...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Oh, ha llegado a ser tan grande!
Ha sido mucho tiempo ya he visto a estos dos.
La abuela dijo que vamos a ver todo el tiempo ahora.
Es que está bien?
Me preguntaba cómo un analista de seguridad nacional
podría acabar conduciendo el sheriff del Condado de los ANGELES,
así que llamé a su supervisor.
Yo sé lo que pasó.
Lo siento, doc.
Tuvimos que tomar el asunto en nuestras propias manos.
Si algo va mal,
Los voy a matar.
Fiscal De Distrito Riley,
Me he entregado a usted la garantía de la convicción de un corrupto policía.
¿Cómo están ejecutando con esto?
Hoy puedo anunciar mi candidatura
para el sheriff del Condado de Los Ángeles.
_
Parece como si las cosas han ido bien
con los niños.
Roberto grados de arriba.
Eso es excelente.
Sí, hemos hecho un gran progreso
los últimos meses.
- Se siente como... - Se siente como una familia.
Hacia arriba.
Estoy obligado a informar a usted
que Roberto y Camilla abuela materna
ha presentado para la custodia de los nietos.
Oh, mi Dios.
Yo lo sabía.
Ella llamó en el pasado...
Así que ella solo se muestra.
Apenas conoce a los niños.
- Cade. - No, No, No.
Hemos estado al cuidado de estos niños como son nuestros propios durante meses.
Que son las nuestras.
Esta es la razón por la que nos pasamos la planificación simultánea.
Algo como esto siempre es una posibilidad.
Esa mujer ni siquiera vaya a su padre en su funeral,
¿De acuerdo? Ella simplemente se va a lanzarse en picado y tomar ellos de nosotros?
¿Cuál es el ángulo de aquí?
Ella doin' it para el dinero?
Carmen está haciendo todo el trabajo requerido.
Ella está haciendo los esfuerzos.
Esfuerzo?
¿Incluso hacer una verificación de antecedentes?
Porque si ella está con la misma escoria que era...
Bueno, escucha, obviamente, usted puede reconocer
que nuestra-nuestra principal preocupación es que el bienestar de la Camilla y Roberto.
Hemos proporcionado un seguro, hogar estable para ellos.
La primera que he tenido.
No podemos dejar que esto suceda.
Yo no voy a.
Nada se ha decidido todavía.
Pero los parientes biológicos son los preferidos.
Usted nos dijo que.
Todo lo que puedo decir es confiar en el proceso.
Oh, sé que el proceso.
Yo tengo mi propia.
¿Cuáles son nuestras opciones? Honestamente?
Usted es un abogado.
Presente el mejor de los casos puede.
Voy a ser el uno
con más de mil yardas de mirar, hombre joven.
¿Qué es eso?
Dejar de pensar en lo duro.
No es apropiada para usted.
Ah, muchas gracias. Se los agradezco.
¿Qué diablos es eso?
Es un sándwich Monte Cristo.
¿A qué te refieres, ¿qué diablos es eso?
Al menos puedo comer. ¿Cuál es tu excusa?
No tengo hambre.
Si me preguntan a mí, es tu conciencia.
Tal vez.
Esta carrera...
Tienes un piso 10 chupar, actuando como él sabe mejor.
Viejo Jerry.
Y no nos olvidemos de la ambulancia chaser.
Probablemente ella quiere demandar a nuestra propia gente.
Y ahí estás, no comer.
¿Por qué no decirlo?
Lo dicen.
Quiero el trabajo, todo bien?
Que yo quiero.
Eres el maldito derecho de hacer.
Así que ¿cuál es el problema?
Paula. Maggie.
Incluso Joseph podría salir herido si yo...
Déjame decirte algo, hijo.
Vas a mear a la gente fuera de no importa qué.
Eso es sólo la vida.
Bien podría ser por algo vale nada.
Vean el bien que hacéis. Confía en mí.
Gracias.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Tarde en la noche?
¿Qué te hace decir eso?
Se veía un poco áspero esta mañana.
Usted y sus muchachos vez para el cumpleaños de Mateo?
- ¿Cómo fue? - Yo no fui.
Entonces, ¿qué...
Déjame adivinar. Carter y de la coalición.
Que mala envoltura pero ellos son buenos tíos.
Confía en mí, Carter y sus muchachos
no son el equipo que usted quiere rollo.
No puedo creer que fingir a tus niños les gusta eso.
Mira, las cosas son diferentes ahora.
I-traté de encajar con ellos,
Yo sólo...
Podemos caer, por favor?
Él sólo se quedó de que la señal de stop. La luz con él.
- Mira ahora. - Veo que él.
Colocar algo en el asiento de atrás.
Bueno.
Tomar la iniciativa en esto.
Evals están por venir. Usted no puede ser un aprendiz para siempre.
Ojos de seguridad.
Te puedo ayudar con algo, oficial?
Usted sopló a través de una señal de stop de nuevo allí.
¿Puedo ver su licencia y registro, por favor?
Esta su empresa?
No es la mía. Yo sólo trabajo para ellos.
Buenos beneficios. Usted sabe a qué me refiero?
El diputado Minnick, necesito que por aquí, por favor.
Lo voy a ejecutar.
¿Por qué pusieron la bolsa en el asiento de atrás?
¿A qué te refieres?
Cuando yo le detuvo, se puso la bolsa en el asiento de atrás.
Por qué?
Pensé que sería más seguro.
¿Cómo es eso?
No quieren que usted piense había algo
en el asiento delantero de que preocuparse, usted sabe?
Lo que me preocupa?
Algo malo.
- ¿Nada? - Limpio del registro.
Salir del coche para mí.
Qué tiene de malo? Estábamos siendo amable.
A cabo. Ahora.
No hay problema, todo bien? Bueno, hey, chicos.
Sólo-sólo dime lo que hice mal.
Su ID es falso.
Así, conducir sin licencia, para empezar.
De ninguna manera. Acabo de eso, ¿de acuerdo?
Esperé en línea y todo.
Usted está bajo arresto.
No es la mía.
Supongo que esto no está bien.
Bueno, tal vez le pertenece a usted.
Puso su culo en la parte de atrás del coche.
- Te llame en. - Todo a la derecha.
Sheriff, ¿sabes
lo que esta elección es sobre?
Tengo una fuerte sospecha que quieres decirme.
Se trata del espacio.
Y el tiempo.
Usted ha estado practicando esto, ¿eh?
No hay más espacio para los hombres como usted.
No hay tierra salvaje.
No en esta ciudad.
Ni siquiera en este condado.
Y, ciertamente, no en esta elección.
Supongo que nunca he sido de Lancaster.
El mundo se ha ido.
La gente no quiere un pistolero en esta oficina.
Quieren un defensor.
Un ganador.
¿Y saben qué? Ellos se merecen una.
Es mi tiempo.
Bien, entonces, dejar de perder,
y tienen sus monos llegar
con un mejor argumento de venta.
Me voy a abrir una investigación en su oficina de manejo de
de el caso de Johnson.
Ah.
Salir.
Tengo una orden de la corte.
Y voy a ser deponer a los testigos clave.
No voy a decir dos veces.
Fue su elección a la llamada de los Tiempos, el proyecto de Ley.
Vivir con ella.
¿Qué es todo esto?
Las enfermeras quería darte las gracias para guardar nuestros trabajos.
Significa mucho.
Por lo que hemos querido mostrar, usted significa mucho. Para nosotros.
Gracias a todos.
Siento que tengo hasta el alambre.
Estoy seguro de que yo no estaba el único que perder el sueño
sobre el dilema financiero frente al hospital.
Pero sabiendo que me iba a ver sus hermosos rostros hecho
mucho más fácil llegar hasta esta mañana.
Bien, vamos a mostrar a la administración
cuán valiosos somos
de manera que nunca tengamos que hacer esto de nuevo.
Pop de la puerta.
Dame tus dedos.
Bueno, de ninguna manera es una nueva entrada
que simplemente no ha golpeado el sistema todavía?
De acuerdo, muchas gracias.
Esto es una maldita buena falso.
Mag tira funciona y todo. Estoy impresionado.
Grado profesional de falsificación. Diez de los grandes en efectivo.
Sí, la cantidad exacta usted puede traer en el país.
Podemos obtener de él, en el soborno?
Él no explícitamente nos ofrecen el dinero.
Acabo de tener una mala vibra fuera de este tipo.
Cuando usted está detenido, se supone que tienes que ser intimidados,
especialmente si usted tiene un la IDENTIFICACIÓN de la falsificación y una bolsa llena de dinero en efectivo.
Parece que está genial con estar detrás de las rejas.
Apuesto a que ha tenido la práctica.
Realmente no se sabe nada seguro
hasta que las impresiones volver.
- Hey, Sheriff. - Buenos días, Sheriff.
- Oh, Sheriff. - Visita oficial.
Todo el mundo volver a lo que estaban haciendo.
- Sir. - Hey.
Usted aquí de un caso?
Sí.
Uh...
Hombre, yo me lo perdí aquí abajo.
Mal café. 1950 muebles de oficina.
Y real papeleo.
Usted bien, señor?
De verdad que no.
- Tienes un segundo? - Sí.
Ellos van a dar Johnson a un acuerdo.
Qué?
Por qué?
Respuesta corta, es política.
Podemos luchar contra él, Bill. Tenemos que.
Lucha s comin' para nosotros.
DA volcó la mesa.
Ella es la investigación de cómo se intervino en el caso.
A mí y a usted en particular.
Ella tiene una orden de la corte detrás de ella.
Bueno. Ella puede traer.
Bueno, vas a tener que sentarse con ella.
Usted puede obtener una unión rep, departamento de abogado.
- Lo que usted quiera. - Yo no quiero a nadie.
Sé que mi verdad.
Todo a la derecha.
Bueno, solo recuerden que no es personal.
Sé que se siente de esa manera.
Pero la emoción de su enemigo aquí.
Da su apalancamiento.
Solo se trata de poder, nada más.
Sí, estoy listo.
No ser demasiado listo.
- ¿Por qué? - Múltiples 245s.
Suena como puntos intermedios.
David-5-5-7 de responder.
- ¿Cuántos tiroteos? - Tres, hasta el momento.
- Minnick, usted rollin' fuera? - Sí, señor.
¿Qué acerca de mí?
Manejar documentos, de arranque.
Usted oído hablar de ella.
El Obispo Diputado.
Por favor, tome asiento.
Es agradable encontrarse con usted, también.
El Detective Obispo, Entiendo que usted, personalmente,
expresó su preocupación acerca de Sheriff Hollister
haciéndose involucrados en la policía de los ángeles caso de asesinato
dirigida por el Detective Johnson.
Debo tener un abogado presente?
O mi unión rep tal vez?
Bien, quiero decir, ustedes están aquí fuera de su propio reconocimiento,
como yo lo veo.
Quiero decir, si usted quiere un abogado presente,
esa es su prerrogativa.
Aunque tengo la sensación de
que usted puede manejar bien.
¿Voz de preocupación?
Que ha sido tan ocupado.
Me mudé a Majors. Rompí con mi novia.
Yo sólo...
Yo no recuerdo nada como lo que usted está describiendo.
Hmm.
Sabes qué?
Usted y yo, debemos limpiar el aire.
No quiero que haya cualquier malentendido
directamente fuera de la puerta.
Esta deposición de orden,
no tiene nada que ver con usted personalmente.
Es bueno saber.
Soy un extraño aquí.
Usted sabe, yo lo sé.
Es, uh, ¿por qué tenía que hacer mi propia investigación.
Para jugar catch-up.
¿Qué es eso?
En la evidencia.
De qué?
Departamento de violaciones.
El caso de Johnson es meramente emblemáticos
de más grande, todo el sistema de fallas.
Ahora, bien, mucho de esto es anterior a la Sheriff Hollister,
pero él no es el hombre la implementación de reformas.
Todo el John Wayne de rutina sólo va tan lejos.
Los resultados desde Sheriff Hollister asumió el cargo
hablan por sí mismos.
¿A qué costo?
El futuro de este departamento no está en el pasado.
Es justo ahora.
Con gente como tú, no él.
Mira, este no es un caso difícil de hacer.
Es justo aquí, en negro y blanco.
Usted sabe lo que yo no he metido...
son los secretos.
Usted sabe, el escondido cosas.
Pero lo haré.
Fue agradable hablar con usted.
Y siento lo de tu novia.
Por lo que he estado involucrado en cuántos tiroteos
desde Sheriff Hollister asumió el cargo?
No es educado para contar.
Más de diez?
A menos de 20?
Nos vamos todos a través de la misma revisión después de un disparo.
Usted sabe que, Carol.
Estás fishin'.
Oh, vamos, Cade,
Yo soy de la fiscalía del condado,
Yo no peces.
Entonces, ¿por qué no me has preguntado sobre el caso de Johnson
'causa que es lo que todo este la canción y el baile, ¿verdad?
Ohh.
Tengo que llegar a esto.
Esperar, esperar, esperar. Usted no puede salir caminando.
Hey, voy a decirle a Bill le dijo hola.
Y voy a armar un gran jurado
antes de que pueda parpadear!
Así que usted no tiene un nombre real.
Tipo es el uso de un falso.
Va a tomar un tiempo para obtener sus impresiones de la espalda.
Me envía una foto de la ID.
Voy a ver si puedo conseguir mis contactos
en el Estado, para ejecutar la cara.
También, hay un nombre de empresa en su de alquiler de coches.
Camino Verdad. No he sido capaz de encontrar nada.
Enviar encima, también.
- Bien. - ¿Vas a grabar esto?
Debo?
Es su investigación.
- Bueno, usted empezó. - No.
No, en realidad eso sería el oficial de policía de los ángeles
que le apuntó con un arma en mi cabeza.
Y cómo te hizo sentir eso?
¿Cómo te sientes?
Whoa, vamos a ser honestos, sería muy raro
que me iba a encontrar a mí mismo en esa situación.
Oh, así que creo que la policía de los ángeles tiene una carrera problema?
Oh, creo que el Condado de los ANGELES tiene una carrera problema,
es por eso que estoy corriendo para el sheriff.
Entonces ¿por qué Johnson ofrecen a un acuerdo?
Porque él me ofreció algo mucho más valioso.
El voto en blanco?
Nombres.
Enlaces a otros casos
de los que he tenido sentado en mi escritorio.
Te prometo que cuando todo esto haya pasado,
El Condado de los ANGELES será mucho lugar más seguro para todos.
Gran.
Entonces, ¿por qué me estás diciendo?
Porque lo que hacían no estaba mal.
Corriendo por el Detective Johnson,
ese fue el resultado de gran instintos naturales
y el agudo trabajo de detective.
Entonces, ¿por qué la orden de la corte? ¿Por qué las deposiciones?
¿Por qué estoy hablando contigo?
Como he dicho, usted no hizo nada malo.
Su padrino, el
como acting sheriff, había no hay negocio en participar.
Él utiliza el departamento de recursos por razones personales.
Él va a pagar el precio.
Quiero diputados como tú
para ser la nueva cara de este departamento.
De mi departamento.
Con todo el debido respeto, lo que ver como una motivación personal
fue, en realidad, un sheriff creer en uno de sus diputados
y tener el valor para luchar por la justicia
independientemente de la reacción política.
Es por eso que este es su departamento
y es que no va a cambiar.
Ahora, si no te importa, Tengo papeleo.
Así que yo también.
Justo a la izquierda de la escena de un coche, cerca de Atenas.
He oído hablar de eso.
Había tres de ellos? Todos al mismo tiempo?
Cuatro, en realidad. Pero no víctimas.
- Alguien que envía un mensaje? - Tal vez.
Hablar conmigo.
El diputado Harris me preguntó para ayudar a identificar a un sospechoso
en la celebración de Lennox.
ID era una falsificación, por lo que pidió mis contactos en el Estado de
para ejecutar la cara.
Él Kaito Hamanaka.
Japonés, doble nacionalidad, educado en los Estados unidos.
El hombre tiene el crimen organizado conexiones de aquí y en el hogar,
y, recientemente, comenzó a hacer negocios
con los cárteles en México.
El gobierno piensa que él es consolidar el poder
para convertirse en el proveedor de cocaína para el Sudeste de Asia.
Es por eso que él está aquí.
Cierre de la transacción.
Así que está en reserva en el síndrome de Lennox ahora?
Sí, señor.
Bueno, tiene algunos amigos peligrosos.
Y no hay dinero en la línea.
¿Qué estás pensando'?
No van a dejar mentir.
Si todavía está en la reserva a continuación, hizo su llamada.
Todavía no hay detenciones en los puntos intermedios.
No, la mayoría de Lennox todavía está en la caza.
Y que pasó después de que la reserva de este tipo.
- Obtener SEB ahí abajo ahora. - En él.
Asegúrese de que los Federales saben tenemos a este hombre.
Copia.
Yo, Harris.
Mira lo que he encontrado.
No acercarse demasiado a pesar de que. Él es maduro.
Usted realmente no tiene una forma con la gente, Carter.
Esto es acoso.
El hombre, que vino hasta mí.
No es mi problema que estaban en posesión.
El hombre, que no es la mía.
Este tipo plantados que en mí.
Sí?
Voy a llamar a la ACLU.
La parada.
Todo tuyo.
Hombre, yo no hice nada!
Dígale a su madre.
Misma manera que lo hice ayer por la noche.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Hey, Bill.
José, el conductor le trajo en el día de hoy,
¿dónde está él?
Él en la celebración.
Él cártel conectado,
y pueden tener algunas personas llegando a obtener de él.
Estás seguro? Él estaba dormido la última vez que revisé.
Rápida y silenciosamente lo mueve en su propia celda,
post extra diputados en la entrada a la estación.
Estoy a cinco minutos de distancia.
Cade viene con SEB.
Bien.
De arranque, ¿qué está pasando?
- Tengo que moverlo. - ¿A quién?
Hey, guardia!
Tengo hambre.
Cállate.
Estoy muerto de hambre, el hno.
No es mi problema, el hno.
Lo que usted me dice?
A decir de nuevo, el hno.
No la escuché.
Creo que hiciste.
Hey! Hey!
- Knock it off! - Abrir esto.
Hey, bajar!
Usted quiere obtener adormecido?
Quieres recibir un disparo?
Fácil. Tómelo con calma.
Nos muestran el camino de salida.
Buzz me fuera.
Estás listo?
Bisturí.
El Dr. Reyes, estás bien?
Sí, estoy bien.
Lo siento.
Paula! Paula!
El Dr. Reyes?
Uno...
dos...
tres.
Bien.
Vamos a empezar de nuevo.
Tienen un arma y tomó Carter!
Que?
- Minnick! - Harris.
Usted obtener él se movió?
Él salió de la celebración de con otro preso.
Qué?
Se llevó a Carter como rehenes.
¿Cómo diablos sucedió eso?
No sé. Ellos tiene un arma.
Bueno, ellos todavía están en el edificio?
Sí, así lo creo.
Escuchar a mí y a mantenerse enfocado.
Necesito que sellar el perímetro,
Yo voy seguro la armería, entendiste?
Sellar el perímetro. Ya lo he conseguido.
Grover!
Harris!
Código 311-99. Disparos.
Disparos. La estación de bloqueo de seguridad.
Llegar a todo el mundo que no está armado.
Tú, ven conmigo.
Mueva. Vamos a ir.
Todas las unidades se recomienda.
Disparos en el síndrome de Lennox de la Estación.
Repetir, disparos en Lennox Estación.
Este es el sheriff.
Todas las unidades en las inmediaciones convergen en el síndrome de Lennox de la Estación.
Mantenga apretado.
Está bien.
Necesito 902 a reserva ahora!
Grover, ¿estás bien? Mantener apretado, amigo, ¿de acuerdo?
Nos outta aquí.
Entrar! Entrar! Entrar!
Vaya!
Vamos a ir.
Envío, este Aire es 1.
Tengo un sedán blanco en un estacionamiento.
Puertas abiertas.
Vehículo sospechoso ubicado, abandonado.
Vermont y 123.
Uno de los confirmados muertos por dentro.
Se abandonó el vehículo para el otro.
Los informes de los testigos sospechosos que huyen de la en un borgoña SUV.
Tengo un borgoña SUV de conducción errática
hacia el sur en Alvarado.
Que van a venir a la derecha de nuevo en nosotros. Agarrar el M4.
No se detenga. Ejecutarlo.
Eso tienen que ser ellos.
Perder ellos.
Hacer lo que tienes que hacer.
Hey, get outta el camino!
Seguro del conductor.
Muéstrame tus manos ahora!
Manos ahora!
En el suelo!
No voy a decir que de nuevo! Obtener en el suelo!
Acuéstate sobre tu estómago.
Primera cosa inteligente que hizo todo el día.
Hijo de puta.
Es de todos bien?
Sí.
¿Qué acerca de Diputado Grover?
He oído que fue llevado a San Regentes.
Las actualizaciones?
Acaba de salir de su cirugía.
Él va a estar bien.
Viñeta no la ruptura de cualquiera de los órganos vitales.
- Gracias A Dios. - Te hiciste con el chico?
Chicos. Sí.
SEB barrer el resto de su operación.
Largo día.
No es broma.
He tenido mis manos llenas desde la segunda entré.
Qué tiene de malo?
Yo...
Yo tuve un momento.
¿A qué te refieres?
Un momento.
Haciendo un poco de cirugía de rutina.
Deja vu?
Sí, exactamente.
Sólo un poco de trastorno de estrés postraumático, de la nada.
Estás bien?
Sí, estoy ahora.
Pero en el momento...
Voy a ser honesto, me asusté.
Bueno, después de todo lo que pasó, es natural.
Sí, yo sé, pero yo soy un cirujano.
Corté la gente abre para vivir.
Usted me dijo una vez que en su trabajo
no hay espacio para la distracción,
se requiere total atención.
Yo recuerdo.
Bueno, es el mismo para mí.
Usted sabe, un contador comete un error,
simplemente pulse eliminar.
Me deslizo hacia arriba y...
Pero usted consiguió a través de ella.
Sí. Como dije, fue solo un momento.
Bueno, podría haber más.
El TEPT le gusta círculo.
Yo sé.
Y estoy preparado para eso.
Pero hoy en día...
hoy me enseñó que puedo lidiar con eso.
Sé que se puede.
- Estoy orgullosa de ti, cariño. - Gracias.
El Dr. Reyes, por favor llame O 3.
El Dr. Reyes, O 3.
Suena como que tienes que ir.
Sí, vamos a hablar esta noche.
Te amo.
Yo te amo, también.
Yo no suelo decir cosas como esta.
No estoy tratando de llegar a todos en mi sentimientos con usted, pero...
Estoy orgulloso de ti, de arranque.
Lo hiciste bien hoy.
Estás haciendo un gran progreso.
Estás seguro de lo que no acaba de decir que
así que usted puede empujar a mí a través de mi formación,
conseguir que la promoción de la tuya?
A ver, que es exactamente por qué No le doy cumplidos,
'causa que usted estaría sintiéndose demasiado.
Oh, es que lo que estoy haciendo?
Sí, eso es exactamente lo que estás haciendo.
Pero es del todo correcto.
Imma permiten deslizar la causa de usted tiene un montón de papeleo que hacer
y yo no quiero que usted gettin' distraído.
Lo intentó. Yo creo que lo que quiso decir
es que tenemos un montón de papeleo que hacer.
Nah, con evals próximamente,
Creo que me voy a dar un paso atrás,
usted sabe, tomar más de un papel de supervisión.
¿Sabe usted cuánto la documentación está ahí?
No permanecer demasiado tarde, de arranque.
Voy a revisar tu trabajo en la mañana.
Ella no está bromeando.
Si me necesitas, sabes dónde encontrarme.
El Diputado Minnick.
Gracias.
Bien, resulta que Hamanaka estaba en su camino
para sellar el acuerdo con el cartel de latón
cuando lo detuvieron.
Quiero decir, como, a cinco minutos de distancia.
Sea su propio maldita culpa.
El DMV manual dice utilice siempre la señal de giro.
La página uno.
Hey, cualquier actualización en Camilla y Roberto?
Uh, Teresa dejó un mensaje.
Y?
No he escuchado todavía.
¿Por qué no?
Bueno, tengo esta regla que me gusta seguir.
Una catástrofe en un momento.
Usted está en el negocio equivocado, hermano.
Así, pensar en positivo.
Tú y Teresa tiene un caso fuerte.
Eres genial padres,
y esos niños están en la esquina de su casa.
Sí, bueno, dicen que para el juez.
¿Qué pasa, Obispo?
Acaba de recibir la noticia de la SEB.
Interceptaron una droga envío de Long Beach.
Hamanaka los contactos están en custodia.
No está mal para un día de trabajo.
La mayoría de los sheriffs de la esperanza para una de estas victorias
en todo el término.
Voy a escribir el informe.
Algunos de office tienes aquí.
Papá?
No está mal, chico.
Siento como que estoy en la oficina del Presidente.
Estás bien? ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que podía venir abajo y saludar a algunos de los chicos.
Eso es genial.
Hola, tengo donuts.
No te preocupes,
su madre sabe que yo estoy aquí.
Mamá se fue hace más de tres años.
Te acuerdas, ¿verdad?
Sí.
Está usted todavía en ejecución para el sheriff?
Sí.
Que bueno.
Una cosa que un hombre no necesita se lamenta.
Dice a la persona Nunca he oído arrepiento de una cosa
toda su maldita vida.
Abandonó la escuela de payasos de rodeo.
Me arrepentí de eso.
Qué?
El verano después de la secundaria, Yo quería ser un payaso de rodeo.
Usted no lo sabía, ¿no?
No.
Supongo que hubiera sido como lo que terminó haciendo de todos modos.
Un payaso de rodeo del trabajo es para saltar en el ring
cuando las cosas van mal.
Se hacen el objetivo de salvar a los demás.
¿Cómo es eso diferente a partir de lo que hace por aquí?
Voy a corregir aquí.
Oh.
Gracias.
- Eso es Maggie. - Hey.
Hey, Mags, estoy sentado con su abuelo.
Estamos a solo ta...
¿Qué pasa, cariño?
Maggie.
Calma, ¿de acuerdo?
Tome una respiración profunda. Voy a llamar de nuevo.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
...diciendo que el potencial de la mala conducta
hace suponer el uso indebido de recursos del departamento.
El Sheriff parece haber sido comprometida
en su toma de decisiones oficiales
por las relaciones personales y favores.
Gire a la maldita cosa, hijo.
No es una casualidad.
Es esto algo que usted piensa el sheriff debe dimitir más?
Oh, yo-yo no estoy aquí para mover mi dedo
o emitir un juicio moral.
Es mi trabajo, sin embargo, para examinar cualquier comportamiento
público o privado,
de un funcionario electo desempeñar fielmente
obligaciones cívicas.
Es todo una mierda.
Estás en el juego ahora.
No lo tomes las cosas personales. No es nada personal.
Sólo se trata de poder.
Sigue aquí, ¿eh?
Sí, tengo la tarea, el hombre.
Todo a la derecha.
Bien...
la tarea para los niños de la escuela.
Dar Adams algo que hacer en la mañana.
Que sigues pensando como un novato, vas a permanecer un novato.
- Hombre, Minnick va a... - Minnick no es su mamá.
Gracias... por hoy.
Éste es mi maldita culpa, No debería haber ido allí
y trató de romper las cosas.
Chicos nunca van a déjame vivir esta abajo.
Usted simplemente estaban haciendo su trabajo, el hombre.
Nah, hombre, yo debería haber sólo tased tanto de ellos
y después seguí bebiendo mi café.
No habrá recuperación de la inversión por lo que tiró, así que...
Dos hombres murieron y Hamanaka va a supermax
para el resto de su vida.
Se siente como un montón de retorno de la inversión a mí.
Sí, no de ellos.
Hablando de la siguiente pieza de basura que traer aquí.
Usted deshacerse de uno
y otra se arrastra hacia fuera de debajo de una roca
toma su lugar.
Son las cucarachas, hombre. Son las cucarachas.
Y nos trae 'em en el aquí y nos alimentamos 'em
tres comidas al día en el contribuyente de la moneda de diez centavos.
Así que...
quien es el bobo?
De todos modos, a día de hoy...
se me mostró que usted es el verdadero negocio.
- Gracias. Hombre, Yo... - Lo digo en serio.
Una cosa es la etiqueta a lo largo, conseguir un par de cervezas, pero...
hoy en día se convirtió en uno de nosotros.
Hay gente ahí fuera que entiendo cómo funciona el mundo,
y hay gente que no.
Usted lo consigue.
No estoy seguro exactamente de lo que me pasa.
Usted va.
Todo derecho, hombre, venga, conseguir su culo fuera de la silla.
Déjame invitarte a una copa.
Vienen en.
Hay que ir.
Ella va a matar a mí.
Es Maggie, ¿de acuerdo?
Ella dice que ella es.
Ustedes no creen en ella.
Le dije que no se preocupara.
Todo será más pronto.
Riley consiguió lo que quería.
¿Qué significa eso?
Bueno, tal vez usted lo vio venir,
Te iba a contar esta noche
que me decidí a correr por el sheriff.
Pero ya no más.
Estoy hecho.
Estás qué?
No estoy corriendo, miel.
- Proyecto de ley. - Riley de fuera de la sangre.
Ella va a cavar a través de todos mis viejos casos.
Cada queja.
Y si eso no funciona, ella va a venir después.
No puedo dejar que eso suceda.
Yo no.
Así que es eso.
¿Te acuerdas de nuestra segunda fecha?
No botellas de noche. La Calle Olvera?
El baile en la plaza.
'Por supuesto, que yo recuerde. ¿Qué es lo que ha...
Caminando hacia el coche esa noche,
ese hombre trató de agarrar mi culo.
Se rompió la nariz.
Puedo manejar yo mismo.
Oh, yo sé.
Eres un luchador.
Es lo que me gusta acerca de usted.
Yo todavía lo estoy.
Usted dice que ahora, pero Maggie...
Ella dijo que está bien ya que ella es.
Así que a menos que tengas miedo...
Sí.
Eso es todo.
Ese es el aspecto que yo quiero ver cuando alguien viene después.
Proyecto De Ley De Hollister, usted está corriendo para el sheriff
porque tú eres el mejor hombre para el trabajo.
Desde que te has tomado, esta ciudad es más segura,
la moral es superior.
Vas a correr y vas a ganar.
Y la de tu familia va a ser justo a su lado.
Yo no lo haría de ninguna otra manera.
Vamos a hacer esto.
Te amo.