F A N T A S T I C P R E S E N T A
Carta del condado de los estados que en el caso de
que debidamente elegido sheriff muere en la oficina,
a continuación, el más largo de la porción del miembro de su montado posse
deberá actuando como sheriff.
Eres el nuevo el sheriff del Condado de Los Ángeles.
Yo no soy político.
Usted no entregar el trabajo a un juez.
Enviar un representante de la ley.
Soy su chofer.
Puedo conducir yo mismo, gracias.
Estoy también su seguridad personal detalle.
Como su hijo...
tú eres el único autorizado para usar este.
Tú y Teresa debería considerar la posibilidad de la promoción de los niños.
Hyah!
Disfrute de las estrellas, mientras que los tengo.
El cinturón de seguridad. Yo sólo soy gettin' comenzó.
Voy a cortar a la persecución, Sheriff.
Cada uno de nosotros es todavía tratando
con el repentino fallecimiento de Sheriff de Bradford.
Yo, por una vez, no creo que
nuestra ciudad de los fundadores de la previó la situación actual
cuando se escribió esta carta.
Así, queremos tomar un momento,
averiguar qué es lo mejor para el departamento, a largo plazo.
Y hemos llegado con algo
nos gustaría que usted considere.
Sheriff Hollister, esto no es una renuncia.
El lenguaje de este anexo
refleja claramente una mutua de restablecimiento
a su antigua posición como diputado.
Con la promoción de curso.
Bien...
A nadie le culpa a usted para dimitir.
El departamento es de una enorme burocracia.
No va a cambiar de la noche a la mañana,
y, seamos honestos, el proyecto de Ley,
ni tú.
Sabes algo? Tienes razón, Jerry.
Tengo un par de ideas de qué es lo mejor para el departamento.
Es por eso que estoy no dimitir.
Muy lejos de eso.
He visto un montón de la vida desde arriba de un caballo,
y que me ha dado
perspectiva diferente sobre las cosas.
Y una nueva perspectiva exactamente lo que este lugar necesita.
La gente de los Angeles se merecen lo mejor.
Así que me hagas un favor.
Se preocupan más acerca de ellos y menos acerca de mí.
Voy a ser seein' a usted.
Excepto usted.
Si veo tu cara en el décimo piso de nuevo,
Me tiraré por la ventana de mi mismo.
Gracias por su tiempo.
Puedo ayudar a recoger la ventana?
No sabía que tenía artes de pesca que en usted, Obispo.
Soy Irlandés e italiano, señor.
Usted me dice que a tomar, voy a hacerlo.
¿Qué parte de Italia?
Sicilia.
Todos los derechos, Scott, eres el ojo.
Así que usted me necesita aquí, ¿verdad?
- Justo aquí. - Copia de eso.
Y quiero Minnick copias de seguridad.
Mira quién es.
- Es el sheriff. - Hey, Sheriff.
Hey, chicos.
Qué, Jonathon Club cerca de los primeros?
Suficiente.
¿Cuál es la situación aquí?
Nombre del tipo es Marshall Huggins.
Tio conectado a un comercial de robo de la tripulación.
Creo que ha sido la carcasa de un objetivo.
Acaba de llegar una sugerencia que se están moviendo esta noche.
Y este partido va a ir tarde, y sé que odias las partes, el proyecto de Ley.
No estos tipos, yo no.
Sólo dime dónde va abajo.
Hey, Bill.
Llegamos a este. Ir a casa.
Eres el sheriff de ahora.
Me llamas cuando tienes estos payasos en custodia.
Usted sabe que yo se.
Todos los derechos, Minnick.
Se ejecuta en el flanco de la noche.
Meter en dos bloques.
Esperen mi señal y entonces vas a saltar
como el tipo duro que eres.
Todo a la derecha. Yo te tengo.
Sabes, esto de aquí...
es lo que la maldita Torre de Marfil necesita más que cualquier otra cosa.
Menos trajes y más tats.
La miel, usted necesita para dormir.
Yo estoy en una jaula, de paredes.
Como estoy workin' de la cárcel de nuevo.
Se llama una oficina.
Muchos han sobrevivido a ellos.
Me pasé cuatro horas de ayer argumentando
acerca de los planes de pensiones y los presupuestos
y por qué nuestro proveedor caído
tres toneladas de mala patatas en la cárcel central.
He guardado una antigüedad de 10 años, niño de la pierna de esta noche.
Valía la pena de seis horas de papeleo.
Me gustaría vender mi alma
para el Zen, la satisfacción de los de cuffing un chico malo ahora.
Me estoy sintiendo un poco mal esta noche...
El Sheriff.
Obtener los puños.
¿Qué demonios le pasa a usted?
_
Estás enviando mensajes de texto?
Um, es sólo que tengo...
Mm-hmm. Encontrar una manera que funcione para usted.
Sé que voy a encontrar el equilibrio adecuado.
Lo siento.
Casi le disparó.
Por favor. Me hacen el favor.
Lo que el...
- ¿Esta es tu... - Oh, ese es mi pis botella.
Jesús.
Lo siento.
Paula me hizo un francés de prensa.
Todavía no sé cómo usar la maldita cosa,
pero lo intente.
Sopa de bolas de matzá del medio Galope del.
Por qué eres tan bueno conmigo?
Entonces, ¿dónde está él?
Negro SUV.
Es él allí?
Sí.
Asiento del todo relajado.
Usted sabe que el texto que he enviado no era una invitación.
¿Qué estás haciendo?
Me estoy muriendo en el décimo piso, el hombre.
Sólo necesitaba un gusto.
Paula va a matar a mí.
Salga de la celebración de palabras.
Algo de arriba.
De que la tripulación se convirtió en activo de tres meses
y Burgin en libertad condicional del outta Chino hace tres meses.
Qué? Romano Burgin?
¿Cómo diablos salió?
Encima de mi nivel de remuneración, hermano.
Yo debería haber sabido que.
Sí, es lo que llamamos la burocráticos toro.
¿Qué es esto?
Todo derecho, se advierte,
Tengo un amarillo electricista del camión
con tres hombres desgraciados pretender que trabajar para vivir.
Veo a él.
Tenemos 'em settin' una escalera.
Mira estas Tres Chiflados.
Bien, vamos a conseguir 'em.
Para qué? Invadir?
Vandalismo, demasiado. Se acaba de cortar el techo.
Tenemos 'em en un allanamiento
y un poco de daño a la propiedad.
Has bailado con los abogados de la defensa
tanto como yo.
Esta es la razón por odio a la pesca.
Simplemente te quedas ahí con un gancho, a la espera.
Treinta segundos.
Bueno, simplemente porque nunca es fácil
llegamos a este tarado que muestra arriba.
Minnick, inicio sobrante.
10-4. Copia de eso.
SCC, los Comandantes David-4-Frank-5,
hay un dirigible disponible para un 459 ahora?
Hey, hay algunos tíos rollin' hasta.
¿Qué te parece la escopeta para?
Hombre, yo solo estoy aquí por este dinero.
Cuando salen...
estamos consiguió hit 'em duro.
De acuerdo, vamos a hacer aquí, vamos a ir.
Mueva.
Son comin' out. Vaya, vaya, vaya!
Oh!
10-33, hemos tiros despedido, guardia de seguridad hacia abajo.
Solicita copia de seguridad y paramédicos.
999, agentes de la necesidad de asistencia.
10-33. Me dan el parche.
Cuatro armadas, 459 sospechosos.
El 31 de Adán en la búsqueda.
El 31 de Adán, que tiene un parche. 8-Tack-3.
Claro derecha. Tienes claro a la derecha.
Aquí vamos. Como en los viejos tiempos.
No se lo digas a Paula.
- Quieres que me de la unidad? - Oh, ser agradable.
SCC, donde está esa nave?
El aire está en camino.
Estoy en la búsqueda, dos coches de nuevo.
Él está ganando terreno. Este tipo está loco, hombre!
No perdamos de él!
Hacia el sur de Hawthorne, de 147th.
Yo me encargo de este.
Tres sospechosos en pie.
El sur de LA unidad en espera de contención.
Aire 85, mi socio en pie de búsqueda
rumbo hacia el este en 148.
13-61, DE 13 DE 61.
Pon tus manos donde podemos ver 'em.
Todo a la derecha, bloqueo de esto. Voy a encontrar a Bill.
Todo a la derecha.
Eh?
Fácil, fácil!
Tengo un burro.
Dos. Marshall muertos.
No parece demasiado roto sobre él.
No me está diciendo la mierda.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio...
Vamos a ver lo que su teléfono celular tiene que decir, ¿eh?
Dale, ¿dónde diablos estás?
Romano, correr, hombre. Run!
Pensé que te dije para permanecer fuera de mi ciudad.
Que diablos es esto?
Su tercera huelga.
Me prometo a usted, usted está goin' a la derecha de nuevo de donde vinieron.
Para toda la vida.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Es este va a ser un hábito, señor?
Voy a recoger en su casa.
Esta es mi casa.
Ya en las noticias y ni siquiera es de nueve de la mañana.
Hablando de sus nueve de la mañana,
se supone que para ser en una reunión sobre el presupuesto ahora.
Tell 'em yo voy a llegar tarde. Tuve que hacer una parada.
Usted sabe que yo no soy un Uber, ¿verdad?
Yo sé.
Su jinete clasificación sería una estrella. Tal vez.
Eso es sólo porque soy generoso.
Cocine a fuego lento hacia abajo.
Yo soy tu espada y escudo, señor.
Pero sólo puedo proteger a usted si me deja.
Mira.
Necesito un poco de café.
Y sin lugar a duda, también.
Tengo café y un burrito de desayuno.
Están en el auto. No es el punto.
Y si me pueden expresarse libremente, señor...
Como que no es así.
No eres un soldado más.
Usted es un general.
Deje que los diputados hagan su trabajo,
así que puedes hacer el tuyo como el sheriff.
La has hecho tú?
Por ahora.
Yo sabía que eras una Libra. Todo tiene sentido.
Lo que el infierno que se supone que significa eso?
Libras no puede dejar pasar.
Anhelan el control.
Un sentido de seguridad,
y la comodidad de permanencia.
Acerca de mi horario,
va a ser cambiar un poco.
Espero que los chicos tienen hambre.
Hola, buenos días, bebé.
Cómo había que dormir anoche?
Bueno.
Camila preguntó acerca de su padre.
"¿Qué dices?
Yo no sabía qué decir.
Es solo, que va a tomar algún tiempo.
Esto es nuevo para todos nosotros.
Sabes, déjame, uh, figura algo
y yo, uh, voy a tener una conversación con ella, ¿de acuerdo?
No se parece en nada Camilla es una gran sensación.
- Quieres trate de hablar con ella? - Sí.
Sí, yo voy a decir lo que.
Para los días de enfermedad para los chicos.
¿Cómo suena?
Hey, cómo, uh, Rachel?
Ella, uh, durmiendo en el.
Ella, uh, llevó a que el trabajo de escritorio.
Bueno para ella.
Apuesto a que quieres de mí para hacer la misma cosa, ¿verdad?
No en un millón de años.
Casi me vendió.
Señor, ¿por qué tenemos que estar en la Mayor?
Yo prefiero una cara-a-cara, de todos modos.
Es más que eso, sin embargo, no?
Yo no he sabido mucho,
pero sé que tu mente a algo.
Romano Burgin.
Sacó un par de banco puestos de trabajo más en Sylmar.
Todo lo que tenía que hacer era salir por la puerta.
Pero no fue suficiente.
Tiro 15-year-old girl y cambió su vida para siempre.
De la misma edad, como Maggie.
Amigo de la familia?
Ella es ahora.
Detiene el sangrado fuera.
Así que le hice una promesa.
Le dije que nunca iba a dejar que él daño a nadie de nuevo.
Mi plan es mantener esa promesa.
Este chico tiene ningún respeto por la vida humana.
Estás bien?
Todo lo bueno.
Romano en su última huelga.
Él sabe que yo soy comin' después de él ahora.
Por lo tanto, tiene nothin' a la izquierda a perder
pero las balas en su pistola.
Usted me extrañaba mucho?
Usted simplemente no podía permanecer lejos, ¿eh?
Quiero hablar con nuestro chico.
Averiguar cómo lo vinculado con la Romana.
Bueno, supongo que es cuando ellos hicieron un tour en Chino.
Está abajo, en el bloqueo.
Yo no quiero hablar con él aquí.
¿De qué está hablando?
Traté de hablar con él de ella.
Quiero que todos las maletas.
Es el día de la mudanza.
Whoa, whoa, whoa. Jefe, ¿qué significa eso?
Te voy a encontrar.
Puede usted levantar la reunión si nunca empezó?
Cambiaremos este.
Donde debemos configurar?
- Puedes usar mi oficina. - Copia de eso.
- Él no lo hizo. - Oh, sí, él lo hizo!
Estoy diggin' el lugar.
¿Qué fue exactamente lo que usted tratando de demostrar, Hollister?
Yo voy a abrir las líneas de comunicación.
Mover grandes ligas.
Yo no puedo ir de ida y vuelta desde la HOJ.
El tiempo es dinero.
Habría sido agradable para escuchar
durante la reunión del presupuesto perdidas.
Bueno, yo no perderse el encuentro.
Técnicamente, él empujó a la reunión.
Proyecto de ley, usted no puede utilizar este departamento
para cortar a través de su propia burocracia.
Jerry, he vivido en virtud de que la
y Bradford roja de la cinta durante años.
Ambos tenían su oportunidad. Bien, ahora, yo tengo la mía.
Y se lo voy a cortar a través de todas las tonterías.
Necesito todas las botas en la tierra que pueda conseguir.
Yo no soy lettin' Romano Burgin escapar.
Que el Romano?
Usted ha estado en el piso 10 demasiado largo, Jerry.
Así que pido disculpas
de que me perdí un par de reuniones que no eran la vida y la muerte.
Yo entiendo.
Usted tiene a su equipo aquí y ahora,
para atrapar a los chicos malos no debería ser un problema.
Señor, si usted no está en la habitación donde ocurre,
las cosas van a suceder sin ti.
Hamilton, ¿verdad?
Tengo que ver eso.
En la final, que tiro por Aaron Burr, señor.
Bien, vamos a asegurarnos de que no suceda.
Disculpe.
Médico. Me puedes ayudar, por favor?
Hizo usted consultar con el triage?
No hay seguro.
Bien, déjame echar un vistazo.
- Bien. Julie. - ¿Sí?
- Bien, siéntate en la cama. - Sí, venga.
Simplemente limpie con él.
Necesito un lido con epi.
Usted lo consiguió.
Vienen en.
Hizo la rata?
No una palabra.
Sí. Vio que la prensa dicen que es una persecución.
Y van a ir de ancho, con los mugshots.
Bueno, breaking news obtiene de los globos oculares.
Encontró un teléfono en el coche.
Es bastante roto, pero yo creo que nos puede dar una ventaja.
Solo necesito que me cortar a través de algunos de cinta roja.
Bueno, ya es hora de que este sheriff cosa que me vino en la mano.
Voy a empujar a través de una orden judicial.
Ju. Su primer favor político.
Asegúrese de tomar una ducha después.
Sir.
Tenemos que salir si vamos a batir el tráfico.
A la derecha.
Esta es una reunión a la que no se pierdan.
- Dios, hijo del primer día en la patrulla. - Sí.
En todos mis años en el departamento,
Puedo contar las veces que vi a un sheriff
de hecho, se camina en una estación en una mano.
Pero este hombre que ven aquí es diferente.
Nuestros caminos se han cruzado muchas veces los diputados,
ahora como sheriff.
El diputado Luna, gracias.
Sheriff Hollister.
Todavía estoy gettin' se utiliza para el sonido de eso.
Y wearin' de esas estrellas.
Pero lo que te digo, Voy a ganar 'em...
para cada uno de ustedes.
Porque yo soy uno de ustedes.
Quiero ser cara a cara con los hombres y las mujeres
que en realidad poner las botas en el suelo.
A todos ustedes.
'Causa que yo he usado esas botas antes.
De hecho, todavía estoy usando 'em.
En realidad, uh...
todos ustedes son despedidos.
Crees que estoy bromeando? Yo no lo soy.
Hoy en día, vas a pasar el próximo 10 horas probando...
por qué debemos mantener.
Si la haces en casa,
estás contratado.
Y mañana por la mañana, estás despedido de nuevo.
Pensar que cada día que estás trabajando.
Llegué a 104 días de aquí a la izquierda.
Voy a hacer 'em contar.
Eso es todo lo que tengo.
Gracias.
Has oído al alguacil. Todo el mundo, 10-8.
Harris estás conmigo.
Alumnos, el modo de espera.
La ciudad permanece en el borde
como la de Los Ángeles del Sheriff Departamento de ups de cazar
para la serie de la joyería ladrón Romano Burgin y su co-conspirador.
Un guardia de seguridad llegaron a la escena
momentos en el rodaje sólo para ser baleado.
Llamar a seguridad. Ahora!
Estoy en mi camino.
- Hey, chicos. - Hey, Sheriff.
Fue un buen discurso.
Sólo haciendo mis rondas.
Un sheriff tiene que mostrar su rostro.
Su papá y yo estábamos sittin' a la derecha, donde se sittin'.
Nuestro primer día fue un doozy.
Pero tienes Luna de enseñar.
Usted acaba de mantener la cabeza en un giro.
De modo, que es donde mi papá llegó a ese término
"la cabeza en un giro."
Él le dio mucho para mí.
Lo menos que podría hacer es compartir un par de gemas en volver.
Sí, señor.
Sheriff, usted recibió una llamada.
Bien, llevar un mensaje.
No puede usted ver que soy de la vinculación con mi diputados aquí?
Es el Dr. Reyes, señor.
Hey. Todo bien?
Hay un chico aquí en el hospital.
Él estaba actuando tipo de extraño.
Creo que podría tener algo que ver con el robo.
Voy a estar allí.
Hacer un agujero.
Sensación de izquierda a cabo?
Usted sabe que yo volar mejor en solitario.
Sido asignado a majors para ayudar un par de días.
Con Rachel ido, son un poco cortos de personal,
así que estoy terminando algunos de sus casos.
Tengo algo.
De San Miguel.
El protector.
Yo se sentirá más seguro si al menos se cuenta con él.
Puesto que usted no tiene a nadie viajar con usted este año.
- Usted sabe que esto es cursi como el infierno. - Te encanta.
Hola, no pude encontrar la...
Oh, lo siento.
Lo siento.
Shh.
Tenemos una Código 9 en la esquina de Figueroa...
Señor, yo... lo siento.
Para qué?
Por lo que he visto allí.
¿Qué has visto?
Nothin'.
Nothin'?
De verdad?
- Nothin'? - Sí.
Así que lo que sentimos acerca de?
Señor, no sé lo que usted me quiere decir.
Quiero decir lo que vio.
No eres bueno para mí o para el departamento de
si usted no puede hacer eso.
Te vi y el Diputado Minnick...
los besos.
¿Es eso?
Sí.
Mira, yo-soy-lo siento.
Usted no necesita disculparse.
Usted necesita prestar la atención.
En este trabajo, usted tendrá que caminar en situaciones
cuando usted tiene un asunto de segundos
para averiguar cuál es la historia.
Cada detalle es crucial.
De un lado mirada, un gesto furtivo.
Dos adultos compartiendo un momento de intimidad
antes de que la cabeza fuera del reloj.
- Lo digo en serio. - Lo sé, señor.
Eso espero.
Podría significar su vida.
O la mina.
Vienen en.
Qué es lo que está haciendo ahora?
No Alguacil Hollister,
pero esta persona no tiene una cita.
- Señora. - Jerry Londres.
Sí.
Usted ha sido servido.
Lo siento.
_
- Hey. - Hey.
Estás bien?
Sí.
Hola, Paula. Aquí está tu six-pack.
Él puede o no puede estar aquí. Quiero que veas...
Eso es lo que es. Definitivamente es él.
Ahora, ¿qué tan seguro estás?
Un cien por ciento.
- Gracias, doc. - Todo a la derecha. Aquí vamos.
Sí, el Cade, adelante.
Necesito hablar con el paciente aquí por un segundo.
Copia. Voy a tener el camión de ejecución, jefe.
- ¿Qué, cariño? Tengo que... - Mira a mí.
De mis ojos.
Tengo dos sospechosos de robo listo para sembrar el caos, ¿de acuerdo?
- No voy a dejar 'em escapar. - Usted está fuera de su jaula, lo sé.
- Este no es momento para esto. - Usted necesita tomar sólo un latido.
Usted está en " piloto automático ahora.
Y sabes lo que pasa cuando haces eso, solo...
respirar.
¿De acuerdo?
No ponga todo esto en usted.
Va a comer vivo.
Yo no conozco ninguna otra manera de ser.
La ciudad permanece en el borde
como la de Los Ángeles del Departamento del Sheriff
ups su caza para la serie ladrón de joyas
Romano Burgin y su coconspirator.
Oh, diablos, no, hombre.
Vamos a ir a conseguir algo de dinero en efectivo, jefe. Salir de aquí.
...están armados y muy peligrosos.
Jesús, Romano.
¿Qué diablos hiciste?
Sólo necesita un aventón a Palmdale
aunque esto de los golpes más, está bien, bebé?
No. No me involucrados en más de sus cosas.
Quien dijo que estoy pidiendo?
No me voy hacia abajo para usted.
Agarra tus cosas.
Ahora tienen un orden y un nombre.
Que el quemador se compró por Diane Cortana.
Vamos a visitarla
y a ver si ella está en casa.
Pop quiz.
Que uno de estos lugares es tirar?
Mi conjetura es que los vape de la tienda.
Ahí es donde usted va para robo de números de tarjetas de crédito.
Inténtelo de nuevo.
Entonces, eso tiene que ser la tienda de licores.
Mal.
Quieres el teléfono de un amigo?
El Salvadoreño irregular?
Ahora, que acaba de racista.
Así, la lavandería es un fármaco frente?
Ding, ding, ding. Ahora dime por qué.
Un montón de personas sin hogar en y fuera.
Es de efectivo del negocio.
Hace sentido.
¿Qué pasa, Levon? Usted todavía vivo?
Boom, Boom.
¿Qué pasa con él?
Usted no está listo para esa lección, el Diputado de Harris.
No todavía.
El Departamento del Sheriff!
Es mi habitación.
Claro.
Todo a la derecha, subir a su teléfono ASAP
y averiguar lo de la torre ella ping fuera de todo derecho?
Ellos estaban aquí.
Hemos de localizar, podemos localizar estos punks.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Ahora es toqueen' mi familia.
Sheriff, necesito que confíes en mí en esto.
Usted no puede seguir persiguiendo
cada llamada en el Condado de Los Ángeles.
Cuántos más Romanos están ahí fuera en el mundo?
¿Vas a perseguir cada uno de ellos en toda la ciudad?
Si me apetece, sí.
Usted no puede ver ahora, el Alguacil,
pero puede salvar vidas hasta aquí, también.
Si usted simplemente poner un poco de fe en el sistema.
De verdad?
Cuanto más se adhieren a los puntos de discusión,
cuanto antes se fuera de allí.
Y te prometo,
si tenemos ninguna palabra Romana,
Voy a sacarte de inmediato.
Hacer eso.
¿Por qué estamos aquí?
Que la joyería ha sido etiquetados. Necesitamos dinero.
Cartel de dinero. Funciona como un reloj.
Es dinero fácil, bebé.
Usted me dijo una vez que salió a la luz, las cosas iban a cambiar.
Hey, hey, hey.
Alguien tengo que pagar las facturas, ¿verdad?
- Hey, mantener un ojo en ella, ¿de acuerdo? - Sí, hombre.
Hey.
No pensar en abandonar.
Sería peor para usted y su familia, ¿de acuerdo?
Majors, Diane teléfono del vino.
Ella está oculto dentro de 60 metros de radio
de la cuadra 1300 en Whittier.
Minnick, empezar a mover desde el oriente.
Hey, ¿dónde está el dinero, homeboy?
No sé qué que estás hablando, hombre.
- ¿Dónde está el dinero? - No sé, bro.
Prepárate, todo bien?
Hey, ven aquí. Donde está el dinero?
Donde está el dinero?
Oh!
214, estás en un parche.
Cade, tengo un sedán negro.
George-147-Charlie.
Tengo un 133.
998. Sospecha hacia abajo en el lugar.
Grandes Ligas, David-4-Frank-5. Disparos.
Copia que unidades Adicionales en la ruta.
Pon tus manos en el aire! Déjame ver tus manos!
10-33. Me dan el parche.
214...
215, 6 del Código de...
¿Cuál es el tipo haciendo?
Hey! Volver en sus vehículos.
Creo que todos en esta Torre de Marfil
tiene que pasar más tiempo en las calles.
En la patrulla.
En un coche patrulla?
Bien, sí.
O en un caballo, en la monta de la división.
Ahora, eso es una gran idea.
Proyecto de ley, no se puede ser serio.
Soy serio como un ataque al corazón.
Todos han perdido el contacto con lo que se siente allí.
Es hora de ponerse en contacto con su interior de diputado.
Tengo que poner un pin en este.
Roman dirige hacia el norte por la I-5,
los vehículos fueron en la búsqueda, pero ellos se lo perdieron.
¿Cómo puedo cerrar una autopista?
Que requieren de una logística de la reunión.
¿Y en los próximos cinco minutos?
Imposible.
Por supuesto que lo es, Jerry.
Proyecto de ley, usted no puede cerrar las autopistas.
Yo no soy un gran "no se puede" chico, Jerry.
Y no autopistas, es uno, el 5.
Oh, sólo el 5.
En realidad son dos, el 101 así.
La no hablamos, el más alejado de la Romana se presenta.
Bien, ¿a dónde se dirige?
Ese es el punto. No sé.
Necesitamos un atasco de él,
sello la entrada y salida de las rampas,
- así que podemos corral él. - Y si se pone delante de ellos?
Entonces él va a ser la única persona que avanzando en esta ciudad.
Estás fuera de tu mente, Hollister!
Obispo.
Tengo una lista de un tramo de 30 millas.
Llame a la COGENERACIÓN. Apagar el 5.
Copia eso, señor.
La logística de la reunión concluyó.
Mantenga la fortaleza hacia abajo.
El aire, Socal enfoque.
LA Sheriff Diputados se dedican
en una persecución a toda velocidad con la sospecha de ladrón Romano Burgin.
Actuando Sheriff Bill Hollister
ha llamado a la I-5 se apague
para mantener la seguridad de la población civil
mientras que cazar este peligroso criminal.
El aire, los ojos en el cielo.
Unidades de suelo estar en punto.
Vamos a tener un montón de enojado conductores por ahí.
¿Qué pasa, hombre?
Socal enfoque, el Aire.
Uh, el tráfico a las 3 de la mañana. La tenemos a la vista.
Lo tengo! Allí está él.
Hacia el norte. El número Uno de los carriles. La motocicleta.
El aire Hollister a tierra de la unidad.
Bloquear todos los de la autopista sin peaje rampas de salida.
2-5, el bloqueo de...
Este es el Coche en el camino a el jefe.
Rolling Code 3 de la sala.
¿Cuánto tiempo se va a seguir fingiendo?
Usted y yo sabemos, Hollister desactivada
es un peligro para el condado.
Todo el debido respeto, no estoy de acuerdo con esa evaluación.
Veo a dos personas que iban dar sus vidas por la LASD
con dos enfoques muy diferentes.
El Obispo diputado, no te olvides no hay una fecha de caducidad
en Sheriff Hollister tiempo en el cargo.
No poner en peligro su futuro con el departamento.
Mensaje recibido.
El aire Hollister para las unidades de tierra.
14 norte.
Poner el norte de la patrulla de la estación de sobre la táctica de alerta.
Él está en la tierra. Se dirigió hacia el oeste.
Cualquier aeronave en vuelo especial de la zona,
se aconseja hay una persecución policial...
En la azotea 549.
Tome la salida norte de su ubicación.
Roger que...
Iniciar la implementación de la estación de respuesta.
Los equipos hacia el área de Palmdale.
Vienen alrededor, viene alrededor.
Cortar con él, lo interrumpió.
429, copia.
Tomar la salida al norte de nuestra posición ahora.
Tiene este hijo de puta.
La pusieron en el camino ahora!
He estado esperando un largo tiempo para esto, Romano.
Jale el gatillo.
Me gustaría tener una semana atrás.
Yo sé quién eres, Hollister.
Diviértete escondido detrás de esa insignia.
Insignia o sin placa,
Siempre voy a venir después de la escoria como tú.
Señor, usted quería verme?
El Diputado Minnick.
Por favor, tome asiento.
Se enteraron que la asistencia a mayores.
Bien hecho.
Gracias. Agradezco la oportunidad.
Revisiones anuales son en un par de meses.
Entre tú y yo,
que se encontraban en la parte superior de Bradford de la lista.
Hmm.
Que interesante
ya que he solicitado una promoción dos veces
bajo el Alguacil de Bradford liderazgo
y se pasó más de dos veces.
Cualesquiera que sean las razones fueron en el pasado,
Estoy seguro de que una carta de la recomendación de mí
apuntalar esa promoción.
Permanecer fiel a este departamento
y voy a conseguir que la promoción.
Leales.
Nos pondremos en contacto.
¿Qué, no vas a cosquillas, ¿no?
Lo que pasó, no estás cosquillas?
Bien. Todos los derechos, vaquero.
Tenemos que... Tenemos que volver a la fiesta.
Odio las fiestas, usted sabe que.
Sí, pero yo quería celebrar su nuevo trabajo como sheriff.
Pero yo dije que no hacer un escándalo.
No es un escándalo.
Es un hootenanny.
Bueno, tal vez simplemente tomar 10 minutos
y luego nos vuelva a unir el hootenanny.
- Ah, ¿sí? - Sí.
En caso de que su teléfono?
Te echo de menos, aunque. Mire usted.
- ¿De verdad? - Tan caliente en ese vestido.
Tal vez me envía un texto, ¿eh?
Hey, Hey. Allí está él.
- Hey, chicos. - El hombre de la hora.
Ven aquí, jefe. Quiero hacer un brindis.
Sabíamos que el proyecto de Ley cuando él era sólo un diputado,
y ahora es un gran momento de sheriff.
Hola, estoy a ambos.
No tengo que elegir.
Ver? Amén.
La redefinición de lo que significa ser Sheriff.
Simplemente no se olvidan de nosotros, la gente pequeña
que consiguió allí.
Su nombre otra vez?
Saludos a todos.
- Gracias por venir. - Saludos.
Bruto. Tenemos invitados.
Papá, ¿puedo obtener un poco de dinero por favor?
Qué? Donde crees que vas?
Te dije sobre el contragolpe a Ashley de la casa.
Lo que el infierno es un "retroceso"?
La retención. Estás tellin' mí no te quiero colgar
con su gente y a sus amigos de aquí?
Ni siquiera por un minuto.
Wow. Yo sentí eso.
Estar en casa por el toque de queda.
O voy a tener unidades de ahí lookin' para usted.
Usted sabe que, a la derecha?
Vas a enviar unidades?
Seguro que soy.
Eres tan estúpido.
Yep. Me ayudan con estos filetes.
¿Cómo es la paternidad en el tratamiento de usted?
Uh, un día a la vez.
Esa es la única manera de hacerlo.
Lo vamos a averiguar.
Bueno, por el momento usted piensa que usted tiene una manija
en el conjunto de la crianza de los hijos,
son los adolescentes.
Ahora, eso es totalmente diferentes juego de pelota.
Gracias, hombre.
Todo a la derecha, en la final de la lección, el Diputado de Harris.
Vienen en. No pongas esa cara.
- Albert! ¿Qué pasa, bebé? - ¿Cómo estás?
Bueno. Y usted?
Estoy bien, hombre. ¿Qué tienes para mí? Fresco.
Estos cochitos, las empanadas, el de las conchas.
Lo que usted necesita?
Bueno, definitivamente las empanadas.
El Sheriff.
El Dr. Reyes, esta es Genevieve.
El Genevieve.
Ah. Genevieve.
Nice to meet you.
B me dice que eres un vaquero.
La verdad es que estoy un Libra.
Oh, no.
Bien.
Terco, determinado.
Todos los de arriba.
Ella me dice que eres la razón
ella se mudó a los ÁNGELES.
Hmm.
Muéstrame donde el alcohol es
y te voy a dar todos los detalles.
- Margarita? - Mm.
El Mezcal.
Whoa.
Tenemos que. A la derecha de esta manera.
Todo a la derecha. Esto debe terminar bien.
Obispo, cumplir con mi esposa Teresa.
- Hola. - Obispo.
- Este es Teresa. - Encantado de conocerte, Teresa.
Gran fan de esta.
- ¿Cómo puede usted no... - A mí, también.
Este.
Harris, ven aquí.
Alguna vez has tenido chicharrones?
Usted no sabe nada acerca de eso, ¿verdad?
¿A qué te refieres, como el chicharrón de cerdo?
Sí, seguro.
Los negros sido comer esto por años, hombre.
Bueno, así que tenemos más en común de lo que yo pensaba.
¡Oh, qué un poco de cerveza ¿el Sheriff como?
- No lo sé. - Bien, llamar a él y averiguar.
- Haces bien? - Sí.
- La familia es bueno? - Sí.
Todo el mundo es bueno.
Whoa!
El carbón también.
- Todo a la derecha. - Es en la parte de atrás.
¿Cómo le va?
Bueno, no voy a mentir.
Hoy fue un mal uno.
No es broma.
El sheriff tiene un mal día en el trabajo
y todo el mundo sabe acerca de ella.
Así, tan duro como lo fue,
Yo sé todo lo que me hizo un gran diputado...
es lo que va a hacer de mí una gran sheriff.
Así que estás diciendo que puedo esperar
más golpes y moretones a lo largo del camino?
Siempre.
- ¿Qué?
- Saludos. - Mezcal.
Hey. Hey, jefe, uh,
solo te da para ver lo que un poco de la cerveza que te gusta.
Dame un nuevo rumor.
Luna dice te gusta la cerveza lite
y yo le dije que prefiero beber agua.
Lo siento, Bill, yo le dije que no lo llame.
Harris, cuelgue el teléfono.