F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sheriff Hollister.
Todavía gettin' se utiliza para el sonido de eso.
Sheriff Hollister empuja los límites
y puede hacer que él no aptas para la oficina.
Esto no es una declaración política.
Pero estoy cancelar esta operación.
Usted no puede hacer esto, Bill.
Las subvenciones federales que vamos a perder, ¡millones!
No mientras estoy sheriff.
Él se ha ido.
El diputado Luna terminó su reloj en 1743 horas.
- Excusas. - ¿Disculpe?
El motivo por el que estás aquí ahora
es porque no estaba presente en ese momento.
Se trata de los niños.
Van en un sistema de con no way out.
Camila preguntó acerca de su padre.
- Quieres trate de hablar con ella? - Sí.
Todos podemos ir a casa a nuestras familias esta noche.
Vamos a hacer que cada día.
El uno para el otro y para la Luna.
♪ Mi amor, quiero presentarte un mi amigo ♪
♪ El es un poquito loco... ♪
Yeah!
Esta es la sorpresa?
Nope. Padre/hija.
Uh-huh. Uh-huh.
Se supone que para ser un vals.
Ya no más.
Qué? Lo digo en serio.
Whoo!
Maggie...
Vienen en.
Esta es tu quinceañera.
Esta es su padre de que estamos hablando.
El Sheriff Bill Hollister.
Sí, es mi quinceañera.
Y ya no me quiere esto, para empezar,
simplemente puede tratar con él.
Bien, definitivamente eres su padre la hija,
Te puedo decir que.
Usted sabe, y como mucho como mantener a quejarse de ello,
es una parte importante de nuestro patrimonio.
Yo sé. Yo sé.
Me encantó la mía.
Y es una gran fiesta.
Y estamos tan lejos detrás en la planificación de la misma.
Sólo tenemos un par de meses
para obtener el servicio de catering, y la, y la lista de invitados.
Así que, por favor, que sea fácil para su papá gringo
y elegir algo un poco más...
Cojo?
Iba a decir "clásico".
Él va a encantar.
Bien.
Yo sólo quiero estar allí cuando usted le diga,
porque yo quiero ver su cara!
Estás listo para una nueva misión?
Sí, señor, hace tres semanas.
No estoy haciendo ningún bien a nadie sittin' en casa.
Yo entiendo.
Y sé cuánto Luna significado para usted.
Así que si quieres frenar,
Siempre puedo encontrar algo en los tribunales.
Yo no unirse al departamento de para ser un agente judicial.
Aquí dice que usted está teniendo problemas para dormir.
Aumento de la ansiedad general.
Suena como a mí.
Mira, me golpearon mi parte de las pruebas.
No necesito un doc opinión, sólo la tuya.
Estás bien?
Todo el mundo lleva algo.
Bien, entonces.
Quiero estar de vuelta en las calles.
Me pueden hacer una diferencia.
Usted sabe, el equilibrio la balanza un poco...
para mi pe.
Que no te mira de la misma.
No con la insignia en el pecho.
Algunos lo harán.
Pero yo sabía que la firma para arriba.
Vamos a ver.
Estoy asignando de nuevo en la patrulla.
El Síndrome De Lennox De La Estación.
Estoy listo para poner todo esto detrás de mí.
Nunca voy a estar detrás de usted, Diputado.
Que... Es una parte de ti ahora.
Para siempre.
La gente comete errores
de intentar conseguir más cosas.
Nunca funciona.
Ahora, ¿cómo te sentirías acerca de un nuevo aprendiz?
Que tienes en mente?
Sí, estoy bastante seguro de que ella me odia.
Mírelo de esta manera, Diputado.
Él es el suyo para el moho.
Pero si no la tiene, usted me puede decir.
Has leído mi informe sobre la los supervisores del condado de anoche?
- Yo lo desnatada. - Eso es un no.
Bien, como el de las palabras como "rendición de cuentas"
"sinergia", "abrir el diálogo," y los "próximos pasos".
Bueno, yo no hablo de la burocracia.
Buenas tardes, Alguacil de Hollister.
¿Sabe usted lo que la supervisión de los medios?
Bueno, supongo que eso significa
usted tiene ideas acerca de cómo puedo ejecutar este departamento.
Usted tiene que recordar,
que en realidad eran elegidos por el pueblo de Los Ángeles.
Y me había jurado proteger de ellos,
que es lo que pretendo hacer
con el 86 y una mitad de los días que me quedan.
Por supuesto, todos queremos esos días
para ser significativa y productiva.
Espero un diálogo abierto, el concejal.
Me alegra saber que, Sheriff.
¿Por qué no empezar con este grupo de trabajo
en la trata de seres humanos que te has propuesto?
Oh, eso no es una propuesta.
Bueno, ya que le llama
la última operación conjunta con HIELO,
nuestro subvención federal ha sido revocado.
Creo que no tenemos el dinero para este tipo de operación.
Bien, ¿es esto correcto?
Tendremos tiempo para revisar este.
Todo a la derecha.
Bueno, tengo unos tres, dos, uno.
Ir a la derecha.
Claro.
Manos donde puedo ver 'em!
Tenemos dos más en aquí.
Detener a estos dos.
La casa es segura. Nos dirigimos a la parte de atrás.
Stop! El Sheriff! Stop!
No me hagas correr, jackass.
Armas de fuego hacia abajo.
Armas de fuego hacia abajo. Armas de fuego hacia abajo.
Esta bien.
Hey, chicos.
Tomar 'em a lo largo del lado de la casa de al frente.
Ven afuera. Ven afuera, por favor.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Son indocumentados.
Lo que no entiende usted acerca de eso?
Son víctimas y testigos.
Necesitamos entrevista 'em.
Lo siento, pero parece que y'all se van a casa con las manos vacías.
Diputado Ward, señor.
Necesita usted por aquí.
La barbilla hacia arriba, ahora.
Mañana un nuevo día.
Ella, eh, no voy a decir una palabra para mí.
Sólo quiere hablar con usted.
Tengo este.
Sheriff Hollister.
He oído hablar de él.
Necesito hablar con Bill.
El gobierno se queda con el programa?
Ah, en el fondo les encanta gettin' órdenes.
¿Qué es tan urgente?
Bueno, tenemos un coyote en custodia por aquí.
Un par de otros que los listones de cartel.
Y alrededor de 20 de las víctimas de la trata.
Y hay esta
otros no tan menor problema
que va a sonar una campana.
Me ayudan.
Su detención.
Sostienen. Sostienen.
Voy a estar en contacto.
Estoy seguro de que podrás.
¿Qué diablos estabas haciendo allí?
Realización de una vida.
Bien, ¿cómo son profundas en ese lío?
- Trata ahora? - ¡No!
Mi familia tiene una deuda.
Puedo explicar.
Usted mejor.
Usted no puede llevarme a la cárcel.
Si me encuentren, que me va a matar.
Usted sabe que.
Yo no estoy tomando a la cárcel.
Bueno. Necesitamos una casa de seguridad.
Si.
- Hola, Papá. - Hey.
Ahí estás.
Lo que, sin llamar?
Yo no podía. Tengo celebrada en la oficina
y, de hecho,
Tuve que traer un poco el trabajo a casa conmigo esta noche.
Paula, Maggie, esta es Valeria.
Un viejo amigo mío.
Hola!
Hey. Nice to meet you.
Hemos utilizado para trabajar en una fuerza de tarea juntos.
Paula, he oído hablar mucho de usted.
Es bueno conocerte al fin, demasiado.
- Yo puedo hacer eso. - Buena idea.
Espere, usted habla español?
De Poco. Tengo en esta casa.
Si ustedes no les importa, uh, Valeria y yo,
tenemos que hablar de la tienda.
Super secreto.
Top secret.
Tienes un poco de 'splaining a hacer.
Venga, Mags, vamos a ir arriba
y vamos a averiguar su quinceañera vestidos.
Oh, sí, ¿cómo es eso de ir por el camino?
Oh, ya verás.
Buenas noches.
Oh, Valeria, y estás pasar la noche, ¿sí?
Bueno, si no es demasiado problema.
Habitación, por el pasillo.
Gracias.
Y te veo en la cama.
La noche.
Como en los viejos tiempos, ¿eh?
Muy muy lejos de eso.
Se fueron de mi informante.
Ahora que estás...
¿Qué son exactamente?
Un servicio de mensajería.
Que no tengo elección.
Sólo el dinero.
Tienen los hombres en la frontera,
Yo en coche a través de, entregar el paquete,
y entonces vuelvo a mi casa.
Yo plantean como una mamá.
De forma irónica.
Siempre he querido a los niños.
Nunca se logró, sin embargo, y mire usted.
Así que su hermano entrar en esto?
Llevo su deuda.
Él se cogió con su mano en el hombre equivocado en el bolsillo?
Donde había que correr a esta hora?
Hmm?
Oh, wow.
Todavía estás protegiendo a él.
Lo siento.
Tuve que venir por un largo tiempo.
Bueno, he sobrevivido, y así.
Sólo, por favor...
Por favor, dime que tenía ná que hacer
con las personas encerradas en la parte de atrás.
Oh, vamos, Billy.
Yo no podría vivir conmigo mismo.
Yo sólo estaba recogiendo el dinero, y eso es todo.
Así que, suponiendo que comprar tu historia,
¿qué es lo que usted piensa Que puedo hacer por ti, Valeria?
Quiero salir.
¿Hay algo que quieras decirme?
Que te amo más cada día.
Nunca has mencionado el nombre de esta mujer para mí antes.
Nunca.
Quién es ella?
Hemos trabajado Narcóticos de Firestone.
Es un largo tiempo atrás.
Yo no podía decir su nombre.
Ella era un informante?
Sí.
Así que, ayudado y...
y ahora lo que necesita para ayudarla.
Eso es correcto.
Ella se quedó atrapado en una redada en un cártel de la casa.
Ella no puede ir a la cárcel.
Yo no puedo ponerla en el sistema.
Y no confío en nadie sino a usted.
Bien.
Estamos seguros.
Y ella es, también.
Va a ser un día
hasta que me figura todo esto.
Ella estaba cada vez más de un informante?
Sí.
Sí, era ella.
Antes de que usted cambió mi vida.
Así que, te gusta la música?
¿Qué diablos estás haciendo?
Yo sólo soy askin' una pregunta.
No, estás makin' una pequeña charla.
Tenemos una historia compartida, de Harris.
Pero se queda ahí, en la historia.
Yo no soy tu BFF.
Yo soy tu T. O. ahora.
Lo que no podemos hablar de cualquier cosa.
Especialmente cuando se toma los ojos de la calle.
Cuando le preguntó a su pregunta, estás mirando a mí.
Como estás ahora.
Bien. Todo a la derecha.
No hay que hablar, tengo.
Su observación de inteligencia es lo que me importa.
Qué clase de pareja que usted va a ser.
Lo que sucede en aquí entre nos, no es trabajo.
El 31 de Adán manejar, es posible 918.
3700 West de la Calle 120, LA.
Desnudo Asiático masculino de ejecución todo dentro de la tienda de departamento.
Posiblemente bajo la influencia.
El 31 de Adán de responder.
Vamos a ver lo que tienes.
Por la mañana, la miel.
Mm-hmm.
Aquí tienes.
De buena mañana.
El sueño de todo derecho?
No realmente, para ser honesto.
Bueno, ellos están jugando mi canción.
Vamos a estar bien.
No estás trabajando en la actualidad?
No, me tomé el día libre.
Yo no puedo ser descortés de nuestros huéspedes.
- Debe ser agradable. - Sí.
Listo, señor?
El Dr. Reyes.
Hola.
Sí, Obispo, que tenemos que ir. Estamos runnin' tarde.
Ya nos veremos.
Hey, Teresa.
Es, uh, algo mal?
¿Se me olvida una reunión o algo?
No, está bien.
Su voz no suena bien.
Podemos hablar en algún lugar más privado?
Esta es la mejor que tengo. Lo siento.
Está bien. Nicole llegó a mi oficina hoy
con algunas noticias.
Roberto y Camilla
están teniendo su derechos de los padres terminado.
Así que, ¿es malo? Nosotros no podemos adoptar?
Por el contrario, son talados para la adopción.
Necesito encontrar Roberto y Camila de la casa
en los próximos meses.
Wow, eso fue rápido.
Usted tiene un increíble carta de Sheriff Hollister.
Y ya que hemos estado en tu cuidado,
Solo estoy haciendo mi diligencia debida.
Usted todavía está interesado?
Sí, por supuesto.
Esta es una gran decisión.
Tengo una lista de posibles candidatos.
Así que si usted necesita tiempo para discutirlo...
No.
Bueno, tal vez sólo un poco.
Usted debe hablar el uno al otro,
los niños, y volver a mí.
Si usted no está listo para adoptar,
a continuación, podemos encontrar un nuevo hogar temporal.
No podemos dejarlos ir.
Yo no puedo hacer eso.
No, tampoco I.
Usted y yo sabemos no ha sido fácil, derecho?
Y ha sido aquí, el Cade. Usted sabe cómo se siente.
Yo sé.
Y no quiero que ellos para sentirse de esa manera nunca más.
A la derecha. Y puede que ellos quieren, pero tenemos que ser honestos.
Dado todo que he sido a través de,
lo que realmente quieren de nosotros?
Su nombre es Valeria Ceballos.
La conocí cuando yo era solo un diputado,
trabajo de Estupefacientes en el Sur de los ÁNGELES.
El viejo Firestone vencer?
Eso es correcto.
Ella tenía lazos familiares con FS-13,
se convirtió en mi confidente.
Que se convirtió en algo un poco más.
Estoy familiarizado con los peligros de un romance en el lugar de trabajo.
Sabes, en mi antigua profesión,
siempre hay que capa adicional de,
"Es esta persona con la que me voy a dormir con un espía?"
Valeria no es un espía.
Usted puede confiar en ella?
Como un informante.
Hmm.
Creo que podría haber fecha la misma persona.
No te gustaría volver a cómo eran las cosas?
Está bien.
Lo siento.
Esto es extraño.
Usted sabe, yo estoy seguro de que si mi ex-novio
vino a pasar la noche,
sería... sería raro.
Entonces, ¿qué clase de chicos ¿la fecha antes de él?
O es que es demasiado personal?
No.
Macho.
- Hmm. - Poco a los chicos malos.
- Así que usted se casó con uno. - Mm-hmm.
Sí.
Ustedes dos son un buen partido.
Usted tiene algo que nosotros no.
Amor.
Demasiado o no lo suficiente?
Oh, mi Dios, que es hermoso.
Oh, yo no quiero participar,
pero que es hermoso.
Que cocino?
Yo hice. Yo cocino.
Chilaquiles. Ellos son buenos.
Qué?
Dejar de actuar a lo loco. Aquí.
Oh, hablando de locos,
cuéntame una historia sobre mi padre.
Quiero decir, que trabajó con él, ¿verdad?
Tenía que haber hecho algo loco.
Vamos a Valeria terminar su desayuno.
Mm.
Algo loco.
Así que...
una noche yo estaba trabajando encubierto con su papá.
Hmm. Fresco. A seguir adelante.
No era este asunto de drogas que estaba a punto de ir hacia abajo.
Y yo le dije a tu padre, "Déjame manejar esto."
Yo estaba tratando de proteger a mi hermano.
Él odiaba el hecho de que éramos pobres, y él comenzó a tratar.
Así que se enfrentaron a ellos.
Y?
Y...
Me encontré a mí mismo en el extremo receptor de un puño.
Me golpearon,
quieren saber dónde está mi hermano.
Y justo cuando pensé que iba a morir,
su papá llegó.
Lucha Terrible.
Ellos rompieron mi nariz,
él fue apuñalado...
pero él no se rindió.
Él salvó la vida de los pelos de punta.
Y el que salvó a mi hermano, también.
Así que tuve que salvar a su papá.
Me llevó al hospital esa noche.
A la sala de emergencias.
Y porque yo era su informante
Yo no podía ir y ser visto.
Se siente como ayer.
La noche en que fue apuñalado, que...
que la noche que conoció a mí.
Fue.
Cómo le haces?
Estamos recopilando entrevistas de nuestras víctimas
y nuestro coyote ha sido abajo en el cuadro de toda la noche,
pero no voy a decir nada más de "abogado".
Entonces hay ya-sabes-quién.
Lo que el DHS tiene en este coyote?
Tenemos un nombre?
Sí, cuatro.
Él no responder a cualquiera de ellos.
Y las víctimas no hablar
'causa que tienen las familias de vuelta a casa
quién va a pagar el precio.
Miedo así.
De acuerdo a sus ojos,
este tipo es FS-13.
O fue.
Posiblemente se graduó a los cárteles.
Puedo escuchar el pensamiento, hermano.
Estoy pensando que necesito un favor.
Proyecto de ley Hollister necesita ayuda?
Una de las personas que se arrebatado en el raid de ayer
era un informante.
Una de las minas a partir de los viejos días.
Ahora yo creo que el activo podría ayudarnos
trabajo en la cadena de alimentos en esto,
pero lo que quieren.
La protección Federal, nuevo ID,
y eso es más hasta su callejón.
Tenemos una gran cantidad de informantes.
No podemos llegar a un acuerdo con todo el mundo.
Se establece un peligroso precedente con el departamento.
Se lo dan a uno,
todos quieren sacar provecho de eso.
Bueno, no todas. Sólo éste.
Este informante nos ayudó con toneladas de casos de drogas
a través de los años.
¿Quién es él?
- Es una ella. - Hmm.
Y que no importa.
Pero siempre lo hace, ¿no?
Vas a ayudar o no?
¿Cómo podría decirlo?
Te me debes una, Bill.
Bien, lo hacen dos.
Y nunca se me olvida, Jerry.
Por lo tanto, sólo vagaba en un cártel de la casa
lleno de dinero en efectivo y armas de fuego,
con 20 personas encerrado en un cobertizo de la parte de atrás,
y que no tenía idea de lo que estaba pasando?
No.
Esa es su historia.
Todo lo que dije fue...
"Dame mi abogado."
Así que su abogado aquí todavía?
En el vestíbulo.
Esos malditos ascensores mantener romper.
Dónde está mi abogado?
Llego tarde.
Eres bueno en matemáticas?
Cartel de los abogados.
Algunos de alto grado de cálculo mierda.
El infierno usted hablando?
Su abogado no acabo de averiguar su cargo,
o su libertad bajo fianza,
que no será pequeña.
No, él... él es probablemente retrasado haciendo algunos ciphering.
Análisis de costo-beneficio para el jefe.
Quiero a mi abogado.
¿?
'Causa que se pregunta si él quiere, yo la apuesta.
Quiero decir, realmente vale la pena el tiempo y el esfuerzo,
o es más fácil unidad fuera en el desierto,
poner una bala en su cabeza,
y dejar que los buitres hacer su trabajo?
Dicen que un cielo entierro.
Gran nombre, ¿eh?
El infierno de un camino a seguir.
Ahora, déjame ir a buscar se a dicho abogado.
Él está inquieto.
Él va a ir directamente a su jefe,
trate de hacer las cosas bien.
De darle una patada floja, poner los ojos en él.
- Bien. - Sheriff.
Llegó un texto de Londres.
Él tiene DHS, quiere hablar con usted.
Que fue rápido.
La celebración de un favor más te motive.
Sheriff, este es el Agente Márquez de DHS.
El undersheriff me dice tiene un testigo
que busca la cooperación.
Eso es correcto.
Sin duda podemos hacer los arreglos para la reubicación,
una nueva identidad.
Pero?
Necesitaríamos información significativa
en el tráfico de seres humanos.
Nuestra principal área de preocupación.
Cómo significativo?
Los nombres de ambos lados de la frontera.
Disparo de las personas que llaman. No sólo los soldados.
Así que ella entrega que, y darle una nueva vida?
Una vez, puedo determinar su información es creíble,
absolutamente.
Vamos a agitar en él.
Movimientos suaves.
Cállate.
Bien, vamos a ver si este perro de caza.
Yo no bebo.
Así, en este trabajo, vas a aprender.
Usted tiene que.
Charlie, voy a necesitar para ver algunos de IDENTIFICACIÓN en este.
Oh, él es todavía en el reloj.
Babyface tendrá un club soda.
Voy a tener el mismo.
Bienvenido a la familia.
Gracias.
Sí, Charlie es, uh, una dura...
Sólo cállate y siéntate.
Todos los derechos, esto es las Vegas.
Lo que se ve aquí, se queda aquí.
Parada mirando a su alrededor.
Simplemente estoy trabajando en mi observación de la inteligencia.
¿Usted tiene un TELEVISOR en su habitación de la familia crecía?
Yo no realmente ver la TELEVISIÓN.
- Soy un gran lector, aunque. - Mm-hmm. Las cifras.
Todos los derechos, babyface, esta es tu habitación familiar,
y este bar a la derecha aquí?
Que tu TV.
Llegamos después de un cambio de y reunir a su alrededor.
Pero tienes que ganar su camino en.
Cómo?
Confianza.
Hacer su trabajo,
de la manera correcta, cada día,
luego se llega a pie en aquí.
Y cuando ellos te ven,
ellos te ven como familia.
Como La Luna.
Maldita sea recta.
Y al igual que su padre, también.
Sí, voy a hacer 'em orgulloso.
Sí, vamos a ver.
Todo a la derecha, a comer, me voy a comprar.
Gracias.
Es lo menos que podía hacer.
Usted tenía que abordar un sudoroso hombre desnudo.
Miss Ceballos, en la firma del presente, usted se compromete a proporcionar
información detallada acerca de la organización criminal
que fue de su empleador.
Una vez que hemos investigado que la información
y nos pareció que para ser creíble,
usted entrará
la ley Federal de Protección de Testigos.
¿Estás de acuerdo?
Esta es tu oportunidad.
Give 'em todo.
Estoy nervioso.
Bien, entonces es importante.
La decisión depende de usted.
Bien.
Vamos a empezar.
En primer lugar, nos dicen acerca del dinero.
Yo no los cuentan, solo sé que es mucho.
Bueno, Yo...
Mi último paquete fue de 1,2.
- Millones? - Su dinero está en todas partes.
Quiero decir, lo que llevo es como un...
grano de arena en la playa.
Es interminable.
¿Quiénes son?
Estos hombres eran soldados para el cartel.
No sé bien.
A seguir adelante.
Este hombre es...
Ernesto Díaz.
Él es un jefe para el cartel en Los Ángeles.
Él te da el dinero en efectivo que bajar a Juárez?
Y has visto este hombre con las víctimas?
Los immigrantes?
Sí.
Nunca verlo matar a alguien?
A mi hermano.
Heb. Hablar conmigo.
Tenemos un sólido ID en el coyote.
Ernesto Díaz.
Él cártel del bronce.
Usted quiere que nosotros para extraer de él ahora?
Ve donde él te lleve.
Quiero actualizaciones.
Copia.
Se ve como el que tenemos una viva.
Supongo que nos veremos por cuánto tiempo.
Sólo tengo que hacer un par de llamadas y, a continuación,...
vamos a dejar su antigua vida atrás.
Voy a dejar que usted sabe cuando estamos listos para rodar.
El Sheriff, los reyes están listos.
Hizo Valeria darle lo que usted necesita?
No es lo que yo necesitaba.
Es lo que ella necesitaba.
Pero, sí.
Quería darle a todos algunas actualizaciones en la raid.
El que no tiene fondos para pagar,
el que no tiene la autoridad para ejecutar?
Oh, no estoy de acuerdo.
Ella me dio la autoridad.
Y así lo hizo ella.
Y este niño.
Tengo más fotos aquí de otras personas, si deseas.
Usted ha hecho en su punto, Sheriff.
Usted habla de la supervisión.
Pero no se llega a ver lo que vemos por ahí.
Estamos dando a estas personas una segunda oportunidad.
Eso significa algo.
Cuando hay vidas en juego,
No creo que sobre los presupuestos o las líneas de fondo.
Me parece que el comentario ofensivo.
Bien, vas a superarlo.
'Causa determinada de nuestro éxito,
La Seguridad De La Patria ha tenido un gran interés
en nuestro tráfico de seres humanos redadas.
Ellos quieren en la acción.
Ellos van a coincidir con el dinero federal
que hemos perdido de HIELO.
Treinta millones de euros.
Ahora, ¿cómo es que para abrir el diálogo?
Disculpe.
Sí. Tienes de él?
Tengo sus 20.
Donde?
Bell Gardens, abajo por el río.
Ernesto en el interior con un poco de confab
con su narco amigos.
Podríamos usar un poco de copia de seguridad.
Voy a enviar a la caballería.
Copia.
Cómo nos lookin'?
Se ve como un negocio legítimo.
Licor de distribuidor.
Paso Seguro.
Es difícil decir cómo muchos chicos que están ahí
pero vimos Ernesto ir en.
Ahora, ese lugar tiene cámaras por todas partes
y, obviamente, no queremos hacer, así que...
Usted dispone de espacio para uno más en la cuenta?
Hoy no, Bill. Alguien tiene que ser el sheriff.
Y la estancia del sheriff.
Bueno, yo todavía podía patear su culo. Recuerde que.
Nunca olvidar.
Bueno, él es uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Vamos a ir.
Te lo juro, yo no.
Mi reposado, 93 puntos
en el último número de la revista Wine Spectator.
Los detalles
que hacer toda la diferencia.
Y su culo tonto...
quedó atrapado con un grupo de agricultores pobres
encerrado en un cobertizo.
Por lo que, un par de miles de dólares?
Me dicen lo que saben.
Nada.
Yo les dije nada.
Quiero creer que usted, Ernesto.
Yo realmente no.
Pero Jorge...
él piensa que estás mintiendo.
El único que podría haber dicho nada es que la perra.
¿Cuál es su nombre?
Valeria.
Los alguaciles! Abajo!
Bajar ahora!
Estancia de abajo.
No se mueven.
Los alguaciles!
No dispares!
Baje las armas.
Los ojos de fuera, tenemos un conejo a cabo el 3 de lado.
Traté de conseguir que hable anteriormente.
Estoy aquí para escuchar ahora.
Estamos... en todas partes.
Nos vamos a encontrar a esa perra.
Hey.
Hey! "Quédate conmigo".
Supongo que usted no tiene nada para decir
antes de su fantasía, abogado de la muestra
y todos jugamos nuestras piezas.
Hola. Mi nombre es Iñigo Montoya.
Usted mató a mi padre.
Prepárate a morir.
Um, me disculpan.
Gracias.
Siempre me he preguntado si estaban bien.
Me sentía culpable.
Yo quería cierre, pero, uh...
no como este.
Tengo la oportunidad en una nueva vida, gracias a ti.
De donde tomé la decisión correcta.
Todas nuestras elecciones nos trajo hasta aquí.
Y ahora a empezar de nuevo.
Sólo hazme un último favor.
No te olvides de mí.
Legalmente hablando, tengo que.
Pero no lo haré.
Yo no estaría donde estoy ahora si yo no hubiera conocerte.
Siempre serás una parte de mí.
Mismo aquí.
Tengo las cicatrices para probarlo.
Se llama en la punta en esa casa, ¿no?
No sólo estaba destinado a ser.
Oh, pero lo era.
Valeria.
Me voy a perder ese nombre, usted sabe.
A mí, también.
Adiós, Billy.
Sin mirar atrás ahora.
¿De acuerdo?
Gracias por venir.
Espero no arruinar los planes.
Señor, sabes que me hubiera dijo que si había.
Verdadero. Usted lo haría.
Tomó mi aprendiz a cabo para su primer gran niño de beber.
Recuerdo que la mía.
Cómo va eso, por cierto?
De que se trata esto?
En parte.
Bueno, ¿cuál es la otra parte?
No me han puesto usted y José juntos.
Especialmente después de lo que pasó con el Diputado Luna.
Bueno, me estoy moviendo más allá de eso.
Este es un nuevo comienzo para ambos.
Si Harris trabaja fuera.
Dada su conexión personal con el sheriff
si no te funciona,
el resoplo caiga sobre usted.
Él va a funcionar.
Bien, si no, estoy aquí para ayudar.
Déjeme saber si hay alguna problemas o conflictos de interés
que ver con Harris.
O El Sheriff Hollister.
Quieres que me espía?
Si eso significa mirar hacia fuera para sí mismo,
el bien del departamento,
y que la promoción usted ha trabajado tan duro para...
sí.
Eso es exactamente lo que quiero que hagan.
Entendido.
Disfrute el resto de la noche.
Disculpe, señorita?
Puedo obtener algún servicio, posiblemente?
No, mover.
Mueva.
Dejar de fumar hoggin' de la barra.
Mira, hombre, sólo estoy tratando de ser agradable.
No servirá de botas de aquí.
Es sólo uno de los muchos
grandes tradiciones del departamento.
Hey, Trey, puedo conseguir cuatro mezcales en la esquina?
- Usted lo consiguió. - Gracias.
Oye, hombre, ¿quieres venir y beber conmigo y mis hijos?
Venga, voy a llegar a configurar la derecha.
¿Cuál es tu nombre?
Harris.
Joseph Harris.
Bueno, es bueno conocerte, Joe.
Vamos, que me siga.
Muy bien...
nos vemos mañana.
Hola.
Pensamos que usted podría utilizar un poco de compañía.
Ustedes, siempre.
Bueno, sé que esto es como tu cueva o lo que sea,
pero tenemos problemas más importantes.
La quinceañera.
Sí, tu hija va a convertirse en una mujer.
Por favor, no digas eso.
Acaba de obtener más de él y de la danza.
Bien.
- Uno, dos, tres. A la derecha? - Mamá, cuente con nosotros.
Uno, dos, tres.
Rápido, baja. Hay que ir.
- ¿Cómo es eso? - Fue bueno. Espera...
- Oh, me voy... - Que era el mismo lado de nuevo.
- Espera. Bueno, no, a la izquierda. - Oh.
Bien, aquí vamos.
Lento, rápido, rápido.
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
Bueno, que me voy a Mamá ahora.
Compruebe esto hacia fuera.
- Estás bien? - Sí.
Es ella?
Sí.
¿Cómo sobre nosotros?
A prueba de balas.
Te amo, bebé.
Bueno, chicos, suficiente.
Suficiente, no. Suficiente.
Nos... Nos...
Estamos a tus padres.
- Estoy... - Sólo un beso.
Repugnante.
No en frente de mí, ¿de acuerdo?
- Está bien, vamos. - Yo podría tal vez hacer este baile cosa.
Vamos a estar ensayando cada noche.
Oh, no. Espera...