...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Bienvenido a los Ángeles El Departamento del Sheriff!
Del Sheriff de un funcionario electo.
Millones de personas votan en él, la miel.
Yo no soy político.
¿Puede usted creer que hicieron que mi hijo sheriff?
Todo lo que toma es una persona para tratar de cambiar eso.
Tal vez esa persona puede ser usted, Sheriff.
Es posible que necesite un poco de ayuda.
¿Es en serio?
- Usted podría estar embarazada? - Shh!
Cariño, eres missin' algo.
Si sale, es el hospital mejor?
Probablemente no.
Maldito derecho no lo es.
Yo estaba equivocado acerca de usted, hijo.
Y me niego a permitir que sentir lástima por ti mismo.
Parada mirando a su alrededor.
Tienes que ganar su camino en.
- ¿Cómo? - Confianza.
Acaba de obtener más de él y de la danza.
¿Cómo sobre nosotros?
A prueba de balas.
Él me ama a mí.
Él no me ama.
Él me ama a mí.
Él no me ama.
Él te ama.
Ha hecho de las reservas de la cena todavía?
Él lo hará.
Él está a la espera de saber donde su esposa quiere ir.
Tengo un par de ideas en mente.
Feliz Día de san Valentín.
- No puedo seguir haciendo esto, Jerry. - Simplemente no puede caminar lejos
a partir de los 30 años de matrimonio.
Me dio la oportunidad de tener una familia
para apoyarte mientras usted trató de hacer de sheriff.
Todo ese sacrificio está a punto de pagar.
Quiero que cosechar los beneficios cuando lo hace.
Yo no he conseguido esta lejos sin ti.
Ambos sabemos que si que ibas a hacer de sheriff,
que habría ocurrido por ahora.
Proyecto de ley tiene menos de tres meses de izquierda
en su mandato.
I plan de ejecución para el trabajo.
Esto no es acerca de usted hacer o no hacer de sheriff.
Hemos estado viviendo en el pasado.
- Signo de estos, Jerry. - Lydia.
Mira, después de todo, lo menos que podía hacer
es que me dan a mi vida de nuevo y vaya tiene el suyo.
Gracias.
El Dr. Reyes, bienvenido de vuelta. Ha sido un tiempo.
Gracias.
- Hey! - Hey, Dr. Reyes.
Vio a su niño en Insta.
- Él es de crecimiento rápido. - Sí.
Va a conseguir su rebote juego comenzó temprano
así que él puede obtener algunos de que la NBA de la moneda.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Tener una buena. - A usted también.
Todo, aquí tienes.
Bienvenido de nuevo, el Dr. Reyes.
Feliz Día de san Valentín.
Gracias, Shanice.
Me gusta lo que has hecho con el lugar.
- Ninguno de los planes? - Mm, algo con encaje.
Escucho que.
Bien, ¿qué tenemos hoy?
Tengo un lío en uno, diabéticos eval en tres.
Y también, David Browder de nuevo en dos.
¿Por qué está él aquí?
Puedo poner en una solicitud para su traspaso hace seis meses.
Ese es el tiempo que él no tiene.
Se puede obtener de ellos en la línea, por favor?
Necesitamos más voluntarios como usted.
La gente en San Regente de la suerte.
Hmm.
David, David, David!
El Dr. Reyes.
Usted sabe, yo estaba preocupado que estaba, eh...
Yo no tenía el día.
No pude conseguir uno yo mismo, así que...
La hice yo.
No te preocupes, no estoy tratando de empuje hacia arriba en usted o cualquier cosa.
Tengo mi propio día de san Valentín.
Quiero que sepas que aprecio
todo lo que has hecho por mí.
Gracias, David. Esto es...
Esto es muy reflexivo.
Bueno, vamos a ver dónde estamos.
Sigue creciendo, ¿eh?
Buenos días!
Todo a la derecha, take it easy.
Tener una buena, ángel!
Cuidado de la toma.
Tienes que ser honesto conmigo, Doc.
Nos estamos quedando sin opciones.
Me parece que no puede obtener la aprobación
tener que transferir para la cirugía.
Supongo que usted está a solo va a tiene que me corte abierto a sí mismo.
Me gustaría que me podía, simplemente...
No tenemos el equipo adecuado aquí.
Es una de 45 minutos procedimiento
que lleva seis meses de no ser aprobado.
- Es absurdo. - ¿Cuánto tiempo tengo?
No va a ninguna parte.
Tengo un par de pacientes que tienen que ver
pero puedo poner una llamada a la Oncología
porque vamos a obtener esta manejado, ¿de acuerdo?
Nunca dé para arriba.
Hmm? Me prometen.
Nunca lo hará.
- Mornin'. - Tener una buena!
Sheriff, ¿tienes un segundo?
Me gustaría correr algo por usted.
Solo.
Sí.
Tenemos una pequeña ventana. Tenemos una agenda muy apretada.
¿Qué es, Jerry?
Voy a ir directo al punto.
Me estoy postulando para el sheriff,
y me gustaría contar con su apoyo para realizar el trabajo.
De que me sirve un número de años como undersheriff.
No hay nadie más calificado para el puesto.
Usted tiene un verdadero puesta en ti.
Te voy a dar.
Proyecto de ley, la política de este trabajo
no es exactamente lo hagan feliz.
Todo el mundo puede ver que.
Siendo el Sheriff se cobra su peaje.
Mira lo que le pasó a Bradford.
Sabes lo que me haría feliz?
- Lettin' me regrese a trabajar. - Yo lo haré.
Pero pensar en ello.
Nos podrían ahorrar el departamento de
y el condado de una fea campaña.
Oh, vas a hacer que sea feo, Jerry?
Vas a correr?
Sus niveles de azúcar en sangre son de adición, Adán.
No eres el siguiente el plan nutricional.
Me puedes decir donde el Dr. Reyes es?
Sí, al final del pasillo.
Hey, usted necesita para comprobar que pistola en la planta baja.
¿Eres nuevo o algo?
O algo así.
Qu... Qu... Qué estás...
Todo el mundo abajo! Mantener fuera de la vista!
Abajo!
En el suelo, ahora!
Sí, eso suena bien.
Sabes qué? Tengo que saltar.
Uh, alguien entró en mi oficina.
Sí, te llamaré de nuevo.
Bien.
- Hey, cariño. - Bill, me escucha.
Estoy en el LACF Hospital.
- Y hay una pistola. - ¿Dónde está el hombre?
Él por el pasillo.
Puedo escuchar lo que viene de esta manera.
Todo correcto, soy comin' para usted. La estancia en el teléfono.
Te amo, Bill.
Por lo tanto. Y Maggie.
No! Todo a la derecha? Estoy aquí con ustedes.
En el piso ahora!
En el suelo! Regrese!
Usted, baje el teléfono!
Las manos donde yo pueda verlas!
El Dr. Reyes.
Paula? Paula!
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Estamos informando de vivir fuera de
los Ángeles Centro penitenciario
donde estamos a la espera de la palabra de...
Hay una situación de rehenes...
El Sheriff.
Tenemos un shooter, femenino, de mediados de los años 20,
aislado en el séptimo piso de la enfermería.
Una fatalidad, el Diputado de Piedra.
Bajar de la acera!
SEB se retrasa en una llamada en Avalon.
Bueno, yo no voy a esperar por ellos.
Ya tengo un adjunto abajo,
Yo no puede correr el riesgo de perder a nadie más.
Lo que no sabemos es el estado
de los que se celebran en el interior de y si hay víctimas mortales.
Este es de 24 Horas de Noticias vivir fuera de la institución.
...donde un rehén de la situación que se está desarrollando
en los Ángeles las Instalaciones de la Correccional.
Nos dicen que ha sido confinado a la enfermería de nivel
y el edificio ha sido colocado en lockdown.
Regla número uno: No se deja. Período.
Allí, podemos traer a los que hasta?
Obispo, averiguar que que adjunto es con Paula.
Obtener un nombre.
En él.
- Se puede obtener en esta pantalla? - Sí.
Tenemos que averiguar ¿por que adjunto fue pícaro.
Y cómo el infierno ella tiene un arma en esta cárcel.
Ahora, maldita sea.
En el servicio, que tiene el nombre de Williamson.
Yo estoy corriendo ahora.
Proyecto de ley, creo que usted debe considerar
tomar un asiento trasero en esto.
Usted está demasiado cerca de la situación.
Bueno, tienes razón. No hay manual de
para salvar a los rehenes cuando uno de ellos es su esposa, que está ahí?
Así que voy a escribir.
- ¿Me has oído? - Sí, señor.
Contra la pared! Manos a la obra!
Usted no tiene que hacer daño a nadie.
Sólo-sólo dime lo que quieres.
Abrir dos. Ahora!!!
David, ten cuidado.
Oye, bebé.
Hey, nena.
Lo Siento, Doc.
Tuvimos que tomar el asunto en nuestras propias manos.
Ahora escúchame.
Voy a ser tu peor pesadilla si tengo que ser.
Has llegado a la correo de voz de la Doctora Paula Reyes.
Por favor, deje un mensaje y voy a volver...
Puede hacer zoom en la cara del paciente?
Han Minnick y Harris
entérate de todo lo que puede acerca de ese paciente, ahora.
En él, señor.
- De vuelta! - Calma.
Por qué estás haciendo esto, David?
¿No es obvio?
Nadie está dispuesto a salvarlo.
- No es así de simple. - Debe de ser.
En cualquier otra parte de un paciente cirugía de necesidades para vivir,
un paciente llega a la cirugía.
Pero un preso...
Yo no soy dyin' como un perro en una jaula.
Y yo no estoy dispuesto a perder.
Arriba las manos!
Usted. Las manos donde yo pueda verlas.
La cubierta de las cámaras. - Date prisa.
No vas lo suficientemente rápido.
Obtenga su mano de que el bolsillo
a la derecha el infierno ahora!
No intente nada.
Date prisa, hombre!
Lo que pasó?
Hijo de puta.
Vamos, bebé, vamos.
La única persona que llama a ese teléfono
es alguien que quiere ordenar esta situación.
Tenemos que ordenar nuestra propia situación, primero, Doctor.
Vamos, que la mueva.
Empujar. Mantener movin'.
Estar dispuestos a ir hasta allí.
Averiguar quién es ese diputado es todavía?
Nada de lo que viene debajo de Williamson.
Sí. ¿Qué tienes?
Preso del paciente nombre es David Browder.
Es el momento de servir para el robo a mano armada.
Él tiene algo que se llama de la salida gástrica síndrome de down.
Es como un tumor en el estómago.
Él ha sido de ida y vuelta entre el hospital
y la cárcel por un tiempo.
Él está esperando a su quirúrgicos de transferencia,
pero no ha tenido los visitantes,
y él no ha usado su PIN, nada.
Todo a la derecha.
Bueno, hable con su compañero de celda. A ver si él sabe algo.
En él.
Voy a ir a hablar con él.
Vienen en.
Las manos donde yo pueda verlas!
Mantenerse en movimiento.
Todos a hacer exactamente lo que yo digo.
Sólo respira. Sólo respira.
Por el pasillo, vamos.
Bien, escucha.
Todo el mundo simplemente hacer lo que te diga, ¿de acuerdo?
Nadie se mueve.
Que nadie se haga daño. ¿De acuerdo?
David, piensa en lo que estás haciendo.
Esto no tiene ningún sentido.
Tranquilo!
Usted no tiene que hacer esto.
- Yo iba a ayudarle. Me dejó. - Doctor...
Estoy enfermo. Y yo quiero vivir.
Usted acaba de escuchar.
Sólo haz lo que te digo...
y no lastimarse.
Parece que tenemos dos puntos de entrada.
El ascensor, la escalera al final de la sala.
Eso es correcto.
En el cierre, ascensores, Internet,
Televisores están deshabilitadas.
Escalera de puertas abiertas hacia el exterior,
pero no en los pisos
solamente, a menos que reescribimos el sistema de aquí.
Me encontré con la pistola a través de los PIM, nada de los partidos.
Yo no creo que ella es un adjunto en todo.
Entonces, ¿quién demonios es ella?
Ella no Williamson, eso es seguro.
También, tenemos otro problema.
Todos los principales medios de comunicación se está ejecutando esta historia.
¿Qué quieres que yo haga?
Mantener a la esposa de mi nombre salir de su boca.
Copia de eso.
Esto es lo que he estado temiendo
desde que me puse en estas estrellas.
Hey.
Ella viene a casa, Bill.
Promesa.
Dónde está mi teléfono?
Todos aquí.
Mantenerlo en movimiento.
Vienen en.
¿Quieres que te conteste?
- Ha llegado el correo de voz... - Las escaleras.
He esperado el tiempo suficiente.
Eso es todo.
Anular esas puertas.
Sí, señor.
¡Más despacio! ¡Más despacio! Las manos! Muéstrame tus manos!
Proyecto de ley!
El diputado Eric Kagan, señor.
Mantuvieron el personal médico y algunos de los reclusos.
No sé por qué.
En mi bolsillo.
Sabían que veníamos, el Cade.
Tjis es la situación de rehenes.
Más información es demasiado difícil de confirmar.
Estaremos transmitiendo en vivo aquí
fuera de los Ángeles Las Instalaciones De La Correccional.
David no hablaba mucho.
Más de un escritor.
Definitivamente no dicen nada acerca de no saber nada de diputado.
¿Qué fue lo que escribo?
Sólo estamos tratando de ayudar.
Eso es una broma.
Nadie le da un maldito acerca de alguien encerrado.
No tenemos tiempo para esto, hombre! Todo a la derecha?
Por lo que necesita para cooperar
o voy a tener que tirado en el agujero.
¿Me comprende usted?
Estoy aquí en mi tercer golpe.
Usted no puede ofrecerme una corta frase.
Usted no puede ofrecer mí en cuclillas.
Averiguar tu maldita mismos.
El Sheriff.
...y todavía estamos tratando de confirmar
todos los detalles de la rehén stand-off.
¿Cuál es tu nombre?
Paula Reyes.
Y ¿qué haces aquí, Paula Reyes?
Soy un médico.
Es su trabajo para salvar vidas, a la derecha, Paula?
Eso es correcto.
Pero a priorizar algunas vidas por encima de los demás.
Dejando a los reclusos a morir.
- Eso no es... - ¡Silencio!
El sistema está roto y estamos haciendo lo que tenemos que
porque nos dio ninguna opción.
Ahora es su vida en nuestras manos.
Vamos a ver si eres digno de ser salvado.
Que era de material de archivo enviado por correo electrónico a los medios de comunicación
de los rehenes que se celebra en el interior del medical wing
de los Ángeles Centro penitenciario.
Fácil, Bill. Todo a la derecha?
Ellos están haciendo esto por una razón.
La nota, el hueco de la escalera, ahora esto. Todo a la derecha?
Ellos están tratando de entrar en su cabeza.
Tal vez ahora sería un buen momento para empezar a pensar en...
Jerry, si me estás contando a paso de un lado, ahora mismo,
vas a despertar en los Cedros.
Se trata de Paula.
Paula es lo que se trata.
Y esa señora tiene influencia en mí,
eso está muy claro.
Pero no sólo mantener Paula.
No, ellos mantienen el personal médico, también.
Tengo un paciente de cáncer que necesita cirugía,
y un cirujano quién es su boleto a la libertad.
No van a lastimar a Paula
hasta que ella le da a 'em ambos.
Pero ella no puede dar 'em lo que quieren
debido a que este enfermería no está equipado
para los procedimientos quirúrgicos.
Tendrían que traer el paciente a través de la calle
a USC Medical
antes de que pudieran operar sobre él.
Moverse a través de la calle ahora que se llamó nuestra atención?
Es demasiado arriesgado.
Apuesto a que desea que el equipo traído aquí.
Vamos a usar eso a nuestro favor.
Quiero hablar de USC,
tiene 'em vistazo a la carta del paciente
y averiguar qué es lo que vas a necesitar.
Copia.
Nos puede armar el equipo con una cámara
y conseguir la mirada interior.
Tengo que llegar a más rehenes salir de allí.
Y, Jerry, tengo una idea.
Tenía la esperanza de que usted pueda tener los recursos para hacer el trabajo.
Yo no puedo hacer eso.
Yo-me tomó un juramento de no hacer daño.
Yo... yo no tengo cerca de lo que iba a necesitar
para hacer ese tipo de cirugía de aquí.
Si estábamos en mi hospital
entonces, eso sería una cosa, pero yo...
Escriba lo que hizo que usted dice que usted necesita
y nos pondremos aquí para usted.
Vas en serio?
Usted me quiere hacer la cirugía de aquí?
Si hay complicaciones,
No tengo los recursos que necesito.
David, no me hagas hacer esto.
Hey. No hay otra manera.
Ya te lo dije antes, yo-yo no exactamente tiene un montón de tiempo.
Vamos a hacer que sea fácil para usted.
Ya sea que usted haga lo que le estamos pidiendo...
o podemos empezar a disparar a los rehenes.
Escribe aquí abajo! Ahora!
Eres una tormenta de hoy, de arranque.
Tenemos que ayudar a Paula.
Sí, yo sabía que ustedes estaban tensos.
No sabía que era así.
Paula como una segunda madre para mí.
Ella creyó en mí cuando mi propia madre no.
Tiene que haber algo la vinculación de David a la pistola.
No sólo se arriesgan a todo
para alguien que no le importa.
Hey, mira esto.
Quién fue escrito?
Gotcha.
Tengo un nombre en falso que adjunto.
Rosa Contreras.
Vamos a ahorrar, nena.
Todo viene junto, como usted dijo que lo haría.
¿Dónde quieres ir primero?
En algún lugar sin la extradición.
Tiempo para conseguir lo que necesitamos.
Estás listo para hablar con tu marido?
No creo que nos conocimos?
La miel, hemos sido la planificación de esto por un minuto.
Tenía que ser usted.
Vamos a hacer esa llamada.
Estoy seguro de que el departamento del sheriff jonesing a hablar con usted.
Todos los derechos, no hay ninguna garantía de que esta cámara
consigue apunta en la dirección de que lo necesitamos,
pero al menos vamos a ser capaces de
para escuchar lo que está pasando allí.
Proyecto de ley, esto es Importante Timoteo Morris,
residencia en West Point.
Militarmente y quirúrgicamente capacitados.
Buen trabajo, Jerry. Esto va a funcionar.
Disculpe. Hola.
- Proyecto de ley. - Paula.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Estoy aquí. - ¿Te duelen?
No. Ellos-ellos me necesitan.
Ellos quieren que usted para hacer de su la cirugía, no?
Cómo sabias que?
Crees que tengo este trabajo sólo 'la causa de mi encanto?
Te amo, bebé. Soy gettin' se fuera de allí.
Tengo el equipo necesario
y un cirujano militar que puede hacer el trabajo.
Usted no necesita estar allí.
Yo no puedo salir de mi equipo, el proyecto de Ley.
Los principales mantenerse a salvo.
Necesitamos para salir de allí.
Voy a hacer un comercio para la liberación de usted
y como muchos de los rehenes como puedo
por el equipo y el cirujano.
No. No enviar a nadie más por aquí.
El que usted puede liberado,
pero si uno de mi pueblo, estancia...
así que yo también.
Paula, este no es un tema de debate.
Vas a venir a casa.
Lo siento, Bill.
Puedo decir que tanto amor mucho mutuamente, Sheriff.
Pero el otro extremo de que el espectro es la angustia,
que es lo que te vas a sentir
si usted no consigue lo que quiere.
Tenemos el equipo que usted necesita.
Me gustaría cambiarlo para algunos de los rehenes.
Es un signo de buena fe.
Ella no puede hacer la cirugía sola
pero me voy a liberar los que no necesita.
Cómo es ese sonido?
Razonable.
La liberación de los ascensores.
Vamos a empezar a enviar a la gente.
Las manos! Muéstrame tus manos!
Nuestras manos están atadas!
Copia de seguridad de una en una.
Lentamente.
Mover 'em.
- Claro. - Todo a la derecha.
Vamos a conseguir que el equipo cargado.
Vamos a ir.
La llevara hasta.
Nervioso?
Sé que estoy en buenas manos.
El Propofol debe ayudar.
Me prometes que ninguno de mi pueblo lastima después de esto, David.
Tienes mi palabra.
No queremos matar a nadie.
Si no la lleva,
no tendríamos.
Soy el sheriff de la esposa.
Yo sé.
Inclinarse hacia atrás.
Vamos, pasa.
Tiempo para empezar, el Dr. Reyes.
- Tenemos todo lo que necesitamos? - Sí.
Todo está aquí. La mayor parte de lo ya establecido.
Todos los derechos, de matorral en.
Nuestro punto de vista ha sido comprometida, Bill.
Todo bien, no te preocupes, todavía tenemos audio.
Vamos a conseguir que el cable en comms.
Sí, señor!
Recibió la dosis?
El Dr. Reyes...
una palabra.
Tengo que ser claro con usted.
Gracias por hacer esto.
Pero si algo le pasa a David...
Si algo va mal,
Los voy a matar.
La máscara.
Hey, mira esto.
He encontrado dos cartas los de David antiguo compañero de celda
contándole a su hija.
Venía de la misma dirección como Rosa en sus cartas.
Deben he cruzado cuando ella vino a visitar a su padre.
Bien, escucha,
matar sólo si está claro,
el sheriff de la mujer que está ahí,
y nada más importa.
No, a mí no, ni siquiera él.
Estamos claros?
Jefe.
- ¿Qué tienes? - No priores en Rosa Contreras.
B. A. en Comunicaciones.
Trabajaba en una empresa de marketing durante los últimos dos años
pero dejado de presentarse a trabajar el lunes
sin aviso previo.
Ella no estaba pensando en volver.
Ella está arriesgando todo para salvar a David.
No es justo los reporteros fuera de allí.
Mucha de la gente hay que luchar por cada día
han mostrado arriba.
Ahora, antes hoy de material de archivo fue lanzado a los medios de comunicación
de los rehenes que se celebra en el interior.
...mostrando Reyes, un médico local,
atrapado en el interior con la pistola.
Has llegado a la correo de voz de la Doctora Paula Reyes...
...y social los medios de comunicación de mayor cobertura.
Teresa.
- Mi mamá. - Ya lo sé.
Escuchar, hablé con tu Papá
y él va a llamar tan pronto como pueda.
Mi mamá está bien? ¿Qué-¿qué está pasando?
Sí. Ella está bien. Ella está bien.
Tu Papá va a funcionar todo.
En el ínterin, Voy a quedarme con usted. ¿De acuerdo?
¿Por qué está sucediendo esto?
Laparoscopio en la posición. Deslice la sonda.
Sí, El Dr. Reyes.
No, No. No, no es así, solo...
Lo siento. Lo Siento, Doctor.
- Está bien, sólo... - ¿Qué estás jugando?
- Estás tratando de hacerle daño? - No.
Lo siento, fue un accidente.
Otro de esos y voy a poner una bala en usted.
Bueno, eso es suficiente.
Ella no está entrenado para esto.
Todos estamos tratando de la mejor manera posible.
Hacer mejor.
Usted realmente poner todos en la línea de este,
¿o no?
Él es el amor de mi vida, Doctor.
Algo me dice que te gustaría hacer lo mismo para el sheriff.
Sí, usted está probablemente en lo cierto.
Hay amor. Nuestra primera cita...
Bill, él no... él no me lleve al cine,
él no me fuera.
Él me llevó a su patio trasero
y apenas tiramos botellas toda la noche.
Él ha sido real desde el día en que lo conocí.
Sé exactamente lo que quieres decir.
David y yo no podía ir exactamente en las fechas,
pero él iba a escribir me estas maravillosas letras,
me dice todas las cosas quería ver conmigo
si él nunca salió.
Si él vivió para ser libre.
Después de hoy...
vamos a empezar hacer comprobaciones en la lista.
Lento y constante.
Aquí vamos.
Este es de 24 Horas de Noticias en vivo
fuera de los Ángeles Las Instalaciones De La Correccional.
Nos lo puede confirmar hay una situación de rehenes,
que el Sheriff Bill Hollister mujer de
es una de las personas que se encuentran en el interior.
- Papá. - Maggie, ¿estás bien?
Yo estoy muy bien. ¿Qué pasa con Mamá?
Mamá está bien.
Ella está en el centro de cirugía de ahora.
Yo no lo entiendo.
Es complicado, la miel.
¿Por qué está sucediendo esto?
No sé.
Es porque eres el sheriff?
Yo lo sé porque soy el sheriff Estoy en una posición para detenerlos.
Sólo quiero Mamá a estar bien.
A mí también, bebé. A mí también.
Yo tengo que volver a trabajar.
Teresa va a permanecer con usted hasta que esto termine.
Usted tiene que salvar a su Papá.
Yo.
Si tu papá dice que él va a salvar a ella,
entonces eso es exactamente lo que va a hacer.
¿De acuerdo? Confía en eso.
- SEB en ruta. - Demasiado tarde.
Sé que su esposa es de allí pero actuando de manera impulsiva
podría llegar a las personas heridas, incluyendo a Paula.
Por el momento que llegan aquí, que va a ser más.
- ¿Qué le vamos a hacer? - Algo impulsivo.
Sheriff Hollister?
Estás vivo.
De La Rosa Contreras,
la mujer que sostenía a mi esposa como rehén,
Tengo un mensaje para usted.
Todos los rehenes que tiene la gente en casa
que los aman y quieren de vuelta.
Y yo soy uno de ellos.
Ambos sabemos que cuando la cirugía es más...
usted puede ser la liberación de las enfermeras,
pero no vas a dejar que mi esposa vaya.
Usted piensa que está comprando el apalancamiento
y usted está probablemente en lo cierto acerca de que.
Pero si dejo de tomar Paula con usted,
Sé que nunca más la volvería a ver.
Así que estoy ofreciendo una mejor opción.
Me tome lugar.
Yo no puedo vivir sin ella,
así que prefiero morir sabiendo que ella seguro
con nuestra hija.
Usted tiene un increíble ser humano con usted,
uno de tipo.
No la miro, me miran por su manera de salir de aquí.
El Sheriff del Condado de los ANGELES puede llevará a cualquier lugar que quieras ir.
Así, vamos a conseguir goin'.
Tienes mi número. Voy a estar esperando.
Nos lo puede confirmar
hay una situación de rehenes,
y que el Sheriff Bill Hollister mujer de
es uno de esos rehenes se celebró en el interior.
Está usted realmente va a entregarte a ellos?
Paula haría lo mismo por mí.
Y, no...
no te vas, no importa cuántas veces usted se lo pide.
Hey. Shh.
Este es el Sheriff de Hollister.
Ellos no hacen maridos como usted, Sheriff.
Así que tienes mi mensaje entonces?
Recibido y aceptado.
Ahora vamos a trabajar y conseguir dinero.
Estoy pensando en por lo menos un millón,
y un coche para que nos saquen de aquí.
Bueno, ¿qué tal un chopper?
Puedo tener aquí en menos de una hora.
Vamos a volar directo a Van Nuys,
donde yo voy a tener un avión esperando para usted.
- ¿Cuál es la trampa? - No coger.
No quiero que en las calles.
Aumenta la posibilidad de de los daños colaterales.
Y prefiero hacer esto pronto
sin ningún tipo de complicaciones.
Parece que tienes un trato, Sheriff.
Yo te llamo cuando estamos listos para avanzar.
Gracias, Rosa.
Hemos terminado la cirugía.
David está recuperando.
Pronóstico?
Bien, salvo que se complicaciones inesperadas,
Yo diría que bien.
Todavía va a necesitar el cuidado adecuado, aunque.
Él va a tener.
Que gran noticia, doc.
Tiempo para empacar sus maletas.
Hablé con ella.
Somos buenos para ir.
Usted obtener ese escenario funcionó?
Sí, moverse a la posición ahora mismo.
Hey.
No te preocupes.
Esto va a funcionar.
Bien, si no, ha sido un honor, el Cade.
Estás diciendo que me cabrean.
Cuando usted hace su mejor trabajo.
Bien, vamos a moverlo! Vamos a ir.
Vamos, nena. Estamos casi fuera de aquí.
Hey, lento, aún así, se trata más pronto
de lo que yo normalmente trasladar a un paciente.
Puedo sentir.
Sacaste todo eso?
Vas a estar bien, David.
Lo siento llegó a este, Doc.
Pero yo no lo siento yo voy a vivir.
Haga la cuenta.
Sí.
Estamos listos.
¿Cuánto tiempo hasta que el helicóptero se presenta aquí?
- Cinco minutos. - Vamos arriba, Sheriff.
Tiempo para dar un paseo en el cielo.
Estoy en mi camino.
- Papá. - Todo va a estar bien, Mags.
La mamá de comin' home.
¿Qué significa eso? No vas allí abajo, a la derecha?
- Te vi en las noticias. - No te preocupes por eso.
Usted acaba de ser valiente como yo sé que ustedes son.
Yo. Te lo prometo.
Mamá ha sufrido mucho.
Usted necesita ser fuerte para ella, ¿de acuerdo?
Eres lo suficientemente fuerte para todos nosotros.
Te amo. Usted sabe que, a la derecha?
Lo sé, Papá. Yo te amo, también.
Por favor, no vayas. No hacer esto.
No estoy diciendo adiós.
- Papá. - Hey.
Ella va a estar bien.
¿De acuerdo? Promesa.
Yo quiero ir ahí abajo.
Maggie.
Hay una posibilidad de que usted podría ser sheriff, después de todo.
Hoy no, Bill.
No como este.
Obispo.
El Sheriff.
Según lo acordado, el Alguacil.
Estoy desarmado, Rose.
Salir!
Sé que usted no se inscribió para este tipo de vida.
Si yo no era un buen cirujano, nosotros no podría estar aquí en absoluto.
Este no es el día de san Valentín del Yo había planeado para usted.
Copia de seguridad!
¿Qué estás haciendo? Teníamos un trato.
Cambio de planes.
Necesitamos de seguros.
Todo el mundo se va a la azotea.
...siguiente en los medios sociales
y en nuestro sitio web.
Ahora vamos a enviar de vuelta al estudio
para obtener más información.
Tenemos un problema.
Dónde está el maldito helicóptero?
Es comin'. Relajarse.
Si no es aquí en 60 segundos
la gente se va a empezar a caer por el lado de este edificio.
Suficiente con las amenazas, se Levantó.
Me tienes. Que significa la libertad. Recuerde?
Él está en lo correcto, Rosie.
Tenemos una segunda oportunidad en la vida.
Voy a descansar una vez que los tres nosotros estamos en ese helicóptero.
- No antes. - ¿Tiene usted un tiro?
Negativo.
Todos están usando la misma maldita ropa.
No puedo hacer una IDENTIFICACIÓN positiva.
Vamos, Bill, nos diera una señal.
Cuando lo haga, no soy bueno para ir.
No es de trabajo. Ellos no dejarnos ir.
Usted necesidad de mantener la calma.
Estoy tellin' usted, está llegando.
Sólo recuerde,
tenemos las armas en virtud de estos vestidos.
Si intentan sacarnos,
es usted y su esposa golpear la planta primera, Sheriff.
Rose, el helicóptero que viene.
Tenemos ojos en el techo.
Incapaz de IDENTIFICACIÓN del sheriff o rehenes.
Aquí está su helicóptero, Rose.
Me gustaría decir adiós a mi esposa ahora si que está bien.
Si se en la misma situación con Rosa,
creo que te sentirías lo mismo, ¿no?
Yo nunca voy a lettin' ir.
Listo, ahora.
De nuevo lejos de ella!
Te lo advierto!
- Rose. - Suéltala! Obtener en el suelo!
Manos donde puedo ver 'em.