Sólo un mes después de anunciar su candidatura a las elecciones,
El presidente Tom Kirkman necesitaba un cuadrangular en su estado de la Unión.
En su lugar, se ponchó
y se golpeó en la cabeza con su propio bate.
Estado de la Unión de anoche
fue un desastre irrefutable,
y de cara a la temporada de campaña,
podría poner el kibosh en
¿Posibilidades de elección del presidente Tom Kirkman?
A continuación para dar su respuesta a esa pregunta,
presunto nominado republicano Cornelius Moss ...
Seth, tenemos que cambiar la narrativa.
¡Oh, sí! Tengo algunas ideas para correr por Mark.
- No te molestes. - Pero él es mi jefe.
El director de comunicaciones ya no está empleado por el gobierno de los Estados Unidos.
Oh, Dios mío, lo despediste.
Los jefes de personal a veces tienen que hacer eso, Seth.
Sí, por supuesto, no estaba insinuando que ...
Los medios de comunicación necesitan una nueva historia.
Dirigirlos a la votación de infraestructura que viene.
No creo que sea suficiente para distraer a la prensa de la noche anterior.
Son como un perro con un hueso.
Sabes cómo quitar un hueso de un perro, ¿no?
Realmente espero que no vayas a decir: "Dispara al perro".
Estamos en el barril aquí.
Sí, esa es otra frase que siempre me confunde.
La gente lo dice todo el tiempo aquí ...
En el cañón de un arma te apuntaba.
Sí, no creo que sea eso.
Seth, cambia la narrativa.
O usted y Mark pueden reunirse en la biblioteca pública
por su taller de redacción de currículums.
Escuché que es muy informativo.
... ¿una especie de error no forzado de suceder?
No culpes al nuevo Jefe de Estado Mayor Mars Harper.
Es el consumado Washington insider. Corre una nave apretada.
Esto es todo Kirkman, un novato político que comete seppuku político ...
Volver al trabajo.
Hola. Necesito cinco minutos con el presidente.
No está pasando hoy.
Cuando me contrataron me dijeron
quería hacer de la Oficina de Innovación Social una prioridad.
Lo hace. Todos lo hacemos. Quien no
Tengo una propuesta para reutilizar algunos fondos de USAID.
Para las drogas antiparasitarias en África. 50 centavos al año por niño ...
Quiero actualizarte antes de la reunión de directores.
- Estoy hablando con él. - Gracias, Isabel.
A ella no parece gustarle mucho.
Las apariencias engañan.
¿Qué noticias del asesor de seguridad nacional?
Puerto Rico. El huracán ha casi incapacitado a la industria salina,
Específicamente la producción de bolsas de inyección de cloruro de sodio.
- Eso es bastante específico. - Nos podría poner en una posición vulnerable.
- ¿Cómo es eso? - Surge un conflicto militar inesperado,
Podríamos quedarnos cortos de manos.
Necesitamos encontrar una manera de reforzar el sector de fabricación de productos médicos.
- Lo miraré. - Todo bien.
Ah, y hablando de productos médicos,
Tenemos que conseguir esa bebida que seguimos diciendo que vamos a tomar.
- Tenemos que. Cuando es bueno - ¿Qué tal el próximo enero?
Reservar.
La cátedra de los DNC's en la Sala Roosevelt. A ella le gustaría una palabra.
No puedo soportar a esa mujer.
... no recuerdo haber tirado berrinches así durante mi ...
¿Por qué hay tantos malditos televisores en este maldito lugar?
Ah. Buscando espacio de oficina?
- Creo que se habla por esta sala. - No es demasiado tarde, Marte.
¿Demasiado tarde para qué, Meg?
No es demasiado tarde para que abandone la carrera.
Pero ya llenamos la declaración de candidatura con la FEC,
y sabes lo que es un dolor en el culo esa gente puede ser
acerca de dar algo a cambio.
Él va a desviar los votos de nosotros, lo que dará como resultado que Moss gane,
lo que resultará en el final de la agenda progresiva tal como la conocemos.
Saber que Si te preocupa la división de votos,
tal vez ustedes deberían ser los que deben abandonar.
¿El partido demócrata? ¿Deberíamos abandonar?
Tengo el presidente. ¿Qué tienes?
... sentado en tus manos sin hacer nada, siendo obstruccionista,
jugando la política de partido. ¡Ambas partes!
- ilegítimo! - "Ilegítimo" no es un argumento, señor.
Si hay insultos y quejas menores
son los que sirven para el debate en esta gran cámara,
entonces el Congreso realmente se encuentra en un estado lamentable, lamentable.
Todo lo que quieres hacer es derribar cosas. Es vergonzoso.
El sistema está roto, y ustedes lo rompieron.
Bueno, realmente lo arruiné, ¿no?
Uno pensaría que yo era Khrushchev en la ONU,
Cuando la verdadera historia debería ser el Senado.
Poniendo la conveniencia política por encima de hacer cualquier cosa virtuosa.
Demonios, haciendo cualquier cosa en absoluto.
Sin mencionar lo que nadie menciona,
Es que absolutamente todo lo que dije anoche fue la verdad!
Tal vez no sea lo que dijo, señor presidente, sino también cómo lo dijo.
Oh por favor. ¿Así que ofendí sus delicadas sensibilidades?
Estos hijos de puta van a usar esto.
para derribar el proyecto de ley de infraestructura, lo sé.
En la última verificación, OLA dice que tenemos los números para aprobar la factura.
¿Fue el último cheque antes de anoche?
Tenemos que conseguir al vicepresidente aquí.
Ella tiene el oído del caucus demócrata.
Necesitamos que ella comience a obtener apoyo para la votación ahora.
- Sí señor. - Esto no tiene sentido.
¿Es bueno para sus estados, sus electores, y no les importa?
Es obvio que no les importa el colapso de un puente en Carolina del Norte.
Los cuerpos todavía están siendo retirados de los escombros.
Con el debido respeto, señor presidente,
He estado en esta ciudad mucho más tiempo que tú,
y si hay una constante a la que puede configurar su reloj,
Es que esto, también, pasará.
¿Así que tú también eres un hombre de guardia?
Se lame y sigue haciendo tictac.
Se está convirtiendo en la historia de mi vida. ¿Qué más tenemos?
La prioridad número uno tiene que ser recurrir a un administrador de campaña de primer nivel.
- ¿Revisaste la lista? - Yo si.
Pero quiero hablar con alguien que no esté en eso. Lorraine Zimmer.
Ella delegó la carrera de Moss.
Así que ella sabría el libro de jugadas sobre él. Podría ser invaluable.
También he oído que es una agnóstica de la fiesta. Quisiera que ustedes organizaran la reunión.
Lo haré, señor.
Ahora, debes presionar a algunos senadores, así que quizás te pongas un traje.
- Seth? - ¿Cómo está Florida?
Es húmedo y exasperante. Como esta DC
Frío y exasperante.
Apuesto a que lo es, especialmente después de anoche.
Oh, tu miraste?
Sí, Seth, vi al presidente entregar el estado de la Unión.
- ¿Qué pensaste? - Te refieres a la política, o ...
Emily, ¿qué pensaste?
Fue refrescante, en realidad.
Fue agradable escuchar algo de honestidad en y sobre el pantano.
Tal vez usted podría transmitir eso al pantano,
Porque estamos siendo asesinados absolutamente aquí.
¿Por qué estás llamando, Seth?
Mira, obviamente estamos pasando por un poco de parche aquí. Um ...
El presidente ha sido, ya sabes, diferente desde que te fuiste.
Diferente como
No quiero decir sin amarre,
pero siempre fuiste una especie de susurro de Kirkman,
Y pensé que si pudieras ...
Si pudieras volver, sabes, tal vez solo para una visita.
No lo sé, Seth.
Mi mamá no lo está haciendo tan bien y me necesita aquí, así que ...
Lo entiendo. Hago. Tal vez solo pensarlo?
Lo pensaré, ¿de acuerdo?
Está bien. Mientras te tengo,
¿Conoces esa frase "en el barril", como, "Estamos en el barril"?
De donde viene eso?
¿Qué? ¿No sé, como, ir sobre las cataratas en un barril?
Mmm, no creo que sea eso.
Adiós.
... lo que dijo el senador no estaba mal, tampoco ...
- ¿Quién era ese en el teléfono? - Seth.
Oh me gusta el Él da tan buenas reuniones informativas.
... ¿un sistema roto, cuando él es parte de la razón por la que está roto?
- Ustedes dos tenían una cosa, ¿verdad? - Apenas
Quiere que vuelva a DC, pero no creo que vaya a hacerlo.
Por qué no?
Usted tiene el oncólogo y la clínica para la quimioterapia.
Y quiero estar aquí contigo.
No seas tonto Pusiste esa aplicación en mi teléfono. Puedo llamar a un Uber.
- Mamá ... - Emily,
Soy perfectamente capaz de llegar a una cita por mi cuenta.
Y si no hubiera renunciado a su trabajo, eso es exactamente lo que estaría haciendo.
Estaré bien, cariño.
Ve a cuidar de tu propia vida.
¿No tienes que empacar tu apartamento en DC de todos modos?
... Kirkman claramente falló esta prueba fundamental.
Un presidente necesita poder controlar su temperamento,
especialmente cuando está bajo ataque.
Ellenor, muchas gracias por venir.
De ningún modo. Quería hacer una cita de todos modos.
¿Mars ha hablado con su personal sobre la infraestructura de votación mañana?
Si lo hizo, no lo había oído.
Me gustaría mucho si pudieras hablar
a algunos de los guardabosques de tu grupo.
Además, la Oficina de Asuntos Legislativos cree que tenemos el voto,
Pero creo que deberías estar preparado para romper el empate si se trata de eso.
Ellenor, ¿qué está pasando?
He decidido poner mi nombre para la nominación demócrata.
Guau.
Pensé cuando hablamos de que tomas esta posición,
Usted dijo que no quería ser presidente.
No sabía que querías correr.
No me consultaste antes de hacer tu anuncio.
- No consultaste con nadie. - Lo siento.
No me di cuenta de que mi decisión de correr tenía que ser aprobada por usted.
No es sólo eso.
Mi oficina proporcionó una variedad de consejos sobre políticas perfectamente viables.
por el Estado de la Unión.
No escuchaste a uno de ellos.
- ¿Así que ahora te estás quedando sin petulance? - No señor.
Estoy corriendo porque está claro.
Que tú y yo tenemos diferentes visiones para el futuro de este país.
Sería mejor que te atendiera un vicepresidente que puede seguir la línea.
¿Sabes que? No voy a discutir contigo. Multa.
Quédate para la votación y entonces eres libre de irte
y comparte tu visión con el resto de América.
Pero no vas a hacer eso, ¿verdad?
No me dejarás tener esta victoria.
aunque sabes que es lo correcto para el país.
Así que piensas que yo también soy ilegítimo.
- Lo siento, señor presidente. - Yo también. Aceptaré tu renuncia.
Eso es todo.
Siéntate.
¿De qué diablos es esto, Hannah?
¿De dónde has sacado esto?
De tu amiga Valeria. Después de que ella trató de matarme.
¿Y crees que tiene algo que ver con esto?
A menos que se proporcione una mejor explicación, sí.
El presidente me dirigió a la información de fondo a los rusos.
Pero más allá de eso, no puedo divulgar ningún detalle.
Lo que sea que haya pasado entre tú y Valeria, no formé parte de ello.
¿Qué vas a hacer? ¿Torturame?
Tengo que asistir a una audiencia disciplinaria.
¿Crees que les interesaría esto?
¿Realmente crees que el FBI no lo sabe?
Si descubro que me estás mintiendo,
sería redundante decir "Sé dónde vives", ¿verdad?
- Te tengo algo. - ¿Para qué?
Tienes que tener una razón? Chica no puede conseguirte algo?
Está hecho por niñas huérfanas en Kenia.
Huh
Suscribimos el programa.
Considérelo un regalo tardío del Día de los Reyes .
¿Que es eso?
Eres un latino terrible.
No lo amo.
Solo pensé que tal vez era una recompensa por presionar a Marte en Puerto Rico.
¿Presionándolo para que haga qué?
Liderazgo está adjuntando un jinete a la ley de infraestructura.
El paquete de ayuda de Puerto Rico. ¿Quién es un latino terrible ahora?
- ¿Para quien? - ¿Qué quieres decir con "para quién"?
El alivio. Es para las corporaciones del continente,
- ¿O para los propios puertorriqueños? - Solo estoy tratando de ayudar.
Estoy seguro que eres. Y no duele apuntalar la industria,
Pero la gente de Puerto Rico necesita esta ayuda mucho más.
Sí. Sí, sí, lo sé.
Me tengo que ir.
Buenos días, Pen. Lo comprobé todo anoche.
Gracias Papa.
Ya sabes, estaba pensando ...
Me gustaría que me llames señor presidente como todos los demás.
- Ja, eres tan gracioso. - Lo siento, he estado tan ocupado.
Me gustaría que cenáramos esta noche.
- Oh, no puedo. Tengo planes. - planes?
Sí. No eres el único que está ocupado.
Tengo un evento en Iowa mañana.
La capital de Iowa es Des Moines.
¿Oh si? ¿Cuál es la capital de Dakota del Sur?
Dígame usted.
- Bismarck. - Eso es Dakota del Norte.
Lo sé. Sólo quiero asegurarme de que lo hiciste.
Oye ven aquí. Siéntate.
Tendré que viajar mucho más en los próximos meses.
Por causa de la campaña.
Y me di cuenta de que nunca volví a hablarte acerca de mí corriendo otra vez.
¿Cómo te sientes al respecto?
Bueno, quiero decir, es una mierda, pero estaré bien.
Penélope Kirkman, tu madre te habría lavado la boca con jabón.
Vi cómo gritabas a esas personas en el Congreso.
No puedes ponerte raro de que diga una maldición.
Además, ya nadie lava la boca de nadie con jabón.
Eso no es totalmente una cosa.
¿Quién eres y qué has hecho con mi hija?
Me tengo que ir. Voy a llegar tarde a la escuela.
Buena charla
- ¿Cómo está el látigo? - Más cerca de lo que nos gustaría.
Es este Darby? ¿Las personas se están poniendo frías debido a ella?
Es posible. Podríamos volver a Haskell o Carlin,
Vuelve a empacar la maleta con sus proyectos favoritos.
Hay demasiada carne de cerdo en la factura como es.
Emily, no sabía que ibas a venir hoy.
Yo tampoco.
- No vi su nombre en el calendario. - Oh, fue una adición de último minuto.
- Mars Harper. Es un placer. - Emily Rhodes. Mismo.
Oh. Tiene al director del Consejo de Política Nacional esperando, señor.
Derecha. Ven aca.
Con suerte, podremos ponernos al día más tarde.
- Lo haremos. - Bueno.
- Ustedes dos parecen llevarse bien. - Me aterroriza.
Me encanta lo que has hecho con el lugar.
Podría poner algunos atrapasueños
o Ani DiFranco y Phish posters de la universidad.
O, no sé, tal vez una foto de familia.
Como un humano normal con una conexión humana.
Hablando de familia,
Hice una de esas cosas de "escupir en la taza y enviar tu ADN".
- ¿De Verdad? ¿Por qué? - No lo sé, razones de salud.
A ver si tengo que preocuparme por la trombofilia hereditaria, cosas así.
También para que pueda aprender sobre mis padres biológicos.
- Mmm. - ¿Como esta tu madre?
Ella está aguantando. El cáncer de ovario es una perra.
¿Estás pensando en quedarte en Tampa por un tiempo?
No sé si estoy construido para DC.
Ojalá hubieras vuelto.
Lo conoces mejor que nadie.
Ustedes han estado juntos desde antes de que él fuera presidente.
Y no es como si necesitaras recuperar tu antiguo trabajo.
Dios no lo quiera.
Dejando de lado el hecho
que casi cago en mis pantalones cada vez que él camina,
Harper es realmente bueno en lo que hace. Y él conoce a todos.
Obviamente, es por eso que Kirkman lo trajo.
Pero algo falta. Alguien está desaparecido.
Fui Jefe de Estado Mayor. ¿Que haces después de eso?
Están creando nuevos trabajos por aquí todo el tiempo.
Podrías ser lo que quieras. Tú lo sabes.
Seth, tenías que empezar hace 15 minutos.
Solo tenlo en cuenta. Realmente podríamos usarte por aquí.
Lorraine Zimmer está aquí.
Derecha. Ponme al tanto de lo que ha estado haciendo
Desde que consiguió a Moss elegido presidente.
Ella comenzó su propia firma de gestión de crisis y relaciones públicas.
Principalmente clientes corporativos.
Simplemente ayudaron a que una nueva aplicación se hiciera pública, algo que se llama Enjoy My Wheels.
Están interrumpiendo el negocio de alquiler de autos de la forma en que Uber mató al taxi.
Al parecer, la gente puede alquilar sus propios coches.
Stock va a través del techo.
No olvides que estoy pagando por tu abogado de divorcio, Alan.
No me importa si tenemos que vender el barco. Probablemente lo vas a hundir de todos modos.
Pero, hey, debe ser bueno saber que si lo necesitas,
Podrías usar las tetas falsas de tu nueva novia como dispositivo de flotación.
Estoy en la casa blanca.
No me hagas decirte que te vayas a la mierda.
Lorraine Hanfield Zimmer. Es un honor.
Venga.
La historia de las elecciones presidenciales norteamericanas.
Ciertamente tiene sus sabidurías convencionales.
- Un candidato independiente nunca ha ganado. - No desde George Washington.
Y nunca ha habido un tercero titular,
Así que siento lo mismo acerca de la sabiduría convencional.
Como hago sobre la convencionalidad.
No hay certezas. Sólo hay resultados.
Pero dicho esto,
Me gusta tener la mayor cantidad de información posible a mi disposición.
Así que hice que mi chica hiciera un sondeo rápido,
Y nunca he visto nada igual. Tú, Moss ...
Porque, sí, va a ser Moss ... y un candidato demócrata genérico.
En este punto, es un punto muerto virtual de tres vías.
Quiero decir, incluso Ross Perot solo logró el 19% en el '92.
Esta será una elección fascinante. Sinceramente, no puedo esperar.
Bueno, he oído grandes cosas sobre ti, Lorraine.
Pero eres aún más impresionante en persona.
Estaremos encantados de darle la bienvenida a bordo.
Oh. Señor presidente, eso es muy dulce de su parte.
Pero no dije que iba a subir a bordo.
Lo siento, pensé por ti viniendo a la Casa Blanca,
- Eso significaba que estabas interesado. - Sí, quería conocerte.
Musgo.
He escuchado rumores de que Moss no está contento con su equipo actual.
- El hombre rara vez es feliz. - ¿Te unes a su campaña?
Él lo ha pedido y lo estoy considerando.
¿Te importa si te pregunto por qué no estás interesado en unirte a mi campaña?
Nunca te has postulado para un cargo. Nunca has hecho política minorista.
Nunca has hecho campaña.
Señor presidente, a la gente le gustas y les gusta que seas independiente.
Seguro que les gustaba tu esposa, y te lamentaban cuando ella murió.
Pero aparte de eso, no sé quién eres.
Y no puedo vender un producto si no conozco la marca.
Entiendo. Gracias por tu tiempo.
Te deseo la mejor de las suertes.
Tendré invitados en la Residencia esta noche.
Te daré los nombres en breve. Gracias.
¿Nombres de los sobrevivientes?
En la carpeta, debajo de la pestaña del puente.
En el futuro, apreciaría un aviso cuando el personal anterior venga al edificio.
Especialmente cuando ex personal
Pasó a tener anteriormente el trabajo que actualmente poseo.
Sí, por supuesto. No volverá a suceder.
Están oliendo la sangre, así que quítales la puta nariz.
"Cortar sus malditas narices"?
Como saben, a la espera de la votación en el Senado, el presidente ha estado trabajando en los teléfonos.
Tenemos miembros del personal superior en la colina.
Esta es una alta prioridad, no solo para el presidente sino para todo el país.
Con eso, estoy feliz de tomar preguntas. Empezaremos con Claire.
¿Tiene el presidente un comentario?
¿En la decisión del vicepresidente Darby de dejar el boleto?
Él la desea bien. Phil, luego Brian.
¿Es cierto que el DNC solicitó al presidente abandonar la carrera?
Tendrías que hacerle esa pregunta a Meg Chambers.
¿Cómo se siente el presidente sobre la cobertura negativa?
del Estado de la Unión?
El presidente no está enfocado en la cobertura, está enfocado ...
Mira, sé que no es el lugar de la Casa Blanca.
sugerir líneas de consulta a nuestros socios en la prensa,
Pero vamos, chicos, ¿nunca os cansáis de estas obsesiones de los tabloides?
¿Por qué no limpiar su paladar? Pregunte acerca de la iniciativa de almuerzo escolar,
O lo que estamos haciendo en asuntos de veteranos.
¿Por qué no preguntas por el colapso del puente?
¿Qué destaca exactamente por qué necesitamos esta factura de infraestructura?
Puedes preguntar sobre Annabelle Martin, de 13 años, de Asheville.
Ella perdió a ambos padres y un hermano en la tragedia en Carolina del Norte.
Pregunte acerca de las cosas que son importantes.
¿Entonces el presidente va a abandonar?
Obviamente, el proyecto de ley de infraestructura es nuestra principal prioridad,
pero no podemos perder de vista ...
Emily, estoy tan contenta de que pudieras hacerlo. La banda se está volviendo a juntar.
- ¿Qué monstruo inventó esto? - Un monstruo genio de Cincinnati.
En serio, ¿quién pone chili sobre espagueti?
Oye, no juzgues. Yo estaba en la india,
Los vendedores ambulantes estaban vendiendo avispones al vapor sobre caracoles fritos.
Oh, vamos, no soy responsable de la cocina de mi gente, ¿de acuerdo?
Nunca he estado allí.
Pero si vas a comer avispones, oigo al vapor es el camino a seguir.
Aaron, gracias por informarnos sobre el problema de Puerto Rico.
Fácilmente podría haber sido pasado por alto.
En realidad, señor, podemos estar pasando por alto algo más.
La industria en la isla necesita ayuda, claro,
Pero podríamos estar haciendo más en el camino de la ayuda humanitaria.
Para la población local. Un poco va muy lejos.
Hablaré con los patrocinadores, agregaré un poco de lenguaje al jinete.
Gracias Señor.
¿Desde cuándo te preocupas por Puerto Rico?
Me preocupo por todos los territorios no incorporados de los Estados Unidos.
Derecha. ¿No es tu nueva novia puertorriqueña?
- ¿Me estás vigilando ahora? - Basta, ustedes dos.
Por mucho que disfrute esta convivencia,
Tenía un motivo ulterior para traerles a todos aquí esta noche.
Ahora, sé que los sorprendí a todos con mi anuncio de correr.
Y lamento no haber compartido esa decisión contigo.
Pero cada uno de ustedes ha estado conmigo desde el comienzo de este viaje,
Emily, incluso más larga.
Y desde que Alex murió, te has convertido en la gente en la que más confío.
Así que necesito tu opinión, tu consejo. Esta elección, ¿puedo ganarla?
- Es una carrera abierta. - si
Bien bien.
Tan bien intencionadas como sus respuestas de mierda son,
Vamos, necesito que seas honesto.
Dime lo que realmente piensas. Dime la verdad.
No es imposible.
Pero, y esto no tiene nada que ver contigo,
No veo un camino claro hacia adelante para ningún candidato independiente.
Hay demasiados obstáculos estructurales para que puedas sortear,
Particularmente sin el apoyo de una organización del partido.
Esta es una de las razones por las que muchas personas están abandonando el barco.
Están buscando sus próximos trabajos.
Como miembro del Partido Republicano,
Moss anotará los conservadores y el demográfico más viejo,
y esas personas votan.
El candidato demócrata tomará los progresistas,
y si es de Darby, para ser franco, ella recogerá a los afroamericanos,
Y, hay que asumir, otras minorías raciales.
Es una aguja difícil de enhebrar.
Y piénsalo de esta manera. Podrías perforar tu boleto como el chico
que puso al país de nuevo en la pista después de una tragedia histórica.
La posteridad te recordará bien. Pero si corres, y si pierdes,
Si vienes en tercer lugar, ese es tu legado.
Sí.
- Emily, ¿qué te parece? - Creo que puedes hacerlo.
Pero estás preguntando lo incorrecto.
"¿Puedo ganar?" hace la pregunta sobre ti,
Cuando la pregunta debe ser sobre el país.
Entonces, no es "¿Puedo ganar?"
Es "¿Por qué estoy corriendo en primer lugar?"
Entonces, ¿por qué estás?
Oye, disculpa
Santa mierda. Eres el secretario de prensa.
Por ahora, sí. ¿Usted está?
Dontae Evans. Soy el director de compromiso en línea.
Quiero decir, mi jefe es el director de compromiso en línea,
pero ella no ha aparecido en los últimos dos días.
Necesito a alguien que venga en el viaje del presidente a Iowa,
Manejar mensajes en línea. ¿Puedes hacer eso?
- si - Excelente.
- ¿Qué, como, ahora mismo? - Ahora sería genial, sí.
- Estás en Twitter, ¿verdad? - Perdón de mi existencia.
Tal vez viste este hashtag que creé hace un par de días.
"El sistema está roto", se llama.
- Puedo mostrarte ... - Vamos a mantenerlo en movimiento.
Recuérdame otra vez por qué estoy haciendo este viaje a Iowa ahora.
Los caucuses son grandes plataformas bipartitas.
No puede hacer daño llegar allí y robar algo de su oxígeno.
Considérelo un lanzador de campaña.
¿No crees que es más importante que me quede aquí y me retuerza los brazos?
Hemos torcido todo lo que es torcible.
Está en las manos de Dios ahora. Te avisaré cuando haya votación.
- Mientras tanto, sigue siendo parte de la historia. - Lo tengo.
Allanamiento de morada,
infiltrándose en sistemas informáticos civiles, pirateando teléfonos personales sin una orden judicial.
¿Tienes algo que añadir?
Solo que no veo ninguna cámara,
así que esto parece ser un gran éxito para una audiencia de uno.
No tomaría estos procedimientos tan irreverentemente, Agente Wells.
Tu carrera está en el equilibrio.
Hice mi trabajo, Subdirector. Protegí a mi presidente.
¿Quién ha sido absuelto de cualquier delito, por cierto,
por el procurador general y el abogado especial West.
Fue el propio consejero especial quien nos proporcionó.
Con estos muchos ejemplos de tus transgresiones.
No estoy seguro de que aprecies la gravedad de la situación aquí.
A menos que sea de la mente que los agentes del gobierno de los Estados Unidos
Puede matar gente en países aliados sin consecuencias.
Oh, ¿tengo tu atención ahora?
Después de mucha conversación, los británicos están optando por no procesar
Por el bien de nuestra relación especial.
Pero han dejado claro que eres persona non grata en el Reino Unido.
Prometí que resolveríamos cuentas. Tendremos tu placa, Hannah.
Todo lo que he hecho, todo, ha sido proteger a este país.
- No puedes simplemente lanzar ... - Eso es suficiente. Hemos terminado
Tienes suerte de haber sido despedido sin cargos.
El Senado votó sobre el proyecto de ley de infraestructura.
- ¿Cuál es la cuenta? - Ha fallado. 48-52.
Hijo de puta.
También, señor, recibimos la noticia de que puede haber una falla en este evento.
- ¡Señor presidente! - Ugh, Moss.
Oh, genial. Te veré en el coche.
Así que fue tu avión el que nos estaba sosteniendo.
Debería haberlo sabido.
- Conoces a Lorraine Zimmer, por supuesto. - si
Lorraine ha decidido reincorporarse a mi equipo.
Si puedo encajar en mi horario.
Felicidades a ambos.
Ah, haciendo campaña, ¿tengo razón?
Entonces, una vez más, no creo que realmente lo sepas, ¿verdad?
Buena suerte en su evento, señor presidente. Lorena?
Seth, ¿por qué estoy mirando una habitación vacía?
Creo que esta es la falla que mencioné, señor.
Déjame saber más.
- ¿Hola Qué pasa? - Estamos encogiendo la habitación.
Sí, puedo ver eso. ¿Por qué?
- Porque casi no hay nadie aquí. - Está bien, ¿y por qué es eso?
Entonces, aparentemente, y esto no está comprobado,
pero la campaña de Moss robó a todos nuestros asistentes confirmados
Diciéndoles que el evento había sido cancelado. Por lo tanto, la escasa participación.
Tenemos un equipo de campo para tratar de llenar los asientos.
- ¿Todavía quieres seguir con esto? - Absolutamente no.
- Comprar sus almuerzos. Arregla esto. - Señor.
Hey amigo. Estoy tan decepcionado como tú.
¿Que pasó? Pensé que teníamos los votos, hombre.
Yo también pensé lo mismo.
Pero la legislación se vuelve impredecible en los años electorales.
Lo mejor que puedo decir, Darby se llevó a un par de demócratas con ella.
- Mierda. - En una nota positiva,
Encontré una solución para su situación salina.
La FDA nos permitirá importar productos médicos de Irlanda.
¿Cómo se supone que eso ayude a los puertorriqueños?
No lo hace, pero nos ayuda. Entonces, de nada.
- Marte, el punto central de esto fue ... - Escucha.
No vayas detrás de mi espalda al presidente.
Yo no fui detrás de tu espalda.
Pedir ayuda humanitaria no es tu bailía.
Tenemos una historia, sí.
Pero eso no significa que puedas cortar la línea.
Todo pasa a través de mí.
Sí. Sé que es poco tiempo, pero es el momento de "conejo fuera del sombrero".
Necesito que mires todo el calendario de eventos del comité,
A ver si hay algo que podamos llevar a cuestas.
Será mejor que no estés jugando con Fortnite, tío.
No todos los millennials juegan videojuegos, amigo.
¿Recuerdas el hashtag del que te hablé antes de irnos?
Espero que no hagas daño a tus sentimientos si digo que no.
Bien, después del Estado de la Unión, coloco este hashtag,
"El sistema está roto". ¿Sabes qué es la tendencia?
Sé lo que es la tendencia.
Está generando una tonelada de tráfico.
La gente realmente está respondiendo a lo que dijo el presidente.
Están publicando videos, desahogándose acerca de la mierda destrozada, de la política ...
Estos videos, todos vienen de un evento específico.
Sí. Es un centro comercial abandonado.
Es una protesta. Supongo que lo planearon para contrarrestar los caucuses.
Oye, ¿a dónde vas con mi tableta, hombre?
Tengo que hablar con el presidente.
Sra. Wells.
¿Te conozco?
Tu no. Pero te conozco
Estoy asumiendo que la audiencia resultó en la terminación.
Bueno, me voy ahora.
Te puedo hablar de ese video.
- ¿Cómo sabes sobre el video? - Porque lo filmamos.
¿Cómo te gustaría venir a trabajar para la CIA?
No es un sitio limpio, pero creamos un búfer entre POTUS y los RP.
- ¿"RPs"? - Gente real.
No estoy seguro de esto. ¿Qué se supone que debo hacer, el discurso?
Bueno, solo siéntelo cuando llegues allí. El ala
"Wing it"? Esa es una estrategia de comunicación interesante, Seth.
Escucha gente. No vas a creer esto.
Tenemos un visitante especial desde Washington, DC.
No, escúchame. Escúchame.
Este no es uno de ellos.
- Disculpe, lo voy a hacer. - Este es uno de los nuestros.
- Dáme un respiro. - Un verdadero independiente.
El presidente de los Estados Unidos, Tom Kirkman.
- Gracias. Gracias. - Bienvenido.
Gracias por dejarme romper tu fiesta.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Vine aquí a Iowa para dar un discurso.
Y ahora que estoy aquí entre ustedes, no se siente tan relevante.
Ahora, no sé si lo has escuchado, pero me han entregado el culo hoy.
Por el Senado.
Usted ve, tuvimos una factura. Una muy, muy buena factura.
Una factura que fue diseñada para ayudar a personas como tú,
En lugares como este.
Transformar comunidades olvidadas y convertirlas en revitalizadas.
Comunidades de esperanza y laboriosidad.
Fue diseñado para ayudar a la gente en Carolina del Norte,
que en este momento están sufriendo una pérdida
que, desafortunadamente, conozco demasiado.
Este proyecto de ley les habría ayudado a reconstruir.
La infraestructura defectuosa que los rodea.
Pero el Senado ...
- El Senado lo mató. - ¡Todo lo que quieren hacer es derribar cosas!
Tiene sentido estar enojado.
Enojados como todos ustedes están. Diablos, estoy contigo.
Pero la ira sola no es una receta.
Tenemos que averiguar cómo tomar esa ira
y convertirlo en acción.
Así que por favor dime, ¿cómo solucionamos esto?
- Es imprimible. - ¿Por qué dices eso, señora?
- Porque nadie escucha. - Bueno.
Lo entiendo porque me siento así a veces,
Y, demonios, soy el presidente de los Estados Unidos.
La gente tiene que escucharme.
Pero me sentí así en el Capitolio la otra noche.
Me sentí así hoy cuando el Senado rechazó el proyecto de ley.
Pero si voy a ser honesto,
Creo que todos podemos ser un poco culpables de no escuchar. Yo incluido
Pero quiero hacerlo mejor.
De hecho, te lo prometo, voy a hacerlo mejor.
Así que, señora, aquí estoy.
De pie justo delante de ti.
¿Qué quieres que oiga?
Cuando la tienda cerró, traté de encontrar otro trabajo,
pero no hay nada
- Lo mismo para mi. - No hay nada aquí.
Este es el tipo de cosas que no estamos abordando.
Las políticas partidarias están interfiriendo con su vecindario.
Amo este trabajo.
Gracias.
A riesgo de repetirme, señor, usted estuvo increíble allí.
Vamos, Seth, fue idea tuya. Dar crédito donde el crédito es debido.
- Sra. Zimmer. - ¿Ves un paseo?
Entonces, ¿no se suponía que ibas de camino a Des Moines?
Lo estaba, pero el batidor de avión de Cornelio tenía problemas con el motor.
Y mientras esperábamos reparaciones, yo estaba desplazando Twitter, como lo hago,
y me encontré con una alimentación de periscopio de un centro comercial muy animado de Cedar Rapids.
Solo tenía que comprobarlo por mí mismo.
- ¿Puedo ofrecerte una bebida? - No gracias.
En realidad, siempre traigo la mía.
Es una de las ventajas de no volar comercial. ¿Participas?
Esta noche, ¿por qué no?
Tengo un ego realmente grande, así que puedo confesar cuando estoy equivocado.
Washington es una cámara de eco. De vez en cuando, lo olvido.
Creo que lo que nos estamos diciendo
es lo mismo que la gente está diciendo entre ellos.
Los medios de comunicación hicieron que su estado de la Unión fuera una herida autoinfligida.
Pero están equivocados.
Lo que hiciste realmente está resonando con Jane y John Q en público.
A-ha. Mi plan tortuoso está funcionando.
Ooh, y el Tom Kirkman que vi hoy,
Con ese toque común, esa empatía ...
Que Tom Kirkman podría hacer una campaña bastante decente después de todo.
Entonces, ¿debo entender que ya no trabajas con Moss?
- ¿Ayudándole con sus trucos sucios? - No necesita mi ayuda con eso.
Esto es un ganar-ganar para ti. Si logro ser elegido,
se te acreditará por haber logrado algo
que nadie ha logrado nunca.
Y si pierdo, bueno, será conocido como una pelea imposible de ganar.
No creo que exista tal cosa como una pelea imposible de ganar.
Todo depende de lo que estés dispuesto a hacer para salir arriba.
Entonces, hay cuatro cosas que voy a necesitar de ti.
Número uno: acceso sin restricciones. Te necesito, te entiendo
Número dos: Necesito la autoridad para contratar y despedir a todo el personal de la campaña.
Su trabajo es conseguir que seas elegido, pero ellos trabajan para mí.
Y el número tres: necesito que hagas de la recaudación de fondos una prioridad.
¿Y el número cuatro?
Fuck me, olvidé lo que es el número cuatro.
Pero me reservo el derecho de volver a ello en el futuro.
Está bien, estás sentado. ¿Quieres discutir mi salario?
Felicitaciones por Iowa, señor. Te arriesgaste allí.
Y vamos a tomar mucho más.
Y, por cierto, Lorraine Zimmer decidió unirse a nuestra campaña.
Bueno, has aprovechado al máximo un día duro.
No hemos terminado todavía. Quiero dar la vuelta al congreso.
Quiero que empieces a lanzar una acción ejecutiva en infraestructura.
Ponerse en contacto con el Consejo Económico Nacional,
Poner Legal y DPC juntos. Vamos a empezar a arreglar esto.
Lo haré ¿Te diriges a la Residencia?
Una parada más. Marte, vete a casa.
Estoy empezando a preocuparme de que tu esposa no recuerde cómo te ves.
Escuché que se te ocurrió la idea del centro comercial.
Bueno, fue una especie de ...
Pedí una nueva estrategia. Parece que tengo uno.
Ah, y por cierto, busqué en Google esa cosa "en el barril".
Resulta que era una forma de castigo para los pequeños delincuentes en el siglo XIX.
Los ponían en un barril, los agujeros se cortaban a diferentes alturas,
y luego los hombres vendrían e insertarían sus, uh ...
su virilidad en los agujeros por varias razones.
Por lo tanto, resulta que estaba equivocado.
Ah, y olvidé mencionar, usted es el nuevo director de comunicaciones.
Así que, supongo, informe a ti mismo.
- ¿Podemos revisar las instalaciones, Sra. Rhodes? - Por supuesto.
Confirmar la ubicación Está bien, me llevaré arriba.
- Todo claro. - Gracias.
- Lo siento por el ... ya sabes. - Está bien. Me hace sentir importante
- Es bueno verte. ¿Puedo? - Por supuesto.
Vi algunas imágenes de Iowa.
- ¿Oh si? Qué pensaste? - Mmm-hmm.
Fue realmente impresionante. Eres un verdadero hombre de la gente.
Algunas de las personas.
Llegaré al punto.
Vine aquí porque quería decirte que en los meses desde que te fuiste,
algo ha estado fuera
Conmigo.
Mi brújula se ha apagado.
Y me gustaría que regresaras a la Casa Blanca.
Emily, necesito que me mantengas honesto.
La pregunta que te hice en la cena, ¿sabes la respuesta?
Creo que sí.
Pensé mucho en lo que dijiste.
Y creo que tienes razón. Comencé a tomar las cosas también personalmente.
Esto no es sobre mí, esto es sobre ellos.
Sirvo al pueblo estadounidense, aunque el Congreso no lo haga.
Emily, tenemos una oportunidad histórica aquí.
No estoy en deuda con nadie, ni con nadie. Podemos hacer cosas que ellos no pueden.
¿Entonces, qué piensas?
Sirvo a gusto del presidente.
Odio cuando la gente dice eso.
Genial. Gracias.
Su sede es sin duda una mejora de la oficina.
Pasaré tu cumplido al fantasma de Allen Dulles.
Quería preguntar, pase lo que pase con la hija del agente Rennett,
¿La chica que trajiste de Londres?
Ella está con amigos de la familia.
Entonces, tú también me estabas vigilando.
Es lo que hacemos.
¿Y por qué estabas siguiendo a Emily? ¿Sospechaste de algo de ella?
No. Me sorprendería mucho que la Sra. Rhodes fuera una traidora a su país.
Entonces, ¿qué había en el sobre?
Ella mencionó algo sobre un canal trasero con Rusia,
Pero eso es todo lo que pude sacar de ella.
Los Estados Unidos y Rusia ocasionalmente comparten información sobre científicos deshonestos,
Especialmente aquellos que tienen acceso a programas de armas clasificadas.
Entonces, esto es sobre tecnología nuclear.
Puede ser. Pero ahora estamos en algo más insidioso.
¿Que es eso?
Bioterror. Es en lo que quiero que trabajes.
Donde me estas enviando
- Oye. - Oye.
- Te tengo algo. - ¿Eliminar?
Es de La Casa del Mofongo.
¿Fuiste todo el camino a Silver Spring para mofongo?
No para ti.
¿Crees que estoy enojado contigo?
No lo sé. Es solo que ... la forma en que resultó la factura hoy ...
Lo intentaste, ¿verdad?
No estoy molesto contigo.
Está bien, bien.
Bien, porque hay algo que he querido preguntarte.
Mira, hemos estado juntos por un rato.
Y usualmente soy el tipo de persona que dice "mira antes de saltar".
Pero llego a casa y tu estas aqui ...
Estás aquí y me gusta. Me gusta volver a casa contigo.
Entonces, estaba pensando, ya sabes, tal vez ...
Quizás deberías mudarte.
Pensé que me ibas a pedir que me casara contigo.
Um ...
¿Puedo pensar en eso?
Sí, claro que puedes.
¿Podemos comer esta comida?
No soy un tipo de mofongo, de verdad.
Perra, mejor aprende a ser.
¿Reenvió los enlaces al presidente del que hablamos?
Sí, los envié a la dirección que me diste.
Aunque cambié el hashtag. Yo pienso que es mejor.
Hombre, comencé el día pensando que me iban a despedir.
Y terminé el día siendo ascendido.
Empecé el día como especialista de bajo rango.
en la oficina de estrategia digital.
Terminé el día como director de compromiso en línea.
- Buen intento, Dontae. - Vale la pena un tiro.
Oye, mañana, sin embargo, quiero que guardes tu escritorio en la EEOB
y dirígete al ala oeste. Trabajas para mí ahora.
Oh, mierda.
Que pasa
Mis padres.
Están muertos
Seth, lo siento mucho, hombre.
Esta bien. Nunca los conocí.
Hola soy seth
Micro. Soy el novio de Dontae.
Sí, me lo imaginé. Toma asiento
Déjame que te compre una bebida que dos hombres de forma intimidante.
Lynn?
Maldita sea, Lynn, ¿qué hiciste? Venga.
Lynn?
Mmm
¿Es este un buen whisky? Estaba pensando que debería desarrollar un gusto.
Muñeca, estás totalmente fuera del reloj.
Super grandioso.
No podías permitirte este escocés.
Hola corazon.
Te extrañé hoy.
Yo también te extrañé.
Y si te vas a ir más a menudo, como dijiste ...
¿Sí?
Me preguntaba si podría conseguir un perro.
No me di cuenta de que eras tan buen político.
- Quiero decir, tú también amas a los perros, ¿no? - Mmm-hmm.
- Y la gente ama a los presidentes que tienen perros. - Ellos si.
Lo pensaré, pequeña P.
¿Papá?
¿Ya no puedes llamarme Little P?
Bueno.
Bueno. te quiero.
Yo también te quiero.
- Acostarse. - Hmm.
Estoy más preocupado por el control de armas en este país.
Y, de hecho, perdí a un primo por suicidio el año pasado con un arma.
Por lo tanto, es un gran problema para mí.
El sistema está roto, y comienza con ustedes.
Estoy cansado de que los líderes mundiales utilicen armas nucleares ...
Estoy enojado porque nuestro presidente no nos está abrazando a todos como ciudadanos estadounidenses.
Nuestro sistema de registro de votantes está completamente roto.
Por lo menos, necesitamos hacer del día de las elecciones un día festivo nacional.
Hay demasiada influencia externa en la política.
Y todos ustedes están enfocados en su campaña de reelección,
y no te estás enfocando en los estadounidenses como yo.
Sr. Presidente, necesitamos su ayuda.
Tenemos un planeta.
Me preocupa la forma en que hablamos de los inmigrantes.
Piensa en tu hija. Piensa en el planeta que la estás dejando.