...FANTASTIC PRESENTA...
Me pide que busque a un policía de los ángeles caso
en su viejo amigo no es poco pedir.
Necesito que entiendan que las repercusiones políticas
antes de insertar a ti mismo
en otro de la agencia de investigación.
Finalmente escuché de el Condado, y estamos aprobado.
Estamos oficialmente calificados ser padres de crianza.
¿Es en serio? Usted podría estar embarazada?
Estoy aquí para hablar de algo que pasó hoy
con la policía de los ángeles y uno de mis diputados.
Soy un ayudante del sheriff.
- Mi nombre es Joseph Harris. Abajo en el suelo!
La vuelta, el Detective.
Está usted seguro de que esto es cómo lo quieres?
- Hey, cariño. - Hay una pistola.
- ¿Dónde está el hombre? - ¡Usted! Cuelgue el teléfono.
- ¡Ahora! - Paula!
No hay un manual de para salvar a los rehenes
cuando uno de ellos es su esposa, que está ahí?
¿Por qué está sucediendo esto?
Es porque eres el sheriff?
Yo lo sé porque soy el sheriff
Estoy en una posición para detenerlos.
Sólo quiero Mamá a estar bien.
A mí también, bebé. A mí también.
Cuánto tiempo usted ha estado arriba?
Es esta nuestra vida ahora?
Qué parte?
Este.
Estás bien?
Sí. Sólo estoy tratando de averiguar
si voy a tener que conducir a través de una pared de reporteros
cada vez que voy a trabajar hasta que se jubile.
No.
Lo que pasó en la cárcel va a ser noticia vieja por la mañana.
No es sólo eso.
Primera Luna. Luego de la cop usted arrestado.
Y ahora este. Es usted.
Está la noticia.
Estás seguro de que estás bien?
Sí.
Tengo demasiado trabajo, no ser.
Con la Santa Clarita fuego
sólo en un cinco por ciento de contención,
los Bomberos de Los Ángeles ha contado con la ayuda
del Departamento del Sheriff para evacuar a los residentes de la...
Vas hasta allí?
Si se trata de ti, sí.
Los funcionarios están preocupados sobre los vientos recoger...
¿Qué están esperando?
Ugh. Ignorarlos.
Simplemente, vamos a desayunar.
Yo no puedo comer.
Creo que estoy llegando a la gripe o algo.
Hmm. ¿Quieres quedarte en casa?
Sí, así lo creo.
Son ellos que van a estar aquí todos los días?
No todos los. Sólo por ahora.
Así, la madre recibe a un rehén
y atrapan a nosotros en la casa?
¿Por qué no puede volver para ser diputado?
Usted es el jefe, ¿verdad?
Ah, Obispo de aquí.
Ellos me siguen, así que usted puede hacen su limpieza de semana.
Usted está consiguiendo bastante bueno en ello.
Se va a poner mejor, te lo prometo.
Yo sé que usted quiere que eso sea cierto.
Así que yo también.
- Voy a ver esta noche. - Te amo.
Chicos, venga, vamos.
Sheriff Hollister, ¿cómo está tu esposa de afrontamiento?
Ninguno de su negocio.
¿Cuál es tu plan en el trato con la citación?
¿Crees que va en contra de la policía de los ángeles
va a perjudicar sus posibilidades para la reelección?
Cada día se cometen delitos.
Cada día la gente lucha.
Estoy corriendo un departamento llena de diputados
que quieren hacer la lucha para que desaparezca.
Cada día.
Hoy no es diferente.
Así que quieres hablar de eso, sabes dónde encontrarme.
Te quiero hablar de mi esposa,
ir de pie en alguien césped.
Gracias.
Usted tiene comentarios en Santa Clarita fuego?
Hay más por venir en el que.
Hola.
Me dirijo a cabo.
Me tengo que ir hasta Santa Clarita.
La organización de la evac con todos estos incendios.
Bien.
- Así que... - Así que...
¿Qué te dicen...
les decimos esta noche?
No sé.
Y no es demasiado pronto?
- Para nosotros o para ellos? - Ambos.
Deseo que las cosas estaban un poco más... que se instaló.
Usted sabe, es tan temprano.
No quiero...
conseguir que nuestras esperanzas de nuevo.
Tal vez deberíamos esperar
hasta sabemos que esto es muy real.
Hey, hey, hey. Esto es real.
Este bebé es la única.
Yo lo sé.
Puedo sentir.
Un bebé significa que usted va a deshacerse de nosotros, ¿no?
Departamento de Servicios Psicológicos
se ofrece a sentarse con usted.
No es una casualidad.
De Investigación Criminal de la policía de los ángeles División que se llama de nuevo.
La policía de los ángeles ha tomado lo suficiente de mi tiempo últimamente.
¿Y qué más?
Capacitación en comunicación con el departamento del
relaciones públicas para las entrevistas...
Duro de pasar.
Le he puesto esta apagado tres veces, jefe.
Este LAPD cosa es que no va a ninguna parte.
Sólo la captura y liberación.
O van a seguir viniendo después.
Bueno, no voy a ningún sitio.
De la formación.
- Siguiente. - Oy.
Bien. Bien, no vas a como este bien,
pero he oído que Londres es la planificación
un gran evento para recaudar fondos para su campaña.
De verdad?
Bueno para él.
Estás de acuerdo con eso?
Ah, es un mundo libre.
Si él quiere...
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
No ver a un montón de grasa recorte alrededor de aquí.
Puede sólo nos enfocamos en la tarea a mano, por favor?
Poner los brazos hacia arriba.
Quiero decir, ¿cómo podría alguien esperar
que hacer recortes en el presupuesto a la hora de...
No se supone que vas a hacer que duela menos?
Usted magullado tres costillas.
Lastimar a menos
no va a ser en su vocabulario por un tiempo.
¿Cuánto tiempo va a tomar?
Si deja de moverse, de diez minutos.
Si no... para siempre.
Lo siento.
Sólo tenemos un día muy completo.
Sí, ya no más no.
Espera, ¿de qué estás hablando?
Estoy hablando de una conmoción cerebral,
10-de la puntada de la laceración y mencionó el dolor de espalda, ¿correcto?
No, yo estoy-yo estoy bien.
Bien, vamos a ser el juez de eso.
Después de un CAT scan y un período de observación.
Ahora quieto.
Sheriff, tienes que reunión sobre el presupuesto de seguridad en primer lugar,
- y entonces... - Estoy en ello.
Bien, usted dice que ahora pero un día como este
fácilmente podría descarrilarse.
Obispo, sólo se concentran en mejorando.
Mí y el día, vamos a cuidar de nosotros mismos.
Sí, señor.
Hey, ¿cómo estás?
Estás bien?
Sí, voy a empujar a través.
Cómo son los fuegos lookin'?
Es malo. Es comin' off fuerte.
Yo estaba en mi camino hacia fuera allí para ayudar cuando escuché.
¿Cómo es el Obispo?
Ella tiene una conmoción cerebral. Ella va a estar bien.
¿Qué acerca de usted? Usted bien?
Me? Yo estoy bien.
¿Estás seguro?
Así, Teresa y yo vamos a tener un bebé.
Ella está embarazada.
¡Uf. Felicitaciones, hermano.
Padre de tres hijos.
Eso es una gran oferta.
Crucemos los dedos, hombre. Aún es temprano todavía.
Ahora Roberto piensa tener un bebé significa
no vamos a querer que él y Camilla alrededor de ya.
Bueno, nada podría ser más lejos de la verdad.
A la derecha?
Todo lo que se va a trabajar la manera que se supone que.
Bueno, que me voy a manejar a estos payasos.
Todo a la derecha.
Hollister.
El alguacil, que es Diputado Tabnick.
En el Bosque Nacional Ángeles.
- Hey. - ¿Me oyes bien?
Que puedo. Trabajando fuego evac, Tabnick?
No, yo soy del sureste de los incendios.
Tengo algo más.
Sentar a cabo.
Encontrar un coche de aquí.
Salió de la Cresta de la Carretera.
El controlador se ha ido. Los pasajeros también.
Hay sangre en la escena, así que alguien resultara herido.
El VIN es eliminado por lo que corrí las placas.
Se ve como el coche frío-plateado.
Ahora la mayoría de nuestros chicos están trabajando en las evacuaciones.
Así que yo no te he llamado directamente
pero acabo de recordar lo que se utiliza para decir acerca de usted.
Ah, sí? ¿Qué es eso?
Proyecto de ley Hollister sabe de este bosque
mejor que el de los árboles.
Es que lo que ellos dicen?
Sí. Y, mira, yo soy lo suficientemente inteligente como para saber
lo que no sé, y yo no sé de estas maderas.
No como tú.
Bueno, me gustaría poder tomar una carrera hasta allí.
Yo sé, yo sé, lo siento.
Los recursos son escasos delgado con el fuego
y usted está a cargo.
Yo sólo pensé que era la pena una llamada.
Bueno, yo voy a decir lo que puedo hacer.
Tengo alguien me puede poner en él.
Se puede encontrar el que de él.
Y entonces yo le puede enviar a su manera.
Que suenen bien?
Sí, lo hace. Gracias, Sheriff.
Voy a pasar a Diputado Ward.
Copia de eso.
Usted está goin' up.
Este es el Cade.
Hey, chicos, vamos.
Chicos, había como una docena de reporteros
a la derecha fuera de mi casa.
Sí, tú eres como una celebridad.
Oh, cállate.
Se siente extra travieso abandonando la escuela
con el sheriff de la hija.
El sheriff de la famosa hija.
Como si.
No, totalmente. Propio, chica.
Estás seguro que tu gente se ha ido como todos los días?
Ambos trabajan todo el tiempo. Somos buenos.
Podemos reproducir música, ver películas, comer lo que sea.
Sus padres tienen un gabinete de licores?
Todo a la derecha, un escrutinio de todas las estaciones de gasolina
en La Cañada, La Crescenta, y Glendale.
Aproximada de dos horas desde el accidente.
Estamos buscando 1999 Pontiac Bonneville.
- Puede usted tirar eso, por favor? - Sí, señor.
Boom, se parece a esto.
Alguna pregunta? No?
Bueno. Esto puede tomar un tiempo.
A mi primo bat mitzvá, que había un bar abierto.
Nos estafaron a una botella de Chablis.
Mi primo conectado con uno de los camareros.
Killer DJ, aunque.
Sí, eso es-eso es lo que Estoy pensando que debería obtener.
Mis padres quieren que sea tradicional
con una banda de mariachis.
Yo soy así, de ninguna manera, este es mi día.
Estamos realmente voy a beber eso?
Es la única cosa mis padres no se pierda.
Parece desagradable.
¿Qué es el infierno?
¿Qué estás haciendo?
Yo soy un miembro de la prensa. Ver?
Entonces, ¿qué? Esta es la propiedad privada.
Bien, yo estoy bien dentro de mis derechos de registro.
Lo sentimos, el acoso no es legal.
Eres la hija de una figura pública, así que...
Maldita sea, tienes paparazzi, Mags.
Al menos es lindo.
Bien, yo no soy de los paparazzi.
Soy un corresponsal político y estoy haciendo...
No me importa lo que estás haciendo.
Ahora me estoy haciendo muy bien. Por favor, deje.
O voy a llamar a mi padre.
Vaya por delante.
Se supone que tienes que ser en la escuela, no?
Me dijo basta, bien!
Hey. Lo que...
Sir.
Justo aquí.
Tienes que estar bromeando.
Todo derecho, parada. Acercar el Zoom.
Eso es todo.
Todo correcto, asegúrese de que todo el mundo tiene este.
Las Personas Desaparecidas, De Servicios A La Familia, Reformatorio
Quiero BOLO a cada estación en los ÁNGELES.
Ahora, si no conseguimos un éxito al final del día,
vamos a tomar todo el estado.
Sí, señor.
¿Quién eres tú?
Este es el infierno de una situación.
Yo podría necesitar una mayor respuesta.
Bueno, lo que usted necesita.
Los dirigibles. Más diputados.
Más botas en el suelo, mejor.
Bueno, sí, siempre y cuando el viento no recoger.
Exactamente. Estamos elaborando un plan de ahora.
Mantenerme informado.
Va a hacer. Gracias, Sheriff.
¿Qué tienes?
Hombre blanco, de mediados de los años 40.
Mal comienzo.
Sí, él y una chica.
De adolescente.
No hay VIN, ningún signo de 'em en el coche. Es algo'.
Sí. Estoy en mi camino hasta que hay ahora.
Tengo un dirigible saliendo de Riverside
mirando más probable es que las rutas de de viaje desde el coche,
luego, a partir de una cuadrícula de búsqueda.
Todos los derechos, Yo voy a actualizar a partir de la escena.
Maldita sea.
Hey. Cade.
Tabnick. Gracias por venir.
Sí. Vi los fuegos de conducir.
Sí, es difícil de creer todavía estamos a 20 millas de distancia.
Imagina si se fue de algo más de esta cadena.
Bueno, mira esto.
Entonces, podría ser
que trajeron un muerto mascota hasta aquí a enterrar.
La cal viva para los coyotes no desenterrar.
Yo tenía un gato que falleció y me lo enterró en el patio de mi casa.
Pero no veo un gato muerto.
Así que es probable que no se trata de eso.
Te parece?
Medios de entrenamiento es importante, Sheriff.
Si la prensa se pregunta cómo vas a responder
a la delincuencia en el Metro, ¿qué dicen ustedes?
Oh, hemos implementado una estricta ojo por un ojo de la política.
Todo esto supondría ser menos doloroso si usted acaba de jugar a lo largo.
Dudo de eso, pero...
Voy a darle una oportunidad.
Soy todo tuyo.
Disculpe.
Sí. Cómo le haces?
Un diputado en Chatsworth reconocido su
a partir de un BOLO a la manera de la espalda.
Su nombre es Tulsa Vaughn.
Faltan dos años... 13, 15.
Y hay una bolsa de cal viva en el tronco de la Bonneville
a lo largo de con una pala.
- Encontrarla. - Usted lo consiguió.
He de seguir?
Sí, por favor. Lo siento.
Vamos a ver cómo lo haces con algo más sustancial.
Fuentes cercanas a la policía de los ángeles han descrito
el Departamento del Sheriff como, y cito,
"Imprudente vaqueros."
Ahora, el Sheriff, la clave para responder las preguntas
es responder con una pregunta.
- ¿Hola? ¿ - Oh, estoy aquí.
Imprudente? Nunca.
Los vaqueros? Ojalá, algún día.
Buen trabajo.
Ahora, la historia de la policía de los ángeles le dicen
es que acosó a su manera en una investigación
en una manera muy pública para su propio beneficio.
Yo no llamaría el último par de semanas,
digamos en las últimas horas, un beneficio.
Sin ofender a nadie.
Ninguno tomado.
Todos tenemos un trabajo que hacer.
Estás en lo correcto.
Y el mío no es de aquí.
No hoy.
¿Por qué es eso?
Permítanme responder a esa pregunta con una pregunta.
Que se va a hacer perder más el sueño,
pregunte por qué no me ayuda encontrar a la niña desaparecida
o por qué me salió de una reunión temprano?
Bueno, ambos sabemos la respuesta a esa pregunta.
Vamos a recoger esto en otro momento, el Amanecer.
Ahora, alguien tiene a mí en lo alto de aquellas montañas.
Donde Genevieve?
La envié a su casa.
Yo estoy muy bien.
Además, ella estaba rondando.
Aw. A veces se cierne puede ser bueno.
Puede que si?
Así, sus niveles en la sangre, los riñones, el hígado, el HDL...
Está bien.
Hay una garrapata en su tiroides.
- Y un aumento en la hormona... - He dicho que está bien.
Sí.
Sí, está todo bien.
Gran. Así que puedo ir?
Usted está sonando más y más como el proyecto de Ley de cada día.
No, usted necesita para obtener una tomografía computarizada,
para asegurarnos de que que no tiene nada
más de una conmoción cerebral.
No es que Maggie?
El Sheriff.
Cualquier cosa, desde el dirigible?
Otra cosa que ellos están ahí fuera buscando.
Acabo de empezar a ir a través de la cuadrícula.
He oído que los vientos recogido, aunque.
Empujan al fuego sur directo hacia nosotros.
Puedo olerlo.
Tenemos hay recibos, ningún registro y no VIN.
Lo que sobre el número de motor?
No todavía.
¿Qué está haciendo usted, Sheriff?
Los coches viejos como este,
por lo general tienen el número de serie
en la parte inferior del motor.
De Bingo.
De ejecutar que en el DMV
tienes tu dueño del coche.
El servicio de telefonía celular?
De pobre a ninguno hasta aquí
pero puedo parche a través de
a quien en el teléfono satélite.
Todo a la derecha. ¿Qué más tenemos?
Bueno, tenemos este rastro de sangre
y entonces, sólo se detiene.
Suelo blando.
Es una pista en la trampa.
Yo diría Tulsa fue de esta manera, así lo hizo el conductor.
- ¿Qué te parece? - Creo que es una buena llamada.
Siete letras de la palabra para ruidosa de la serpiente.
Hmm. Rattler.
Minnick. Sheriff en línea de tres.
El Sheriff.
¿Qué estás workin' en?
Uh, la presentación de informes.
Tengo que poner y José en algo.
Usted nos tiene.
Tengo un número de motor de un coche.
Necesito que se ejecute.
Obtener un nombre y una dirección, échale un vistazo.
Bien. ¿Qué estamos mirando?
Una niña secuestrada.
Es probablemente el secuestrador del coche.
- ¿Listo? - Ir a por ello.
Nos mantienen publicado sobre el fuego, todo a la derecha?
I don't wanna get encajado.
Va a hacer, Sheriff.
Vienen en.
Hey, whoa, whoa, whoa. Estás bien?
Me ayudan. Por favor!
Por favor, ¿me pueden ayudar?
Sí, claro que podemos.
- Él va a... - Sweetie!
He estado mirando en todo por usted.
¿Qué está pasando aquí?
Ah, usted sabe...
A los adolescentes.
Robo de la placa de la licencia,
no VIN,
pero el niño no se dio cuenta hay números de serie
en los motores de edad, así que...
Roger Durbin.
Obras LAWP.
Lector de medidor.
No tener antecedentes penales.
Se ve abandonado.
Sí, bueno, se ve no es todo.
Ayuda! Por favor, ayuda!
El Departamento del Sheriff!
Gracias al Señor.
Pensé que nadie iba nunca a encontrarnos.
Whoa.
Tienes una chupar la herida en el pecho.
Él tiene un pulmón perforado. Él necesita un pecho sello.
Tengo que ver si hay una salida.
No hay ninguna salida.
Yo te tengo. Aguanta ahí, todo bien?
Colgar en él.
- Aquí tienes. - Colgar en él. Colgar en él.
- Lo tienes? - Yep, yep, yep.
Todo a la derecha, ver.
Se acostó, el hermano, el se acostó.
Todo a la derecha, tienes esto?
Sí. Usted va después de él?
Estoy goin' directamente hacia él.
Que fue de esa manera.
Lleva más de una arista.
Lo que no saben es hay un acceso directo de esta manera.
Arroyo seco.
- Da la vuelta. - Derecho.
Llegar antes que ellos.
Hit 'em en la cabeza. Me voy a la radio de evacuación médica.
Estás seguro que no quieres esperar por mí?
En el momento de salir, volver,
el fuego podría ser por todo el lugar.
Además, si Tulsa vivo,
que yo creo que ella es, ella no puede esperar.
Por lo que tampoco puede I.
Vienen en.
Tulsa.
Sweetie.
Por favor, no te enojes.
Mad?
Por qué iba yo a estar loco?
Loco por ti agarrando el volante,
lo que me accidente en mi coche
o me hizo caer y lastimar a mi pierna.
No estoy loco...
para que usted me hace correr a todos de esta manera.
Yo sólo quiero saber lo que pasó.
Me torcí el tobillo.
Apuesto a que usted todavía puede caminar sobre él.
Usted no tiene que hacer lo que vas a hacer. ¿De acuerdo?
Voy a ser bueno. Voy a ser mejor que bien.
Promesa.
Sé que lo hará.
Pero no se trata de eso.
Usted acaba de conseguir...
demasiado viejo.
Yo no estoy llevando a todos el camino hasta el claro.
Pero te va a gusta.
Es muy bonito.
Pacífica.
Suena bien?
Suena bien.
Vienen en.
Help me?
Stop!
Vaya!
Vamos a ir.
Lo que está pasando aquí, Maggie?
Yo estaba acosado.
Que es lo que está pasando.
Sí.
Entiendo que.
Pero la razón por la que fueron víctimas de hostigamiento es que mintió acerca de ser enfermo.
Me puse de pie por mí mismo
e hizo exactamente lo que usted y Papá me enseñó a hacer
y todos los que te importan falta un día de escuela?
No me importa que algunos de fluencia fue básicamente, el acecho de mi hija?
Por supuesto que sí.
Pero no me preocupo por el hecho de que te pones
en una posición en la que lo hizo fácil para él hacerlo?
Sí, lo sé.
Usted ni siquiera sé que me he saltado la escuela
si no fuera por Papá del nuevo trabajo, así que...
Necesitamos aprender a ser estratégico.
Nosotros no inscribirse para este pero estamos bajo el microscopio.
Pero es lo que es,
y no podemos cambiarlo o lo que hacen otras personas.
Sólo podemos controlar lo que hacemos.
Y lo que hacemos...
lo que siempre hemos hecho...
Intente tan duro como podamos para hacer la cosa correcta.
Yo sé.
Pero no me pregunte por todas estas cosas.
Los reporteros y ser mirado.
Yo sé. Yo sé.
Pero la vida no siempre lo que usted pide.
Se trata de lo que está dado.
Y lo que haces con lo que te dan.
Aye.
Buen intento.
Estoy conectado a tierra, lo sé,
pero ¿tenemos que decirle a mi Papá?
Creo que sabes la respuesta a eso.
Obispo. Hola.
Pensé que me iba a casa.
Yo hice.
Estás bien?
Oh, sí, sí. Uh, está bien.
Yo quiero hablar de lo que pasó hoy.
Estaba leyendo mi carta, Me enojé y...
Yo quería decirle a usted por qué.
Casi hice antes, pero entonces...
No sé, yo pensaba que eran juzgarán a mí o algo.
Creo que el juicio es algo que la gente gire a
cuando están asustados.
O no las entienden.
No me asustan fácil,
y me gustaría más que nada para entender
lo que usted está pasando.
Vienen en.
Bueno, estoy... estoy muy triste para obtener molesto.
Usted no se merece eso.
Usted no tiene que pedir disculpas a mí.
Usted se acaba de rehenes.
Me siento egoísta hablar acerca de mis problemas.
Mira, tengo en la medicina para ayudar a la gente.
Así que créeme cuando te digo, que ayudar a usted...
me ayuda, también.
-Es...
difícil para mí para hablar de ciertas cosas.
Biológica de las cosas.
Por supuesto.
La confidencialidad médico-paciente.
Hasta hace poco, Yo no tenía una palabra para...
lo que me sentía como en el interior.
Yo dejo que la gente supone.
Yo no quiero hacer cualquier otra persona se sienta incómoda,
pero eso solo me hizo sentir peor.
Usted sabe, yo odio las etiquetas.
Y aquí estoy tratando de darme uno.
Hmm.
Bueno, mira, obviamente,
Entiendo la biología.
Existen más de dos sexos.
No entiendo todas las capas de la identidad,
pero sí sé que, fundamentalmente,
que no viva de la verdad
es en detrimento de su psique.
Y yo no quiero hacer eso a mí ya.
Este accidente dejó muy claro
que mañana no es una garantía,
y tengo que ser yo.
Me estoy acercando cada día
exactamente lo que es.
Pero por ahora, yo sé...
Yo no soy toda una mujer.
Gracias...
por confiar en mí con eso.
Debe de haber sido muy difícil
a vivir con ello para siempre.
Gracias.
Yo-yo no tenía idea de lo mal que
Necesitaba decir eso a alguien.
Me gustaría saber de que iba a ser esta sencilla con Genevieve.
Bien, usted no tiene que decirle a su hasta que usted esté listo.
Yo soy, pero ¿y si ella me rechaza?
Obispo...
ustedes son extraordinarios.
Lo digo en serio.
Si Genevieve te rechaza,
ella no se merece que en el primer lugar.
Si usted no quiere hablar con nosotros, tal vez puede darnos su nombre?
No podemos hacer que el hogar
- si no tenemos ninguna información. - Aquí. Me dejó.
Hola.
Queremos que usted sepa que aquí estás a salvo.
Usted no tiene que ser...
Su nombre de San Miguel.
Maria.
¿Qué es eso?
Ese es mi nombre.
Maria.
Roger secuestrado a usted.
Yo no soy chico, pero, sí, él me llevó.
- De donde? - Estación de autobuses.
Dijo que iba a darme un paseo
porque yo estaba tratando de entrar a Ventura
porque tengo a la gente allí.
Por qué grillin' me?
Tratando de conseguir las cosas.
Lo que no es recto? Yo era un prisionero.
Es que lo que Maria iba a decir, que eras un prisionero?
Ella habló con usted?
Sí.
Oh.
Bien, eso es bueno, entonces, ¿cierto?
Es.
Usted sabe, Maria...
sus muñecas.
Están todas cortadas y moretones a partir de las esposas.
Sí.
El tuyo no lo son.
Y de acuerdo a la oficina del Secretario del Condado,
Roger y Janet Wilcox
se casaron en Van Nuys en 2005.
Ese es usted, ¿no?
Ese es su nombre de soltera?
Wilcox, ¿verdad?
Yo no quería que esto.
No gettin' 'em, no gettin' deshacerse de 'em.
¿Qué quieres decir con "deshacerse de ellos"?
Janet!
Él me dijo que era de edad.
Se utilizaba.
Comenzaron a llevar a casa de las niñas.
Y él la trata 'em bueno.
Todo, sino dejar 'em ir.
Pero luego, una vez que fui creciendo...
Roger no le gusta 'em de edad.
Eso es cuando él iba a tomar 'em up y...
y conseguir otro.
Eso es lo que sucedió a Tulsa?
Ella tiene demasiado viejo?
Viejo e inteligente.
Demasiado inteligente para su propio bien.
Donde es arriba, Janet?
Hasta en el bosque.
Arriba, arriba, arriba.
¿Qué acerca de Janet? Ella es de edad.
Que es diferente y lo sabes.
Pero... Pero...
¿Qué pasa si yo era su nuevo Janet?
¿De acuerdo? Como-como María, tu nuevo yo?
¿De acuerdo? Yo puedo ser tu nuevo Janet.
Y voy a ser tan buena. Voy a ser mejor que el de Janet.
Voy a ser mucho mejor. Por favor.
No voy a hacer eso.
Janet Janet,
María, María,
y tú eres tú.
Por qué no simplemente me tiro aquí?
Eso no es cómo se supone que debe ser.
Usted necesita para estar con los de las otras chicas.
Eso es lo que necesita suceder
y eso es lo que vamos a hacer.
Necesita algo, Janet.
Algo acerca de dónde Roger estaba tomando Tulsa.
Pensar.
Es en el bosque. Eso es todo lo que me dijo.
Oh, por favor.
Todos estos años, todas las otras chicas.
Has estado allí, ¿no?
No. A él le gusta estar solo con ellos cuando dice adiós.
Vamos!
Donde es?
Cuando llegó a casa, Yo sé que él dijo algo!
Él amó a la vista.
Él dijo que le gustaba la vista del lugar, con los picos.
Como los cuernos.
Los cuernos de un demonio.
Dos picos en forma de cuernos.
Copia de eso?
Me sabe a dónde va.
Vamos! Vienen en.
Lo Siento, Tulsa. Esto tiene que ser hecho.
- No. - Adiós.
No, No, No. Por favor!
Por favor, usted no tiene que hacer esto.
Está usted bien?
Todo a la derecha.
Necesito que seas valiente
sólo un poco más, ¿de acuerdo?
Vas a ir a buscar a Roger.
Yo soy.
Bien.
Bien. Voy a ser valiente.
Usted nunca tiene que tener miedo de él de nuevo.
Eso te lo prometo.
Quiero a quedarse. Manténgase a la derecha aquí.
Porque yo estoy viniendo a por ti.
- Bien. - Todo a la derecha.
Tulsa, voy a estar de vuelta.
Vienen en.
Me encantan estas chicas.
Todos los de 'em.
Tulsa tal vez la mayoría.
Pero luego creció,
Yo no sabía qué hacer con ellos.
Así que me llevaron 'em aquí.
Y esto es donde me voy a quedar.
Yo todavía tengo seis rondas de izquierda.
Pero yo no va a residuos 'em en ti.
No sé qué demonios eres.
Vamos a terminar esto como hombres.
Y voy a disfrutar de patadas en el culo.
Ah, déjame mirar en este punto de vista una vez más.
Me encanta.
No es una casualidad.
Mientras escribo esto,
Sé muy bien que mis palabras son inútiles.
No pueden llevar a su hija de vuelta.
No pueden hacer una idea de por qué.
No hay por qué.
Me tomó un largo tiempo para averiguar eso.
Es mi trabajo para lograr el cierre, así que aquí está...
El hombre responsable por estos delitos se ha ido.
La chica se ha guardado.
Y a todos nos gustaría agradecer
los Ángeles del Departamento del Sheriff
y todos los que han ayudado y está ayudando.
Estamos tan contentos de saber que Tulsa es seguro y sonido
y de vuelta con su padre ahora.
Para el resto de nuestras niñas,
los que están en las manos de Dios ahora...
estamos tan agradecidos de que nos
llegar a decir adiós
sabiendo que nuestros bebés está descansando en paz.
Y nos aferramos a la misión
haciendo todo lo que esté en nuestro poder
Para asegurarse de que no vuelva a ocurrir nunca.
...que fue el jefe de bomberos de hace unos momentos
anunciando la Santa Clarita el fuego ha sido contenida,
y los ayudantes del sheriff son la coordinación de los esfuerzos
para el retorno de los desplazados a sus...
Ellos todavía están despiertos?
No.
Pero hablé con ellos.
Me dijo 'em son una parte de nuestra familia,
y la familia es para siempre.
Así que...
Creo que estamos de acuerdo.
Bueno.
Su trabajo, siendo mi hija,
tiene que ver con la colocación de conmigo y con mi trabajo.
Y haciendo lo correcto.
Diciendo la verdad.
Goin' a la escuela todos los días.
Pero eso ya lo sabes.
Hemos tierra que,
y eres demasiado inteligente a cometer el mismo error dos veces.
Así que permítanme decir lo que realmente quiero decir.
Un chico estaba molestando.
Usted le hizo parar.
Que en suma?
En el final del día, eso es lo que cuenta.
Hice lo que tenía que hacer,
Llegué a casa a salvo.
Lo hizo usted.
Y yo siento que mi trabajo es duro,
en los dos de usted.
No me pregunte por ella
y tampoco lo hizo usted.
Pero no puedo hacerlo sin ti.
Así que me preguntaba
si tal vez podríamos empezar a pensar acerca de si mi nuevo trabajo
es algo que podría ser capaz de acostumbrarse.
Y una cosa más, Mags.
¿Qué es eso?
Estoy orgulloso de ti.