... F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Disparo a un rehén. La destrucción de una familia.
Piensa antes de disparar.
¿Me puede dar algunos consejos
en lugar de decirme lo mal que estoy haciendo?
Soy un ayudante del sheriff.
- Mi nombre es Joseph... - Acuéstese en el suelo!
Me pide que busque en un policía de los ángeles caso en su viejo amigo
no es poco pedir.
Puede que apuntan a que el hombre de trabajar?
La vuelta, el Detective.
Me estoy dando cuenta que es más difícil y más difícil
para justificar el estar en una relación
donde estoy castigado por ser yo.
Mi género es no-binario.
Genevieve y no podía aceptar eso.
Su abuela contactado DCSF.
La abuela?
Sí, ella quiere ver.
A mi entender, el Sheriff Hollister
no tiene planes de postularse para la reelección.
Yo considero que este mi póliza de seguro.
Así que usted está corriendo ahora?
Nada es nunca completamente fuera de la mesa, Jerry.
Fiscal de distrito Riley, exactamente quién gana
cuando el fiscal se niega para ir después de un asesino?
Tengo que pensar el panorama, Sheriff.
Me he entregado a usted la garantía de la convicción de un corrupto policía.
¿Cómo están ejecutando con esto?
Enjuiciar a un oficial de la policía de los ángeles en la corte
va a crear un circo mediático, por semanas.
Los ciudadanos de los Ángeles El condado se merecen algo mejor.
Así, la insignia representa más que las palabras.
Si no lo hacemos de pie para la regla de la ley, entonces ¿quién lo hará?
La policía de los ángeles y el Departamento del Sheriff
la necesidad de trabajar con el uno al otro, no en su contra.
Entonces, ¿qué propones?
Propongo que le ofrecemos un trato.
Escuchen, nos librar a la ciudad del espectáculo.
El Detective Johnson desaparece.
Yo no soy convertirse en el consignatario este.
La llamada es mío.
Eso es cierto.
Dudo, sin embargo, un conflicto público
entre el sheriff y el DA
será menos perjudicial para el condado de
que un oficial de la policía de los ángeles a ir a la cárcel
por un crimen que él absolutamente comprometidos.
Te están amenazando mí?
Oh, no me amenaces, la Señorita Riley.
Acabo de saber No voy a dejar de luchar.
No podemos hacer la vista gorda a la corrupción dentro de nuestras filas.
Período.
Y si intento para hacer este caso desaparece,
vamos a tener palabras en una manera muy pública.
Estarás diciendo al público que su ahijado, Joseph Harris,
es buenos amigos con el testigo clave contra Johnson,
y que Harris había un arma de fuego tirado sobre él
por un oficial de la policía de los ángeles justo antes,
claramente la polarización de él,
circunstancias que se ignoran
cuando se da prioridad al caso
que su ahijado te empujó a investigar?
Su primer error fue pensar que me corro sobre
mientras buscaba una victoria PR
en lugar de defender la ley.
Su segundo error fue traer a mi familia en esto.
Esto no es más.
Yo soy un abogado. Todo es negociable.
Todo, excepto la verdad.
Llegaste a mi batido?
Ambos nos tacos y papas fritas.
No tienen el suficiente para un batido.
Debe tener sólo me consiguió mi batido.
Amigo acaba de dejar las ventanas abiertas.
Esa es la confianza.
Vienen en. Vamos!
Check it out.
Dejó su mochila en el asiento de atrás.
Apoderarse de ella.
¿Y si él viene?
¿Quieres seguir comiendo fuera el dólar menú?
Yo no puedo llegar.
Ya lo he conseguido.
Apoderarse de ella.
Vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Fuera de mi camino!
Se separan.
Hey!
A mi me da que la bolsa antes de que me maten.
Te acuerdas de ella, a la derecha, Roberto?
La abuela?
Tipo de. Ella es de edad.
"Ella es de la vieja".
Estás excitado, aunque, a la derecha?
Para verla, para pasar el rato?
- Sí. - Camilla?
¿Puedo traer a Snuffy?
Por supuesto, usted puede.
Bueno, tienes tus cosas?
Oh, ha llegado a ser tan grande!
Tan guapo, y tan bonito.
Estoy Cade.
Oh, no.
Esta es mi esposa Teresa.
Oh.
Muchas gracias.
Todo lo que he hecho para mis nietos.
Estoy agradecido.
Ha sido mucho tiempo ya he visto a estos dos.
Uh, ¿por qué no llevarlos a cabo para el coche
y déjame hablar a los Barrios por un minuto?
Sí, por supuesto.
Vamos, a mi los dulces.
Voy a ver un poco más tarde, ¿de acuerdo?
Todo va a estar bien.
Adiós, cariño.
Apuesto a que fue duro para Carmen
cuando su hija se mezclaron con Sombra.
Sí, no hablar por un largo tiempo.
Yo sé que ella es su abuela
pero para ellos, ella es un completo desconocido.
Roberto y Camila están en buenas manos.
Se trata de un par de horas.
Voy a estar con ellos.
Usted no tiene nada de que preocuparse.
- Sabemos. Gracias. - Tienes mi número.
Es apenas el dos de nosotros.
Se siente extraño.
Es lo que hace.
Josie!
Josie, a casa?
Oh.
Usted bien, señor?
Es la insignia, ¿no?
Es intimidante.
Yo sé.
Usted es el sheriff.
Yo soy.
Pero yo no voy a interrogar a usted, así que...
Bien.
No significa que no voy a hacer preguntas,
pero confío en que mi hija
y ella parece pensar que estás bien.
Gracias a usted, señor.
¿Tengo que recordarle que, uh,
el tratamiento de Maggie con respeto,
obtener su casa en el tiempo, cualquiera de esas cosas?
No, señor, no.
A continuación, vamos a conseguir a lo largo de bien, Wyatt.
Porque yo sé que usted sabe
que yo sé lo que es para ser un adolescente.
Usted sabe lo que estoy diciendo, ¿verdad?
No me gustan las sorpresas.
Así que siempre y cuando usted consigue eso, estamos bien.
- Aquí estamos. - Hey, chicos.
Hola, Wyatt. Soy Paula.
Hola, La Señora Hollister. Es agradable encontrarse con usted.
Yo soy la Abuela. Hey, el almuerzo está listo.
Eso es genial. Huele bastante bien.
Sólo estaba diciendo a Wyatt...
¿He dicho algo malo?
Vamos a comer.
Usted sabe, esto me recuerda a cuando Jorge se reunió proyecto de Ley.
- No como tú. - Él me amaba.
También hizo que la primera noche
lo que tienes que hacer para su hija ahora,
que es respetar sus opciones
y dar Wyatt el beneficio de la duda.
Yo.
Pero después, me llamo Jorge, con las palabras.
Wyatt tiene un arete.
Hola?
Miss Minnick?
Hey, Isobel. ¿Qué está pasando?
Todavía estamos en el estudio realizado para el domingo?
Necesito de su ayuda.
Lo siento, Señorita Minnick, me equivocaba.
Bueno, fácil. ¿Qué está pasando?
Yo no sabía a quién más llamar. Yo...
Me robaron este tipo mochila.
- Izzy! - Ya lo sé. Era estúpido.
Soy estúpido.
No eres estúpido. Usted hizo una mala elección.
Este fue uno de esos.
Pensé que iba a ser algo que podría peón
pero está lleno de dinero en efectivo.
Y el hombre que la bolsa de pertenece a es después de que
y me temo que si me dan la espalda, él va a hacerme daño.
- ¿Qué chico? - Él tenía un arma de fuego, Miss Minnick.
Lo que repiques de sonido?
-Es el teléfono que estaba dentro de la bolsa.
Yo-yo-yo creo que es una alarma.
-Se mantiene apagado.
No me puedo detener.
Eso no es una alarma. ¿De dónde eres?
- En el hogar. - Está bien, me escucha.
Voy a por ustedes, pero yo necesita usted para salir de allí.
¿Me oyes?
Apague el teléfono rápido y salir.
Él es el seguimiento del teléfono, Izzy.
Salir. Ahora.
Oh, mi Dios.
Sé que estás ahí, pequeño ladrón.
Él me encontró a mí.
Salir por la parte de atrás. Ahora.
Isobel, ¿me oyes?
Abre la maldita puerta!
Sabes que te robaron el mal Mexicano, derecho?
Yo te tengo. Vienen en.
Ah.
Estás bien? Izzy!
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
- Hey. - Hey.
He tenido la intención de para hablar con usted acerca de, uh...
Tengo Factura de memo. Todo es muy bueno.
- ¿Es eso? - Sí, eso es.
Ellos, ellos. Yo te tengo.
Si alguien le da problemas,
me dejas saber.
Todo a la derecha.
¿Qué pasa con todas las correspondientes a Simba de tinta?
La tienda de tatuajes tienen un especial o algo?
Somos los reyes de la selva, bebé.
- ¿No has oído? - Harris, vamos.
No te preocupes.
Usted tendrá su propio lo suficientemente pronto.
El arranque.
Mueva su culo.
Lo que es con usted?
Tengo una chica en problemas. Uno de los míos.
- Uno de los suyos? - Ex-estudiante.
He estado ayudando a su conseguir su vida detrás en pista
durante los últimos meses.
Ella es muy importante para mí
y no estoy a punto de perder a nadie más.
Todo a la derecha, que yacía sobre mí.
Nombre del Isobel. Pidió ayuda.
- Ahora ella se ha ido perdiendo. - ¿Qué pasó?
Ella levantó una bolsa que ella no debe tener.
Propietario lo quiere de vuelta.
Él tiene un arma y él ya lo utilizaban.
Sea lo que sea, no ahora.
Vas a quiero ver esto.
...los días de un corrupto y sin ley
El Departamento del Sheriff están de más.
No mas los de adentro.
Es el momento para un reformador.
Un agente de cambio,
alguien para venir y limpiar la casa.
Así que hoy, yo humildemente...
anunciar mi candidatura para el sheriff
del Condado de Los Ángeles.
- ¿Qué estás pensando? - Debí haber visto venir.
Ella va a destruir todo lo que hemos trabajado.
Lo que usted piensa de mí, proyecto de Ley,
un extraño en ejecución este departamento no está bien.
Esta puede ser la primera vez
Me he acordado con usted, Jerry.
No es acerca de usted y de mí.
Nunca fue.
Así fue cuando me llegó a casa.
Quiero decir, yo me fui para la fuma
y luego me volví y fue de esta manera.
Yo no he ido más de 20 minutos.
Debe ser Josie.
Soy Diputado Minnick. Este es de Harris.
Estamos buscando a Isobel.
Mismo. Mira mi maldita puerta.
Algo que hacer con ella, lo sé.
Alguien tras ella. Tenemos que encontrarla primero.
Minnick?
Usted es el uno de los tutores de Isobel
en la biblioteca, no?
Sí, ella habla mucho.
Entonces, ¿quién hizo esto, entonces?
Sí, no estoy seguro.
Es algo que falta?
Sí, me voy de malas hierbas.
Bueno, ¿qué teléfono?
El chico que buscamos fue el seguimiento de ella en él.
No.
¿Quién eres tú?
Uh, Tina.
Uh, Isobel amigo.
Nos separaron. Yo pensé que ella iba a estar aquí.
Si Isobel está en problemas, usted puede la apuesta de esta mezclado en ella.
Sí, nadie le preguntó, Josie.
Por qué no vas a volver a la recogida de
sus cheques de discapacidad y cerró el infierno?
Salir de mi casa.
Nadie te pidió que estar aquí.
Bueno, que me mostrara su habitación.
He encontrado su teléfono móvil.
Este debe ser el quemador.
Yo fui el que le dijo Izzy para agarrar la bolsa.
Es mi culpa.
Cojonudo vida en el hogar.
Sí, Izzy atrapado Josie
como su madre adoptiva en un par de años atrás.
Josie quería un cheque por parte del estado.
Izzy quería un tutor que no iba a pedir
demasiadas preguntas.
- Ella es inteligente y trabajadora. - Como usted.
Sí, ni siquiera eso.
Quiero decir, es difícil para una chica
que obtiene ciclo a través del sistema de confianza,
pero ella fue lo suficientemente valiente para hacer eso conmigo.
Me estaba ayudando con su GED.
Vamos a encontrar con ella.
Lo último que me dijo que mis estudiantes antes de que me fuera del Sheriff,
"Pasa algo malo, me encuentra, y voy a encontrar."
- Eso es lo que ella hizo. - Sí, pero es demasiado tarde.
Si ella había me han llamado antes, Yo podría haber evitado esto.
Todos los de la derecha, reescribir el pasado, más adelante.
Tenemos que encontrar a su ahora.
Así que ¿a dónde vamos?
HOJ.
Conseguir que esto Obispo.
Donde a, ¿eh? Donde usted en?
Venga, vamos.
Ella está en algún lugar alrededor de Oriental y Washington.
Poner a todos los de afuera.
Vivo o muerto.
No me importa.
Solo necesito ese dinero.
Encontré esto en Isobel del apartamento.
Pertenece al hombre que está tras ella.
Usted piensa que usted puede conseguir algo de ella?
Por supuesto.
Hola, se trata de que una niña desaparecida?
Isobel. Sí.
Bien.
Mira esto.
La única foto en la unidad de disco duro
es la bolsa de dinero.
Fue enviado a estos dos números.
Y aquellos que están registrados para...
...Corey Edison y Adam Kemp.
¿Es en serio?
Edison y Kemp son armas de fuego para Los Cuchillos.
Es que una etiqueta?
CADE No, esa es su marca, tatuaje de un dragón.
¿Dónde Isobel obtener esta bolsa?
Whoa. Esa es una DMZ para miembros de pandillas.
Se debe tener empecé a hacer las ofertas que hay.
Así que ella le robó el bolso
y se metió a sí misma en el medio de algo grande.
Seguro de que ella no está registrado?
No, ella es heterosexual.
No a las pandillas.
Ella empujó de que la vida de distancia.
Creo que Isobel no sabía que ella estaba robando.
OSS tiene un tiro de llamada en la custodia de Los Cuchillos.
CRI. George. Él podría estar dispuesto a hablar.
Oh, él va a hablar.
Vamos a hacer.
Ambos son solo tan fuerte de cabeza.
Maggie va a crecer, si Bill le gusta o no.
Su padre no podía de pie cuando empezamos a salir.
Sabes, hay algo acerca de los hombres y las hijas.
¿Por qué no él?
Oh, él va a venir, que va a venir cuando el resto de la familia.
Usted sabe, él está disfrutando de su vida tranquila ahora.
Además, yo quería una de head start con usted, miel.
Quiero maximizar madre-hija del tiempo.
Porque usted está preocupado acerca de mí.
Las madres nunca dejar de preocuparse.
Usted debe darse cuenta de que ahora.
Los médicos no deben traer el trabajo a casa con ellos.
No hay pacientes aquí.
Mamá, ha sido un largo tiempo
desde mi puesto de trabajo sólo participan ayudar a los pacientes.
Quiero decir, ahora mismo sólo estoy centrado
en el ahorro de trabajo y,por para ser honesto, estoy solo...
Yo no estoy... no estoy lo hacen muy bien.
Todo a la derecha.
Hable con su mama. Qué tiene de malo?
Es mi responsabilidad asegurarme de
que estos hospital recortes en el presupuesto de no se conviertan en los despidos.
Y hasta ahora, sólo he salvado.
Mis opciones son sólo el fuego de diez enfermeras,
uno de los cuales es un año lejos de la jubilación,
o simplemente slash geriatría y la tercerización de la radiología.
Simplemente, es una en la que nadie gana escenario
y yo debería haber hecho antes pero yo estaba tan...
- Traumatizados. - Distraído.
¿Qué hace su padre siempre digo?
Si usted tiene un problema, no estás...
...mirando la situación desde la dirección correcta.
Mm-hmm.
Todo a la derecha.
Necesidad de cambiar la perspectiva.
Me he concentrado en el
cómo ahorrar dinero cuando yo...
Me han centrado sobre cómo recaudar dinero.
Usted es un genio.
Tienes un sólido rep con OSS, George.
Ahora, estamos esperando que algún intel hizo su camino hacia usted.
Un civil tropezó con una bolsa llena de dinero en efectivo
que pertenecía a Los Cuchillos.
Al menos, se fue abajo en su césped.
Nothin'?
Estás livin' cómodo aquí, George?
Así que todo lo que puede ir lejos,
si usted no comienza a llegar hablador.
Este es Isobel.
Diecisiete años. Bajo la tutela del estado.
Ella cogió la bolsa, pero ella no sabía lo que era.
No la conocen.
No lo conozco a usted.
No es mi negocio.
Tú la conoces, aunque, a la derecha? Maria.
Su niña.
Usted perdió a su hija de cuatro años atrás.
Sí, hice mi tarea.
Usted sabe, yo llegué aquí con mucha simpatía por usted.
Incluso de respeto.
Alguien la había ayudado, tal vez ella iba a estar con nosotros hoy.
No estamos aquí para hacer estallar su lugar.
O para tomar hacia abajo de su tripulación.
Estoy sólo quieren quitar un inocente de una situación
antes de que sea demasiado tarde.
No permitas que lo que sucedió a Maria suceder a Isobel.
Mira, he oído que está fuera buscando a alguien,
tomó un gran alijo de él.
Quién es él?
Tony.
Enforcer.
Tal vez tratando de llegar desde que estoy en el interior.
Él estaba con Los Cuchillos,
pero hace algunos negocios con el exterior.
¿Cómo podemos encontrarlo?
No sé cómo encontrar a ese tonto, todo bien?
Pero conozco a un par de tíos que trabajar con él.
Todo a la derecha.
Nombres y números.
Dos veces en un día, Sheriff.
Y pensar que has sido tan duro
para bloquear hasta ahora.
Bien, jugando no me tímido.
Cómo exactamente...
¿puedo jugar?
Ustedes sabían que estaban anunciando para mi trabajo
cuando nos conocimos esta mañana.
¿Por qué no me dan el heads-up?
Debe de haber ido de la mente.
A ver, yo creo que esto es sólo un juego para ti.
Bueno, yo estoy aquí para decirte que mi departamento
y las vidas de la gente que trabaja aquí
no son piezas de ajedrez, la Señorita Riley.
Yo nunca dije que eran.
Acabo de ser consciente
de inconsistencias en el liderazgo de la ética
y siento que mi marca de al unísono, la cohesión y la eficiencia
podría hacer maravillas aquí.
El nepotismo y la diplomacia cowboy
no tienen lugar en un Departamento del Sheriff,
Estoy seguro de que estaría de acuerdo.
Personalmente,
Tengo una debilidad por el vaquero de la diplomacia.
Pero con el nepotismo, estamos de acuerdo.
Afortunadamente, eso no es lo que era esto.
El diputado Harris fue a la derecha.
La policía de los ángeles fue la fijación de un asesinato en un hombre inocente.
Aquí es cómo yo lo veo.
Estás dejando un corrupto oficial de la policía de a pie
para su propio beneficio político
como usted pretende ejecutar un departamento que nunca has trabajado en
y usted piensa que puede hacerlo mejor
de todas las personas que has subido a su manera para arriba
desde el interior.
Piensa en mí como el antídoto
a un cáncer sistémico
de la complacencia y hacia atrás liderazgo
que promueve el disenso entre nuestras agencias del orden público.
Me voy a unir a este condado
debido a que el tiempo de renegado de la justicia es más.
Yo no estaría tan seguro de eso.
Lo sentimos, usted y yo, hemos terminado.
El caso de Johnson, sin embargo, está lejos de terminar.
Gracias por la visita.
Sí. ¿Por qué?
Necesitamos de tu ayuda, Sheriff.
Qué maldita sea?
No, no lo he hecho.
Pero si lo hago, lo juro por Dios
Voy a matar a mí mismo.
Sí, maldita sea recta.
Hey, ven aquí. A donde vas?
Devuélveme mi bolsa, perra!
Aah!
Sí, mantener runnin'.
De verdad crees que puedes ganar?
En contra de Hollister, vamos a ver.
En contra de usted, fácilmente.
Nunca fueron uno a tirar golpes.
Bueno, mi papá siempre decía: "Si vas a punch, punch."
Bien, ¿cómo es esto?
Usted está a solo un traje, Carol.
Usted no sabe la primera cosa acerca de la ejecución de este departamento.
El arco ahora, antes de quemarse.
Hay que ir, Jerry.
Aunque uno podría argumentar
que una perspectiva externa
es exactamente lo que este old boys' club de las necesidades.
Menos ego, más resultados.
¿Cómo es eso de un traje?
Tal vez estoy subestimando usted.
- La mayoría de los hombres. - Tenemos una causa común.
Hollister?
Nah, él es más de un obstáculo la forma en que lo veo.
Se podría eliminar ese obstáculo juntos.
Tengo un montón de munición en contra de ambos.
Y además, Jerry, ¿no has oído?
El futuro es femenino.
No hay movimiento en ese negro de cercanías todavía.
- Déjame preguntarte algo. - Hmm.
Dicen que su hija tiene un niño para el almuerzo.
Tiene ocho.
Bien. Así, la adición de seis años,
y entonces se puede imaginar que él viene.
Su nombre es Wyatt.
Ooh. Novio?
Se ve de esa manera.
Quiero decir, que tirar un disparo de advertencia sobre la proa.
De decirle qué es lo que, a la derecha?
Había un par de esos cuando yo era un niño.
A mí, también.
Cualquiera de 'em palo?
Nope.
Usted?
Maggie quería que me ponga de pie hacia abajo,
pero, yo solo, yo no podía ayudarme a mí mismo.
Usted sabe, usted no tiene hijos, estás viviendo para hoy.
Agregar a los niños, y todo...
Todo lo que importa.
Usted realmente piensa ella está en la calle justo ahora?
No, ella es demasiado inteligente para eso.
Pero el Sheriff y Cade están sentados en esa casa,
así que estamos aquí pensando en " ella.
"Pensando en ti"?
Creo que es mejor cuando conduzco.
Ustedes también. Usted simplemente no lo saben todavía.
Y si Tony no tiene Isobel sin embargo,
entonces su única oportunidad en la búsqueda de su
es traer refuerzos.
Si se mueven, que nos llevan a ella.
O él. De cualquier manera es un triunfo.
Ella tenía la suerte de tener un maestro como usted.
Sí, va en dos sentidos.
Tenemos que ir por delante de Tony.
Averiguar donde Isobel iría si ella quería estar segura.
Por qué no le acaba de ir a la estación de policía más cercana
y les llame?
Ella robó el bolso.
No hay manera de que va a traer nadie en el lado derecho
si no soy yo.
- HOMBRE, ¿por Qué? - Yo.
- Yo la tengo. - ¿En serio?
Llegar a todo el mundo más de
a las Caldas de la Biblioteca de ahora.
Todo a la derecha, tenemos el movimiento.
Objetivo en movimiento. Negro De Cercanías.
La placa de la licencia de tres-dos-cinco Papa-Charlie-Eco.
En dirección sur, por Nicholas.
Se debe tener ojos en Isobel.
- ¿Adónde van? - No lo sé.
Lo Oriente en Clark?
Si supiéramos que, podríamos ganarles allí.
Caldas De La Biblioteca.
Que es donde yo estudio con ella los domingos.
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro.
Hey, Sheriff, van a Caldas de la Biblioteca.
Reunirse allí con usted.
Necesito un dirigible.
Y necesito una ETA en OSS.
Dirigible en ruta y OSS es de seis minutos.
Sí, la copia que.
- ¡Fuera de mi camino. - Hey!
La gente, Necesito que se levantó rápidamente y en silencio.
Siga el diputado detrás del mostrador.
Rápidamente. Gracias.
Sir? Vienen en. Vamos a ir.
Esto no se ve bien.
Acabamos de hecho.
Todos, de esta manera. Que no cunda el pánico.
- Todo el mundo mantenga la calma. - Todo el mundo mantenga la calma.
El Departamento del Sheriff está en la escena.
Se mantienen bajos. Se mantienen bajos.
Código 4?
Oh, sí.
Whatcha que va a hacer con eso?
Alguna vez has disparado a alguien?
'Causa que yo tengo.
Izzy.
Tio no vale la pena.
- Él está tratando de matarme. - Ya lo sé.
Pero lo que hago ahora, que está en usted.
Podemos terminar con esto hoy.
Pero si usted decide que el gatillo, estás hecho.
Todo su futuro muere con él.
Estado robando solo sobrevivir.
No tiene que ser así.
Tienes un par de semanas hasta que su GED.
Que va a abrir un montón de puertas para usted.
No quiero esta vida.
Baje el arma.
Llegué a ti, cariño.
Yo te tengo.
- Oh! - ¡Sí!
- Hey-hey. - Hey!
- ¿Qué pasa, amigo? - Hey.
Voy a tomar eso.
Así que, eh, ¿cómo fue?
Los niños tenían un gran tiempo.
- Y Camilla, demasiado? - Camilla, demasiado.
Es genial escuchar.
Carmen dijo: gracias de nuevo.
Lo que realmente significaba el mundo para ella
para pasar tiempo con sus nietos.
Eso es genial. Gracias.
Haciendo mi trabajo.
Hablando de lo cual, Estoy tarde para una entrevista.
Llame usted mañana con la descarga completa?
Sí, suena bien.
Todo a la derecha. Adiós, chicos.
- Adiós. - Adiós.
Así?
Así que...
se había divertido?
Sí, fue genial.
Vimos Disney Más y ella hizo chilaquiles.
- Aw. - Me encanta Chilaquiles.
Hey, Camilla, eh, ¿dónde está tu elefante? ¿Se olvidó de Snuffy?
Snuffy de en casa de la Abuela.
Él va a vivir allí
así que voy a jugar con él la próxima semana.
La próxima semana?
La abuela dijo que vamos a a ver en ella todo el tiempo.
Es que mola?
Uh...
¿Qué pasa ahora?
Así, los detectives te hará algunas preguntas
pero voy a estar allí con ustedes.
Voy a la cárcel?
Tony era un hombre malo y que el dinero fue manipulado.
Usted no necesita preocuparse acerca de ir a la cárcel.
- Lo que usted necesita preocuparse... - No es necesario que me lo digas.
Decirle qué?
Necesito para empezar ganar la espalda de mi integridad.
Yo sé que hacer.
Es que lo que iba a decir?
"La verdadera integridad es hacer lo correcto,
"sabiendo que nadie lo va a saber
- si lo hiciste o no." - "...¿o no".
Y ¿qué es eso?
Es que Oprah cita se utiliza para iniciar la clase.
Mire usted
recordar cada palabra.
Recuerdo todo lo que nos dijo.
Yo no sabía lo que la integridad de los fue antes de que te conocí.
Yo lo voy a hacer mejor.
A partir de ahora.
Y yo voy a ayudarte.
Ha sido demasiado largo.
Lo siento, Revistas, yo realmente soy.
Yo debería haber manejado de manera diferente con Wyatt.
Tengo protectora
en lugar de confiar en
de usted y de sus decisiones.
Gracias, Papá.
He estado pensando en ello...
y no me puedo imaginar lo que debe ser como
ver a un niño crecer.
Duro.
Hay días en los Me gustaría poder hacerlo más lento.
Pero no puedo.
Me estoy haciendo mayor.
Estoy casi 15.
Tengo que ser capaz de tener chicos en mi vida
que no son completamente miedo de usted.
Un poco de miedo de mí está bien, ¿verdad?
No lo haría de ninguna otra manera.
Necesito dar Wyatt otra posibilidad, aunque.
Para mí.
Whoa.
Yo haría cualquier cosa por ti, cariño.
'Por supuesto que lo haré.
Usted sólo está creciendo tan rápido.
Me asusto.
Lo siento.
Heb. Usted ha estado aquí toda la noche?
Llegué temprano. Quería borrar la bandeja de entrada.
Sí, tengo el buceo en el trabajo después de una ruptura.
Pero usted está tomando el tiempo por sí mismo, aunque, a la derecha?
Intenta al menos.
Si alguna vez quieres salir en el agua, dame un grito.
Te voy a llevar para el surf.
No hay mejor manera para despejar tu cabeza.
Gracias, Cade.
Sí, yo, uh, me podría pasar eso.
Usted quería verme?
Sí, siéntese.
Envié a algunos diputados a
recoger Isobel del ex madre de crianza.
Creo que es seguro decir que ella es no forman parte del sistema.
Bueno, eso es bueno para escuchar.
¿Cuántos años estuvo a un profesor?
Seis. Por qué?
Quería saber cuánto tiempo se necesita persona que sepa.
A saber qué?
Para saber exactamente lo que un niño necesita.
Qué decir o hacer,
cómo empujar.
Que es un regalo.
Yo no sé acerca de un regalo.
Yo sólo estaba haciendo mi trabajo.
No creo que alguna vez te has acaba de hacer nada.
Es por eso que yo quería ver.
He estado yendo a través de esta montaña
de Sheriff de Bradford sin terminar el papeleo...
y parece que está debido a una promoción.
Sí, bueno, no creo que Sheriff Bradford...
Lo que no se por qué me estoy ofreciendo a usted.
En mi corto tiempo aquí,
He visto más que suficiente.
El desinterés y la iniciativa...
que algunos no logran toda su carrera.
Por eso me gustaría ofrecer...
Sir.
Lo siento.
No me refiero a que le interrumpa, um...
pero tengo que ser honesto con usted,
Yo no quiero saber lo que la promoción es.
- Usted no? - Se lo agradezco, por supuesto.
Más de lo que sabes.
Pero no importa lo que sea, Voy a bajar,
así, la forma en que estoy pensando,
es mejor no saber.
Y por qué se lo baje?
Porque quiero terminar lo que empecé.
Y ¿qué es eso?
La Formación De José.
Él va a ser un gran adjunto.
Pero el trabajo no ha terminado todavía.
Como he dicho...
nunca has hecho nada.
La promoción es aquí cuando esté listo.
Gracias a usted, señor.
Te debo un segundo gracias.
- ¿Para qué? - Por creer en mí,
para ayudar con Isobel
sin preguntas y sin condiciones.
Que todo esto es realmente acerca de.
Las grandes victorias...
las pérdidas inimaginables.
Estamos aquí para ayudarnos unos a otros.
De lo contrario... estamos a sólo passin' tiempo.
El Diputado Minnick. Ahí estás.
Tengo una nueva tarea.
Este fiscal de distrito...
Ustedes no van a entrar?
Yo no lo soy.
No. Pero gracias por la invitación.
Y la oportunidad. Se los agradezco.
Está usted seguro de que sabes lo que estás haciendo?
Yo así lo creo.
Esto no es sólo una invitación para abrir un bar evento.
Esta es mi manera de decir tendrás un lugar
en mi estructura de mando.
Si eres elegido.
Cuando estoy elegidos.
Realmente aprecio todo lo que has hecho por mí
y por la confianza que tienes en mí.
Pero he estado haciendo una búsqueda del alma
y la cosa me he encontrado con
es que lo que yo realmente quiero hacer,
lo que voy a hacer,
es mi trabajo.
Y ahora, mi trabajo es iniciar un cambio
con un joven diputado que necesita de mi guía.
No puedo discutir con usted querer hacer su trabajo.
Yo respeto eso.
Pero no voy a mentir a usted.
Estás haciendo un gran error.
Fiscal De Distrito Riley es candidato a sheriff ahora, también.
Ella y Bill, independientemente de si se ejecuta o no
va a romper uno al otro aparte.
Y cuando el polvo se asiente...
Yo voy a ser el último hombre en pie.
En ese punto, usted puede ya sea de pie junto a mí...
o en mi camino.
Sí, señor.
Marca Greenburg de los ANGELES Times
- devolver su llamada. - Gran. Gracias.
Marca. Sheriff Hollister.
Yo quería hablar con usted acerca de que el detective de la policía
el Departamento del Sheriff del detenido.
Sí, el Detective Johnson, eso es lo que es.
Palabra en la calle es el fiscal de distrito de la lookin' para hacer un negocio.
¿Te gustaría escuchar mi lado de la historia?
Torneo de voleibol en Venecia el día de mañana.
- Vas a venir. - Venecia es mi lugar
pero voleibol es... no es mi juego.
Vas a perder un montón de sed insignia de conejos.
El trabajo es lo primero, sabes por qué?
Porque ellos son los que pagan.
Exactamente. Así que voy a coger y su insignia de la limpieza después.
Está usted seguro de que este es el trabajo y no,
No sé, acerca de Minnick?
Me da la sensación, como,
hay algo pasando entre ustedes dos.
Sí, bueno, los sentimientos no son hechos.
Y definitivamente hay nada.
Carter.
- Hola. - Ir a casa.
Bien.
- ¿Qué? - Mirar hacia fuera para que uno.
- He oído usted. - No quiero que me escuches.
Quiero que escuchen.
Vamos a ir.
La retención.
¿Por qué?
Romper su escopeta.
De verdad?
No me tartamudean?
Todo a la derecha. Gotcha.
Operable y de la patrulla listo.
Todo a la derecha.
Hacerlo de nuevo.