...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Estás bien con eso?
Ah, es un mundo libre.
Si él quiere...
He perdido mi propósito aquí.
Especialmente desde el accidente.
Entonces, ¿qué vas a hacer acerca de esto?
Yo sé lo que quiero. Analista De Inteligencia.
Pensando en llegar una copa en el bar,
si usted quiere unirse a mí.
¿Usted acaba de coquetear conmigo?
No.
Ahora que Undersheriff Londres
ha anunciado su candidatura,
usted debe comenzar a coordinar con él...
No.
Vas a correr? Porque creo que usted debe.
No es así de simple.
Quieres que me espía.
Si eso significa mirar hacia fuera para usted
y que la promoción usted ha trabajado tan duro,
sí.
El Departamento del Sheriff!
Mantenerse en movimiento.
Maldita sea!
Bueno, yo estoy muerto.
Disparo a un rehén. La destrucción de una familia.
Van a demandar, el departamento, y el condado.
Se te pondrá en salir, luego disparó.
Comenzar una nueva carrera de trabajo de la unidad-a través de.
Yo no sabía que había un rehén.
Se estaban anticipando, de arranque.
El punto de este ejercicio
es para mejorar su toma de decisiones,
reducir el tiempo de reacción.
Estás aquí tratando de establecer un nuevo récord
por el asesinato de civiles.
Piensa antes de disparar.
¿Me puede dar algunos consejos
en lugar de decirme lo mal que estoy haciendo?
Acabo de hacer.
Ahora mira tu tono y trate de escuchar.
Se podría salvar su vida un día.
Restablecer el curso.
Vamos a ir de nuevo.
911. Por favor el estado de la naturaleza de su emergencia.
Hay alguien en mi casa.
Por favor me ayude.
Mantenga la calma, señora. Estoy aquí con usted.
Veo que eres llamar desde 2416 el país de las Maravillas,
es eso correcto?
Sí. Por favor, date prisa.
Envío de unidades de ahora.
Dos minutos!
Tenemos que ir!
Hay dos de ellos.
Sonrisa para la cámara.
Oh, ¿de dónde sacaste eso?
Botín de guerra.
Vamos a rebotar.
Es tranquilo esta noche.
Yo estaba pensando lo mismo.
Me pregunto que tipo es.
¿A qué te refieres?
Si es este el tranquilo que viene después de la tormenta o...
o el anterior.
No es su Mamá a venir mañana?
Podría ser de ambos.
Creo que es mejor asumir
que la tormenta no va a pasar.
Ahora, el único tranquilo podemos contar con el hecho de
es a nosotros.
Y los momentos que nos elija.
Al igual que ahora?
Como en este mismo segundo.
Ohh.
- Londres. - Sí.
- Proyecto de ley?
Estoy en el Oeste de Hollywood casa que fue robado esta noche
y voy a llamar a mi favor.
¿Estás seguro?
Hay un montón de días más hasta la urna.
Puedes querer mantener ese polvo seco.
Yo estaba bajo la impresión de que Sheriff Hollister nunca descansó
cuando la seguridad del Condado de los ANGELES que estaba en juego.
No se santimoniosa en mí, Jerry.
Su cara podría atascarse de esa manera.
West Hollywood El Consejo De La Ciudad se levantaron en armas.
Tercera de descanso-en esta semana.
Este tiempo... alguien estaba dentro.
Así que, me vas a ayudar o no?
Sí, te escucho, todo bien?
Me reuniré con usted en la sala, mañana a primera hora.
Mi, es mejor obtener su impermeable, vaquero.
Tengo la sensación de una tormenta.
Vamos a volver a ese momento de tranquilidad.
Por qué había que enviar a casa la respuesta diputados?
Pensé que esto era un problema acuciante.
La presentación de su informe.
Tenía la esperanza de que podíamos manejar el resto discretamente.
Y por qué lo hacemos?
Proyecto de ley, estas personas son influyentes,
no solo en la comunidad.
Tenemos que ser respetuosos de su privacidad.
Y estoy seguro de que no tiene nada que ver
con forro de su campaña en los bolsillos, ¿verdad?
No en mis bolsillos. Las nuestras.
West Hollywood es uno de los del departamento de la mayoría de los lucrativos contratos
y, entre tú y yo,
se está considerando la posibilidad de un cambio.
No estamos a la maldita Pinkerton, Jerry.
Vamos a donde nos necesitan, no al mejor postor.
Mira, te voy a mantener mi palabra,
pero no voy a ayudarlo a obtener los elegidos.
Recuerde, esto es un favor.
- ¿A quién llamas? - Caballería.
Oh...
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Genevieve?
¿Qué desea?
Mi ropa.
Primer día de grandes ligas. No se puede ser tarde.
Por favor podemos hablar?
Cada vez que hablamos, hemos de luchar.
Yo no quiero pelear.
Te amo.
Eres mi pareja. Necesito para ser capaz de hablar con usted.
Entonces usted no me ha mentido.
- Yo no, mentira! - Usted me dijo que usted era una mujer.
Y ahora oigo eso no es toda la verdad.
En realidad se supone que yo era una mujer,
y en lo que debe venir como ninguna sorpresa,
Yo soy un poco más complicado que eso.
Mira, Gen...
esto me está finalmente viviendo mi verdad.
Ser el más auténtico versión de mí mismo.
Y necesito que entiendas que.
Tengo que hacer.
Yo sólo...
Yo siento como que no sé quienes son ustedes ya.
Soy la misma persona usted cayó en amor con.
No he cambiado.
Sigo siendo yo. Estoy solo una versión más clara de mí.
Necesito tiempo para este proceso.
...para que los residentes de las necesidades que estar atentos.
Mantenga sus puertas cerradas,
informe de cualquier extraño coches aparcados en el exterior,
y no caminar solo en la noche.
Esto va para todo el condado.
Sólo porque se han pegado a West Hollywood
no significa que no voy a tratar en un nuevo territorio.
Así que todo el mundo tiene que estar en alerta.
Podemos poner fin a esto antes de que empeore.
Gracias.
Que estaba tan inquieto como se puede hacer algo.
Tranquilo no es la estrategia correcta.
Va a ser mucho más difícil para estos chicos
golpear a otro de la casa
ahora que todo el mundo sabe ellos están ahí fuera.
Usted tiene un verdadero talento para falta la foto grande, Jerry.
Oye, hombre, ¿cómo iba a ir esta mañana?
Hey. Se fue.
"Se fue"? ¿Qué significa eso?
Usted no me lo dijo usted a hacer? Anticipar las esquinas?
Sí. Sí, lo hice.
Y me tiro a la maldita de los rehenes.
Oh, hombre.
¿Qué vamos a hacer con usted?
Mira, cuando yo digo anticipar las esquinas,
No me refiero a "salir armas de fuego ardiendo."
Lo que quiero decir es que tienes que tener una imagen en tu cabeza.
Tienes que tener el peor de los casos.
Y usted necesita estar preparado para ello.
- ¿Eso tiene sentido? - Sí. Sí, lo tengo.
Cómo había Minnick reaccionar?
Acerca de cómo sería de esperar.
Tengo la sensación de ella va a ser de mí el día de hoy.
Bueno, parece que vamos a tener
un montón de ventilar esta noche entonces.
Todavía quiero ir a disparar?
Sí, pero no es el rango de va a ser cerrado?
Que necesita un rango cuando llegamos
la parte trasera de una camioneta y un buen brazo?
Si la insignia no funciona para nosotros, que funciona, hombre?
Vea usted esta noche.
La abuela, Me encantan estas fotos antiguas de Mamá.
Mamá, que eran tan bonitas.
"Se"?
Su mamá nunca no había pasando.
_
Es mi favorito!
Ah, gracias, mamá.
Tiene usted dos encontrado la inspiración?
Oh. Esta quinceañera va a ser impresionante.
- Aw. - Maggie.
Usted está en buenas manos, bebé.
Tu abuela, ella sabe cómo hacer una fiesta.
Sí. Y si usted necesita la prueba, solo miren las fotos
'causa que fue un partido de la diversión.
Y usted, usted está en buenas manos, demasiado, mi vida.
Quiero saber cómo mi bebé sosteniendo.
Ah.
Puedo ver lo que esta visita es realmente acerca de.
Usted está mirando a mí.
Yo estoy comprobando en todo el mundo.
Tambien el sheriff.
Estamos bien!
Hey.
Usted se acuesta con su madre, demasiado?
- Pido la quinta. - No estoy mintiendo.
Espera, ¿qué estás mintiendo acerca de?
Mm. Los huevos, huelen delicioso.
Sí, sí, a la derecha. Esto no es más.
No, No, mija.
Hombre.
West Hollywood, a donde sea.
Hmm. No se utiliza.
Sólo estamos aquí a causa de las elecciones.
¿A qué te refieres?
Nunca la mente. Dime lo que has encontrado.
Aight, quien era este,
evitaban la casa de las cámaras de seguridad
el tiempo suficiente para desconectar el Wi-Fi,
anularon el sistema entero.
Casas inteligentes no pueden guardar muda de la gente.
Debemos correr hacia la sospechosos y ver que coincide con el M. O.
No puede ser un montón de operadores dispuesto a correr el riesgo de que la unidad.
Los forasteros son una apuesta arriesgada
en una comunidad como esta.
Hey, debe de haber sido la pena aunque.
Mira lo que se llevaron.
Tenía el dueño de la casa compilar una lista de todo lo que se robó.
Ramo de la electrónica, joyería...
Se tomó un arma de fuego.
Se supone que debe sonar como que?
Yo lo llamo "caballos al galope."
Es una buena cosa.
Bueno. A ver, lo estamos haciendo bien.
Has de tener un saludable niño de allí.
Te veo en un par de semanas, ¿de acuerdo?
Bien. Gracias.
Hey.
Usted oído hablar de ella. Chaval sano.
No podíamos pedir un mejor informe.
No, yo-yo sé. Es sólo que...
Oh, Dios, todo lo que hemos sido a través de,
Yo quiero que permanecer de esa manera.
Yo sé.
A mí también. Llegamos a este, ¿de acuerdo?
Todo va a estar bien.
No puedo esperar para mostrar a los niños.
Estoy demostrando a todo el mundo.
Él tiene su mamá nariz.
¿Cómo sabes que es un él?
Que no es ninguna pierna, pal.
No, él, ella, no importa.
El médico dijo que la palabra "saludable" eso es todo lo que me interesa.
- Felicidades, hermano. - Gracias.
Así que he escuchado en las noticias sobre la manera en.
Lo que salga en el Oeste de Hollywood?
Serie de residencial de los robos, de alta gama.
Pero anoche se subió.
La casa no estaba vacía.
Dueño de casa es un lío.
El consejo de la ciudad quiere que se resuelva rápido.
Lo hace de Londres.
Whoa, whoa, whoa, lo que Londres tiene que ver con eso?
Pidió un favor.
Él está a la caza de su trabajo y estás haciendo lo favorece?
Puedo mantener mi palabra.
¿Cómo puedo ayudar?
Hable con el dueño de la casa, vea lo que usted puede aprender.
También, parecen muy familiar con los sistemas de seguridad del hogar.
Podría ser un plomo.
Yo no soy realmente un tipo de la computadora. Usted sabe que.
Así, el uso de Obispo.
Esto es hasta su callejón.
Mantenerme informado, todo bien?
Todo a la derecha. Va a hacer.
Vea usted, Papá.
No hay tiempo para ruedas de entrenamiento. Usted está para arriba.
¿Qué se necesita?
Tu cerebro, en estos West Hollywood de los robos.
Ellos están recibiendo alrededor de la casa de seguridad.
- Tengo que averiguar cómo. - Todo a la derecha.
La mayoría de estos basados en la nube los sistemas tienen una puerta trasera
para la aplicación de la ley.
Voy a hacer algunas llamadas.
Todo a la derecha. Me golpeó cuando encuentres algo.
Copia.
De verdad crees que estás empeñando $20,000 relojes aquí?
Bueno, no van a poner 'em en la ventana del frente.
Así que están en la esgrima, también.
Mantener, de arranque.
Qué casualidad.
Todo a mitad de precio hoy en día.
La aplicación de la ley especial.
Qué casualidad.
La mitad de su inventario está caliente.
Has visto a alguno de estos?
No puedo decir que yo tengo.
No realmente hacer una revisión minuciosa.
No me hagas tirar de su resbalones, Sally.
No me gustaría ver su licencia algún problema con la renovación.
Si estos llegaron a través de aquí,
la tienda había cerrado y me gustaría estar en las Vegas.
Bien, ¿qué pasa con las otras tiendas?
Voy a hacer algunas llamadas para usted
pero dudo que alguien de fuera de mi red
está tratando de mover los sin que me de cuenta.
Bien, bien, si te enteras de algo,
me das un me llame.
Especialmente si esa arma se muestra.
Va a hacer, Diputado.
Vinieron en como que el dueño del lugar.
Lo que era mío era el suyo.
Siento que tenía que pasar por eso.
Cómo aguantando arriba?
Yo no puedo dormir.
No puedo estar aquí.
Voy a ir a visitar a mis padres en la Costa Este
después de que hayamos terminado aquí.
Yo no sé si voy a volver.
Ellos quieren tomar su poder.
No deje 'em.
Yo estaba tan asustado.
Cuando se enteró de la gente de ser atado
o dolor dentro de su propia casa
y usted se pregunta lo que fue a través de
en sus minutos finales.
Hey, ahora estás a salvo.
Y usted tiene una oportunidad para evitar que esto suceda
a alguien más.
Y necesito de tu ayuda para lograrlo.
- Cualquier cosa que usted necesita. - Bien.
Los últimos dos casas que lleguen, nadie estaba en casa,
que generalmente se planifican, obviamente,
pero hizo sonar su campana
o hacer algo antes de venir?
No.
Nada de eso.
Por el momento en el que escuché 'em,
ya estaban dentro de la casa.
Son normalmente en casa en una noche como la de anoche?
No.
Esperar.
Estás diciendo que
ellos han estado observando a mí?
Gracias, Sonya.
Sheriff Hollister. Gracias por vernos.
El alcalde. Miembro Del Consejo.
Este encuentro desde hace mucho tiempo.
Así, su predecesor hacía tiempo para visitarnos.
Bueno, él no es todo ya, es él?
Bradford y yo, hemos tenido nuestras diferencias,
pero yo lo respetaba.
Estoy seguro como el infierno respecto a este trabajo,
ahora que he tenido mi tiempo en el barril.
Hablando de lo cual,
He oído que todo podría ser...
en la búsqueda de otro tipo de arreglos.
Quién te dijo eso?
Oh, vamos, todos sabemos exactamente, quien le dijo que.
Jerry Londres pidió nuestro apoyo
antes de Bradford estaba en el suelo.
- Así que entiendo que no tenía. - No.
Y es por eso que vamos a poner nuestro apoyo y nuestro dinero
detrás del Sheriff Hollister candidatura.
Oh, más lento ahora.
Ni siquiera he dicho que estoy corriendo.
Bueno, vamos a convencer a sus electores de usted.
Hablar con algunos de nuestros activistas de la comunidad.
Es usted un hombre de la gente, ¿verdad?
Hay alguien en mi casa.
Mantenga la calma, señora.
Veo que estás llamando desde 2416 el país de las Maravillas,
es eso correcto?
Sí. Por favor, date prisa.
Hola.
...2416 el país de las Maravillas, ¿es correcto?
Sí. Por favor, date prisa.
Sonrisa para la cámara.
Sonrisa para la cámara, los niños.
¿Cuál es la buena palabra?
Están documentando sus los robos. La toma de fotografías.
Así que me encontré con una palabra clave de búsqueda de Flocado, Lame, Vienen Ups,
residencial burgos y la invasión de la casa jerga.
Lo que he encontrado no es bueno.
Tienen una página de spam detallando sus crímenes.
Bien hecho, Obispo.
Ahora me envíe lo que encontraron.
La gente está siguiendo esto?
Creo que es más que eso.
He encontrado otra cuenta la publicación de imágenes, también.
Un grupo de Bakersfield.
Están compitiendo.
Necesitamos para salir adelante de estos chicos,
knock 'em fuera de su juego.
Usted sabe que yo no estoy casado, ¿verdad?
Una quinceañera es mucho más importante, bebé.
Me refiero a que se está celebrando convertirse en su propia mujer.
Bueno, usted está consiguiendo intenso.
No lo puedo evitar.
Todo a la derecha. Dime... Háblame de tu corte.
Quién representa usted?
Um...
Que Suki. Y Taylor.
Háblame de los chicos.
- Julian y Cameron. - Sí...?
La abuela, que no es eso, ¿de acuerdo?
Estamos...
...uh, sólo amigos, como, desde que éramos niños.
¿Y sobre el que usted está enviando mensajes de texto?
¿Cuál es su nombre?
Wyatt.
- Tu novio? - Ħbasta ya!
Podemos hablar de otra cosa?
Hey.
El rodaje de la tripulación en West Hollywood
está compitiendo con otro grupo en Bakersfield.
Y son evidencia de la publicación de durante todo el camino.
Se puede rastrear 'em?
No, no puedo levantarme en su tecnología.
Se está usando un ordenador portátil con el ISP de enmascaramiento.
Y son de bronce, milenario tech tipos,
educada, pero no se ha endurecido los delincuentes.
Bueno, si ellos eran inteligentes, habían mezclar un poco las cosas.
Golpear a un barrio distinto.
Sí, que podrían poner en peligro su escrutinio de la estrategia.
Usted sabe, ellos encuentran una manera de armonizar.
Esto es más grande de lo que pensábamos, demasiado.
Se trata de dos grupos que compiten a la vez,
pero tengo al menos 11 de los equipos de
de California, Nevada y Arizona
activamente saqueo durante el último año.
Bueno, si tienen los recursos, eso explicaría
por qué no han empeñado cualquiera de los elementos que se robó.
Ellos no necesitan.
No, su recompensa es que los derechos de fanfarronear.
Quien tenga más "me gusta" y "de la siguiente manera."
Que la competencia es lo que conduce a ellos.
Problema con la competencia
es que las cosas empiezan a ir de las manos.
El ego se interponga en el camino, los crímenes de escalar.
Es sólo una cuestión de tiempo antes de que alguien utiliza esa arma.
Necesitamos un ID, Obispo.
En él, señor.
West Hollywood siempre ha enorgullecía
en la acogida a todos,
vamos a extender el proceso a Sheriff de Hollister.
Gracias.
Yo no soy nadie para tocón de discursos.
Así que, me gustaría simplemente decir que mi departamento está orgulloso
servir a West Hollywood.
Ahora, se ha llevado a mi atención que los últimos presidentes,
que deberá permanecer en el anonimato,
han evitado el escrutinio público.
Así que si alguno de ustedes tiene alguna pregunta,
ahora es tu oportunidad.
El Sheriff.
Zoe Janeczko aquí.
Barrio el comandante de guardia.
¿Qué podemos hacer para detener a la casa de los invasores
que están aterrorizando a la comunidad?
Por qué no han sido capturados?
Nuestros dólares de impuestos a pagar su salario,
que no es pequeño.
Me miró.
Bueno, Zoe, primero de todo, gracias por su servicio.
En este mismo momento,
estamos en vigor configuración de puntos de control.
Y la confianza que más de su parte justa de los recursos
se pondrá a resolver estos crímenes.
Pero tenemos que pensar más allá de el alcance de nuestra vida diaria.
Es igual de importante que el Departamento del Sheriff
establecer relaciones en las comunidades
que no tienen el dinero y la influencia.
Asimismo, la gente de mayor estado financiero
necesitan entender
que no todo el mundo en un uniforme trabaja para ellos personalmente.
La confianza se gana.
Y yo siempre trabajo para el tuyo.
Espero que usted se siente de la misma manera.
¿Alguna otra pregunta?
Gracias, Sheriff Hollister. Tenemos la suerte de contar contigo.
Bien, eso fue fácil.
Gracias, todo el mundo. Se los agradezco.
Proyecto de ley.
En que manejaste bien.
- Gracias, Señor Alcalde. - Hollister.
Usted y yo sabemos tú eres el hombre para el trabajo.
Escuchen, si usted decide a saltar,
usted contará con nuestro apoyo. Espero que lo hagan.
Gracias, Alcalde.
Gracias.
Tipo de la piscina viene dos veces por semana,
pero nunca va dentro.
Usted necesita conseguir eso?
No. Uh, está bien.
Un poco de dificultad en el frente de la casa?
Se podría decir que.
Palabra de consejo, salir por delante de él.
Es más difícil dejar algo
que va cuesta abajo durante demasiado tiempo, confía en mí.
Créanme, he estado tratando.
Ella no me deja.
Genevieve, ¿verdad?
No te muevas de DC para esta chica?
Sí.
Ella es probablemente vale la pena más que "intentar."
Tenemos 'em.
A ver, la parte todavía no entiendo
es la forma de gestionar para evitar el interior de las cámaras lo suficientemente largo
para desconectar el Wi-Fi gratuita.
Que sería muy difícil para el caso de la calle.
Es porque no estaban en la calle.
Lo que he visto en estas casas de antes.
Tienes el router, ¿verdad?
¿Qué son ustedes...!
Shane, ¿qué estás haciendo aquí?
Let's go, let's go, let's go.
Voy a llamar a tus padres.
Pon tu teléfono. Pon tu teléfono!
¿Qué hizo usted acaba de hacer?
¿Qué espera usted que yo haga? Ella vio mi cara!
Sí, pero no estamos supone lastimar a nadie.
Come on, come on, let's go, let's go!
¿Qué estás esperando? Vamos a ir!
***
Parece que quedó interrumpido.
Los casquillos de bala coincidir con el robo de arma de fuego.
No hay vuelta atrás ahora.
Estos chicos son impulsados por el ego
y una vez que llegan a los tiradores,
todas las apuestas están apagadas.
Se trata de la auto-preservación.
Wi-Fi está activo.
Debemos contar con él en la cámara.
Hey. ¿Cómo puedo ayudar?
Hey, ¿qué necesitas de mí para la IDENTIFICACIÓN de un sistema de
de modo que podemos obtener a través de esa puerta trasera?
Tomar una foto de la parte de atrás del router y enviar a mí.
Copia.
Cómo había de pasar por el punto de control?
Pensé que sólo la gente permitido en fueron de los locales.
Es probablemente la causa de que vivir en el vecindario.
Hola, tengo una cara.
Parece que la pistola es un adolescente.
Perfecto. Arrogante e impulsivo niño.
Esto podría empeorar mucho antes de que llegue mejor.
Usted necesita el ID de ese chico y su pareja.
Su ladrones son ricos adolescentes
que sólo le disparó a uno de sus propios vecinos.
Sabemos Shane Kelley fue la pistola.
Y basado en los medios de comunicación social comparaciones,
estamos bastante seguros de que la su pareja, Brendan Mitchell.
Sé Brendan.
Su padre es socio de uno de las mayores firmas de abogados en el condado.
Esta es una buena familia, Bill.
Tal vez alguien los puso a la altura.
"Los puso a la altura"?
No robar un paquete de seis, Jerry.
Estamos hablando de una invasión de la casa.
Intento de asesinato.
No estoy diciendo que Shane no debería ser arrestado,
Solo estoy diciendo que tal vez hay un acuerdo para ser cortado con Brendan.
Tiene toda su vida por delante de él.
Dar a sus padres una oportunidad para corregir su comportamiento.
Si estos no eran los niños de los posibles donantes,
tendría que ir fácil en 'em?
Somos el pueblo que dibujar la línea, Jerry.
Si no hacemos cumplir las leyes para todos,
¿cuál es el maldito punto?
¿Por qué tienes que disparar a su hombre?
Tu padre va a llegar con nosotros.
- Fue un accidente! - Eres alta?
Usted sacó el arma de fuego, usted apuntó a ella,
y apretó el gatillo.
- Que no se puede tocar a nosotros. - ¿De verdad?
Porque están fuera de esta casa. Es más!
No le voy a dar para arriba y ustedes tampoco!
Nos estamos convirtiendo en leyendas!
El ganador se lleva todo.
Borrar el casa. Ver sus seis.
Tenemos un corredor. Él se dirige hacia el norte.
Este es David 4 Frank 5. Estoy rumbo al norte.
Nueve-nueve-ocho. Sospecha hacia abajo.
Él está vivo.
No puedo creer que me sentía sueño.
¿Por qué no me despierto?
Pensó que necesitaba el descanso, la miel.
Sí, yo no he sido dormir a la derecha últimamente.
Incluso me he encontrado con proyecto de Ley sobre el sofá un par de noches
porque de mi dando vueltas y vueltas.
Dime, ¿qué, eh, pesadillas?
La mamá.
Yo no he dicho que estaba teniendo pesadillas.
Me dijo que yo no estaba durmiendo a la derecha.
Bien, me escucha.
Tienes derecho a ser afectados, mi vida.
Nadie va a usarlo en tu contra.
Mirame.
Todo está bien.
Sabes qué?
¿Sabe usted lo que yo estaba antes de ser madre?
A una mujer.
¿De acuerdo? Y puedo ver que es en sus ojos, bebé,
que no todo está bien.
Se puede mentir a sus pacientes, mentir a tus amigos.
Infierno, incluso se puede mentir a Bill, pero...
Me dio a luz, ¿de acuerdo?
Y yo estoy esperando por ti
para ser honesto conmigo.
¿Qué quieres decir?
Que no puedo dormir por la noche
porque estoy preocupada por mi marido?
O que yo estoy tratando de ser fuerte para mi hija,
cuando ahora mismo ni siquiera sé si yo pudiera ser fuerte para mí.
Sí.
Porque estás siendo honesto, bebé, ¿de acuerdo?
Y hace que te das cuenta de eres un ser humano,
y está bien tener miedo.
Sólo sé que estoy aquí para ti.
Mami, yo sé.
Siempre has estado ahí para mí, siempre.
Y te amo por eso. Venir aquí.
Aw. Ay, mis niñas.
Sí, venga, la quinceañera.
Escucha, yo sé que no en los últimos meses
pero, oh, mi Dios ha cambiado por aquí.
Quiero decir, mira a Mags.
Yo sé. Mi pequeño bebé no es un bebé más.
Yo sé.
Estoy sorprendido de que el sheriff está bien
con ella que tenía un novio.
Excuse me?
Qué?
Maggie!
Ella en el centro comercial.
Ella está con su novio. Wyatt.
Wyatt. Oh.
Así, el proyecto de Ley va a matar Wyatt.
El Sheriff. El Sheriff.
Hoy en día, LA del Sheriff de los Diputados detuvieron a dos sospechosos
atado a la reciente cadena de la casa de las invasiones
en las colinas de West Hollywood.
Uno de los sospechosos dispararon.
Fue llevado al Centro Médico de UCLA,
donde va a someterse a cirugía.
Algunas personas rob de la desesperación.
Algunos para alimentar su hábito.
Estos niños, en particular, había dinero y el estado.
Aún así, un agujero creció dentro de ellos.
Cuando la gente que tiene la mayoría, cuidado de los menos...
bueno, eso es un problema más grande.
Uno que no podemos resolver.
Así que es responsabilidad de todos
para enseñar a nuestros hijos lo que todo esto significa.
Y los que estamos en esto juntos.
Gracias.
Gracias, Sheriff.
Yo hice mi parte y estoy caminando lejos.
Lo que sucede a continuación a este chico está hasta usted.
Vamos a bajarle a la reserva.
Hey, Gén.
Hey.
Evitar mis llamadas todo el día entonces usted acaba de aparecer?
Pensé que podría celebrar.
Tuve un muy buen primer día.
No puede estar siempre en el tiempo y en sus términos.
Bien, bien, me gustaría como en nuestros términos.
Pero las cosas han sido un poco caótico últimamente.
Esto es exactamente por qué No se lo dije a usted antes.
Tenía miedo de las cosas convirtiendo de esta manera.
Soy lesbiana.
Una mujer que le gustan las mujeres.
Y si no eres una mujer, ¿qué significa eso para mí?
Para nosotros?
Bueno, yo no te puedo decir lo que esto significa para usted,
pero para nosotros, yo sé que tiene que traer todo mi ser
a esta relación.
A dónde vas?
Llamar a un paseo. Me voy a casa.
Un buen truco que sacó, Sheriff.
Quiero ser adelantado con usted.
Acerca de lo que, ahora?
Hablé con tus amigos
en el Oeste de Hollywood Consejo de la Ciudad.
Y?
Que nunca tuvo intención
de compras de nuestro contrato.
Se le acaba de decir que para mantener en jaque.
Hay un candidato que parece muy entusiasmado, aunque.
Así que usted está corriendo ahora?
Nada es nunca completamente fuera de la mesa, Jerry.
Buenas noches.
Tire!
Maldita sea, hombre.
Beber, perra.
Creo que es seguro decir que que a partir de hoy,
no hay manera de que Minnick puede tanque de su evals.
Ugh. Oh, Dios.
Sí, pero aún así yo no la puso delante de ella.
Amigo, que le salvó la vida.
Ella hubiera hecho lo mismo por mí.
Bien.
Así que ¿qué pasa con usted y esa chica?
- Ustedes bien? - En realidad no funcionan.
Sí.
Ella quería que me bloqueo.
Pero, usted sabe, yo no puede ser domesticado.
Hombre, eres tan frío para eso.
Oh, vamos, hombre.
Realmente me imagino w-con una mujer
y un par de alfombra ratas corriendo alrededor?
¿Qué acerca de usted?
Nah. Nah, yo estoy bien.
Oh, por favor.
Qué, hombre? Hablo en serio, hombre.
Yo-no tengo tiempo para una relación.
Es ese derecho?
Te refieres a que me diga no hay ni a nadie
en su radar, ahora?
No hay nadie en la imagen, pero...
Puedo tener a alguien en mente.
¿Dónde encontraste esto?
Yo prefiero no revelar mis fuentes.
Pero te puedo asegurar cada pieza de información
ha sido confirmado.
Realmente aprecio sus esfuerzos.
Si me pueden...
A mi entender, el Sheriff Hollister
no tiene planes de postularse para la reelección.
No veo cómo cualquier cosa en ese archivo puede ser de utilidad.
Yo considero que este mi póliza de seguro.
Gracias a usted, Diputado Minnick.
Cade.
Lo que pasó? Qué tiene de malo?
Roberto y Camilla trabajador social de la llama.
Su abuela contactado DCFS.
- Abuela? - Sí, ella quiere ver.
Contacté a un amigo en el derecho de familia, yo sólo...
Tenemos que... Tenemos que proteger a los niños.
Acabamos de resolver.
Hey, está bien, está bien. Está bien, todo bien?
Vamos a averiguar. No te preocupes.
***
Que no eran binario?
Yo no tenía un plazo para que
pero yo sabía que algo acerca de mí era diferente.
Pero eso no cambia cómo me siento acerca de usted.
Sé que podemos obtener a través de este.
Pero no lo hace.
No sé si puedo...
- Tire encima. - ¿Estás seguro?
- Estamos en la autopista. - No voy a hacer esto nunca más.
Tire encima!
Sólo para que tengamos claro...
Quería su aceptación,
pero yo no tenía necesidad de su aceptación.
Hey, Mags.
Hey, Papá. Mamá dijo que me quería?
Sí.
Necesito un favor.
Esta castrado necesita un toque de luz.
Y que no me.
Quieres hop up?
Aplicar un poco de presión a su lado, ¿quieres?
Bien. He entrenado caballos antes.
Yo sé, yo sólo pensé que usted podría ayuda a tu viejo hombre.
Usted sabe, cuando usted está entrenando a un caballo,
lo que realmente estamos haciendo se está formando una alianza.
No lo somos?
Estás construyendo una relación de confianza.
Pero para hacer eso...
Tienes que tener paciencia.
Y si no eres lo suficientemente paciente...
Usted obtener lanzado.
Exactamente.
Sí.
Y de dónde eres?
¿Qué diablos estás haciendo, Obispo?
Es más, el Alguacil.
El velo se ha levantado!
Disculpe, pero usted va a tiene que ayudarme a salir de aquí.
Doc echó un vistazo.
Escribió un poco de F en mi certificado de nacimiento,
y desde ese momento
todo el mundo ha visto a mí como mujer.
Bien, no?
No. Sheriff, yo no lo soy.
Yo no soy una mujer, pero yo no soy un hombre, ya sea.
Algo distinto de los dos.
Mi género es no-binario.
Genevieve y no podía aceptar eso.
Yo... yo no era quien ella pensaba que era.
¿Por qué no me dices quién eres, entonces?
Yo no soy ella o ella,
o incluso a él,
Yo soy ellos y ellos.
Esos son mis pronombres.
Bueno, ya sabes...
que usted nunca tiene que ser algo de
pero usted mismo conmigo, ¿verdad?
Gracias.
Y voy a ser honesto,
Todavía estoy aprendiendo exactamente lo que soy,
pero por ahora...
Tengo que dejar de ser lo que no soy.
Bueno, yo podría estropear a veces.
Voy a recordar.
¿Por qué no nos salimos de la autopista sin peaje, ¿eh?
Entonces, ¿qué se supone que voy a llamar ahora?
Obispo. Solamente El Obispo.
Solamente El Obispo.
Bien.
¿Y ahora qué?
El mundo es su ostra.
Sin máscaras.
Solamente El Obispo.
Hey.
Vive tu verdad.
Final del día,
es todo lo que tenemos.