Anteriormente en "Designado Survivor" ...
No quería activar ninguna alarma
- a menos que tuviera que hacerlo - Tu ya lo tienes.
Al obstruir una investigación policial
en el asesinato de un contratista
¿Quién supuestamente sobornó a la madre de la Primera Dama?
Supuestamente, John. Este es Lloyd.
Este es su último acto desesperado para derrocar al presidente.
¿Citaron a la madre de la Primera Dama después de que hablamos?
- Hannah ... - ¿Por qué lo hiciste?
Contrato de Icarus Astrotech con el Departamento de Defensa.
Por $ 3 mil millones.
Lo aterrizaron hace seis meses,
justo después de hackear el Pentágono de Lloyd,
y el signatario de Ícaro es Eric Little,
el tipo que sobornó a la madre de la Primera Dama,
el tipo que acaba de aparecer muerto.
"Estás siendo citado por John Foerstel"? ¿Para qué?
Foerstel encontró una cuenta bancaria en Santa Lucía
creado por Eric Little hace seis meses ...
en mi nombre.
Eres lo mejor desde el pan rebanado.
Y el pan es genial,
fundamentalmente genial, como el agua.
O aire.
O tú.
Señor, estamos a 30 millas de distancia. Estamos a punto de oscurecer.
Si
¿Es ese mi Macallan?
Bueno, fue un regalo del Duque de Windsor,
así que, técnicamente, es el Macallan del pueblo estadounidense,
y yo soy el pueblo estadounidense.
¿Qué puedo hacer por usted?"
- ¿Salió? - Sin problemas...
El presidente está fuera del país por 48 horas
y nadie es el más sabio
Bien.
Tú y Seth van a tener que estar alerta
- para mantener una tapa sobre esto. - Recibimos la nota, gracias.
No, estoy diciendo que si la prensa se dispara al hecho
que el Presidente está a la mitad del mundo
en un lugar donde su persona es decididamente no grata ...
Él podría estar en peligro. Lo tengo.
- Y si el Congreso se entera ... - Lyor.
Mi trabajo aquí está hecho.
Lo siento, no pude unirme a ustedes chicos.
Oh, no te preocupes.
Bueno, el presidente no está aquí,
así que necesito agarrar las riendas, hombre las murallas.
Mezcla las metáforas.
Solo digo que quiero conocer a tu hermano.
Y lo harás.
Mientras tanto, sé amable con el idioma inglés.
Es nuestro amigo.
Más tarde, Strunk y White.
Entonces, estás saliendo con tu jefe, ¿eh?
¿Cómo funciona eso?
Mikey, esta noche es sobre ti, ¿está bien?
Mi hermanito acaba de matar a los MCAT.
Mi hermano mayor celebra arrastrándome
a "Gotterdammerung".
Sí. Odio la ópera Lo sé.
Es por eso que te arrastré.
¿Podemos tomar un trago ahora?
Claro, tal vez un buen gewurztraminer,
- Porque después de Brunilda ... - Seth.
Voy.
Y montando en la mediana.
No trabajo para la Casa Blanca, ¿de acuerdo?
Estará en TMZ en 10 minutos.
No sabemos si la caza de trofeos de este tipo.
Bien, solo, no digas nada.
Solo déjame manejar esto.
Buenas noches, Oficial. ¿Hay algún problema?
Sal del vehículo, señor.
Bienvenido a Bagram, Sr. Presidente.
Es un honor, General.
Bienvenido, señor presidente.
Sr. Presidente:
Muchas gracias. Gracias.
¡Oh, si!
Gracias
Bueno, yo estaba en el vecindario, así que pensé en pasar por aquí.
La verdad es que tuve que salir de Washington.
Es la guerra allí.
Gracias
La razón por la que estoy aquí es porque
Quiero expresar mi más profunda gratitud
no solo para mí,
pero en nombre del pueblo estadounidense
por tu increíble sacrificio y servicio.
Todos y cada uno de ustedes
ha respondido al llamado de nuestra nación para protegerla.
Usted es la primera línea de la guerra más larga de Estados Unidos.
Ahora, algunos de ustedes son nuevos en Bagram,
algunos de ustedes han estado aquí para varios tours,
pero Estados Unidos agradece a todos y cada uno de ustedes.
Una vez dicho esto,
es un honor para mí poder servirle el desayuno hoy.
¿Dónde demonios está Harry?
Y oí que Harry acaba de obtener su primera estrella Michelin.
Segundo, señor.
Esperemos que no sea la razón por la que pierdes uno de ellos.
Vamos, comamos!
Vamos!
¡Acosar! Encantado de conocerte, Harry.
Ahí tienes, hijo.
Gracias
Cabo, ¿cuánto hace que estás aquí?
Este es mi segundo período de servicio, señor, hace cuatro años.
Tocino extra para ti.
Gracias Señor.
Entonces, ¿eres de Boston?
Sí señor.
¿Eso te convierte en fanático de los Medias Rojas?
Sí señor.
Sin tocino para ti, privado.
Oh, vamos, señor presidente. Él es un niño en crecimiento.
Esta bien, voy.
Voy a hacer una excepción solo esta vez.
Gracias Señor.
¿Vuelves a Filadelfia a menudo?
Uh, no tan a menudo como me gustaría.
Gracias Señor. Esperando en mi 20.
20 años en el ejército de este hombre. ¿Cuánto tiempo has estado lejos?
Casi todo, señor.
- ¿Estás casada? - Sí señor.
Maddy ... cariño de secundaria.
Ella era camarera cuando nos conocimos.
Podría decir que la comida nos unió.
Siempre solíamos hablar sobre abrir un restaurante
en Passyunk, sirva a los swells.
Bueno, vamos a tener que trabajar
en volver a casa con ella pronto.
Sr. Presidente:
Tengo que encargarme de algunos asuntos.
Oye, ¿te importaría azotarme algo mientras no estoy?
¿Qué tendrías, señor?
Una muestra de Filadelfia, Chef.
Te está esperando.
- ¿Todo listo? - Sí señor.
Sr. Presidente:
Gracias
Agente Wells.
Sr. Presidente, bienvenido a Afganistán.
Este es el Jefe de la Estación de Kabul, Kevin Dean.
El agente Wells me ha contado mucho sobre ti.
Y puedo decirle mucho sobre ella, señor.
Tuvimos el placer de trabajar aquí juntos durante cuatro años
antes de dejar la Agencia para el FBI.
Es... el mejor.
Estoy de acuerdo (con usted)
Sé que ambos han estado trabajando duro
para sentar las bases para esto, entonces ¿por qué no me guias a través de esto?
Hemos estado luchando esta guerra
durante los últimos 16 años, señor ...
2,200 soldados estadounidenses asesinados en Afganistán desde 2001,
Herido
De las 98 organizaciones terroristas designadas por los Estados Unidos,
20 de ellos operan aquí.
40% del país controlado por caudillos.
Son 3 millones de afganos que viven bajo control insurgente.
Lo que nos lleva a nuestra misión, señor.
Mullah Fayad, Mullah Bahri ...
Los dos caudillos más poderosos de Afganistán.
Y con el respaldo de EE. UU., Uno de ellos lo hará
consolidar el poder en esta región en los próximos meses.
Podemos hacerlos un aliado de confianza.
El problema es, señor, la charla sugiere
que uno de ellos está planeando un ataque importante en suelo estadounidense.
Apoyamos al caballo correcto, él puede ayudarnos a detenerlo.
Y finalmente podemos traer a nuestras tropas a casa.
Sí señor. A menos que respaldemos el caballo equivocado.
Luego traemos un terrorista al redil.
Entonces, todos nuestros activos, toda nuestra inteligencia,
y aún no sabemos en cuál podemos confiar?
No.
Bueno, espero que estas reuniones ayuden a tu gente
hacer la llamada correcta, porque si lo hacemos mal,
podríamos ser responsables del próximo 11 de septiembre de nuestra nación.
----
Eres un espectáculo para los ojos doloridos. Gracias por rescatarme.
200 pestañas de modafinil, Seth?
Es una droga que toma la mitad de la Casa Blanca.
Con una prescripción.
La búsqueda fue ilegal, Kendra.
Tal vez, pero también lo fueron las drogas.
¿No es esta la parte donde me dices
me vas a ayudar a salir de esto?
No, esta es la parte donde te digo
usted estaba en posesión de una cantidad suficiente de un medicamento de la Lista III
que está buscando un delito grave para distribuir.
Para el equivalente farmacéutico de la cafeína?
Lo sé, pero es un mínimo de cinco años.
Eso es lo que dicen las pautas de sentencia.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
¿Que estabas pensando?
- Em ... - ¿200 pastillas?
Lo sé. Fue un mal juicio.
Mal juicio es un cinturón marrón con zapatos negros.
- Esto fue ... - Apocalyptically mal juicio.
Usted trabaja para la Casa Blanca.
Un hecho que me aseguré de ocultar
del arresto oficial.
Set
Em, me estoy quedando sin maneras de decir que lo siento.
Improvisen.
Está bien, mira...
Sé cuán comprometedor es esto,
pero lo retiraría si pudiera.
Obviamente no puedo, así que solo dime qué hacer
para arreglar esto, y lo arreglaré.
Estás en el banco hasta que esto se aclare ...
Sin informes, sin nada.
Bajo perfil significa que no hay perfil.
- Bueno. - Bueno.
¿Vas a meter al presidente?
No sé.
Solo digo si, um ...
si lo descartamos, es como si nunca hubiera sucedido.
Y digo "No sé".
No podría soportar Oxford.
El clima.
Tengo entendido que los inviernos de Afganistán
- son aún más duras. - Sí.
Pero al menos aquí
hay luz solar
En Inglaterra, no hay.
Claro. Por supuesto.
Voy a ser honesto contigo.
Creo que mis predecesores
hecho su parte justa
muchos errores
El más obvio para mí
es su falta de comprensión
la historia de tu país
Durante miles de años, Afganistán ha confiado
en los líderes tribales para gobernar.
Y para tratar de implementar una democracia occidental
sin entender realmente eso
fue miope
y para muchos afganos,
profundamente irrespetuoso.
Por eso, lo siento.
Me gustaría extender
mi mano en sociedad,
Pero necesito saber ...
¿De hecho, tengo un compañero?
No me acompañas, señor.
No como están las cosas.
Estados Unidos dedica todos sus recursos
para apuntalar un régimen corrupto.
Un régimen que, al menos, combate el terrorismo.
Eso usa tu dinero para comprar Ferraris
y bombardear a nuestros hijos
Señor, nuestras dos naciones han pasado por este camino antes.
Se hicieron promesas, gastamos nuestro dinero,
sin embargo, todo permaneció igual.
Lo que me interesa
es si podemos trabajar juntos o no
para efectuar un cambio significativo.
Hay una manera.
Cambiando corazones y mentes una persona a la vez
lleva generaciones.
Al menos solía
Pero tengo un método más rápido.
Te escucho.
Tecnología
Con solo unas pocas teclas, puedo obligar a millones ...
Una nueva primavera árabe.
El anterior condujo a un invierno árabe.
Porque Occidente no cumplió.
Mi pueblo recurre al extremismo por desesperación.
Entonces, si tuviéramos que ayudar a reducir la desesperación ...
Reduciré el extremismo.
Y puedes controlarme en línea,
Asegúrate de mantener mi parte del trato.
Esto es muy prometedor
Mullah Bahri, gracias por su tiempo.
Ah, por favor.
Mis seguidores se refieren a mí como Zowan Haleek,
"El joven".
Zowan Haleek ... Me gusta eso. Y es verdad
Eres muy joven para liderar a tantos.
Si
Porque saben si quieren un futuro,
no pueden mirar al pasado.
Hola, Mike. Solo necesito un minuto con el Presidente.
Relacionado a
Materiales de último minuto para su reunión con Mullah Fayad.
Veré que los recibe.
De acuerdo, hay un par de cosas que quiero descargar yo mismo.
- ¿Está todo aquí? - Sí.
Veré que los recibe.
Si
Obtuve la audiencia preliminar de Seth.
Conozco al juez Schroeder, así que llamé a sus cámaras,
y ella está dispuesta a hacerme un favor y sellar el proceso.
¿Crees que podemos lograr esto?
Depende del estado de ánimo en que se encuentre ...
Depende del policía.
Si esto va a juicio, es noticia de primera página,
y eso es lo último que necesitamos
con el presidente fuera de la ciudad.
Tenemos otro problema.
La documentación para el examen de Lyor finalmente entró,
y algo surgió ... Algo grande.
Tienes que estar bromeando.
¿Has estado casado seis años?
Solo técnicamente.
El matrimonio es como el embarazo, Lyor. Tú eres o no eres.
Es complicado.
"Simplifícalo."
Julie y yo estábamos dentro y fuera.
Estaba a punto de tomar un trabajo en Londres,
así que fuimos a Las Vegas ... Un último hurra.
Tomamos esas bebidas ...
Ya sabes, los azules iridiscentes.
Vienen en los vasos largos.
La dinámica de fluidos es muy interesante.
Lyor.
Una cosa llevó a la otra, terminamos en esta capilla de 24 horas.
Todo fue una broma.
Bueno, el IRS no se estará riendo.
Has estado mal depositando tus impuestos sobre la renta.
Multa. Pagaré una multa.
Usted debe $ 826,000.
- No está bien. - No, no es.
Estás viendo docenas de penalizaciones, intereses devengados,
y deducciones que necesitan ser revertidas.
No puedes trabajar en la Casa Blanca y ser un tramposo de impuestos.
Han vivido tú y Julie juntos
se mantuvo como hombre y mujer, compartió las finanzas?
No, no estamos realmente en contacto.
De acuerdo, podemos arreglar esto si no se aplica ninguno de los símbolos conyugales.
Argumentaremos que el matrimonio
- fue una farsa. - Una anulación.
Sí, y el IRS comprará que el matrimonio no fue real
si les conseguimos la documentación de inmediato,
lo que significa que el reloj está corriendo.
Me acercaré a Julie.
Dame sus detalles. Haré que la bola ruede.
Necesito que manejes informes para Seth.
Por que
Porque de repente también tiene un problema legal,
uno serio, y tenemos que cubrir para él,
y nadie sabe más sobre lo que está pasando
en la Casa Blanca que tú.
¿Entonces soy un Secretario de Prensa?
para hoy
Soy un Secretario de Prensa.
H
Gracias por el azúcar, señor presidente.
Cuanto más azúcar, más honor.
Y eres un hombre que merece mucho.
Como eres tú.
Tenía la esperanza de que pudiéramos llegar a un acuerdo
eso sería honorable para nosotros dos.
Este ciclo de violencia debe detenerse.
Así será.
si tus soldados se van de mi país
Si fueras a expulsar a los terroristas
que han plantado sus banderas aquí
y cierra las madrasas
que enseñan a tus hijos a odiar a los Estados Unidos,
con gusto haríamos eso.
¿Qué estás ofreciendo?
Para empezar, dinero y apoyo logístico.
Me han ofrecido estas cosas antes.
Hay agua en el pozo, pero se seca rápidamente.
Hay un viejo proverbio pastún ...
"Es el mismo burro, pero con una silla nueva".
Hay un proverbio estadounidense ...
Los que no aprenden del pasado
están condenados a repetirlo.
Descartas el pasado.
Mi familia ha vivido en el mismo pueblo
como fiscal de divorcio...
Este país tiene sus raíces en la tradición.
Con todo respeto, señor, está equivocado.
Tengo un gran respeto por la historia de su país
y sus tradiciones.
Entonces, ¿por qué te encontraste con alguien
quien no tiene respeto por ellos?
Mullah Bahri.
Un infiel y un mentiroso.
Ahora, ¿cómo puedo encontrar un terreno común?
con alguien que se relaciona con un hombre así?
¿No estarías de acuerdo si se trata de jugar el juego?
es importante conocer a todos los jugadores?
Quizás.
Pero el hecho de que lo trates como mi igual
dice mucho sobre ti
Para ser honesto, no estoy seguro de poder confiar en ti.
Aprecio tu avance
y solo puedo esperar que algún día pronto, podamos remediar eso.
Gracias por el té
Si
Repito ... La posición del Presidente
en vales de escuelas privadas está bajo revisión.
Vamos, Lyor. Él es flip-flopping.
No hablemos de flip-flopping, Nate.
Has tenido cuatro trabajos en los últimos tres años.
Lo que quiero decir es que el Presidente está revisando los últimos datos
y volverá a articular su posición en breve, ¿está bien?
"Brian?"
¿Puede darnos una reacción de la Casa Blanca al nuevo informe de trabajo?
Parece un poco más débil de lo esperado.
Oh, entonces obviamente no sabes cómo leer un informe de empleo.
Uh, hay estas cosas, Brian ...
Se llaman "números" ...
Si
La economía sigue creciendo y la inflación sigue siendo débil
entonces, sí, estamos seguros de que la caída del empleo es una aberración.
Muy buen trabajo allí.
Bien, gracias, Tiffany.
Su aprobación no significa absolutamente nada para mí.
Todavía no estás enojado por mi última línea, ¿verdad?
Te refieres a aquel en el que gastaste 3.000 palabras
comparando a la suegra del presidente
haciendo que su marido moribundo tenga un corazón
a un crimen contra la humanidad?
No en esas palabras, pero sí.
¿Por qué estás reemplazando a Seth de nuevo?
- Porque está indispuesto. - ¿Y el Presidente?
Indispuesto.
Apuesto a que no sabes la última vez
el presidente no tuvo al menos una apariencia.
Pero yo si.
Nunca.
¿Hay alguna pregunta ahí?
Más de una observación.
Seth, el presidente ...
La indignación parece estar dando vueltas.
No tengo ganas de elaborar
en la disposición de nuestra indisposición colectiva.
Eso ni siquiera tiene sentido.
Sí lo hace. Simplemente pasó por tu cabeza.
20 años de servicio. ¿Qué te hizo alistarte?
Bueno, yo quería ser piloto,
pero los malos ojos ponen fin a eso.
Y Maddy quedó embarazada, pero sabía que podía cocinar.
Chico puedes.
- Entonces, ¿tienes hijos? - Sí señor.
Mi hija, Scarlett, acaba de graduarse en Temple,
parte superior de su clase.
¿Que demonios fue eso?
Sr. Presidente, tenemos que irnos ahora.
Montar en la tienda de comando.
Air Force One, prepárate para la partida.
- ¿Fue golpeado la base? - No señor.
Un bombardero suicida niveló un mercado a unos pocos kilómetros de distancia.
Fue un ataque coordinado.
La casa de seguridad de la CIA también fue allanada.
Bajas americanas?
Cuatro de nuestros agentes están muertos, señor?
- ¿Fue Kevin Dean uno de ellos? - Ellos piensan que salió.
Fue visto saliendo de la parte de atrás de la casa de seguridad.
¿Hay alguna forma en que podamos contactarlo?
- No señor. - Señor presidente,
Necesitamos llevarte en este avión ahora mismo.
- Solo escúcheme ... - Lo escucharé en el avión, señor.
Mike, por favor, detente por un segundo. Escúchame.
Sé que puedes recogerme físicamente
y ponerme en ese plano contra mi voluntad,
y no tendría absolutamente ningún recurso.
Diablos, probablemente te darían una medalla.
Pero si me voy ahora,
enviamos un mensaje al enemigo
que todo lo que se necesita es un ataque coordinado,
y nos escapamos.
Terminemos con esto.
Phoenix no está aumentando.
Repito, Phoenix no se está levantando. Air Force One, espera.
Recibimos una señal de socorro de Dean.
Enviaré unidades TAC para rastrear la baliza de su vehículo.
Se trata de 50 millas a las afueras de Kabul.
No va a estar cerca del vehículo, general.
De ahí viene la señal de socorro.
Sí, lo que significa que está muerto
o los insurgentes te están hostigando.
No estoy seguro de que sea el experto militar aquí, agente Wells.
No, señor, no soy,
pero soy un experto en Kevin Dean.
He trabajado con él durante cuatro años en Kabul.
Sé cómo piensa,
y no hay manera de que deliberadamente
deja ese faro en un vehículo estacionario.
Puede hacer las cosas a su manera, agente Wells.
Los voy a hacer míos.
- Aaron ... - Vete.
Si algo raro salta, lo traes de vuelta,
- ¿Me escuchas? - Entendido.
Oye, una cosa más ...
Voy a tener que darte un compañero.
Mike, esta es una mala idea.
¿Para quién?
Pasé seis años en las Fuerzas Especiales.
Esta misión es táctica. No es militar.
El conocimiento local es crucial ... Conocimiento que no tienes.
Mi trabajo es proteger al presidente,
y el Presidente no se va
el lugar más peligroso de la Tierra
hasta que encontremos al Jefe de la Estación.
Así que lo voy a encontrar
y saca a mi jefe de aquí.
Voy contigo en lugar de ellos
Creo que tienes razón.
Toma el cumplido.
El número de muertos aumenta
después de una gran explosión de suicidio
sacudió a Kabul hace unas pocas horas.
De un funcionario afgano, se nos dice que la explosión
ha tomado al menos 80 vidas.
- Bueno, uno de ellos ya nos traicionó. - Sí señor.
Nada sucede en Kabul sin Mullah Bahri
o Mullah Fayad sabiéndolo.
Y ambos tienen razones estratégicas
- para hacer esto. - Bahri puede señalar la necesidad
por una influencia civilizadora en una cultura violenta.
Y Fayad puede afirmar que todavía está luchando contra el infiel,
proteger la soberanía de su nación.
Su gente se unirá alrededor de eso.
Necesitamos más botas de inteligencia sobre el terreno.
Nosotros ... Podemos redesplegar personal de Khost o Beirut.
No quiero hacer nada hasta que vuelva a hablar con los dos.
Ve si puedes recuperarlos aquí.
Sí señor.
Emily, Kendra,
esta es Julie.
Hola
Es un placer conocerlos a los dos.
Es genial poder ver dónde funciona Lyor.
Así que Julie hizo pareja en Fleming & Hopper
- cuando tenía 28. - Lyor.
El ejecutivo publicitario más joven en la historia de la firma.
- ¿Qué? - Tuve suerte.
Hubo algo llamado "redes sociales".
Estaba un poco adelantado a la curva publicitándolo.
"Spurt transmite tus mejores sueños".
Esa es la suya ... Muy bien.
- Es muy onomatopoético. - Boom.
Bueno, gracias por venir con tan poco aviso.
- Encantado de conocerte. - No, yo entiendo.
Si Lyor tiene un problema, quiero ayudarlo a solucionarlo.
Entonces esto es indoloro ...
Necesito que los dos revisen la anulación, fírmenla.
He hablado con el IRS,
y lo esperan al final del día de hoy.
¿Está bien si te lo devuelvo?
Tengo una reunión en Google.
Sí
Voy a salir.
- Un gran encuentro contigo. - Igualmente.
Lyor sueña con cremas de huevo.
Huh. Eso no es onomatopeico, pero no es malo.
Sr. Presidente:
Kendra, sé que has estado intentando contactarme.
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Sí señor. Yo quería actualizarte
sobre la situación con la citación de la Primera Dama.
Confirmé que la cuenta en Santa Lucía
fue abierto por Eric Little durante el mismo tiempo
que tu esposa y su madre estaban de vacaciones allí.
Correcto, tres días antes
Ícaro obtuvo su contrato con el gobierno.
Sí señor. La cuenta no muestra actividad.
Todavía está al ras con $ 2 millones.
¿Dónde estamos con la investigación de asesinato de Little?
No hay desarrollos en ese frente, señor.
Has podido atar
¿Eric Little a Patrick Lloyd todavía?
No señor. No hay evidencia que conecte los dos.
Cada trampa que ese hijo de puta me ha tendido
He entrado directamente.
Estoy trabajando en todos los ángulos que puedo.
Lo que importa ahora es nuestra estrategia ...
Cómo responde la Primera Dama a la citación.
Necesito juntarme con ustedes dos tan pronto como regresen
y solo asegúrese de estar en la misma página, señor.
Entiendo. ¿Algo más?
Kendra.
Tengo a Emily. Creo que ella te necesita.
¿Puede quedarse?
Si
Sí señor.
Gracias
Oye
¿Cómo estás?
En proceso...
¿Cómo estás?
Sí, en proceso.
Gracias por cubrirme
Bueno, la cosa sobre tu cosa es
es más serio que mi cosa.
De lo contrario, estarías ayudando con mi cosa
en lugar de ayudarme con lo tuyo
Bueno, esa es la cosa.
Nos ayudamos unos a otros con nuestras cosas, ¿verdad?
Sí.
¿Tienes alguna idea de lo que estamos hablando en realidad?
No.
Tenemos que dirigirnos a la casa segura, ver qué podemos encontrar.
Si
Él podría habernos dejado una pista.
M
¿Cuál es tu problema conmigo, Mike?
El único con un problema es tú ...
Un problema con el Presidente.
¿De qué está hablando?
Parece que cuanto más te acercas a él,
cuanto más se acerca necesitar un abogado.
Pensé que lo entenderías
la importancia de seguir un ejemplo.
- ¿Es eso lo que pensaste? - Mira, trabajo para la Casa Blanca.
Si no sigo un rastro de evidencia,
es Watergate ... Ese es el peligro.
No, el peligro es darle a Patrick Lloyd lo que quería ...
Un mapa de ruta a una conspiración falsa
eso arrastra a la Casa Blanca al pantano.
Nuestro trabajo es proteger al Presidente.
Bueno, tenemos diferentes formas de hacerlo.
Sí. Salto en la fuente de una bala.
Y evito que la bala sea despedida.
¿Ya hemos tenido noticias de Mike o Hannah?
No, no podemos criarlos, señor.
- Creemos que pueden haber estado bajo fuego. - "Nosotros pensamos"?
Estamos desplegando un equipo de respaldo mientras hablamos, señor.
¡Bastardo!
¿Qué hay de Bahri y Fayad?
Bueno, es justo como se esperaba ...
Condolencias, expresiones de indignación.
Lagrimas de cocodrilo.
Sí, al menos de uno de ellos.
¿Han aceptado mi pedido de una segunda audiencia?
"―Sí, señor.--"
pero cómo vas a conseguir la parte culpable
para inclinar su mano?
Voy a tratar de que discutan
lo único que les gusta hablar más que ellos mismos.
El uno al otro.
Mucho gusto
¿Cuántos hostiles crees?
Un intervalo regular de disparos sugiere un solo tirador.
¿Qué tan buena es tu geometría?
Mejor que mi francés
Si lo saco, ¿crees que puedes ponerle una mala cara?
- Sí, pero no hagas nada ... - Haré lo que hago.
- Mike ... - Si saltamos en esto
vehículo y tratar de conducir,
estamos sentados patos.
¡Cubreme!
Él está usando los árboles para cubrirse.
Tenemos que expulsarlo.
¿Listos?
Ve
No queda mucho en la casa segura.
Todavía tenemos que tener cuidado.
Deberíamos analizar el interior.
Si
Mike.
Dean está vivo.
—. Sé dónde encontrarlo.
Este es el video dashcam de la parada de tráfico de Seth.
Ahora, está claro, dada la infracción de tráfico,
que el oficial tenía una sospecha razonable para la parada.
Y ese es usted arrojando su mochila en el asiento trasero.
Pero realmente no puedes entender lo que estoy haciendo.
No puedes, pero será tu palabra contra la de un policía
y si dice que vio movimiento sospechoso,
es causa probable para una búsqueda.
Entonces, ¿atacamos la causa probable?
Con este video ... no tenemos muchas opciones.
No estoy testificando, pase lo que pase.
Lo pateamos o soy un pan tostado.
¿Qué más tienes en tu libro de jugadas?
Voy a resolver algo.
Fayad es un animal.
Muchos de mis seguidores están muertos, asesinados en ese ataque al mercado.
Lamento mucho su pérdida.
Pero Fayad no lo es.
La única tradición que él quiere continuar
es uno de derramamiento de sangre.
¿Tiene prueba de esto?
Al Amin está informando
que el explosivo utilizado en el bombardeo del mercado
- fue triperoxido de triacetona. - Eso no es prueba.
Incluso sé que TATP está hecho de peróxido de hidrógeno,
que es legal y disponible.
Pero no en Kabul. Tenemos una escasez masiva.
Pero podría interesarte saber quién posee una empresa
en la provincia de Waziristán de Pakistán
que fabrica ese producto químico.
Mullah Fayad.
¡Bahri es un mentiroso!
No sobre la escasez de peróxido de hidrógeno de su país,
o Thamin Chemicals, una compañía fantasma que posee,
que estos artículos de incorporación prueban.
Soy dueño de muchas cosas.
Excepto esto
se utiliza para fabricar las materias primas
para hacer bombas que están matando soldados estadounidenses.
Fabricamos esta sustancia química para fines médicos.
No secuestré al Sr. Dean.
No bombardeé el mercado.
Si me estás mintiendo ...
Te lo prometo, te buscaremos.
Todos morimos, señor presidente.
Pero no me reuní contigo para hablar sobre la muerte.
Me reuní contigo para hablar sobre la vida.
Pero si me llamas un mentiroso ...
entonces tengo un enemigo ...
El mismo enemigo que siempre tuve.
- ¿Miguel? - Sí. Hola
Hola. Muchas gracias por venir
- Por supuesto. - Por favor.
Pero ya le di mi declaración a la Sra. Daynes.
Lo sé, y encaja perfectamente con tu hermano.
Acabo de tener un seguimiento.
Conozco bien a Seth, realmente bien, y por eso me sorprendió
escuchar que ha estado bebiendo modafinil
Seth es un perfeccionista,
- Siempre quiere mantenerse por delante de la curva. - Es de familia.
Escuché que acabas de aplastar los MCAT.
Sí, lo hice bien.
Debe haber sido muchas noches tarde.
Fue brutal.
Mi primo acaba de abarrotar a esa bestia ...
Días de 16 horas durante meses.
¿Sabes lo que la hizo pasar?
Modafinil ... puñados de las cosas.
Seth insistió en que no testificaría,
y creo que sé por qué.
Porque para defenderse, tendría que cometer perjurio.
Él te está cubriendo, ¿no?
No quería que lo hiciera,
pero él me dijo que mantuviera la boca cerrada,
Dije que nunca podría entrar a la escuela de medicina
- con una condena por drogas. - Y él tenía razón.
Pero eso no significa que no estés equivocado.
Llamaré a la Sra. Daynes.
¡No tiene sentido!
Él solo va a decir que estás mintiendo
porque eso es lo que es ...
Leal a una falla.
Lo siento mucho.
También yo.
Tu hermano mayor tomó la decisión de protegerte, Michael.
El problema es...
nadie puede ser capaz de protegerlo.
Oficial Rudy, ¿ejecutó la matrícula de mi cliente?
antes de acercarse a su auto?
Sí. Es un procedimiento estándar.
¿Encontraste algún prio?
No
Su informe aquí indica que mi cliente hizo
un "gesto furtivo".
¿Podrías describirlo?
Vi al acusado llegar entre los asientos
cuando me acerqué al vehículo.
"¿Podrías ser más específico?"
No. Estaba oscuro.
Pensé que podría estar buscando un arma.
O atarse el zapato, ¿verdad?
Objeción. El hecho de que el Oficial Rudy no sabía exactamente
Lo que el Sr. Wright estaba haciendo no menoscaba la causa probable.
- Lo admite. - Sostenido.
Adelante, Sra. Daynes.
Oficial, ¿está familiarizado con las cuotas departamentales?
Objeción. Pertinencia.
- Va al pretexto. - Lo permitiré.
No tenemos cuotas formales.
Oficial, ¿cuántos arrestos hizo en septiembre?
43.
¿Cuántas detenciones hay en octubre?
47.
¿Cuántos en noviembre?
Oficial.
12.
¿Aplicaste sin éxito a la división de detectives?
en cada uno de los últimos tres años?
¿Hay algún punto aquí, juez?
Sí, y el Oficial Rudy lo logró.
Un "gesto furtivo" hecho por un hombre sin antecedentes penales
conduce a una búsqueda por un policía de ritmo
quien ha estado luchando por una promoción
y ha tenido un mes decididamente inferior.
- Objeción. El abogado testifica. - Sra. Daynes ...
Una última pregunta, Su Señoría.
Oficial, de las 26 búsquedas de vehículos
hiciste este año que resultó en arrestos,
¿Cuántos de ellos fueron suprimidos como búsquedas ilegales?
Juez, ¿en serio?
Me gustaría escucharlo
14.
Juez, eso no es material.
no estoy de acuerdo.
La gente tiene que llevar la carga
de mostrar causa probable.
Dadas las circunstacias,
No estoy convencido de que se haya satisfecho la carga.
La acusación es desestimada.
La masa molar de agua?
3/2/17
Cuando Kevin y yo trabajamos juntos,
fue nuestra pista de encuentro.
Cuerpo de agua más cercano ... Inteligente.
¿Kevin?
¡Inşallah!
Estoy bien.
Tengo un confederado a medio clic de distancia
quien puede llevarnos a la seguridad
Bien bien.
Esto, obviamente, fue un bombardeo dirigido.
Te extrañamos hoy, Seth.
Oh gracias. Sí.
Volveré mañana, con los ojos brillantes y la cola espesa.
Felicitaciones por vencer a su rap de drogas.
Mira, Lyor es buena en muchas cosas,
pero ser secretario de prensa no es uno de ellos.
Y si la Casa Blanca lo desplegó,
tenía que ser porque tuviste una especie de emergencia.
- Tiffany ... - Emergencias de la Casa Blanca
tienden a ser legales o médicos,
entonces tuve mis fuentes en los hospitales
y los juzgados en alerta máxima.
Que deseas?
Nada con respecto a su aventura modafinil.
El caso fue desestimado. No es una historia.
Pero yo estaba persiguiendo otra historia
antes de que tu situación me desviara.
¿Dónde está el presidente, Seth?
El horario diario del presidente dice claramente que él es ...
¿Que está en el Oval?
Entonces, ¿dónde está Mike Ritter?
Porque si el Presidente estaba en el Oval,
Vería a Mike Ritter día y noche ...
No ese títere que has estacionado allí
para arrojarnos del olor.
Dame 24 horas. Te daré una exclusiva.
Trato.
Sr. Presidente:
Hannah y Mike están en camino.
- Dean está con ellos. - Gracias a Dios.
- ¿Qué tan lejos están? - Alrededor de 10 minutos.
¿Dean envió alguna información sobre los atacantes?
Sí, los escuchó hablar en urdu mientras huía.
Eso significa que probablemente sean pakistaníes.
Conversación de Dean en Urdu. Él no habla con fluidez.
Hemos transcrito sus notas sobre lo que escuchó.
Déjame ver.
Bueno, ahora sabemos en quién confiar.
Póngase en contacto con Mullah Bahri. Dile que tenía razón.
Quiero apuntalar nuestra asociación.
Ahora sabemos que los atacantes eran paquistaníes.
Lo sabía. Fayad es una serpiente.
Y no muy inteligente.
El rastro de TATP lo llevó directamente a él.
Bueno, Fayad es un hombre simple pero brutal.
"Así que usted dijo.
Pero él no era responsable del ataque de hoy.
Tenemos imágenes de drones de su compuesto de ayer.
Cuatro autos, todos con matrícula pakistaní.
Tengo muchos seguidores pakistaníes.
Y sabemos lo que estaban siguiendo.
Nuestro Jefe de la Estación CIA escuchó a los atacantes hablando.
Siguieron refiriéndose a "el niño".
"Necesitamos hacer esto para el 'pequeño'".
Me diste una traducción muy suelta para Zowan.
Caballeros, por favor entren.
Matamos a uno de los atacantes y recuperamos su teléfono celular.
Tu número estaba en eso.
Tu nombre, tu número ... Planeaste el ataque.
- Sr. Presidente ... - ¡Usted mató a estadounidenses!
Y para eso pagarás.
Nunca más verás tu preciosa luz solar.
Vienes a nuestro país ...
profanarlo ...
y esperas ser recibido como héroes?
Eres un invasor
Y los invasores merecen la muerte.
Esta es la parte que siempre te equivocas.
Usted proporcionó santuario y asistencia
a la gente que atacó a mi país ...
30 de septiembre
Ponlo bajo custodia.
- Hola. - Hola.
Gracias por tomarse el tiempo, Emily.
Si
Entonces
¿Cuál es el problema?
Quería ver si había una manera
que no tuve que firmar esto?
¿Que onda??
Lo que estoy diciendo es:
Estoy bien con el status quo.
- ¿Puedo hablar libremente, Julie? - Por favor.
¿Estás loco?
¿Cómo puedo explicar esto?
Lyor y yo hicimos un viaje a París juntos una vez,
y estábamos parados en el Pont Neuf,
tomados de la mano, y dije:
"No hay ningún lugar donde me gustaría estar."
Y Lyor miró el yate y dijo:
"Creo que prefiero estar en ese barco".
Eso es horrible.
No, no lo entiendes Él no estaba siendo malo o irónico.
Él estaba siendo literal.
El bote era más bonito que el puente.
No hay artificio para él.
Él es honesto, decente y leal.
Y eres hermosa, exitosa y normal.
He salido con tantos chicos normales ...
Ninguno de ellos vale la pena.
Si necesitaba ayuda, si mi vida estaba en peligro,
Lyor es la única persona que llamaría,
y él vendría corriendo.
Y yo quiero...
- Necesito ... - Para mantener esa conexión.
Sé que suena patético, ¿verdad?
No
Suena como el amor, pero aquí está la cosa.
Tal vez haya una forma de mantener esa conexión
sin costarle una fortuna.
Oye, Matthew, te daré el escudo de Drucilla.
Simplemente lo necesitas más de lo que hago ahora.
Abra su inventario.
Lyor.
Necesito obtener la anulación de usted.
¿Ya lo entendiste, Matthew?
Equipar. Vamonos.
Um, vamos a flanquearlo desde la derecha.
...
Oye, Ming. Ming.
Ming!
Ah, Ming.
Oye
Oye. Nevado por aquí.
Sí, yo ...
Solo quería decir que lo siento de nuevo.
Si
Vamos, Em. Tienes que dejarme en paz.
Estaba protegiendo a mi familia.
Somos tu familia, también.
¿Pensaste en cómo nos afectaría tu elección?
La carrera de mi hermano estaba a punto de convertirse en humo.
Y los tuyos también podrían haberlo hecho. Todavía es posible.
Los cargos fueron desestimados.
Pero mi deber de informar al presidente no era.
Este no es un cinco-y-dime local.
Hay un estándar más alto por aquí.
¿Cree que no lo sé?
Creo que esperas un trato especial.
¿Quién?
Llamé a Kendra, no te llamé.
Sabes que el dinero se detiene conmigo.
Y eran...
¿Qué se supone que debo hacer cuando esto aterrice en mi escritorio?
Lo correcto. Lo que siempre haces
El jefe Dean está bajo cuidado médico, señor.
- Él va a estar bien. - Gracias a Dios. Esas son buenas noticias.
Y la casa segura se está moviendo
a una ubicación no revelada.
- Nuestros hombres estarán a salvo, señor. - Ustedes dos son un gran equipo.
Solo estamos haciendo nuestro trabajo, señor.
- Sube cinco, señor presidente. - Gracias.
Hay una última cosa que debo hacer antes de despegar.
Hice esto para usted, señor.
Un poco de sabor de casa ... Cheesecake.
La receta es de Morty's en West 76th.
Eso es a dos cuadras de donde crecí.
Te busqué en Google
Gracias
De nada, disfruta
Harry.
¿Por qué demonios no estás en casa todavía?
¿Señor?
Bueno, me dijiste que te alistaste
justo antes de que tu hija naciera,
dijo que quería obtener sus 20 años.
Y luego dijiste que tu hija se graduó de la universidad.
Y eso es por lo menos 22 años,
Entonces, ¿por qué demonios no estás en casa todavía?
Mi esposa, Maddy, murió hace tres años, señor.
¡Qué vergüenza!
Cáncer de pulmón
Se suponía que debía tener dos años ...
Resultó ser dos meses.
Y no estuve allí.
Y mi hija ...
ella nunca me perdonó.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
Un año.
Y no fue muy bien.
Ya ve, señor, yo ...
No tengo un hogar al que ir más.
Siempre puedes ir a casa.
No significa que va a ser fácil,
independientemente de lo que sea que haya sucedido
o a cuántas millas de distancia se encuentra.
La verdad es que todo lo que tienes que hacer es tocar.
Sí señor.
Voy a recomendar a tu CO que obtengas un permiso.
Cuando eso suceda, te sugiero que lo tomes,
ve a Filadelfia
Oh...
sabrá qué hacer entonces.
Voy a tocar.
Ha sido un honor, Harry.
¿Señor? ¿Qué es?
Voy a necesitar la información de contacto
para las familias de los cuatro hombres que perdimos hoy.
Sí señor.
----