...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
No hay más espacio para los hombres como usted.
No en esta ciudad, y sin duda no en esta elección.
La gente no quiere un pistolero en esta oficina.
Salir.
Hoy puedo anunciar mi candidatura
para el sheriff del Condado de Los Ángeles.
Un diputado fue asesinado ayer.
Estoy de Luna informante.
Estoy obligado a informar a usted
que Roberto y Camilla abuela materna
ha presentado para su custodia.
Oh, ha llegado a ser tan grande!
La abuela dijo: vamos a ver a su todo el tiempo ahora. Es que está bien?
No puedo dejar que esto suceda.
- No voy a. - Hey, cariño.
- Hay una pistola. - ¿Dónde está el hombre?
Usted! Cuelgue el teléfono, ahora!
Paula!
Yo no soy exactamente un tipo filosófico.
Puedo tomar las cosas como son.
Una vez que usted comience thinkin' acerca de cómo deberías ser,
bueno, eso es un territorio peligroso.
Sobre todo para un hombre de la ley.
Pero luego está el otro lado de la misma.
La rendición de cuentas.
Ahora he tenido mucho que decir acerca de este departamento,
donde está ahora, hacia dónde se dirige.
Pero hay diez millones de personas en este condado.
Tal vez es el momento de hablar.
Dejar que las fichas caigan donde caigan.
Qué?
Usted dijo que tenía un mango en este.
- Paula. - Ya lo sé. He oído usted.
Sólo estoy cansado y molesto.
No he dormido.
Y lo he intentado todo, He probado la terapia, medicamentos...
ejercicio.
De miel.
Usted es uno de la parte superior tres cirujanos en California.
Tomar algo de tiempo libre y no voy a cambiar eso.
Aprecio que lo diga.
Eso no es una opción. No con todo el drama
que yo he tenido con la financiación.
Bien.
Estoy aquí si me necesitas.
Así no todos obtener una playa de cambio
al final del entrenamiento o sólo los mejores?
Sólo la mía.
Se me ocurrió el comandante de vigilancia de aquí abajo.
Tenemos un pequeño programa de intercambio.
Sabes, creo que vas a perderme.
Tal vez deberíamos cabeza hacia atrás a Lennox para que usted pueda concentrarse.
Tal vez deberíamos ir a la playa después de nuestro cambio.
- Te trajo de su bikini con usted? - Usted desea.
Las unidades de atención.
Oh. Ojos, cara de niño.
Hay un 459 en el progreso,
1823 Franklin.
- 101-Adam responder. - Copia de eso.
Código 3.
Sí.
Yo podría hacer esto.
- Wow. - Arranque.
Sí, yo soy comin'.
El Departamento del Sheriff!
No se mueva!
- Hey! - ¡Deténgase!
- Estancia de abajo. - Yo no hice nada.
Estaba comprobando Raymond.
Yo vivo en el backhouse.
Tienes que ayudar a él. Él está lastimado.
Las manos detrás de su espalda, ahora.
Joseph!
- Arrancar! - Yo!
Él todavía la respiración. Llame a la ambulancia.
101-Adam solicitando 902R a mi ubicación.
Macho, adulto, inconsciente, lesión en la cabeza.
Copia de eso.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Buenos días, papi.
Mañana, mija.
Mamá, ¿qué puedo decir?
Su hija está creciendo y ella necesita...
No. La cocción.
- Mags, estás listo para el día de hoy? - Nope.
Bueno. Yo tampoco
Allí está él. El hombre de la hora.
Si usted lo dice, Jorge.
- Por la mañana. - Buenos días.
Este es un buen momento para anunciar.
Confío en tu juicio.
Titular siempre tiene la ventaja de
en el sheriff de la carrera.
El reconocimiento del nombre.
Técnicamente, el titular fallecido.
Verdadero.
Usted sabe, Bradford vino a mí.
- Unas semanas antes de que sucediera. - ¿Para qué?
El voto de los Latinos.
Y ¿qué decir de él?
Aprender Español.
Yo le dije a abrir.
Ser accesible.
Por eso puedo configurar esta entrevista el día de hoy.
Pero usted es el experto.
Tengo curiosidad ¿ que todos puedan decir de mí.
Nada que no diría a la cara.
Hablar por sí mismo.
Es el la Times.
Tener acceso a la sentado sheriff y su familia,
es una gran historia.
Van a jugar bonito.
Y tenemos algo que humaniza
cuando lanzamos la campaña.
No sabía que yo necesitaba humanizante.
Eres más grande que la vida, el proyecto de Ley.
Así que mostrar 'em su corazón, de su familia.
Y luego, con su voz, usted mostrar a la gente
que el proyecto de Ley de Hollister es una Angeleno,
a través de y a través de.
Al votar por usted,
están votando por ellos mismos.
Esa es la manera en que ganamos.
Así, los discursos no me importa.
Es el contento de la entrega.
El oro de la excavación.
No quiero que nadie pensando Les debo un favor.
Bien, ¿quién eres tú?
¿Por qué estaba usted en la casa?
Corey Kemp. Puedo alquilar la casa de huéspedes.
No había visto a Raymond en días.
Su coche no se movió. Yo me quedé preocupado.
¿Por qué no sólo tiene que llamarnos?
No sé. Yo sólo...
Yo pensé que debería ver si él estaba en problemas en primer lugar.
Nadie viene por la casa en los últimos días?
Cualquier actividad sospechosa?
He oído lo de tener una pelea con alguien en la casa
hace un par de días.
Fue muy acalorado.
Con quién?
No sé que pensar usted está protegiendo,
pero yo sugiero que ver su propio culo.
Minnick, me encontré con el vic teléfono celular.
Treinta y dos llamadas perdidas de Oliver.
Esa es su hijo. Usted debe hablar con él.
Sí, gracias.
Además, un puñado de textos y las llamadas perdidas de Becca.
No sé quién es ella.
Usted dijo que el verdadero ayuno.
Van a hacer ustedes mismos útil.
Seguro que no saben Becca?
Que no estaba mal
para su primer intento.
Ni siquiera podía ponerse de pie.
Bueno, tampoco podía yo mi primera ir.
Hey, ven aquí.
Escuchar, no se trata de ponerse de pie
su primera vez en un tablero,
o, incluso, su segundo o tercer.
Se trata de la sensación de las olas,
conocer el agua y la comprensión de su poder.
Llamar a que el agua de conocimiento.
Si no respetas el océano, esto te llevará hacia abajo.
¿Qué pasa, chaval?
No queremos vivir con la abuela.
Queremos vivir con usted.
Oye, escucha.
No es lo que ustedes preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Deja eso para mí y Teresa
porque vamos a luchar con uñas y dientes
tener ustedes de seguir viviendo con nosotros.
Quieres saber por qué?
Porque somos una familia.
Y nada va a cambiar eso.
Nada.
Que lo traiga.
Pensé que me hice claro la última vez.
Necesitamos hablar.
Se le cae el falso investigación aún?
Dame una razón.
Yo no tengo por qué.
Yo sé que usted está anunciando su ejecución para el sheriff.
¿Estás seguro de que es lo que quieres?
Te has preguntado la misma pregunta?
Mantener la entrega de ofertas para corromper a policías
a continuación, trate de caminar hacia abajo la calle del Sur de los ÁNGELES.
O incluso conseguir una cena reserva en Bunker Hill.
Prefiero ser eficaces que los populares.
Lo Siento, Carol. Esa es mi marca.
El teléfono no estaba protegido con contraseña.
No ha hecho una llamada en dos días.
Oh.
Corey no ser lo suficientemente estúpido como para hacer esto
y colgar alrededor de dos días, luego romper en.
No sé.
No exactamente parece como un intelectual.
Bien, vamos a conocer a los niños.
Podemos hacer esto rápido?
Debemos tener con nuestro papá en el hospital.
Yo entiendo.
El más que usted nos diga, cuanto más rápido va todo esto.
Lo que pasó?
Nosotros pensamos que su padre fue empujado por las escaleras.
Becca.
- Yo lo sabía. - Oh, vamos.
Ella es un montón de cosas, ella no es un asesino.
Él no está muerto todavía.
Que Becca?
Él tiene llamadas perdidas y de los textos a partir de ella.
Su... novia.
Ella simplemente lo que pasa a ser menor de los dos.
Hizo que luchar mucho?
No puedo decirte.
Me negué a visitar cuando ella estaba allí.
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
Dos años.
Tratamos la etapa de la intervención,
- obtener Papá a la final. - Pero ¿qué sabemos?
Estamos a tan sólo su carne y su sangre.
Queríamos proteger a él y a su dinero.
El inquilino de la parte de atrás dijo oyó Raymond lucha
con una mujer de ayer.
Corey? Él es probablemente el espionaje en ellos.
¿Por qué dices eso?
Quiero decir... que Venga.
Él es un poco apagado.
No sería la primera vez.
Definitivamente, usted debe hablar con Becca.
¿Tiene una dirección?
Uh, todo lo que sé es que
ella vive en un apartamento cerca del aeropuerto.
Me estoy sintiendo un poco de tensión entre usted y su padre.
Nos pondremos en contacto en los próximos días, ¿de acuerdo?
Gran.
El punto de la historia
es poner a un lado humano Alguacil Hollister.
Queremos conocer al hombre detrás de la insignia.
El padre. El esposo. El hijo-en-ley.
Proyecto de ley de Hollister es real, eso es lo que usted necesita saber.
Él es la única persona confiamos con nuestra hija.
Incluso después de lo que pasó en la cárcel?
Su hija fue rehén debido a la sheriff.
Eso no es justo.
No se puede culpar a Papá para lo mal que hacen las personas.
Cualquier insinuación de que nuestras vidas
han sido afectados negativamente por el proyecto de Ley de elecciones de
es completamente deshonesto.
Todos hacemos sacrificios.
Eso es lo que el servicio público es alrededor de.
Es por eso que él es el sheriff. Es por eso que él se quedará sheriff.
Te gustaría algo más de café?
Sí, por favor. Gracias.
Hey.
Wow, eso fue rápido, sí.
Enviar a mí. Bien.
¿Por qué?
Estamos en Becca del teléfono.
Oh, genial.
Recuerdo que la primera vez Me llevó a la escuela.
El jardín de infantes.
Yo no, gracias a Dios.
Todos los otros niños que estaban llorando,
negarse a ir, pero no a usted.
Sólo me dio un beso en la mejilla
y me dijo que no se preocupara.
Ha.
Y entonces empecé a llorar.
Estás bien, Mamá?
- Sí, estoy bien. - ¿De verdad?
'Causa tanto de la abuela y yo están preocupados por usted.
No hay nada de que preocuparse.
Yo pensaba que no mintáis los unos a los otros.
Yo simplemente no puede obtener su rostro fuera de mi cabeza.
Hiciste los ejercicios de respiración?
Sí, no están trabajando más.
Lo que hizo el Dr. Merluza decir?
Que tengo que enfrentar mis miedos.
Bien, usted no tiene que solos.
Me tienes. Y Papá.
Sí, bueno, no tengo a mí mismo ahora mismo y me cabreo.
Estoy tan orgulloso de ti. Yo soy.
Usted ha sido a través de lo mucho en estos últimos meses
y la forma en que has manejado todo
realmente se muestra la mujer que estás convirtiendo.
Sí, me tomó un minuto para entender
pero voy a conseguir ahora.
Necesito Papá...
también lo hace el Condado de los ANGELES.
Supongo que sólo vamos a tiene que aprender a compartir.
Ella todavía en el interior?
Sí.
Ella está tomando su tiempo.
También haría si usted tuvo acceso a ese tipo de dinero en efectivo.
Aquí vamos.
Becca?
He pagado por todo este tiempo, relajarse.
Uh, en realidad estamos aquí acerca de Raymond.
- ¿Y Raymond? - Hubo un incidente.
Espera, ¿de qué estás hablando?
Raymond me encontró a mí en el momento justo.
Yo había estado durmiendo en mi coche, haciendo lo que puedo para de dinero.
Él nunca juzgado.
Parece que sus hijos se puedan.
Voy a conseguir. Yo soy más joven que ellos.
Pero eso no cambia la manera en que me siento acerca de Ray.
Si lo mismo le pasó a mi papá,
Yo no sé lo que haría.
Pero no lanzar una intervención, Yo sé que.
Oh, usted oído hablar de eso, ¿eh?
No hay nada Raymond no me lo digas.
Y yo no puede ser exactamente loco. Si ellos no hubieran hecho eso,
nos gustaría nunca he casado.
Espera, que estás casado?
En la sala de estar en nuestra albornoces.
Raymond hizo un par de llamadas y alguien estaba a cargo de la misma noche.
Pero yo pensaba que usted había un apartamento en la ciudad.
Yo... yo hago.
No soy estúpido. Yo sé lo que es esto.
Mujer joven. Más viejo, hombre rico.
Yo me exigía mantener mi lugar y hemos firmado un prenup
'causa que nunca quise a nadie el cuestionamiento de mis intenciones.
Te metiste en un argumento con Raymond que por la tarde?
Que No, que era Reagan.
Su hija?
Sí, ella descubrió que eran casados
y ella se puso muy molesto.
Ella no le dijo a usted?
No, debe haber escapado a su mente.
Lo que pasó?
Jogger encontró el cuerpo esta mañana.
Todavía estamos escrutinio, pero no hay nada aún.
Gracias a usted, Diputado.
Así que ¿por qué? ¿Por qué estamos aquí?
Cuando el Homicidio llega,
Me gusta correr a través del sistema.
En caso de. - Hacer el amor con tu tarea.
Así lo hizo este chico.
Él era un CI.
Es él uno de los nuestros?
En realidad no era la suya.
Todo a la derecha. Tienes mi número.
Muy bien, gracias.
Bueno, nadie me puede decir cuando él desapareció,
donde vivía, nada.
Lo que significa todo.
Que muchas personas de la almeja hasta, saben algo,
eso es absolutamente seguro.
Bien, ¿quién era él?
Jeffrey Williams.
Corrió armas de fuego para la XI Siete hasta que su hijo recibiera un disparo
diecisiete veces por una banda rival.
Y luego se volvió informante.
Sabes que me pone un montón de mala tíos detrás de las rejas
debido a Jeffrey.
De vuelta en mi Pentágono de los días,
alguien se pone en uso gustado
son un ejemplo para todos los demás no ir pícaro.
Es una cosa delicada sobre el camino de la redención,
un montón de gente no le salir de la cuneta.
¿De dónde vamos primero?
Oh, tengo una idea,
pero voy a necesitar el sheriff de la ayuda de primera.
Estás bien?
Sí.
No voy a mentir, este duele un poco,
pero tengo algo que necesito para manejar
en el lado personal, también.
Oh, hablando de personal.
No.
Oh, vamos, Bish, dame el plato.
Bien.
Julie trabaja con el Dr. Reyes
y me está ayudando a encontrar un apartamento,
que está resultando difícil en un solo diputado de sueldo.
Ooh, y tal vez ella necesita un compañero de cuarto?
Hmm. Esto me está caminando.
Hey!
Hey, Bill, quiero pedirle un favor.
Usted necesita un ajuste?
Hey, Sheriff. ¿Cómo estás hoy?
Gracias, chicos. Jacob?
Ol' Curtis.
Bueno, si no es el sheriff del Condado de Los Ángeles.
Usted sabe Jeffrey Williams?
Que Bobby del niño.
Oyó que él llamó a un mal descanso.
- Sabes por qué? - La palabra en la calle es
él encuentra una oferta mejor con la competencia.
La gestión no debe haber sido demasiado feliz por eso, ¿eh?
No, señor.
Se hizo claro que él comprendía.
El cristal.
Se los agradezco.
Cuando se anuncia?
Mañana en la realidad.
Se trata de maldito el tiempo.
Todo el mundo sigue diciendo' me Tengo que ser un político.
Usted sabe que yo no puedo hacer eso.
Ya se, Bill.
Simplemente no es el tipo que está acostumbrado.
Todo el mundo supone que debe de ser esto o aquello.
A la izquierda o a la derecha.
Nunca has sido nada, pero la Factura.
Es por eso que vas a ganar.
Gracias por la confianza.
Voy a ver ya.
Sí, señor.
Cade.
Estás en lo correcto.
Fue Williams propio pueblo que hizo que a él.
Eran sendin' un mensaje no jugar en ambos lados.
Interesante lugar para una reunión.
Bueno, yo ya había tenido demasiado café de hoy, así que...
¿Qué es esto?
Te vi al acecho alrededor de mi de recaudación de fondos.
Lo que, haciendo algunos oppo investigación?
No, me gusta pensar en mí mismo como un votante informado.
Y yo quería ver
qué Carol Riley la administración podría parecer.
Lo que había que aprender?
Has genuina preocupación por el condado de
con una incomparable de la tasa de condena.
Tus compañeros te respeten.
Algunos de ellos temen.
Los hombres lo hacen.
Hice algunas investigaciones en usted, también.
De inteligencia del ejército. Tiempo en el pentágono.
Algunos de contratación privada.
Y usted hizo todo denunciante cosa antes de que se enfríe.
Algunos bastante minuciosa investigación.
Es lo que yo hago.
Sheriff Hollister no es como los hombres que tan claramente se resienten.
Su carácter es lo que le sirve mejor en este trabajo
y ahora que sabes mi historia,
usted sabe que yo como un insurgente.
No necesito tu voto, Obispo,
pero después de ganar,
Espero que no me puede ganar su respeto.
Si usted gana.
Diputado Ward. ¿Qué estás haciendo aquí?
Son los niños ¿de acuerdo?
Oh, está bien.
Están mejor que bien. Eso es...
por qué vine aquí para hablar, Carmen.
Quiero mantener a mis hijos.
Bueno, estoy seguro de que esto puede no ser fácil,
pero los niños deben estar con la familia.
Exactamente.
Tan lejos como a mí y a mi esposa y los niños se refiere,
somos una familia.
La ley no está de acuerdo.
Mira, no podemos trabajar a algún tipo de compromiso aquí?
Donde Camilla y Roberto puede mantener la estabilidad en el hogar
que Teresa y he creado para 'em
y todavía tiene que una gran parte de sus vidas?
Mira, yo estaba en el sistema y rebotando entre las casas
no es bueno para su desarrollo.
Este es un hogar estable.
Y con el dinero que el estado
se me va a dar para mantener a los niños...
Estos niños no son un cheque de pago!
Permítanme recordarles, fuiste MIA cuando más lo necesitaba.
Oh, te refieres a cuando usted mató a su padre?
¿Qué clase de abuela iba a ser
si se me permite esos niños para quedarse con un asesino?
Sabe usted cuánto tiempo nos llevó para ganar su confianza...
y hacer que se sientan seguros de nuevo?
Necesito para protegerlos.
Entiendo que usted está tratando de ser un caballero blanco, el Señor Ward.
Yo sólo deseo que la gente como usted iba a dejar de venir alrededor de
pensar que la gente de color marrón necesita usted para salvarlos.
La raza no tiene nada que ver con esto!
Me encantan los niños y se los voy a seguir luchando por ellos.
Puede usted decir lo mismo?
Bien, usted va a perder esa pelea cuando llamo de DCFS.
¿Levantar la voz a los niños
la forma de hacer conmigo?
Ahora obtener el infierno fuera de aquí
antes de llamar a la policía, también.
Hablo en serio, Riley.
Voy a tener que escoltado de regreso hasta el octavo piso.
No es una buena mirada.
Estoy terminando mi investigación.
Esta es una llamada de cortesía.
Oh, lo dudo.
Si me pasan el caso a lo largo de a la Justicia, la Integridad de la División,
habrá acusaciones.
Sí mismo y el Diputado Harris entre ellos.
Yo dije una vez acerca de amenazar a mi ahijado.
O... que reconsidere su anuncio.
Yo creo que su tipo se refieren a que, como la extorsión.
Ah, la semántica. Si no estás sheriff,
entonces no eres una amenaza para el sistema.
Así que, realmente, me estoy ahorrando el dinero de los contribuyentes.
Pensé que te lo agradecería.
A ver en las noticias, el proyecto de Ley.
Hey, nena.
Yo creo que hice un error.
Big time.
Que me llamen, sería ya?
Necesito de vuelta a casa.
Maldita sea!
La mejor cosa en el menú es la lengua.
El Diputado Minnick.
Levon.
Usted bien? Que se vea un poco nervioso.
De hecho estoy pensando en salir de la ciudad.
Quién te runnin' a partir de ahora?
Ni siquiera es así.
Es hora de encontrar una vida diferente.
Donde se te dirigías?
- Yo... - En realidad, yo no quiero saber.
Mira...
gracias por mantenerme en después de la Luna se fue.
Usted no tiene que hacer eso.
Sí, lo hice.
Usted me ayudó a cerrar su último caso.
Sé que tendría significaba mucho para él.
Mira, yo tengo rollo, pero...
Yo sólo quería decir adiós.
Cuidar de sí mismo.
Usted, también, Levon.
- Cade. Hey. Puedo obtener su ayuda? - Sí, disparar.
Todo a la derecha. Minnick, Harris, y Carter
están trabajando en un caso en Malibu, tenemos dos sospechosos.
Una hija que mintió sobre un altercado con el vic,
y una nueva esposa la mitad de su edad.
- La regla uno... - Seguir el dinero.
Lo sé, pero la mujer firmaron un prenup
y los niños ya albaceas de la herencia.
No le parece motivo suficiente.
Tienes papel para ejecutar las finanzas?
- Sí. - Está bien, no te preocupes por motivo
el seguimiento de lo que a dónde ir. Siempre hay un camino.
Y filtrar las cosas pequeñas.
Que interesante.
Qué?
La esposa ha sido el cableado de los fondos
para una cuenta conjunta, pero el marido no está
el titular de la cuenta conjunta.
¿Quién es?
Mi conjetura es que la persona que atacaron a Raymond Corrigan.
- Hey. - Hey.
- ¿Qué está pasando? - Que fue Obispo.
Excavaron Becca finanzas.
Déjame adivinar. Pasó de todo.
No. La mayoría de los que se está canalizado en una cuenta diferente.
Última transferencia fue hace unas horas
para algunos cáscara de la empresa.
Que parece un poco demasiado de alto nivel para ella, ¿verdad?
Hmm.
Ella está de vuelta en la casa.
Acaba de recibir la noticia de que el hospital.
Raymond pasado.
Lo que, por lo Homicidio sólo va a paso en
y la serpiente nuestra detención de ahora?
No se si podemos llegar primero.
Voy a cambiar. Podemos salir de nuevo.
Por qué? Tienes buen aspecto.
Busca bien no es parte del trabajo.
Y también... que yo sepa.
- No lo diga. No una palabra. - ¿Me veo bien?
Período de duelo terminó rápido.
Tal vez esta es la estela.
Whoa, whoa, whoa. Este es un evento privado.
Necesito ver a una orden de arresto, el oficial.
Sí, tengo su orden aquí.
Usted no puede tocar a mí.
Lo puso en el coche.
Las manos detrás de su espalda.
- Usted seein' ella? - Nope.
Todo a la derecha, marque en el piso de arriba.
Wow. Dormir con tu madrastra?
Bastante seguro de que hay una regla para esta clase de cosa, Oliver.
Hey! Hey, stop!
Espero que ella era digno de su padre es la vida.
Sospechoso capturado, detenido.
El otro está en mi custodia.
Ponga su ropa. Vas a venir conmigo.
Es en él?
Usted no puede ir allí.
Su posse solo no se pueden ayudar a sí mismos, ¿no?
Homicidio específicamente dijo el Diputado Minnick
ellos se hicieron cargo de la investigación.
Y sin embargo, ella continuó para trabajar en el caso.
Con la asistencia de los Principales Delitos.
Mi diputados sólo trabajó el caso hasta el Homicidio se presentó.
Llegaron tarde, así que nos dieron un salto en las cosas.
De lo contrario, el caso no han sido resueltos.
Los resultados no justifican los medios, el proyecto de Ley.
No ellos? Algo, Jerry?
He estado pensando mucho últimamente.
Qué es lo que yo soy,
lo que estoy tratando de lograr en este departamento,
y la misma respuesta sigue apareciendo.
¿Qué es eso?
Estoy aquí para servir.
170 años de experiencia y tradición
llevó a las políticas y procedimientos
que minar en un diario de capricho.
¿Por qué a su juicio tan superior a aquellos que vinieron antes que ustedes?
¿Por qué no puede permanecer en su carril?
Por el bien del departamento?
Para aquellos que se sentará en su silla después de que te has ido?
Chicos como tú, que quieres decir.
Usted sabe, lo creas o no, Proyecto de ley, no, no chicos como yo.
Mientras que usted estaba contenido a trabajar las calles de toda su carrera
sin la ambición de cargos más altos,
Yo estaba haciendo mi tarea,
el aprendizaje en el décimo piso, estudiar para el trabajo.
El protocolo es la columna vertebral de este departamento, el proyecto de Ley.
En el fondo, sabes que.
Estoy anunciando hoy en día.
Me gustaría estar allí.
Por qué iba yo a hacer eso?
Porque me lo pidió.
Así?
Acababa de bajar con el Homicidio.
Oliver confesó.
Lo que, a todo?
Él y Becca había sido dormir juntos durante meses.
Una vez que se enteró de que él consiguió corte de su padre, la
él la convenció de casarse con el anciano.
Compartir el dinero. Lo hicieron juntos.
Bueno, es tiempo para mí para celebrar con los chicos.
Son las 11:00 de la mañana
Sí. He estado hasta por 36 horas.
Así es medianoche tal y como yo lo estoy de que se trate.
Quieres venir?
Después de que él termine su papeleo.
Y no creo que yo no sabía que era usted
que le convenció para pasar sus informes
el Diputado Adams, Carter.
Él necesita aprender la manera correcta antes de que él aprende los atajos de teclado.
- Entendido. - Hmm.
Voy a ver pronto.
Voy a conseguir. No te gusta Carter.
Me importa un bledo acerca de Carter.
No lo tome a mal,
pero usted tiene una oportunidad
para ser uno de los mejores este departamento tiene para ofrecer.
Me estoy animando,
pero si te quedas envuelto con la gente equivocada,
vas a olvidar lo especial que son en realidad.
Estoy escuchando un par de cosas de esa.
Uno, crees que soy muy especial, que se lo agradezco.
Bueno, aquí la tienes el funcionamiento de su boca de nuevo.
Dos, no hay forma incorrecta de tomar
porque el hecho de que usted está pensando en lo mucho que me
es todo lo que realmente importa.
Bien, estoy listo.
Espera, estoy cerca?
Estoy en el estadio de béisbol, ¿verdad?
Carol. Cerca de la puerta, por favor.
Una mujer siempre le encanta oír eso.
Tengo información que puede perjudicar proyecto de Ley.
- ¿Qué estás esperando? - ¿Qué se te ofrece?
Oh, así que esto es un comercio?
No.
Quiero que abandonar la carrera.
Servir en mi administración.
¿Qué tienes en él?
- ¿Tenemos un trato? - Deje que yo me aclare.
Usted tiene la información
que enterrará Hollister la campaña de
despejar el camino para mi elección.
Y tú me quieres a conceder?
Entonces, y sólo entonces me suelte.
Wow.
Demasiado malo, Jerry.
Soy tan curioso ahora.
De verdad? Me gusta el uno con la vista a la piscina.
Podría hacer que me olvide de que estoy en el valle.
El Obispo Diputado?
Aquí están los archivos de la el médico forense que usted solicitó.
Gracias. Gran. Oye, me tengo que ir.
Yep.
Hola, es este Diputado Friedman?
Este es el Obispo de los Principales Delitos.
Se preguntaba si usted me puede ayudar.
Nicholas Phillips, ¿lo conoces?
Había Phoenix etiquetas en sus brazos?
Sí, te estoy mirando el médico forense informe ahora mismo.
Me preguntaba si usted podría decir a mí si él era uno de los nuestros.
Un informante, sí.
Que es lo que yo pensaba.
No, yo sé.
Parece que lo hizo para hacer un ejemplo de él.
Yo, gracias.
Tengo algunas cosas que necesito decir.
- Y vas a escuchar. - ¿Es eso cierto?
Soy todo oídos.
Usted nunca vamos a ver a David de nuevo.
Valió la pena eso?
Yo no tenía una opción.
Asegúrese de que usted lo hizo.
Nadie se va a salvar de él.
Me he encontrado una manera.
Pero en que tomó el poder lejos de mí
cuando irrumpió en la prisión.
Y desde entonces, yo sólo...
He sido dejar que usted aferrarse a algunos de mi poder.
Es ese derecho?
Sí, eso es correcto.
Pero ya no más.
'Causa que sé de qué estoy hecho de
y no me voy a dejar afecta a mi vida.
Todo esto comenzó porque perdió la fe.
Aquí viene el Dios de voz.
Que no es el tipo de fe Yo estoy hablando.
Estoy hablando acerca de la fe en las personas.
Si puedo salvar a alguien, yo lo voy a hacer.
No me importa quienes son o lo que han hecho.
Y mi esposo vive por el mismo código.
Hasta que cruzó la línea.
Y esa es la elección que has hecho.
¿Has terminado?
Ya no tengo mas miedo.
Ahora estoy terminado.
Tengo que decir, al menos Corrigan salió con una explosión.
Me siento inspirado. Que podría ser yo un día.
Malibu mansión. Instagram esposa.
Hombre raro de la parte de atrás, arrastrándose en ti en la noche.
Quién puede culpar a él por wantin' para ver el espectáculo?
Tiro por el camino?
No. Hombre, ¿cómo la función de mañana?
La práctica y la coherencia.
Vamos a ir.
Whoa. Mirándote a ti mismo.
Hey. Lo que había de decir a mí?
Me dijo ¿por qué no miras a ti mismo?
Hey, hey, hey. Chill out.
Control de la de su chico, hombre.
- ¿Qué? - Hey, Hey!
Hey, salir de él, el hombre.
Carter, Carter, vamos, el hno.
Carter!
Carter, Carter Carter, Carter, parada.
Hey! Suficiente! Carter, vamos.
Qué diablos, hombre?
Lo que el infierno es José haciendo de todas formas aquí en este momento?
Alguien comienza a talkin'.
Esto es sobre mí, Sheriff.
Este hombre, golpeado en mí...
El hombre que llevó a que el hospital?
Sí. Y tuvimos palabras,
Harris intervino, él deescalated por el libro.
Y entonces este hombre solo comenzó a gritar a mi chico.
Gritando, ¿qué?
Sólo...
Asuntos raciales.
Insultos, señor.
Y, eh, yo sólo lo perdido.
Estoy seguro de que él va a reclamar asalto.
Y-y yo lo siento,
pero estoy siempre vas a tener mi muchacho.
Que la forma de recordar las cosas?
Sí.
Sí, eso es bastante cómo ha ido hacia abajo.
Poner 'em en el tanque
hasta que ellos vienen con una mejor explicación.
Cuando usted usa la insignia,
usted tiene que representar a un estándar más alto.
Este no lo es.
Si alguna vez que tire la tarjeta de la carrera de nuevo,
vas a tener dos ojos negros.
Lo siento.
- Somos buenos? - No, no estamos bien.
Lo hizo, Papá.
Hey.
Pensé que usted necesita otro Hollister hombre
aquí para ser testigo de este circo.
No demasiado sentimental.
Recuerde algo para mí.
En este momento, todas estas cámaras,
no significa nada.
Lo que haces con ella, que es lo que importa.
- Estoy orgulloso de ti, hijo. - Gracias, Papá.
- Usted bien? - Me dieron el cierre.
- Y ahora es a mí. - Sé que usted puede manejar.
- Gracias por venir. - Por supuesto.
- Jorge. - Tienes esto.
Go get 'em, Papá.
- Te amo. - Te amo, también.
Aquí vamos.
Yo no debería estar aquí de pie.
Bajó a la mala suerte,
y una sola línea en un 170-año-viejo documento.
Todos estamos en espera tener fe en el sistema.
Bien, nada de lo que he presenciado en los últimos 108 días
ha hecho de mí un creyente.
La hipocresía, la corrupción, el miedo.
Ese es el sistema.
Eso no es lo que somos.
Que no es lo que significa para anclar esta estrella a su pecho.
Lo que significa...
es que en contra de todas las probabilidades tengo el poder
para cambiar este mundo para mejor.
Y con ese poder viene gran responsabilidad.
El Salón de la Justicia,
pertenece a la gente de Los Angeles.
Y los valientes hombres y mujeres que se ponen el uniforme todos los días,
preparado para hacer el último sacrificio.
Ese es a quien yo sirvo.
Y eso es lo que quiero de pie junto a mí.
Los que mantener la línea.
Y a los que hemos perdido a lo largo del camino.
Mi nombre es Bill Hollister.
Soy el sheriff del Condado de Los Ángeles.
Y tengo el propósito de mantener este trabajo.
Pero que...
que va a ser de usted.
Gracias.
Hey, se dirigen hacia abajo para, eh, Bill cosa?
Quería, pero echa un vistazo a esto.
Acabo de IDENTIFICACIÓN había otro informante.
Esta fue encontrado colgando a partir de un asta de bandera.
Me está diciendo esto es conectado a Williams a la muerte?
Es el infierno de una coincidencia si no lo es.
Que me lo explique de nuevo.
Dos muertos en dos días.
Las firmas son diferentes
pero ellos tienen algo en común.
Son todos los informantes para el departamento.