que lleguemos al lugar?
Yo llamo escopeta.
Max O'Neill. Finalmente nos encontramos.
Tenía que asegurarme de que fuera seguro.
Lamento que pensaras
que estábamos trabajando para el cartel.
Quiero decir, esto podría haber sido mucho más fácil.
Solo estoy aquí porque Kendra dijo que podía confiar en ti.
Ella dijo lo mismo de ti.
Supongo que deberíamos escuchar a Kendra con más frecuencia.
Emilio llamó a Carlos.
-Nos reunimos en una hora. -¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
Porque podría volverse malo para ti.
Quiero decir, haré lo que sea necesario.
Esta podría ser nuestra única oportunidad.
-¿Y el cura? -Necesita hacer las cosas bien.
Haz que Ortega hable y nosotros nos ocupamos del resto.
Manténgalo encendido para que podamos realizar un seguimiento de lo que está sucediendo.
Hola, Rose.
Sabes por qué estoy aquí.
Destruí mi vida con una mala decisión.
Mi esposa Maria.
Ella...
Fue mi culpa. Nunca se podía confiar en Carlos.
¿Estás listo?
Si. Vamos.
-Hola Max. -Carlos, por favor.
Tsh, tsh, tsh. Sin suplicar. Sácalo de aquí.
No.
-No lo lastimes. -¿El cura? Creo que lo haré.
Te presentó a mi hermana. Pagará por eso.
María lo amaba.
María tenía muy mal gusto para los hombres. Sentar.
Entonces, uh, viniste a matarme tú mismo, ¿eh?
¿Después de chocar el tren y después de que tu sicario fallara?
No tuve nada que ver con ese accidente.
Carlos. ¿Por qué iba a creerte?
No me importa si me cree,
pero me alegro de que haya sobrevivido.
Ahora vas a pagar por María.
Me culpas por su muerte, pero tú ... ordenaste la bomba.
¡La bomba era para ti!
Ahora vas a pagar su muerte con tu vida.
¿Tienes todo eso?
¡Disparale! ¡Dispárale ahora!
FBI, suelte el arma. ¡Déjalo caer! ¡Suelta el arma!
¡Max! Max. ¡Coge el arma!
Tengo esto.
Dame el cuchillo.
Dame el cuchillo. Max?
Dámelo.
Manos en tu cabeza Ortega.
¡En tu cabeza! No vacilaré.
He estado esperando demasiado por esto. Muévelo. ¡Mover!
Esposarlo.
- ¿Estás bien? - Si. ¿Tú?
Alguien nos está cuidando.
Ellen.
Ortega está detenido.
Lo grabamos admitiendo el asesinato de María.
Esas son buenas noticias. ¿Max está bien?
¿Por qué no le preguntas tú mismo?
No puedo creer que finalmente haya terminado. Pero Kendra,
Carlos niega chocar el tren.
Bueno, ¿por qué diría la verdad?
Estaba a punto de matarme. ¿Por qué mentiría?
Sí, ¿por qué mentiría?
¿Puedes creerlo?
Dicen que es de por aquí.
Los pondré en tu cuenta.
Lamento escuchar lo de Bill Ratch.
¿Qué le pasó a Ratch?
Bueno, dicen que tenía la pistola en la mano.
-¿Se quitó la vida? -Todavía aguanta.
Este mundo.
Gracias por todo.
Oh. De nada.
Bueno, seguro que no facilitas las cosas.
Me tenía corriendo, hombre.
Hola ustedes dos ¿Cómo te fue anoche?
-El niño dice que ronco. -¿Lucas?
Lucas, ¿qué es?
¡Vi a ese hombre!
¡Mató a alguien!
¿Crees ... ¿Crees que podrías mostrarme dónde?
Está bien, está bien.
¡Él está aquí! ¡El sabe todo!
No se que hacer.
¡No! No lo conoces como yo.
¡Rosa!
Cuida tu paso.
¿Seguro que quieres hacer esto?
¿Debería estar aquí el chico? ¿Después de todo lo que ha pasado?
Cree que pudo haber visto a
nuestro hombre misterioso matar a Hogan.
Se hace. Esa tumba fue cavada hace años.
¿Qué es lo siguiente? Años de terapia, supongo.
Ojalá no.
Ella es bonita, ¿eh? ¡Demasiado tarde! Ella es mía.
San Diego se ve increíble.
Me gustó la Baja.
Este lugar donde puedes ver nacer las crías de tortuga.
¡Mamá!
- Estaba buscando a mi mamá. - -¡Mamá!
Una camioneta.
De ahí salió un hombre.
Estaba hablando con el hombre de la foto.
¿Qué hicieron los dos hombres?
Hubo una lucha. Mataron a alguien.
¿Y entonces qué pasó?
El hombre de la foto corrió hacia el tren.
Corrió desde allí.
Hasta allí.
¿Aquí?
Si.
La válvula de freno.
Revisaste la válvula
la mañana después del accidente, ¿verdad?
Absolutamente, estaba en posición abierta tal como está ahora.
Bueno, tal vez los dos hombres
giró la válvula de cerrada a abierta después del choque.
Encubrirían la verdadera razón por la que el Apolo dejó las huellas.
¿Por qué? ¿Por qué arruinar un tren
y luego hacer todos esos problemas para encubrir cómo?
Quizás querían que llegáramos a una conclusión diferente.
Uno que echaría la culpa a otra parte.
Lucas? ¿Recuerdas cómo eran los otros hombres?
¿Escuchaste algo de lo que dijeron?
Oye, lo has hecho muy bien, ¿de acuerdo? Gracias.
Sí, vamos amigo, vámonos.
Vamos.
Ese cable estalló a unos 30.000 pies por segundo.
Aw. Corta como un cuchillo.
Esto es solo una muestra de lo que pueden hacer estas cosas.
Parece bastante peligroso.
Está en contra de la regulación estar aquí sin gafas de seguridad.
OK chicos, adelante. Por favor echa un vistazo.
Perdóname por un segundo. Gracias.
¿Qué puedo hacer por ti?
Escuché un rumor de que eres el tipo con quien hablar sobre la compra de cables detonantes.
Sí, eso es gracioso. Yo también escuché eso.
Compre en línea, reciba un envío directo.
¿Crees que arriesgo todo mi negocio
solo por unos dólares extra?
Sí lo hago. ¿Vos si?
- ¿Ustedes dos policías? - ¿Parezco un policía?
Seguro que hablas como uno.
¡Gracias! ¿Creo?
Escucha, Peter, no estamos aquí para acabar con tu pequeño imperio,
pero lo haremos si es necesario. Solo necesitamos algo de información.
-¿Y qué es eso? -Los nombres de sus clientes estadounidenses.
No puedo creer que vio lo que vio.
Sí, y lo mantuvo en secreto.
¿Qué pasa con el teléfono celular de su mamá? Ella debe tener a
alguien que conozca a su abuelo o algo así.
Hay un puñado de contactos, pero lo comprobé.
Todos son amigos de Brad.
No te preocupes. Lo resolveremos.
Um.
Oye, eh, Lucas. Entonces, eh ...
Hola amigo.
Escucha Lucas ...
siento mucho lo que te pasó.
Y sé lo que es vivir con alguien como Brad.
No te preocupes. Vamos a encontrar a tu abuelo.
¿OK? Prometo.
Muy bien, hagámoslo. ¿Tienes tu bastón? Volver al trabajo.
¿Quieres atajo? OK, compite conmigo!
El gobernador Martin estaba en movimiento hoy en Dearborn
mientras trata de mantener su liderazgo en las encuestas.
Su postura a favor de Apolo ha dejado a algunos votantes en duda.
Sí, tenemos el dinero. Gastarlo.
-¿Escuchaste? -¿Sobre Bill?
Intentó suicidarse, sí.
Vamos a recortar el comercial,
rehacer la voz en off, duplicar todo el tema de que
"un investigador extranjero empuja al buen hombre estadounidense al suicidio".
¡O lo hicimos!
Diana, faltan dos días en esta campaña
y estamos dos puntos por detrás.
Mira, si crees que el nuevo anuncio es demasiado, puedo tirarlo.
Pague sus gastos médicos
y si muere, Dios no lo quiera, pagaremos el funeral.
Está bien. ¡Está bien!
Muy bien, vuelve al trabajo. Mucho trabajo que hacer.
Felicidades.
No hubiera sucedido sin ti.
-Muy seguro de que te debo una. -¿Todavía te quedas?
Como dije, quiero atrapar a estos bastardos.
No sé quiénes son, pero sé cómo chocaron el tren.
Está bien, Theo.
-¿Listo? -Si.
Entonces, este es un hombre al que llamamos fantasma.
Subí al tren en Detroit. Evitó las cámaras de seguridad
y luego entró al baño afuera del auto 2.
Una vez adentro, quitó la ventana
y accedió al freno de emergencia
que atraviesa un panel en la pared.
Usó un cordón detonante que cortó la línea del freno de emergencia.
Cuando el tren se detuvo, salió por la ventana
donde fue visto brevemente por un pasajero.
Esperó a que el operador del tren restableciera los frenos.
y luego volvió a girar la palanca a la posición cerrada,
desactivando los frenos y asegurando
que el Apollo se estrellaría cuando llegara a la curva.
¿Pero entonces qué? Quiero decir, no
volverá al tren sabiendo que es una trampa mortal.
Exactamente. Sospecho que tenía un vehículo esperándolo.
Continuó en el cruce
y luego giró la palanca del freno a la posición abierta,
haciendo que pareciera que los frenos funcionaban.
Bueno, ¿por qué el camión en las vías
si sabían que el tren iba a descarrilar de todos modos?
¿Y quién mató al camionero? No podría haber sido el mismo tipo.
No. Quien hizo esto quería que culpáramos al tren.
Mi dinero está en el sicario del cartel.
Es tu segundo hombre.
-¿Kendra? -¿Si?
-Encontré algo. -Por supuesto.
Las acciones de las tecnologías URSA
cayeron hoy a un mínimo de cinco años
después de que el Ministerio de Transporte de Turquía anunció su intención
de revisar todos los pendientes:
Sr. Cole. ¿Cómo fue su visita a Canadá, señor?
Productivo. Me dirijo de regreso a Michigan ahora.
OK entonces. Echale un vistazo.
¡Encontré esto!
Phillip Hogan y Jordan Cole, ¿verdad?
Oh, un minuto.
¿Quién es ... quién es la jovencita?
Bueno, ELLA es la parte interesante.
Esa es Rose Tate.
¿La hermana de Connor Tate?
Ella era una especie de supergenio.
Los tres ganaron un premio de ingeniería robótica en la universidad.
Sí, Jordan Cole me dijo
que él y Hogan comenzaron URSA en la escuela.
Bueno, tal vez hubo más personas involucradas.
Quiero decir, el padre de Rose y Connor, John Tate,
es como un inversionista ángel.
Puso toneladas de dinero en varias innovaciones diferentes.
-¿Puso dinero en URSA? -Yo duno. ¿Podría investigarlo?
Por favor, hazlo. Gracias Charlotte.
¿Sí, Dom?
Oye. Localizamos al proveedor del cable detonante
y logramos enganchar su lista de clientes de EE. UU.
OK, um, espera. Déjame ponerte en altavoz. ¿Alguno en Michigan?
Sí, cuatro direcciones en su área.
El más cercano es un Tom Hazel. Justo en las afueras de Jackson.
OK, solo estamos mirando.
No, ese no es nuestro hombre misterioso.
Tampoco parece tener antecedentes penales.
Bueno, ¿podría ser el intermediario
entre el traficante de explosivos y nuestro sabateur?
-Lo revisaremos. -OK. Oh sí, escucha Dom.
Cuando entrevistó a Rose Tate, ¿le mencionó
algo sobre conocer a Phillip Hogan?
No, en realidad ella negó conocerlo.
¿Si? Bueno, ella le está diciendo a los puercos. ¿Puedes averiguar por qué?
¿Decir qué? Oh, lo siento, puercos.
Es la jerga británica que rima para tartas de cerdo, mentiras.
Lo sabía. Ella se estremeció cuando mencionamos su nombre.
¿Ver? Buenos instintos.
-¿Adónde crees que vas? -Con usted.
-No. Esta es la parte policial. -Y parte de mi investigación.
Mira, ya hemos recorrido este camino antes.
Sí, y hemos decidido que estamos mejor juntos.
Mira, este no es mi primer rodeo, ¿de acuerdo?
Sigues mis instrucciones al pie de la letra, ¿verdad?
-¡Sí! -Y usa chaleco.
Entendido.
¿Alguna otra ubicación precisa en el tráiler del sospechoso?
Los registros de residencia
proporcionados por el propietario del parque están incompletos.
Ésta es la ubicación. Muy bien, nos vamos a separar.
Ve de puerta en puerta. Muévete rápido y silencioso. ¡No! Quédate aquí.
Te avisaré si encontramos algo.
No llevas el chaleco. No. ¿Llevas el chaleco?
Va muy lejos, se remonta a
la Revolución Industrial, ¿verdad?
Estaban encontrando formas de tomar la libertad
de la gente corriente. Consígalos ... ...
organizados.
Empezaron a darse cuenta de lo que estaba pasando.
Que estaban siendo esclavizados. La tiranía estaba sobre ellos.
Los brazos móviles tuvieron que inventar algo nuevo.
Se les ocurrió Internet.
Una forma rápida de difundir propaganda de masas ... ...
reemplazando a los trabajadores por robots
para mantenerlos empobrecidos.
Depender de las dádivas del gobierno para existir.
Esto es algo que a lo largo de la historia,
quienes nos
impiden descubrir el control tienen que adaptarse y encontrar nuevas formas de detener la revolución
que se avecina. Te lo prometo.
¿Cómo estás?
Uh, estaba, eh ...
-¿Estaba buscando un Tom Hazel? -¿Oh sí?
-Sí, ¿qué necesitas con él? -Sólo unas pocas preguntas.
Pero, um, puedo volver en otro momento, no hay problema.
Oh. Ya es demasiado tarde para eso.
¡Ellen!
-¡Mierda! -¡Ellen!
¡Vamos!
- ¡Vamos vamos! - ¡Ellen!
¡Vaya, vaya!
¡Ladrillo!
¡Abajo, FBI!
¡¿Kendra ?!
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Si.
Está bien, estás bien.
¿Lo ... lo atrapaste?
No.
-¿Estás seguro de que estás bien? -Si bien.
-Esto podría costarle la vida. -Estoy bien. ¿Que encontraste?
Su nombre es Tyler Brick. Lo despidieron
de la estación ferroviaria hace años y adivinen quién es su supervisor.
-¿Bill Ratch? -Antes de eso, en el ejército.
Tiene sentido.
Agente especial Hunter. Querrás ver lo que hay dentro.
Ese es el esquema del Apolo.
Ese es Phillip Hogan.
Ese es el asiento de Hogan.
Lo que significa que él era el objetivo, no Max.
Muy bien, chicos, unámonos a la búsqueda.
-Encontremos a este tipo, muévete. -¿Qué es esto?
"Todos somos templos hechos de huesos fríos
y cenizas calientes. Nuestro único valor está en
nuestro uso, dando acción a una idea que merecemos ...
No hay respuesta. Sólo opciones.
Sentirse culpable es un escape.
Si Dios habla , es con mi propia voz.
Y si él actúa, es con mis propias manos ".
- Hola, estoy de regreso. - -Oye, Kendra.
Entonces, Charlotte ha estado investigando la compañía de Jordan Cole.
Encontré todo esto sobre la patente subyacente.
La patente del software de automatización que hace funcionar el tren.
Se rige por lo que se llama Acuerdo de participación conjunta.
Lo que significa que si uno de los titulares de la patente muere,
sus acciones se distribuyen entre los demás.
Entonces, quien posea la patente final hereda todo.
¿Y quiénes son los titulares de las patentes?
Jordan Cole, Phillip Hogan, Rose y Connor Tate.
Valdrá mil millones de dólares en 10 años.
Sí, el mismo software
se usará en autos automatizados, aviones, todo.
Correcto. Entonces, con Phillip Hogan y Connor Tate muertos,
la única persona que se interpone entre Jordan Cole
y la propiedad total de la patente ...
es Rose Tate.
Muy bien, estoy de regreso.
Está abierto.
¿Hola?
¡Rose, soy el sargento Boyle!
Rose, ¿estás aquí?
¿Rosa?
¡Llama a la ambulancia!
-¿La encontraste? -Hice.
Ella estaba inconsciente. Con sus muñecas cortadas.
Parece un suicidio.
O alguien quiere que parezca un suicidio.
Podría ser. Te llamaré más tarde.
¡Por aquí, a través de los árboles!
Oye, no hay noticias sobre Brick, pero tú
... Necesito saber dónde está Jordan Cole.
-¿Puedes rastrear su teléfono? -¿Por qué?
Puede que tenga algo que ver con todo esto.
¿El choque de su propio tren?
Sé que suena ridículo,
pero toda la evidencia apunta en esa dirección.
Bien, veré qué puedo hacer.
Pero no se equivoquen, lo que estamos presenciando aquí
es una cultura de cancelación de la investigación.
Aún no lo has visto. Debes conseguir esta mierda en casa.
Recibo esta mierda por todas partes.
Mmm-hmm.
Creo que le haré una visita al Sr. Bright.
está bien. Gracias.
¿Por qué se siente como si todos estuvieran mirando y fingiendo no hacerlo?
El anuncio de la nueva campaña.
Nunca pensé que necesitaría un guardaespaldas
cuando me convertí en investigador de accidentes.
Mmm. ¿Por qué lo hiciste? ¿Convertirse en un investigador de accidentes?
Oh, eh ... Bueno, en realidad,
originalmente quería ser piloto de combate.
¿En serio?
¡Si! Si. Um.
Mis padres estaban preocupados por los riesgos,
así que investigué un montón y cuanto más lo investigaba,
más me di cuenta de que estaba fascinado por los accidentes.
Mmm.
Podría verte como un piloto de combate.
¿Es usted ... es en serio?
¡Por supuesto!
Te conseguí unas papas fritas mientras esperas la comida para llevar.
¿Qué dices Lucas?
¿Te gusta que?
Ese es nuestro equipo de fútbol.
Pero entre tú y yo, no son muy buenos.
¿Está bien amigo?
¿Tuviste suerte encontrando a su familia?
Todavía lo estamos intentando.
Mantén la energía alta. OK muchas gracias.
Ah, Sr. Bright. Disculpe.
Señorita Malley. Bienvenidos.
Gracias. El hombre al que tengo que agradecer por convertirse en una celebridad.
Oh, no te lo tomes como algo personal.
¿No te lo tomes como algo personal? ¿Cómo debo tomarlo?
Quiero decir, toda la atención es
increíblemente halagadora, Sr. Bright.
-Mira, eso es solo política. -Política.
Estoy seguro de que alguien tan inteligente como puedas entender.
No, en realidad no lo entiendo. No entiendo cómo puedes
aprovechar el posible intento de suicidio de un hombre para tu campaña.
Estamos en el proceso de establecer
un sitio de recaudación de fondos en nombre del Sr. Ratch.
Bueno, tu amabilidad es abrumadora.
¿Puedo contribuir a esto o eso les haría perder votos?
Siempre puedes hacerlo de forma anónima.
Como madre
Un simple movimiento de mi carne
provoca una reacción. Esa acción tiene su propio significado.
Su propia moneda.
No tiene mayor significado que su acción.
Estoy listo, ¿dónde estás?
El coche te está esperando en el camino.
Es hora de cortarle la cabeza a la serpiente.
El hombre debe actuar sabiendo que no hay respuesta.
No es un verdadero juez del bien y del mal.
Solo opciones.
Y acciones.
Y consecuencias.
Temblar
ante los temores de otro hombre es debilidad.
Es un juicio en sí mismo. Condena
esta Tierra. Hace un infierno de nuestros huesos.
Si Dios habla,
es con mi propia voz.
Y si actúa, es con mis propias manos.
-¡Oh espera! ¡Tengo las llaves! -Lo dejaré entrar.
¡Amigo! Puaj.
¿Crees que estará bien?
Sí, estará bien. Es un pequeño luchador.
Se necesita uno para conocer uno, ¿eh?
Oye, te vi hablando con ese tipo de campaña
cuando salí del restaurante.
-Si. -Si.
Avísame si alguna vez necesitas respaldo. Soy bastante rudo.
Voy a hacer.
-Noche. -Noche.
Mmm-hmm sí. Lo siento Sr. Miller, tenga una buena noche. ¡Gracias!
Gracias por tu ayuda. Gracias.
Puaj.
¡Oh!
-Oye. -Oye.
La búsqueda no va tan bien, ¿eh?
No, aparentemente hay muchos Mr. Millers en San Diego así que ...
¿Quieres que tome una página? Puedo empezar a hacer llamadas telefónicas.
Uh, claro que sí.
¡UH Hola! Laurence Miller? ¿Es este el señor - no?
Oye, um, hola. Estoy buscando a ...
John Miller. Johnson?
Dom. ¿Que encontraste?
Conseguimos las imágenes de seguridad de la cámara del timbre.
Jordan Cole saliendo de la casa.
Oh. Te llamaré enseguida.
Cada vez un político, un candidato a la alcaldía,
un candidato a gobernador, un candidato a senador,
lo que sea. Siempre ...
Dom acaba de llamar.
Jordan Cole estaba en Rose Tate's justo antes de que la encontraran.
Lo rastreamos al otro lado de la frontera canadiense.
-Viene de camino aquí. -Bien, llamémoslo.
Señorita Malley.
Estaba a punto de llamarte.
Sr. Cole, tengo que hacerle saber
-Tengo al Agente Hunter conmigo. -¿El FBI?
Solo quiero hacerle algunas preguntas, Sr. Cole.
¿Estuvo hoy en Toronto visitando Rose Tate?
¿Porque lo preguntas?
Tienes trenes de alta velocidad zumbando.
Puedes llegar de aquí para aquí en una hora y media.
Uh, ya sabes, sí, es impresionante pero ...
No lo entiendes. Viajando de aquí para allá.
No conocí a ninguno. ¡No me encontré con un alma!
Cuando tuve un problema ...
Sabemos de la patente del Sr. Cole,
y que la última persona viva lo hereda todo. Ese eres tú.
Los rechacé y esto es lo que pasó.
Retrocedieron al principio y querían volver a
entrar . -¿Quién quería volver a entrar? -Mira, tienes que ...
Sr. Cole? Sr. Cole, ¿puede oírme?
¡¿Jordán?!
Jordan, ¿estás bien?