Previamente a la salida.
¡Me hiciste parecer un gilipollas de mierda que no soy yo!
Dijiste que te había convertido en un chivo expiatorio, ¿verdad?
¡No entiendo cómo puedes aprovechar el intento de suicidio de un hombre
en beneficio de tu campaña!
Este es el hombre al que llamamos El Fantasma.
Cuando el tren se detuvo, saltó por la ventana y
luego se reunió con un segundo hombre.
Mató a alguien.
Este fue encontrado en Héctor Sánchez
y este mató a Walter Mack en el cruce del ferrocarril.
-¿Ambos son cártel? -No hay duda de eso.
La única persona que se interpone entre
Jordan Cole y la propiedad
de la patente es Rose Tate.
La decisión está tomada,
no hay nada de qué hablar.
¡Llame a EMS!
El hombre al que agradecer por convertirse en una celebridad aquí.
No se tome ese anuncio como algo personal.
¿Cómo debo tomarlo?
-Se retiraron y luego regresaron. -¿OMS?
Los detalles son escasos a esta hora,
pero las fuentes han confirmado que Jordan Cole fue descubierto
en su vehículo con una herida de bala.
La policía está investigando un posible homicidio.
Cole fue una de las luminarias mundiales de la
tecnología avanzada innovadora
y su ahora famosa charla de 2018 se ha vuelto viral.
Ahora más que nunca en nuestra historia,
necesitamos movernos más rápido, cambiar más rápido.
a medida que avanzamos.
Nuestros hijos viajarán por hiper loop.
Sus hijos viajarán por el espacio.
Estas no son fantasías.
Jordan Cole
hizo pocos comentarios tras el accidente
y su software es el principal sospechoso:
no hay testigos de la muerte de Cole.
Un arma de estilo militar.
Deben haber estado al acecho.
Suena como Tyler Brick.
Hemos construido un perímetro amplio. Lo atraparemos.
Creí haber visto a alguien fuera del tren cuando nos detuvimos.
Ese es el asiento de Hogan, lo que significa que él era el objetivo.
Entonces Walter Mack no se suicidó, fue asesinado.
Hoy, el mundo lamenta la pérdida
de un gran genio tecnológico.
Líder en la economía global, CEO de URSA ...
-Arriba en la carretera. -¡Es terrible!
Simplemente trágico.
Odiabas todo lo que el hombre representaba.
Sí, pero defiendo su derecho a tener esa opinión.
De eso se trataba Estados Unidos.
Quiero esos días de regreso.
Tenemos una camioneta que fue reportada como robada a
20 millas de donde le dispararon a Jordan Cole.
Te envío los detalles ahora.
Coloque un APB en el vehículo,
verifique las cámaras de CCTV y de tráfico en un radio de 40 millas.
Quiero que se encuentre este vehículo, ¿entiendes?
Dom, ¿has hablado con Rose?
Pero accedimos a su teléfono.
Ella le envió un mensaje de texto a su hermano Conor minutos antes de que saliera del pub
diciéndole que volviera a casa, que necesitaba hablar con él de inmediato.
La enfermera dijo que el efecto del sedante debería desaparecer en una o dos horas.
La llamaré cuando se despierte.
Gracias, Dom.
Eagle tiene los ojos puestos en el sospechoso. Carretera 4A.
Este es McCullogh. El sospechoso acaba de pasarme en dirección a la barricada.
Estoy en camino.
¡Fuera del carro!
¡Manos en el aire!
¡Suelta el arma!
Sospechoso abajo.
El arma fue comprada en una exhibición de armas, el auto fue robado, el
pasaporte fue falsificado, no hay huellas dactilares en nada.
¿No hay nada más que lo vincule con cualquier otra persona involucrada?
No. Te avisaré si eso cambia.
Lo siento, sé que querías acogerlo vivo.
Los tipos como este quieren salir en un resplandor de gloria.
-Este de aquí. -Si.
Oh, Kendra. Oye amigo, ¿puedes subir?
¿Qué tienes?
Esta es la cuenta de redes sociales de Rose Tate
de atrás en la universidad.
Se trata principalmente de artículos sobre ingeniería, algoritmos,
automatización de alta velocidad. Entonces encontramos esto.
-Ese hashtag en cada publicación. -¿American Fab Four?
Si. Hemos visto fotos de Jordan, Rose y Phil juntos.
¿Quién es el cuarto?
He buscado pero no hay rastro.
No puede ser Conor
porque abandonó la universidad local.
Esas agujas en el fondo, ¿dónde está eso?
Todos fueron a la Universidad de Cambridge.
En Inglaterra, sí.
Cuando Cole llamó, dijo que había otra persona
que se sintió expulsada y quería volver a
entrar . Ahora que está muerto, Rose podría ser la única
que pueda decirnos algo.
Entonces, ¿quién es la cuarta persona?
¿Cuánto tiempo dura el vuelo a Toronto?
A una hora en avión.
-Está bien, resérvame un vuelo, ¿sí? -¡Eh, está bien!
Ella está volviendo. Voy a hacer una taza de café.
Genial, Kendra está en camino. Ella hará la entrevista.
Es como conocer a la propia Sherlock Holmes.
No estoy seguro de que le diría eso.
Está bien, Watson, lo que diga.
Kendra, ¡qué agradable sorpresa!
Howard, espero que no sea demasiado tarde.
Oh no. A mi edad, el sueño te sobrepasa durante el día
y te abandona por la noche.
Por cierto,
¿revisaste los trenes de observación? ¿Fue útil?
Sí, gracias. Debería haberte enviado una nota.
Me preguntaba si podrías ayudarme con algo más.
Sería un placer.
¿Cómo son tus contactos en Cambridge?
Bueno, mi nombre no es exactamente excelente como antes.
Haré que Theo te envíe algo.
Y Howard, eh.
¿Sí?
Yo, erm, te dejaré, solo déjame saber lo que encuentres, ¿sí?
Gracias, adiós.
Los colegios electorales han estado ocupados hoy en todo Michigan.
El gobernador Martin y Diana Bright
hicieron sus apariciones finales ayer
y la Sra. Bright aprovechó la oportunidad
para hablar sobre el asesinato de Jordan Cole.
Quiero ofrecer mis condolencias a la familia de Jordan Cole.
Fue un hombre brillante
que hizo inmensas contribuciones a su campo.
Él y yo teníamos visiones del futuro muy diferentes.
Veo un futuro en el que la gente todavía tiene valores
y creo que los votantes de Michigan prefieren mi visión.
-Rose, esta es Kendra Malley. -Hola.
¿Como estas?
Soy, eh,
soy el investigador principal en el accidente de Apollo.
No sé nada de eso.
Tu no?
Sesenta y dos personas murieron en ese accidente.
Estoy seguro de que sabes eso.
Rose, sé que conocías a
Jordan Cole y Philip Hogan
de tus días universitarios.
También sé cuán integral fue su trabajo para el desarrollo
del software de automatización de Apollo.
Eso fue hace mucho tiempo.
Tuve una crisis nerviosa en la universidad.
Me retiré y dejé todo atrás.
Siento oír eso.
Jordan me dijo que había alguien más involucrado
en el desarrollo de la patente
y que alguien se sintió expulsado y querido de nuevo.
¿Quién era ese?
¿Por qué no le preguntas a Jordan?
¿No has escuchado?
Lamento decirte esto,
pero Jordan Cole fue asesinado anoche.
No.
Iba de camino
a verme para contarme todo lo que sabías.
-Tenemos que ir al FBI. -De ninguna manera nos creerán.
-Los convenceremos. -No creo que pueda hacerlo.
Nos matarás si no lo haces.
Le dije a Jordan que iría al FBI.
Tenía demasiado miedo.
Rose, para las familias de las víctimas,
debes contarme todo lo que sabes.
Traté de que
lo atacaran de nuevo, pero él los atacó. No me escucharía.
Pensé que me amaba.
No me importaba el dinero.
Les hubiera dado cualquier cosa.
¿Quién?
Decidí que no vendemos.
Pero Conor, dijiste que lo haríamos.
Está tratando de estafarte, Rose.
-No tengo miedo de sus amenazas. -Rosa.
Si consigue nuestra patente,
sabe que su parte valdrá miles de millones.
A menos que ocurra una catástrofe, valdrán aún más.
¿Vas a seguir dejando que te empujen?
Ella no tiene otra opción y tú tampoco.
Siempre hay una opción.
Rose, necesito darles respuestas a las familias de las víctimas.
Tienes que decirme, ¿quién es él?
No puedo.
-¿Te dio un nombre? -No exactamente.
Sí, Howard. ¿Encontraste algo?
Había un estudiante en Cambridge que
al mismo tiempo
pertenecía a la misma
sociedad de ingeniería que Cole y los demás,
pero fue expulsado a la mitad de su primer año.
Parece que su madre hizo una importante donación
para mantener el asunto en secreto.
¿Se llamaba Richard Bright?
A veces me pregunto por qué me esfuerzo.
Gracias, Jill. No, no, eso es una gran noticia. está bien.
La gente está acudiendo en masa a votar.
-¿Encuestas de salida? -¡Lucen bien!
¡Sí! ¡Sí! ¡Te dije! Ven por detrás chico.
No podría haber hecho esto sin ti, ¿lo sabías?
Oh, lo sé. Sin mí, habrías perdido por un deslizamiento de tierra.
¡Oh, sabelotodo!
Suena ridículo, pero todas las pruebas apuntan en ese sentido.
¿Vamos a acusar al hijo
del próximo gobernador de Michigan de asesinato en masa?
Y todo lo que tenemos es la palabra de una mujer
implicada en la muerte de su hermano.
Esto se pone cada vez mejor. ¿Crees que es digna de confianza?
Si. Sí lo hago.
Bien, tráela y déjela hacer una declaración.
No se hará pública, no con su evidencia que corrobora
la culpabilidad de Richard.
-¿Cómo lo conseguimos? -No estoy seguro, pero estoy trabajando en eso.
Siento interrumpir pero pensé que querrías saber
encontramos al abuelo de Lucas.
Está hablando por teléfono con él ahora.
Viene a buscarlo.
Esas son buenas noticias.
Sé que la mitad de ustedes aquí pensaron que habían apoyado al pony equivocado ... ...
por un tiempo allí.
¡Pero parece que vamos a salir adelante!
Nos espera la pelea de nuestras vidas.
Este estado,
este país está hecho jirones.
La cola menea al perro, como solía decir mi marido.
¿Dónde está el perro?
Lo vi haciendo las maletas para la casa del gobernador.
Ah, mi hijo Richard.
Ven aquí, ven aquí. No sé cuántos de ustedes
saben esto, pero Richard le dio la espalda a la fama y la fortuna
y puso sus energías considerables
en este negocio familiar y en asegurar puestos de trabajo.
-Diga algunas palabras, Richard. -Unas palabras, Richard.
Heredó el sentido del humor de su padre.
Y sus ganas de ganar a toda costa.
No, él es su propio hombre, mi hijo y yo estoy ... ...
muy orgulloso de los sacrificios que ha hecho
para asegurarse de que esta familia y este estado salgan adelante.
Para Richard. Para Richard.
Para Richard.
Eso es suficiente. Disculpe.
Los niños siempre se avergüenzan de sus madres. ¡Es nuestro trabajo!
Gracias por venir.
Ha sido fantástico. ¡Lo vamos a lograr!
-Rosa. -Hola, Richard.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que estarías feliz de verme.
Todos los demás se han ido.
He decidido vender.
-Entonces, ¿quién es este? -Hola, soy Rose.
Bueno, es un placer.
Diana, Rose es una amiga mía de la vieja escuela.
Estaba en la zona
y escuché la noticia.
Quería felicitarte en persona.
Bueno, las urnas aún no están cerradas,
así que no lo ganemos.
Pero gracias, sí.
No te quedes ahí parado, Richard.
Dale una copa a Rose.
Vuelvo enseguida.
Champagne, ¿verdad?
Rose, ¿tú y Richard eran algo en la escuela?
Eso fue hace mucho tiempo.
Bueno, nunca digas nunca.
Alguien tiene que encerrarlo algún día.
Oh, necesito tomar esto.
-Disculpe. Regresará enseguida. -OK.
¿Vas a seguir dejando que te empujen?
Nos matará si no lo haces.
Te ves preciosa.
Siempre estuviste medio loco.
¿Cómo?
Solo quiero que esto termine y luego necesito desaparecer.
Quizás debería ir contigo.
No tienes que fingir que te preocupas
por mí, Richard.
¿Por qué crees que estoy fingiendo?
Nunca estuviste en mi contra.
No te dejaron otra opción, lo entiendo.
Te empujaron a hacerlo.
Es bueno verte.
Ven aquí.
Solo tienes que comprobar que no estás usando un cable.
Pero no me harías eso, ¿verdad?
Ella se mete en problemas, nos mudaremos, no te preocupes.
Solías confiar en mí.
Sí, supongo que sí.
¿Qué es esto?
Jordan quería que fuera al FBI pero no pude hacerlo.
Y luego Conor murió.
¿No te volverías contra mí?
Entiendo
por qué podrías haber matado a los demás.
Todo ese dinero.
Pero, ¿por qué estrellar el tren?
¿Has visto el precio
de las acciones de URSA últimamente?
Después de ese trágico accidente de tren, realmente cayó en picada.
Y desde la muerte del todopoderoso Jordan Cole,
ha vuelto a bajar.
Compraré una participación controladora
y la compraré por cacahuetes.
Y será mío.
El dinero que gane con la patente
alimentará generaciones.
¿Tiene sentido?
Esta bien vamos.
Firma esto y todo terminará.
¡Todos, no se muevan!
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estamos aquí por su hijo.
Perra.
¡No te muevas!
Manos en el aire.
Aléjate, Rose.
Bueno, es el brillante
investigador extranjero que
usa a una mujer mentalmente trastornada para atraparme.
Creo que un estadounidense me habría atrapado más rápido.
Estoy seguro que sí.
¿Quién estaba trabajando contigo?
Sabemos que no podría haber
coordinado esto por su cuenta.
Richard, no digas una palabra más.
¿Quién estaba trabajando contigo?
Creo que mi madre probablemente tenga razón.
-¿Cómo estás? -Si bien.
Rose, la policía puede interrogarte
sobre tu participación en la muerte de tu hermano.
Y diré la verdad.
Richard me dijo que quería reunirse con Conor
para discutir un nuevo trato.
Nunca debí haber ayudado a Richard.
Aunque no tenía idea de lo que planeaba hacer.
Su cooperación hoy debería ayudar con su caso.
Ver a Richard ir a prisión ...
traerá un cierre para algunas de las familias.
Averiguaré adónde ir a partir de ahí.
-Cuídate. -Gracias.
¿Tuviste suerte para encontrar a ese segundo hombre?
-No. -Bueno lo atraparás.
Voy a tratar de. Dom, gracias por venir a ayudar.
Escuche ...
... la otra noche fuera del motel.
No estaba, eh, no estaba seguro ...
Max estaba escondido en mi habitación.
Ah bueno.
No fue así.
-Le dije que podrías ayudar. -Por supuesto que siempre.
Nos vemos al otro lado del estanque.
Nos vemos.
¿Qué pasa?
Bright es abogado hasta la empuñadura.
No hablará y no nombrará a nuestro segundo hombre.
Pero un hombre podría hacerlo.
-¿Como te sientes? -Erm, sí.
A decir verdad, me sorprende que te despidan.
Solo saqué los tubos y caminé. Odio los hospitales.
Mira ... ...
sé que teníamos nuestras diferencias
y podría haber dicho algunas cosas que estaban
fuera de lugar, pero ... ...
no sabía qué
iba a hacer Richard Bright con ese anuncio y lo siento. .
Está bien.
Estás aquí por Brick.
Te jodieron cuando te dejaron ir.
Yo y otros mil chicos.
Eres un veterano, luchaste por este país.
No para este país, hermano.
El que solía ser, ese era el país.
Exactamente.
Ya sabes, si la gente, la
gente acaba de perder la confianza en ese tren.
Mm-hmm.
El tren chocó
Esa computadora dejaría que el tren chocara.
La computadora no puede controlarlo todo.
Los humanos reales todavía tienen un trabajo.
¿Que es eso?
Sacó cosas de mí de las
que no debería haber estado hablando.
Pulgares oponibles.
Todavía se necesitan pulgares oponibles para los frenos.
El tren despega con la palanca del freno cerrada,
no hay nada que la computadora pueda hacer al respecto.
Hombre, tengo que ver a un hombre por un perro.
-¿Y el camión cisterna del cruce? -No no.
Debe haber sido idea suya.
Tengo un objetivo.
al camión en el cruce
y quién sabe qué.
El conductor al que le dispararon
y su camión cisterna abandonado en los rieles
era un encubrimiento para los frenos que estaban siendo manipulados.
La hija del hombre se suicidó en ese cruce
para que nadie cuestionara un suicidio
o pensara que le habían disparado de antemano.
Lo que hace que sea poco probable que Richard Bright o Tyler Brick
conocieran la historia de la muerte de la hija.
Entonces, ¿nuestro segundo hombre es local?
¿Cómo puede ser cuando el arma que usó para dispararle al conductor
está vinculada al cartel?
Bueno, ¿y si no lo es?
Sabes, pueden pasar un par de horas
antes de que llegue, ¿verdad?
¿Es él?
Lucas pensó que eras su abuelo.
Viene a buscarlo hoy.
Mi patrulla está en la tienda
porque se disparó.
Charlotte, el abuelo de Lucas está al teléfono
y quiere hablar contigo.
Su coche se averió. Está a salvo pero tardará un poco más.
Uh, está bien. ¿Puedes mirarlo por un segundo?
Cosa segura.
¿Qué estás mirando? ¿Te gustan las camionetas?
Fuiste tu. Fuiste tu.
Oye, amigo.
Escuchaste lo que dijo el hombre, ¿verdad?
Sobre tu abuelo llegando tarde. Creo que tú y yo
deberíamos subir a mi camioneta e ir a buscarlo.
como no quieres que se vaya sin ti, ¿verdad? ¿Eh?
¿Verdad, amigo?
Vamos.
¡Lucas, vuelve aquí!
Aparentemente, el arma que mató a Mack
no estaba vinculada al cartel.
Lo compré en una feria de armas en Detroit
como el que encontré en Brick.
Se informó que ambas armas fueron robadas de una tienda en Nuevo México.
-¿Ambos son cártel? -Poca duda al respecto.
Mi dinero está en el sicario del cartel.
Es tu segundo hombre.
-Él mintió. -¡El hijo de puta!
Lucas!
¡Oye, sheriff!
¡¿Lucas ?!
Salió del trabajo hace una hora,
está de camino aquí.
¿Has visto a Lucas?
Lo dejé con el sheriff, ahora se han ido.
¿Qué?
Lucas!
¡Vamos!
No, no contesta.
¡No puedes correr, amigo!
¡Ese era tu abuelo al teléfono, Lucas!
Quiere que te lleve con él.
Debe haber una forma de rastrearlos.
Walkie-talkies. Walkie-talkies.
-El sheriff probablemente tenga uno. -Sí.
-Charlotte, obtén el RDF. -Erm.
Solo quiero hablar, amigo.
No te voy a lastimar.
-¿Tienes la policía? -Lo estoy enviando.
OK, adelante.
BIEN BIEN.
Aquí está.
Estoy captando 2 señales.
Uno en Main Street y el otro en el
lugar del accidente.
Lucas!
Lucas.
Sé que estás aquí, así que sal.
Solo quiero llevarte con tu abuelo.
No quiero que te metas en problemas.
¡Puedo oírte!
No querrás meterte en problemas, ¿verdad?
Lucas!
Me estoy cansando un poco de esto, amigo.
No dejaré que lo lastimes.
No creo que tengas elección.
Esto es inutil.
El FBI lo sabe todo. Déjalo ir.
Creo que ambos sabemos que no puedo hacer eso.
-Por favor. -¿Estás tratando de mandarme?
No es mi jefa, Srta. Malley, y me estoy cansando.
¡Suelta el arma!
¡Manos en el aire!
¿Quiere hundirse en un resplandor de gloria, sheriff?
Vamos, pruébame.
¿Así es como proteges y sirves?
¿Cuánto te pagó Bright?
-No se trataba de dinero. -¿No?
¿De qué se trataba entonces?
¿Te gusta vivir en este mundo
con máquinas, automatización, computadoras, robots que toman trabajos?
¿Sabes, diez millones de camioneros se quedarán sin trabajo?
Diez millones de familias que pasan hambre debido a que Jordan Cole
quiere ganar algunos miles de millones de dólares más.
No sé de dónde eres,
pero no quiero vivir en
ese Estados Unidos . ¿ Así es como Bright te vendió la idea?
¿Que matar a todas estas personas inocentes fue por una causa noble?
¿Hm?
Algo como eso.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Está bien.
Con gran
pesar ... ... presento mi renuncia como gobernador electo de este
gran estado.
Pero después de mucha deliberación
y consulta con familiares y amigos, he decidido
que es mejor que renuncie.
Mi hijo es mi hijo ...
pase lo que pase y ahora necesito estar a su lado.
Pero yo ... ...
lo siento mucho ... ...
por el dolor y la pérdida.
-¡Hola! -Esté ahí.
Por supuesto.
Un Dinty Moore para llevar.
Te dije que te gustarían.
-Gracias. -No.
Esta ciudad nunca olvidará.
María.
Fui a la estación de tren
y me dijeron que te habías ido.
Quería agradecerle
por decir la verdad sobre Walt.
Sabiendo que no le hizo eso
a toda esa gente.
Y no se quitó la vida.
Gracias.
Encontrarás una manera de seguir adelante, Mary, a tiempo.
Todos lo hacemos.
Entonces, dos semanas de descanso. ¿Qué vas a hacer?
Bueno, estoy pensando
en investigar un poco sobre tecnología de vuelo automatizado. Sí, camino al futuro.
Sabes vivir.
Si. Um, ¿qué estás haciendo?
Me quedaré en la choza de mi tía en la playa
y comeré papas fritas durante 2 semanas.
¿En serio?
Estoy bromenando.
-Oh. -¿Crees que me tomaría un tiempo libre?
Voy a estar investigando. Tengo mucho que aprender.
Bueno, y sin presión,
pero si quisieras,
eh, tal vez podríamos reunirnos y compartir notas.
¿Como compañeros de estudio?
Si.
Creo que te estás moviendo demasiado rápido.
Tienes mi numero.
Entonces, acabo de hablar por teléfono con el fiscal general
y les dije que era un esfuerzo de equipo con la FTSA.
-Eso es muy generoso de tu parte. -No, eso es quedarse corto.
Espere una llamada de la secretaria de transporte.
-Creo que te ofrecerá un trabajo. -Lo acaba de hacer.
¿Y?
Y lo estoy considerando,
pero también le dije que te quiero en mi equipo.
¿Seriamente?
¡Seriamente! Creo que harías una gran adición, Ellen.
Eh.
Bueno, está llena de sorpresas, Sra. Malley.
Mira, te veré en Washington.
-Quizás. -Gracias, Ellen.
-Eh, Kendra. -¿Sí?
-Él está aquí. -OK.
Lucas.
Oye. Es hora de ir.
Lucas!
Está bien.
¿Te veré de nuevo?
Absolutamente.
Y te cuidas, ¿de acuerdo?
Mantenerte fuerte.
Adiós.
¡Abuelo!
Gracias.
Adiós Theo, adiós Charlotte, adiós Kendra.
¡Adiós!
Eso es todo, estamos todos empacados.
¿Cuándo vienes a la oficina?
¿Todos saben que me han ofrecido un trabajo?
-Uh, bastante seguro. -Todo el mundo que conozco de todos modos.
Bien, entonces te lo diré cuando lo haya decidido.
Voy a tomarme un par de semanas para pensar las cosas.
Con seguridad.
Te gustará la oficina. ¡Es grande!
Te gustará el director Irwin. -
Es analítico. Hace muchas preguntas.
Bueno, espere un minuto. ¿
Te ... conseguiste el trabajo? No no. Te ganaste esto.
Cuando llamó antes,
¿por qué no mencionó su enfermedad?
Bueno, cuando estás cerca del final,
las cosas que pensabas que eran importantes
resultan no ser importantes en lo más mínimo.
Al final, todo lo que importa ... ... son
las personas que te preocupan.
Y las vidas que afectó.
Kendra ... ...
eras lo más cercano ... ... a
una familia ... ... que
he tenido.
Y traicioné tu confianza.
Gracias.
Sabes, Howard, siempre serás parte de mí.
Si soy bueno en lo que hago, es gracias a ti
y por eso siempre estaré agradecido.
sí.
Adiós, Howard.
Adiós, soldado.