El sargento Hollister legendaria de la historia FANTASTIC PRESENTA
con este departamento es bien conocido que esta junta directiva.
Igualmente conocida es su la historia de la obstinación,
la insubordinación, y el desprecio por la cadena de mando.
El Sargento Hollister, permítanme aclarar esto para usted.
¿O no advertir los residentes de esta comunidad
acerca de nuestra operación conjunta con HIELO?
Yo podría haber mencionado.
Proyecto de ley, que en peligro de 30 millones de en subvenciones federales.
Quién diablos crees usted, Sargento Hollister?
Soy un hombre de la ley.
Nunca tomó una moneda de diez centavos.
Nunca puse mis manos alguien a menos que lo tenía que hacer.
Nunca apretó el gatillo cuando no había otra manera.
Quieres cazar a los mafiosos, los traficantes de seres humanos?
Bueno, yo soy tu huckleberry.
Pero que me estás pidiendo arrastre familias de sus hogares
así que usted puede comer a partir de la ley federal de comedero.
Cuando hizo perder su camino, Jerry?
Al menos sé en qué siglo es.
Bueno, me juró el mismo juramento que hizo.
Yo no se lo juro a usted.
Me juró a ellos.
Y yo no doy una pizca de seco turd
cómo estas personas las tenemos aquí.
Todos somos inmigrantes.
Di mi palabra de que yo había protegerlos.
Incluso si es la protección de usted.
Este es el trato.
Usted puede decir Sheriff Bradford si quiere mi estrella,
él sabe dónde encontrarme.
Yo vengo de una larga línea de representantes de la ley.
Mi gran, gran, gran abuelo
fue uno de los primeros de Los Ángeles, los diputados del Sheriff
muerto en la línea del deber.
Él fue asesinado por los bandidos de la derecha de la puesta del sol,
sólo un camino de ganado entonces.
Dicen que fue un infierno de un tiroteo.
Pero no hay ninguna placa,
nada para marcar el lugar donde murió.
Sólo uno de los hot yoga lugares ahora.
En la búsqueda de 211 sospechosos.
Disparos.
20 SAM sospecha que está hacia el sur
por el callejón del oeste de Delarosa.
MED 833. Henry Sam en la búsqueda.
Hacia el oeste en el callejón.
Rumbo hacia la Patricia y la Tercera.
Confirmar. Usted dijo "Montado Detalle"?
Yee-haw.
Vamos, bebé, vamos a ir.
Disparar a los cerdos.
Un puñetazo. Vamos a ir! Venga, vamos, que tienes que perder 'em.
¿Qué es eso loco tonto haciendo?
Hey, Hollister.
Oscar!
Hey! Quieres algo?
Acuéstese en el suelo!
¿Qué tienes, ¿eh?
Bill, ¿qué hiciste?
Comandantes de la ejecución en este punto?
Se ve bastante importante para mí.
Bueno, yo no soy detective,
pero Pelón y el artista anteriormente conocido como Cisco allí,
ambos de la L. O. N.
Los Osos Negros.
Conductor parece que fue Upperlake de la mafia.
El último tipo está en el viento. Pero yo lo sé.
Oscar Villalobos.
Le llaman el Demonio. Él está con el Cutdowns.
Alguna vez has oído hablar de tres bandas rivales trabajando juntos?
Tal vez sea la puntuación.
Suficiente queso, pusieron a un lado sus diferencias.
Cabriamex? Banco de México.
Pelón en él.
Algunos un poco de cifrado.
Sea lo que sea, él no quería que nos havin' se.
Yo, a todo el mundo, se mueven hacia atrás.
El Sargento Hollister, Julio Fabián, Abogado Del Condado.
¿Cómo estás, Julius?
No estoy diciendo otra palabra sin mi unión rep presente.
Usted no consigue a la emboscada de mí
después de que un diputado involucrados en el disparo.
Que no es la razón por la que estamos aquí.
Oh, usted acaba de pasar a ser en el barrio?
No, estamos aquí porque de Sheriff de Bradford.
Si Sheriff Bradford piensa sus monos puede intimidar a mí
en retirarse...
Sheriff Bradford sufrido un grave ataque al corazón
antes de esta tarde.
Fue declarado muerto a las 1535 horas.
- ¿Qué? - Y como sucede,
Carta del condado de los estados que en el caso de
que debidamente elegido sheriff muere en la oficina,
a continuación, el más largo de la porción del miembro de su montado posse
servirá como acting sheriff
hasta que un nuevo sheriff puede ser elegido.
Tienes que ser kiddin' me.
Proyecto de ley, me gustaría que estuviéramos.
Levanten su mano derecha.
Repita después de mí.
Yo... he Estado a su nombre.
Yo, William Hollister...
Solemnemente juro para defender la constitución
de los Estados unidos.
...solemnemente juro para defender la constitución
de los Estados unidos...
Y la constitución del Estado de California.
...y la constitución del Estado de California.
- Así me ayude Dios. - Así me ayude Dios.
- Así que es eso? - Eso es todo.
Usted es el nuevo sheriff del Condado de Los Ángeles.
Estás despedido.
Sheriff Hollister.
Adios.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Del Sheriff de un funcionario electo.
Millones de personas votan en él, la miel.
Yo no soy político.
No lo sé. Levante su barbilla un poco.
Estoy usando estas cosas, ¿por qué?
Porque de alguna extraña regla que nadie recuerda
en un 150-año-viejo pedazo de papel.
Probablemente, dice que me pague en el sebo o de cerdos o algo.
Oh, no.
¿Cómo se que nunca va a mantener a mí en esta vida de lujos
a la que estoy acostumbrado, hmm?
Usted sabe lo que es, que Brady Bunch episodio, ¿recuerdas?
Donde se hacen las Greg la estrella de rock,
'causa que se ajusta a la demanda?
Bueno, soy Johnny Bravo. Que no fue bien.
Si me preguntan a mí, Creo que la persona que escribió esa regla
sabían exactamente lo que estaban haciendo.
No mano el trabajo de más de a un juez o un abogado.
Enviar un representante de la ley.
Alguien que realmente hace el trabajo.
Me pregunto lo que Rick iba a pensar de José
siguiendo sus huellas.
Whoa. Whoa, whoa.
No vas a la escuela vestido como ese.
- ¿Como qué? - Como un animal salvaje Kardashian.
Como usted acaba escapado algunos post-apocalíptica de la parada de camiones harén.
Dejar de hablar de mí como si yo fuera un sospechoso.
Esos no son Daisy Dukes, Maggie.
Esos no son aún Miley Cyruses.
Carecen de la necesaria área de la superficie.
Es una banda con delirios de grandeza.
Babe?
Ella se ve linda.
Te acuerdas de cómo hablamos trata de escoger sus batallas?
Sí, y estoy eligiendo uno.
Qué le vamos a hacer, su detención?
Estoy pensando' acerca de él.
La mafia rusa de la frente.
Te puedo ayudar con algo?
Soy su chofer.
El Obispo Diputado.
Proyecto De Ley De Hollister.
Estás seguro de que tienes la edad suficiente para la unidad, el Diputado del Obispo?
Papá chistes.
Puedo conducir yo mismo, gracias.
No es una opción, me temo.
Estoy también su seguridad personal detalle.
Esto va a ser bueno.
¿Qué eres, un buck-oh-cinco después de un buen desayuno?
Todo el debido respeto, Diputado.
No necesito un guardaespaldas.
Yo vengo con las estrellas, Sheriff.
Todo correcto, me da las llaves.
Usted no está conduciendo. No es una fecha.
Me gusta de ella.
Bienvenidos al décimo piso, Sheriff.
Puedo obtener su firma?
El scowlers usted puede confiar,
las smilers tienes que preocuparte.
Gracias a usted, señor.
Sólo porque un perro puede agitar las manos
no significa que él no te va a morder.
Pensé que estábamos todos en el mismo equipo.
Oh, muchacho.
No estamos?
Bien, usted no tiene idea lo que usted está caminando en aquí.
Décimo piso como el patio en Chino,
estás hablando con una amigo,
su amigo viene detrás de ti con un mango,
convierte tu hígado en el paté.
Bill, bienvenido.
Veo Obispo mostrar que todo.
- Sí. - Gran.
Escucha, sé donde la mayoría de los cuerpos son enterrados,
- así que si usted tiene alguna pregunta... - Tengo una pregunta.
¿Qué está pasando ahí?
La Gestión Del Riesgo compilado una lista de los 44 diputados
más probabilidades de incurrir en demandas civiles.
Estamos en la planificación de la transición fuera del campo.
Quieres tirar de 44 diputados fuera del campo
porque tienes miedo que podría ser demandado?
Quiero más diputados en el campo,
donde pertenecen, donde pueden hacer sus trabajos.
¿Cómo se decide quién hace la lista?
Cualquier persona con 16 años o más categórica el uso de la fuerza
dentro de un período de tres años, para uno.
Oh. Bueno, yo creo que... por dios.
- Debo ser, eh... - A la derecha en la parte superior.
Sí.
Triturar estos.
Esa es una orden directa.
Vienen en. Tengo que delegar mi ahijado.
Sí, señor.
El Sheriff!
Atten-hut!
¿Qué pasa con toda la prensa?
Aquí para echar un vistazo a el nuevo sheriff.
Hey.
Dios.
- Se parece a Rick. - Ya lo sé.
La miel, este es el Obispo.
Prácticamente perfecto en todos los sentidos.
Mi corazón está con usted, Diputado.
Gracias a usted, señora.
Como su hijo...
tú eres el único autorizado para usar este.
No sé qué decir.
Tampoco I.
Los cadetes, aten-hut!
Los cadetes, a gusto!
Debe ser el Sheriff de Bradford hasta aquí.
Él y yo tuvimos nuestras diferencias,
a pesar de que llevaba la misma estrella.
Nos hace una familia.
Y que es lo que está pasando hoy aquí.
Todos estamos convirtiendo en parte de una familia.
Con sus propias tradiciones...
y esqueletos.
Mira a tu izquierda y a la derecha.
Vamos, hazlo.
Ellos son su familia ahora.
Usted puede contar con ellos.
Y que mejor hacer absolutamente seguro de pueden contar con usted.
Se necesitan tres cosas para hacer este trabajo.
Una insignia...
un arma de fuego...
y lo que está en tu corazón.
Política y procedimiento a ser condenado.
Al final del día,
tienes que ser capaz de mirar sí mismo en el espejo
y pregunto...
"¿He hecho todo lo Yo podría haber posiblemente hecho
para proteger a los inocentes?"
Este departamento...
ha perdido su camino.
Demasiados guardar-culos...
y no lo suficiente por el culo de kickers.
A mano alzada...
que aquí se cae en la última categoría?
Bienvenido a los Ángeles El Departamento del Sheriff.
- Gracias, chicos. Lo has hecho muy bien. - Es un honor, señor.
- Gran trabajo. - Gracias, señor.
Yo no sabía que había venido.
Que no se por qué estoy aquí.
José quiere ser su padre.
Y él no lo es.
Me vino a preguntar que para despedirlo.
Laurie, yo... yo no puedo hacer eso.
Sí, se puede.
Eres el Sheriff.
Y eres su padrino.
Se supone que se debe mirar hacia fuera para él.
Como se supone que a mirar hacia fuera para mi marido.
Rick era su pareja.
Si te importa nada acerca de José,
usted va a correr con él de este godforsaken departamento
antes de que él se mató.
Hey.
Así que ¿cómo llamamos a usted ahora?
- Proyecto de ley. - Ese Proyecto De Ley?
Él no debería estar fuera besos a los bebés o algo?
Cade quiere saber...
Sí, he oído hablar de él. Dile a besar mi culo.
Luego me dicen sobre el coche blindado.
Raro. Coche blindado no llevaba dinero en efectivo.
De los documentos de Cabriamex. Banco en el Siglo de la Ciudad.
Tal vez estos idiotas golpear el mal camión.
Villalobos no es estúpido.
Los gangsters decir cómo se cliqued arriba?
Lo llamaron "El ajuste de cuentas."
- Bien, ¿quién llama a los tiros? - Esa es la cosa.
No creo que estas knuckleheads ni siquiera conozco.
Creo que Oscar fue el intermediario.
Cómo sobre el sistema de cifrado en el papel?
De Nada.
Pero si estas pandillas están cambiando el juego,
ellos podrían ser la elaboración de los nuevos límites.
Mi amigo trabaja en el Condado.
La memoria sirve tiene un amistoso
que podría tener una línea de Villalobos.
Mover!
Estoy llamando en un mal momento?
Salir del camino. Fuera del camino!
Naw.
Sólo en nuestro camino para inseminar a Cade de su esposa.
Ew, que suena bruto cuando usted dice así.
Hey. Dónde está mi esposa?
Teresa Barrio. Voy a reunirme con mi esposa.
- A la derecha a través de allí. - Gracias.
Eres bienvenido.
Tú no eres mi esposa.
Babe?
De miel. Cuttin' es un poco estrecha.
Hombre, este es el lugar de partida para sentirse como un casino.
Sí.
Aquí, firme y ponga la fecha en la parte inferior.
- Hmm. - El diez por ciento de tasa de éxito.
Por supuesto, después de 40 desciende a...
Cincuenta-cincuenta.
Tenemos un 50 por ciento rodadas aquí.
¿Cómo entender eso?
'Porque todo lo que es.
Cincuenta-cincuenta.
A cara o cruz.
Binario.
Ya sea que sucede o no.
Todos esos números, que no son nosotros.
¿De acuerdo? Y ellos no están ahora.
Y nosotros ahora, es todo lo que me interesa.
Yo, um, finalmente oyó desde el condado.
Y estamos aprobado.
Estamos oficialmente calificados ser padres de crianza.
Oh, nena, pensé que estarías feliz.
Yo... yo me crié en el sistema.
Sé lo que se necesita para sobrevivir allí.
Todo a la derecha? Usted tiene que crecer garras.
Usas 'em en las personas que son tryin' para ayudar.
Pero esas personas no son de nosotros.
Las instrucciones están en la copa.
- Y'all hacerse con el portapapeles? - Oh, sí.
Y, um, yo preferiría que usted
no concebir nuestra primer hijo el uso de la pornografía.
Quieres venir conmigo?
Puedo?
Que estás tratando de impresionar, anciano?
Todo lo que usted.
Vienen en. Usted lo consiguió.
Usted realmente sabe cómo ganar amigos
y de influir en la gente, sabes que?
Oh, has oído, ¿eh?
El lugar es la escuela secundaria con armas de fuego.
Me lo cuentes.
Mira, eh, estoy huntin' Oscar Villalobos.
Usted todavía tiene que amable que apretado con él?
Esa es una manera de decirlo.
Daisy. Mujer despreciada.
Sí, voy a hablar con ella.
Tengo otro favor preguntar. Uno grande.
Mi ahijado Joseph Harris,
él es comin' fuera de la academia, headin' a su manera.
Rick kid?
Señor, somos viejos.
Quieres que mirar hacia fuera para él?
Quiero que despedirlo.
Su evals. Onu-sentado con él a través de la junta.
Y yo me encargaré del resto.
Yo no creo que pueda hacer eso, Bill.
Niño no tiene en él, Bobby.
No estoy perdiendo 'em ambos. Yo no puedo hacer eso.
Me recibe el Oscar.
3,000 piso.
Donde la casa de nuestro más violentos de los reclusos.
Gasser del Callejón.
¿Qué estás mirando?"
Por qué lo llaman Gasser del Callejón?
Es lo que llamamos la hora del lanzamiento
la orina y las heces a través de la comida ranuras.
Gaseamiento.
Buena manera de contraer la hepatitis.
Tengo un boca-respiro?
No, señor.
Este es K6G. Gay Ala.
Ambiente diferente aquí.
Los chicos aquí son golpes en la calle.
Aquí, la presión de apagado. Nadie molestias 'em.
El problema es que tenemos a hardcore pandilleros mentiroso',
diciendo que eres gay solo para entrar aquí.
Así que nos encontramos con una serie de preguntas
para tratar de viaje 'em up.
Como qué?
¿Cuál es el nombre de Michael Beck carácter
- en Xanadu. - ¿Qué Xanadu?
Te refieres a que me diga usted nunca ha oído hablar de Xanadu?
El Ciudadano Kane roller skate rock óperas?
Daisy del tipo de la guarida de la madre de K6G.
Daisy, conocer el Diputado de Harris.
¿Podemos hablar un segundo?
Amigos míos son lookin' para los Oscar.
Oscar saben que él tiene calor?
Definitivamente.
Primer lugar me gustaría mirar es FS-13 de la campana.
FS-13? Vienen en.
Contra-intuitivo, lo sé.
Pero hay... ha habido un ajuste de cuentas.
Los viejos enemigos ahora son aliados.
Su distribuidor abajo allí. Sombra.
Estás seguro de esto?
A mi compañero de Fiske jura por este informante,
Juro por Fiske.
¿Cómo te las arreglas para perder Obispo?
Dos maneras de salir de la habitación de vestuario de hombres.
Ella no podía ver 'em ambos.
Sí, bueno, tú eres el sheriff ahora.
El sheriff no ir en las redadas.
Entonces, ¿qué diablos está el arma?
Vienen en.
- Buena suerte, el Cade. - No se trata de suerte, bebé.
Homies de venir a la casa de la pluma thinkin' se iba a llegar alto.
Quieren regular la heroína.
Hasta que nos hit 'em con esto.
Quiere todo en paquete.
Sirvele pues.
Para conseguir ese dinero.
Hola, hermano.
Manos a la obra, tanto de usted.
Ahora!
Subir las escaleras.
Yo estoy en ello.
Oscar!
Cade, de la Llamada de Rescate, ahora!
BP 120 más de 52. La frecuencia cardíaca de 130.
- La respiración... - ¿Y yo que tengo que hacer
para llegar a salir para algunos cócteles, ¿eh?
Respiración profunda, Rachel.
Vienen en.
Llame para una chaqueta. Creo que fragmenta su hueso.
De acuerdo, muchas gracias No mansplaining.
Ahora, salir.
Al derecho, establecer la O. Vamos a conseguir que su estable.
- ¿Quién es este? - El gángster de los disparos.
Bueno, sujetarlo.
Va a estar bien, Rachel, ¿de acuerdo?
Tipo de él. Él va a necesitar una recarga.
Oye, el maniquí, pararla.
Todo a la derecha? Vas a sangrar hasta la muerte.
Alguien prep la otra habitación para el Señor de las Hormigas-En-Su-Pantalones de aquí.
Es difícil conseguir una mesa para esta noche.
Sólo tienen uno O disponible.
El diputado tiene más a la izquierda en su tanque.
- Vamos a tomar el malo de la película... - Espere un minuto.
Usted está tomando a él en primer lugar?
¿Qué estás haciendo, Paula?
Llamar a seguridad.
Ellos tienen escolta de este hombre fuera de las instalaciones.
De verdad?
Fuera!
Si el conejo en mí de nuevo, Voy a poner una bala en usted.
Prometes?
Que pasó?
No debería decir algo al menos vagamente amenazante?
De lo contrario, simplemente allí, de pie,
Yo podría tener una idea equivocada.
Cuando usted pide prestado algo,
como el Departamento del Sheriff por ejemplo,
usted debe devolver en buen estado.
Usted está conduciendo alrededor de como un coche robado.
Disfrute de las estrellas, mientras que los tengo.
Oh, yo lo haré.
Sheriff, sólo un par de preguntas.
Imagino que alguien debe de haber filtrado su heroísmo a la prensa.
Las fuentes están diciendo que tomaron parte en el ataque.
El diputado Delgado va a estar bien.
Gracias por preguntar.
Sheriff, en realidad estamos audiencia
que los niños estaban presentes dentro de la casa...
- ...cuando sus diputados... - ¿Sabes qué?
He aquí una buena regla del pulgar para tratar con la policía.
No disparan a nosotros y vamos a conseguir a lo largo de la famosa frase.
Sheriff, usted puede simplemente explicar un poco más acerca de...
¿Estás bromeando?
No he venido aquí por la verdad.
Usted pensó que olía a sangre,
misma manera que los coyotes olfatear un animal herido.
Yo creo que lo tengo más respeto por la maldita gangsters.
Londres jugado mí.
Dejé que el hijo de puta de viento de mí.
Estabas herida antes de que Londres tiene una bodega de usted.
Yo estaba preocupado por Rachel.
Esto no era sobre Rachel.
Se trata de Rick muriendo en mi mesa.
- Yo no he dicho eso, Paula. - Usted no tuvo que.
Querían que me fuera para advertencia de esas personas
sobre el HIELO de la operación.
A continuación, estas estrellas cayó en mi lap y no pudieron.
Yo soy startin' para pensar en que se justo en el primer lugar.
Se necesitan tres cosas para hacer su trabajo.
Su placa, su pistola, y lo que está en tu corazón.
Si tu corazón te está diciendo que es tiempo de pie,
Yo te apoyo.
Pero si esto es sintiendo lástima por ti mismo
debido a que el trabajo más difícil de lo que pensaba,
chupar.
Gracias.
Estos son los mejores tacos en el Condado de los ANGELES.
Voy a tomar su palabra para ella.
Lo, que un vegano o algo?
Sólo un firme creyente
en el Condado de la Salud Inspector del sistema de clasificación.
El diputado Obispo, de donde vengo,
se considera un insulto que no el pan con su pareja.
Bueno, no somos socios, Sheriff.
Yo trabajo para usted.
El pan con su jefe, entonces.
Vienen en.
Bueno, eso es bastante increíble.
Cuéntame tu historia, Obispo.
Sin ofender, pero parece que
estás destinado a grandes cosas.
Bueno, yo solía trabajar en el Pentágono.
Qué?
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Así que, ¿cómo iba usted termina aquí?
Me caí en el amor.
De continuar.
Después de unos dos meses nos dimos cuenta de
que el bicoastal cosa no iba a trabajar para nosotros, así que...
Ustedes estaban contratando.
¿Qué, nunca había oído la broma,
"¿Qué es una lesbiana traer en la segunda fecha?"
Un U-Haul.
No lo entiendo.
Bueno, supongo que es una broma acerca de cómo
las mujeres son, supuestamente, con cable para la monogamia.
Los hombres tal vez no tanto.
Bueno, quería casarse con Paula en el momento que me puso los ojos en ella.
Tal vez soy un U-Haul lesbianas.
Hmm. Bueno, Papá.
Entonces, ¿cómo dos de ustedes se reúnen?
Me fue apuñalado.
Cosía a mí.
Le pregunté a la cena.
Usted realmente se hacen en todo con cabeza, ¿no?
Pero si vas a hacer este trabajo, vas a necesitar para aprender
que hay otros ángulos de enfoque.
Usted podría realmente hacer una diferencia.
Londres me encajado.
Cómo diablos se supone que voy para hacer una diferencia?
La parte superior de mi cabeza,
hay otra operación conjunta con HIELO,
como el que se va a despedir a más.
Es debido para poner en marcha en unos 20 minutos.
Todo a la derecha. Todo el mundo, que lo traiga.
Vamos a tener una pequeña charla.
Ahora, esto no es una declaración política.
Es justo lo contrario.
Y yo respeto a los que tienen un trabajo que hacer.
Pero la nuestra es diferente.
Y la gente necesita saber de ti,
independientemente de cómo llegaron aquí.
Porque si tienen miedo para venir a nosotros en busca de ayuda,
entonces estamos de regalo alrededor de un millón de víctimas
para cada chico malo de la ciudad presa con total impunidad.
Lo siento, pero estoy cancelar esta operación.
Diputados, estás despedido.
Usted no puede hacer esto, Bill.
Las subvenciones federales, vamos a perder millones!
Mira, yo no te culpo para estar cabreado, Jerry.
Vienes a mí con objetivos específicos.
Pero no estamos tomando parte en cualquier ronda-ups.
No mientras estoy sheriff.
Obispo.
Eres como la Ned Stark de la del Departamento del Sheriff.
- El qué? - No es un fan de Tronos?
Nunca llegó a través de la primera temporada.
Ned es el héroe, ¿verdad?
Hey, despierta.
Hey! Hey! Regrese!
Vienen en. Vienen en.
Hey, vuelve! Stop! Stop!
Bájate de mí! Bájate de mí!
Ahh!
Los que se deben de Teresa.
Sí.
Y de mí.
Aw.
Estás bien?
Par de pulgadas a la derecha
y Becca crece sin una madre.
Sí, no hay ninguna regla que dice que usted tiene que mantener
pateando puertas aquí, Rach.
Usted podría promover.
No hay vergüenza en el trabajo en el edificio por un tiempo.
Lo que más me traes?
Bueno, tenía la esperanza de que podría ayudar a un hijo orgulloso
de LA Unificada de la investigación de...
las remesas.
- ¿Para mí? - No, eso es mío.
Comenzando con lo que es una remesa?
Es como una transferencia bancaria.
Los trabajadores extranjeros el envío de dinero de vuelta a casa.
Todos los de Cabriamex.
Seis mil, Ramos. Mil quinientos a Cruz.
Pero nada grande lo suficiente como para despertar sospechas,
punta de los reguladores.
Todos firmados por el director ejecutivo de Chandler McGowan.
Alguien ha dicho alguna vez que eres un genio?
El cartel estaba usando Cabriamex
y las bandas de blanqueo de dinero.
Villalobos y Sombra estaba trabajando para ellos.
Así que no son sólo caras bonitas.
Que era una broma.
Mejor Sombra de lo que usted, el Cade.
Me importa un bledo acerca de esa mierda.
Se trata de los niños.
Usted sabe, su vida es lo suficientemente áspera como
y ahora que vas a perder en un sistema con no way out.
Has encontrado una manera.
No es tan fácil.
Si usted y su hermana había aterrizado con buena gente,
habría sido una historia completamente diferente.
¿Qué estás diciendo, Bill?
Tú y Teresa debería considerar la posibilidad de la promoción de los niños.
Si sólo sabíamos que alguien con un pequeño tirón
que podría hacer que suceda.
Pensaste desperté esta mañana
que me gustaría ser sheriff
y usted podría ser el fomento de dos niños?
Cómo en el infierno hizo terminamos aquí?
No tienes idea de cuántas veces
Me lo he preguntado la misma pregunta de hoy.
Profundizar en Cabriamex.
Ya lo tienes, Sheriff.
Hey, Señor McGowan?
- Sí. - Estoy Diputado Ward.
Eh.
Me colé en una de mi hija de juguetes y, uh...
Puedo entrar?
Uh, no es un buen momento, en realidad.
Tal vez es por eso que usted todavía no me preguntó por qué estoy aquí todavía.
Soltar el arma.
- ¿Quién más está en la casa? - Sólo mi esposa. Te lo juro!
- Pensé que usted era uno de ellos. - ¿A quién?
Él tenía un uniforme y una placa.
Pensé que era un ayudante del sheriff.
Él dijo que no la policía!
- Sacarlo! - ¿Qué quieres que yo haga?
Va a matar a Debbie! Sacarlo!
Bien, cálmate.
Va a matar a nuestra niña!
- Sacarlo! - SEC-David-Frank-5.
Solicitando dos unidades a mi ubicación.
Posible secuestro.
McGowan ha sido cártel de lavado de dinero.
Miles de millones, a través de Cabriamex Financiera en el Siglo de la Ciudad.
Cartel consigue la idea que él ha estado rozando,
él ha.
Y que coche blindado robo?
Que fue una sorpresa de auditoría.
Ellos encuentran lo que estaban buscando?
No lo suficiente para hacer McGowan pensamos que hicieron.
Se asustó de él una confesión.
Así que Oscar Villalobos saltos fuera del Condado,
se lleva a la niña y llamadas McGowan,
dice tos hasta los 20 mil se embolsó
o que matarían a ella.
Por tanto, la Mitt Romney imitadores.
Es el secuestro, hermano. Es del FBI jurisdicción.
Respetuosamente, El Alguacil, un cartel de secuestro?
Y el FBI quiere la tome de sus manos.
El alguacil, que es un regalo.
Bien, todo correcto.
¿Cuál sería el antiguo sheriff hacer?
Bien, el juego inteligente es dar el FBI el cáliz de veneno.
No queremos ser la agencia de registro
cuando se encuentra este chico sigue siendo.
Que es cómo se termina.
Con el cadáver de perros entrenados
y una lágrima llena de conferencia de prensa.
Russ Bowes,
el agente especial a cargo de la Oficina de LA Oficina.
Proyecto De Ley De Hollister. Cualquier cosa que podamos hacer?
Por ahora, no quiero ofenderte,
pero usted puede ayudar a al quedarse fuera de nuestro camino.
Todo el debido respeto, primo,
usted puede tener que pulsar conferencia a todos los mismo.
No me gusta 'em de todos modos.
Eso es lo que he oído.
Sólo quiero que el chico de vuelta a casa a salvo.
Quiero Villalobos de vuelta en custodia.
No una de esas cosas va a sucede que nos corte de este.
Si tuviera un centavo por cada vez que escuché el discurso de la
de un local de tipo duro con una brillante insignia
y un ego herido...
Voy a tomar mis posibilidades... Sheriff.
Sí vestido bonito, ¿no?
Las probabilidades de encontrar a este chico vivo...
Cincuenta-cincuenta. Todo a la derecha?
O bien nos encontramos con ella o no.
No hay razón para no ser optimista.
¿Quién te enseñó matemáticas?
Obispo, yo sé lo que el inteligente juego.
Es sólo que...
Me gusta hacer el tonto las cosas a veces.
Bueno, no es que nos de un par, José?
Tu novio es un imbécil.
Historia de mi vida, chaval,
la que guardó por el camino.
Gracias.
El otro día, cuando Fiske le pidió a usted que...
usted dijo que el primer lugar a usted le busca a él
era la Sombra de la almohadilla.
Y mira dónde me hizo.
¿Cuál es el segundo lugar que te gustaría ver?
Él secuestró a una niña llevaba mi padre insignia.
Me ayudan a conseguir su espalda, vamos a llamar a la plaza.
Soy muchas cosas, José,
pero la plaza no es uno de ellos.
Pero, ¿cómo puedo decir que no a esa cara?
He oído que estaban cocinando la metanfetamina en Lancaster.
El Teniente Fiske, ¿me prestas tu teléfono?
Esto es.
Todas las líneas de transmisión en Lancaster.
Todos los derechos, así que quiero estar fuera de la red,
pero todavía tienen acceso a la energía
lo necesario para cocinar.
Todas las líneas de alimentación se ejecutan a lo largo de todos
el viejo Peral en Flor de la Carretera.
Eso es más de un centenar de millas de largo.
Sí, tenemos que estrecha hacia abajo.
Ahora sé por qué Tracho fue tryin' para comer la maldita cosa.
Es un mapa a su escondite.
Todos los derechos, no va a subir a sí mismo.
Entonces, ¿cómo había que saber acerca de este lugar?
Mi papá y yo a la caza de cerdos fuera de aquí.
Aquellos chicos que no parecen son huntin' cerdos.
¿Cómo sabemos que es incluso allí?
Remolque, muertos por delante.
Mirar por la ventana.
Debbie mochila.
Niña inteligente. Ese es un SOS.
Oscar tiene que estar allí con ella.
Es una táctica de pesadilla.
Un camino de ida.
Nos ven venir de una milla de distancia.
Llame a SEB. Ir pesada.
Sí. Bienvenido a Ruby Ridge.
Se va a tomar con nosotros una hora de caminata.
Puede usted montar?
Te refieres a los caballos?
Campamento de verano.
Se llevó la plata en la categoría Junior Juegos olímpicos para la doma.
Por supuesto que lo hiciste.
Cade!
Proyecto de ley!
Estás muerto, Hollister.
Estás bien, jefe?
Hey.
Es hora de ir a casa.
¿De acuerdo?
Venir aquí.
Tengo ya.
El Dr. Reyes, recibió otro GSW. Superficial.
- Darle al pasante. - No.
Creo que quieres tomar esto.
Hey.
Donde había que esto suceda?
Lancaster.
Largo de la historia.
Y que condujo todo el camino aquí para recibir tratamiento?
"Lo siento" he hecho el truco.
Sí.
Lo siento.
Bueno, vas a tener que esperar.
Varios pacientes por delante de usted.
'Por Supuesto, Doctor. Yo...
Yo entiendo.
Mi hermana y yo tuvimos la misma disposición.
Lugares a los que crecimos,
Yo no quería que nadie infiltrando en ella.
Así nos dormimos en los cambios.
Pero este no es uno de esos lugares.
Usted entiende?
Aquí estás a salvo.
Tú eres el que mató a mi papá.
Sí.
A continuación, voy a matar a usted.
Yo no tenía ninguna opción.
Él iba a matar a mí y me no iba a dejar que eso suceda.
Ahora, se quiere vengar de él.
No creo que él lo vale, pero...
tienes el derecho, supongo.
Pero aquí está la cosa.
Usted no puede matar a mí.
Ahora no.
Eres demasiado pequeña.
Y soy demasiado bueno.
Usted sabe, yo se utilizan para matar a los chicos para ganarse la vida.
Yo era un francotirador del Cuerpo de marines.
Y solía ver a mis objetivos por un largo tiempo.
Conocer sus hábitos, el mejor lugar para tomar 'em.
Tal vez usted puede hacer eso conmigo.
Estancia con nosotros, de esa manera usted puede mantener un ojo en mí.
Mientras tanto, nosotros nos encargamos de usted y de su hermana.
Y no podemos dejar que nada pasar a cualquiera de ustedes.
De que manera...
usted puede ver a mí y a...
espere a que su tiro.
Que suena como un plan?
Bien.
Hey.
Gracias.
Nunca he tenido ningún negocio
ponerlo en el primer lugar.
Y creo que usted lo sepa.
Bueno, pensé yo.
Incluso me preguntó Fiske correr a por ti.
Estoy ahorrando el subterfugio.
Yo dimito.
Se suponía que iba a tener su vieja espalda del hombre.
He estado usando los últimos 10 años.
Te lo juro...
Podía ver a él ahora,
me miraba a través de sus ojos.
Yo estaba equivocado acerca de usted, hijo.
Y me niego a permitir que sentir lástima por ti mismo.
Porque tu papá no quiere.
Y no acepto tu renuncia.
Porque la única manera que usted puede deshonrar su memoria ahora
es por dejar de fumar.
Mi padre solía decir que hay hay victorias en el trabajo.
Sólo la lucha, y nunca se termina.
- Listo, socio? - Sí, Sheriff.
Eres bendecido si usted se despierta
otra oportunidad para hacer lo correcto.
Otra oportunidad para que la fuerza del mundo
para ser un poco más agradable.
Estás bien, Sheriff?
Gettin' allí.
Ha sido un infierno de un primer par de días, ¿eh, Obispo?
En realidad, es que, eh, que ha sido cuatro días.
El tiempo vuela.
Mira el lado positivo, el Alguacil.
Sólo 110 días más para ir.
Vamos a conseguir a través de esta.
Tengo que decir, los últimos los días han tenido sus problemas,
pero ha sido todo un viaje.
Así, el cinturón de seguridad.