Señor presidente.
Doctor, gracias por venir. Por favor. Veo que cumpliste con tu deber cívico.
No puedes preguntar, y probablemente violaría algún canon de ética que te diga,
Pero no creo que estés descontento con mi elección.
¿Te sorprendió recibir mi llamada?
La capacidad de sorpresa de uno tiende a ser una baja temprana en esta línea de trabajo.
Pero parecía una forma inusual para un candidato presidencial
- para pasar el día de su elección. - No lo sé.
En 1960, Richard Nixon votó en el sur de California,
Saltó a un convertible blanco, abandonó la prensa y se dirigió hacia el sur.
Terminé en Tijuana, donde almorzó,
luego volvimos a cruzar la frontera, serpenteando hacia el norte,
todo el camino hasta la Misión en San Juan Capistrano,
Entró en la iglesia, se sentó en uno de los bancos vacíos,
Según informes durante horas. Así que, en el mejor de los casos, esto tendría que ser segundo.
Bueno, ¿de qué querías hablar?
Estoy teniendo dificultades para dormir.
El insomnio ansioso no puede ser desconocido para los candidatos presidenciales.
- Esto es diferente. - ¿Por qué?
Tengo una confesión que hacer.
¡Maldita sea, Garrett!
¿Qué demonios me han hecho Phil y tú?
¿Por qué harías esta cosa despreciable a mis espaldas?
¿Por qué lo harías?
- Oye. - ¿Encontraste algo?
Que necesitas llamar a un abogado. Todos lo hacemos.
¿Qué es tan importante?
Esto establece privilegio abogado-cliente.
Eso es sólo una cosa de la televisión.
Podemos hablar como viejos amigos o con mi medidor de $ 800 la hora en funcionamiento.
Me parece que podrías necesitar lo último.
Mi jefe en la campaña molestó el teléfono de Cornelius Moss.
- ¿Cuánto tiempo hace que conoce? - Media hora.
- ¿A quién más le has dicho? - Ninguno.
Bueno. Ahora saca tu teléfono y llama al FBI.
Supongo que hemos llegado a la parte privilegiada.
Tienes miedo de que perjudique las posibilidades de Kirkman.
- ¿Lo sabía él? - No.
¿Sabes eso o estás adivinando?
Yo no ... no lo sé, pero no estoy adivinando. Lo conozco.
Al retrasarse, puedes o no hacerle un favor al final.
Pero puedo garantizarte que no te estás ayudando.
Cada hora que no vengas, tendrás que explicar eso.
ante el FBI, fiscal federal, comité del congreso.
Se va a poner caro.
- ¿Estarás bien? - si
- Mantenme informado. - Por supuesto. A las ocho facturas por hora.
- Bueno, obtienes el descuento de la vieja llama. - ¿Qué? Nosotros nunca fuimos
No dije que fuera requerido.
No sé qué buscaba Nixon en esa capilla.
pero yo no soy un sacerdote
No ofrezco la absolución.
A menos que sea una confesión diferente.
¿Estás a punto de revelar la comisión de un crimen?
No en un sentido legal. Podría decirse, una moral.
Todavía privilegiado sin embargo.
Entendido. Seguir.
Gracias, Mike. Emily, por favor.
¿Que esta pasando?
Necesitas escuchar esto.
¡Maldita sea, Garrett!
¿Qué demonios me han hecho Phil y tú?
¿Por qué harías esta cosa despreciable a mis espaldas?
¿Por qué lo harías?
- ¿De dónde diablos conseguiste esto? - Por consejo de un abogado, no puedo decir.
- ¿El abogado de la Casa Blanca? - Mi abogado personal.
Hay algo mas
Yo fui el que filtró la información sobre Moss portando el gen del Alzheimer.
¿Perdóneme?
Sentí erróneamente que necesitábamos combatir fuego con fuego,
y lo lamenté de inmediato, pero me dio mucha vergüenza decirte
porque sabía que estarías decepcionado conmigo
Es por eso que tuve que tocar esto para ti de inmediato.
No podría fallarte de nuevo ...
... y dada la alta prima que le da a la integridad personal y al juego limpio,
Sabía que querrías corregir el récord, malditas sean las consecuencias.
I debería ir.
Emily
Gracias por esto.
Buenas noches señor.
¿Creías que la grabación de sonido era auténtica?
- Al parecer. - ¿Eso no es equívoco?
- No podría estar seguro. - No te pregunté si estabas seguro.
Te pregunté si creías si era real.
Sí. Sí, lo hice.
Me has hecho tarde
Te hiciste tarde.
El rapidito. Otra facultad perdida a la vejez.
No me estoy quejando.
Parece que tu chico va a ganar.
¿Nunca te dijo tu padre que nunca lo dijeras en voz alta?
Fue reelegido habitualmente por un margen de 20 puntos.
En nuestra casa, la superstición se consideraba una humildad falsa.
Ya sabes, el antiguo escaño en el Senado de tu padre estará en elecciones especiales el próximo año.
Sería bueno llevar a alguien allí para hacer justicia a la memoria del anciano.
Sí, y ser un voto confiable en el Senado para la próxima agenda de Kirkman.
No va a ser fácil.
Una victoria presidencial de un hombre sin partido, sin faltas, favores debidos.
Medios para azotar la disciplina de rango y archivo.
- Tendrás que asustarlos. - si
Hablando de miedo,
Recibimos la factura de mi rehabilitación y no puedo evitar sentirme muy mal por ello.
- Nena, tú ... - Sin mencionar la culpabilidad.
Qué afortunados somos de tener los medios.
Lo principal es que ahora estás sobrio y comprometido a permanecer así.
- Gracias de nuevo por ser tan solidarios. - Es genial tenerte de vuelta.
¡Patrulla del amanecer!
Acurrucarse Aquí estamos.
Día antes de la elección. El sondeo nocturno es alentador.
¿Alentador? ¡Lo estamos matando!
No te confíes demasiado.
Todavía estamos dentro del margen de error en los campos de batalla,
en Florida, en el Medio Oeste, en Texas.
¿Acabas de escucharte?
¿Las palabras "Texas" y "campos de batalla" en la misma oración?
Derecha.
Es una maravilla lo que hará un poco de complot genocida de tu oponente.
Pero no contemos los pollos. ¿Crees que estás cansado ahora?
Quiero que pases al siguiente nivel.
Tenemos que escudriñar, escudriñar, escudriñar.
Trabaja los teléfonos, twitea tormentas, sal y llama a las puertas.
Te quiero tan arriba en el culo de tus presidentes estatales
que cuando bostezan, veo tu cabello.
Ve a ganar una elección.
Buena suerte.
Emily, quédate atrás un minuto?
Escuché sobre tu mamá. Lo siento mucho. Eso debe haber sido ...
Oh, Dios, no puedo imaginar cómo fue eso.
Si lo necesitas, solo tómate el día.
Gracias, pero estoy bien.
- ¿Se ha contactado con un abogado? - Encontraste a Pegasus.
No podemos tener esta conversación.
- ¡Mierda! - Estás con el presidente hoy.
Llámame después.
- ¿Despues de que? - Tu sabrás.
Solo porque creía que la grabación era real, no contestaba todo.
¿Y si me equivocaba? ¿Y si hubiera sido puesta en escena y lanzada estratégicamente?
¿Es eso lo que sospechabas?
Era posible, dado lo que estaba en juego, los trucos sucios que Moss ya había jugado.
Pero no se filtró a los medios de comunicación. Llegó a través de su propio asistente de campaña.
- Entonces, tu escenario de truco sucio ... - Es una tontería.
Enhorabuena, me tienes. ¿Feliz?
¿Estás feliz? Estás a punto de ser elegido presidente.
¿Me veo feliz?
Sólo un segundo.
Adelante.
Oye, dejaste esto en el lavabo del baño.
Luciendo prometedor para mañana.
Sí.
- ¿Estás bien? - No.
- Aaron? - Él era...
Fue tan dulce con mis padres, y ...
Ha recorrido un largo camino para abrazar quién es.
Y ahora, está a punto de convertirse en vicepresidente.
Y todavía tengo mucha ira.
Tal vez solo necesitas un poco de sexo venganza.
- No es tan gracioso. - Lo siento.
Todo esto me tiene muy emotivo.
Multa. Más emocional.
La buena noticia es,
no es algo que debas resolver ahora, ¿verdad?
Lo siento.
Gracias.
¿Por qué hablar de esto te hace enojar?
- Estaba luchando con otra cosa. - ¿Qué?
Estoy tratando de encontrar una manera de decir esto sin que parezca una excusa.
No estoy sentado aquí en el juicio.
¿Cuánto más exonera esta grabación Moss de todos modos?
Desembale eso.
Moss está aliado con los conspiradores en un sentido más amplio.
Aceptó grandes cantidades de dinero de uno, pagó un lujoso salario al otro.
Las opiniones de estos hombres eran ampliamente conocidas.
Detwiler fue citado diciendo
Los inmigrantes estaban convirtiendo a América en un país del tercer mundo.
Brunton twitteó: "No podemos salvar nuestra civilización
en la espalda de los bebés de otras personas ".
Moss sabía exactamente con quién se estaba acostando.
Y si gana esta elección, ellos serán los responsables ante quienes será responsable.
Al articular eso, ¿ese sonido te pareció una excusa?
No, sonaba como la verdad.
- ¿Eh, cómo te va? - Ustedes son sádicos.
¿Rallies en San Antonio, Austin y Dallas? Son apenas las 9:00.
Eso es un montón de burritos de desayuno.
Hey, Em, lo siento por tu mamá.
Gracias.
Todo el mundo aquí envía sus condolencias.
- ¿Entonces, cómo lo llevas? - Estoy bien.
¿Sí? ¿Dirías si no lo fueras?
Probablemente no. ¿Cómo es el ambiente allí?
Oh, es un asco para Moss.
Todavía no estoy 100% convencido de que él estuvo involucrado.
Vamos, su mano derecha, el mayor donante.
Ese video del teléfono celular ... Están seguros de culpar a Moss en Texas.
Hmm Sí, bueno, abrochate el cinturón de seguridad. Va a ser un dia
¿Qué, sabes algo?
Justo, el día anterior, las cosas se ponen de punta.
Gracias por llamar. Me tengo que ir.
Emily, esta es mi descendencia, Stephanie.
- Hola, es un placer conocerte. - Hola.
Muchas gracias por esta oportunidad de ser voluntario.
Oh, bueno, a las 4:00 am, cuando recuerdas que estás haciendo esto gratis,
La gratitud puede no ser tu primer pensamiento.
Pero déjame presentarte a la persona que te mostrará las cuerdas.
Tengo una declaración, después de lo cual tomaré sus preguntas.
Prensa de musgo.
Comienzo por condenar, en los términos más enérgicos posibles,
esta trama de bioterror indescriptible.
Me sumo a todos los estadounidenses para pedirles a aquellos que han desempeñado algún papel
para ser castigado en la máxima medida de la ley.
Y si resulta que los responsables
incluir personas asociadas con mi campaña presidencial,
luego le debo al pueblo estadounidense las más profundas disculpas.
Sin embargo, cualquier insinuación o acusación absoluta de que yo mismo
tuvo algún rol o conocimiento de esta vil conspiración
es totalmente sin base.
Y, por lo tanto, se me debe una disculpa igualmente profunda
de todos aquellos individuos que han alegado de manera tan irresponsable.
Más particularmente,
el titular de la oficina superior que se impugna en las elecciones de mañana.
Sr. Presidente, yo y el pueblo estadounidense,
aguardan con impaciencia esa declaración de disculpa.
¿Cómo te sentiste después de escucharlo decir eso?
Que no le debía absolutamente nada.
Y ahora voy a responder a tus preguntas.
¿Has hablado con el presidente?
Sí. E hice no solo mi disgusto, sino también mi decepción por él.
¿Estás preocupado
sobre el impacto que ...
Espero que consiga un rey latino para un compañero de celda.
La conspiración consistía en mantener a un estado como el rojo de Texas.
Y ahora exponerlo puede resultar en exactamente lo que esperaban evitar.
Sí, el karma no es una perra. Ella es una reina maldita.
Por favor siéntate.
Me preguntaba acerca de sus planes con respecto a Aaron, la vicepresidencia.
Esa es una pregunta completamente sexista. Permiso para comenzar de nuevo.
He estado tremendamente impresionado contigo el año pasado.
Creo que trabajamos bien juntos, nos complementamos.
Antecedentes, género, edad.
No tengo ninguna intención de dejar mi puesto.
No se trata solo de no querer perderte.
Si recibimos las buenas noticias que esperamos recibir mañana,
Me gustaría ofrecerle el puesto de jefe adjunto de personal de la Casa Blanca.
Oh Dios mío.
- No tienes que responder bien ... - Sí. Sí.
Por supuesto. Yo ... me sentiría honrado de aceptar.
Bueno. Algo sobre lo que quiero saltar.
Es manifiestamente injusto
El tipo de instalaciones de rehabilitación disponibles para los ricos.
que están imposiblemente fuera del alcance financiero para la mayoría de los estadounidenses.
Comience a planear estrategias para obligar a las grandes compañías farmacéuticas, de bebidas alcohólicas y de cigarrillos.
para designar una parte de sus ganancias al costo de la rehabilitación.
Hmm Así que ayude a sus clientes a salir de los productos que gastan tanto
En mercadotecnia los dólares los tientan a abusar.
- Mmm-hmm. - Me encanta. Cuando dices estrategia ...
Reunir un equipo interinstitucional.
Mantenerse en contacto con los departamentos del gabinete correspondientes
subcomités en la colina.
Eres el subjefe de personal.
Patear un poco el culo.
Me pondré en lo cierto.
En serio, Myles? Este es un cliché tan dweeb.
El híbrido azotado, el ramen congelado, la tenue niebla del ardiente polvo de Cheeto.
Vale todo está bien. ¿Que pasa?
Necesito que borres cualquier rastro de Pegasus de mi computadora.
Sí, por supuesto. Eso siempre fue parte del plan.
No, no me estás escuchando. Quiero que lo hagas ahora mismo.
- Eso no es posible. - ¿Qué?
No puedo hacerlo remotamente, Lorraine. Necesito acceso físico a tu computadora.
Que, corrígeme si me equivoco, está en un cubículo de vidrio.
en medio de, ¿cuál es la oficina más transitada de Washington durante las próximas 36 horas?
De acuerdo, mañana por la noche. Después de que las urnas cierran en el oeste,
Todos saldrán para la fiesta. Tan pronto como el último hombre apaga las luces,
Te quiero fregando allí antes de que se enfríen los filamentos.
- Haz que te laven el puto auto. - Todo bien.
Déjame preguntarte algo. ¿Por qué estoy aquí? Si estás en paz con tu conclusión.
- No estoy en paz con mi acción. - Por acción, te refieres a ...
- Mi inacción. - Está bien, vamos a explorar eso.
¿Tiene el presidente Kirkman un comentario?
¿En la declaración del ex presidente Moss?
En el último día de la campaña, el presidente está realmente enfocándose
sobre los temas que son más importantes para el pueblo estadounidense.
- Seth? - ¡Seth!
¿Cree él en la negación de participación de Moss?
El presidente cree que la investigación sobre este asunto
será exhaustivo y concluyente,
y es más apropiado para él dejar que se desarrolle sin ningún comentario adicional.
- Seth? - Colin.
Entonces, ¿el presidente sostiene su declaración de que cree que Moss fue cómplice?
Eso es todo lo que tengo para hoy. Gracias a todos. No te olvides de votar.
Oye.
Seth, ¿hablaste con el presidente antes de hacer esas declaraciones?
Sí, hablé con él antes de subir.
¿Hola?
Yo implicé a Moss en una conspiración.
Ahora, tenía pruebas de que podía probar su inocencia, y no hice nada con eso.
¿Porque sentiste que él llevaba la responsabilidad independientemente?
- Sí, y no quería recompensarlo. - ¿En qué sentido?
Moss no es un extremista de derecha.
Demonios, su registro muestra que gobernó como moderado.
- ¿Pero cambió? - Prefiero "cínicamente pivotado".
Explique.
Moss quería volver a ser presidente de nuevo.
Sabía que en una carrera a tres bandas, los demócratas correrían hacia la izquierda.
Me quedaría en el centro. Eso lo dejó con qué?
El derecho.
Así que se convirtió en un conservador de línea dura.
Rodeado de fanáticos fanáticos como Detwiler y Brunton.
Él no creía en su mierda nativista.
Pero sabía que los conservadores de línea dura votarían en un bloque.
Y en una carrera a tres bandas, eso podría ser suficiente para ganar.
Entonces, ¿querías que él pagara por su deshonestidad?
Sí.
¿Ser deshonesto usted mismo?
Como si estuvieras en este momento.
No avanzando, ¿era eso realmente porque no querías recompensarlo?
- ¿No porque?
Porque quería ganar.
¡Vinieron por ti, Houston!
Y no para matarte. Su plan fue más oculto y posiblemente más malvado.
Vinieron por tu futuro.
Vinieron por tus hijos que nunca nacerían,
estos asociados de Cornelius Moss.
No, con lo que no consideraron,
lo que no entendieron, es que no vinieron solo por ti o por mí.
Vinieron por todos los estadounidenses.
Vinieron por nuestro futuro, por nuestros hijos,
¡ como parte de esta gran familia estadounidense, amplia y orgullosamente diversa!
Así que mañana, elige a Tom Kirkman,
¡ presidente de todas las personas de estos Estados Unidos de América!
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo te va? - Realmente bien, en realidad.
Casi vale la pena el daño nervioso permanente de sacudir 8.000 manos.
Ugh No hay suficiente desinfectante para las manos en el mundo.
- Sabes, vamos a ganar esta cosa. - Texas, ¿eh?
Cambiador de juego. Quien lo hubiera pensado. Todo el legado de Hannah Wells.
Amen a eso.
Oye, esto es ... Esto va a ser incómodo.
Uh ...
Sí, dispara.
- ¿Cómo está Isabel? - Tipo.
Sé que ella está viviendo contigo, y ustedes hablan, ¿verdad?
- ¿Cómo se siente ella por mí? - ¿Qué es esto, secundaria?
Mira, la cagué. Y yo sé que.
- Pero si me costara un futuro con ella ... - La amas.
- Yo sí. - Entonces díselo a ella. Eso es todo lo que tengo.
Oye, Seth, lamento haberte puesto en medio de todo esto.
No, no lo has hecho, y yo no.
- Pero solo habla con ella, hombre, hacia arriba. - Bueno.
No despejaste Moss para que pudieras ganar.
Acabo de decir que.
Lo que estás tratando de averiguar es si los fines justifican los medios.
En lo que a mí respecta, absolutamente sí.
No, para ti, personalmente. ¿No es eso lo que estás tratando de reconciliar?
"¿Qué beneficia a un hombre que gana todo el mundo, solo para perder su alma?"
Bueno, no creo que tengamos que enviar un grupo de búsqueda para tu alma todavía.
Su argumento sobre la habilitación e inautenticidad de Moss
No eran engañosos ni falaces.
¿Por qué no los llevaste al pueblo estadounidense?
Aprendes bastante rápido que la política no se basa en la razón, sino en la emoción.
La gente vota sus instintos y rellena los argumentos para que se ajusten a ellos.
Si hubiera lanzado esa grabación,
Los votantes que Moss habría perdido.
Habría tenido suficiente cobertura para sentarse en su conciencia,
independientemente de qué punto hubiera hecho.
Gracias por eso. Gracias.
Y por tu increible dedicación y trabajo incansable.
en nombre de lo que, bueno, cuando empezamos, parecía ser una tarea insuperable,
Elegir un Independiente para la presidencia de los Estados Unidos.
Y el hecho de que incluso tengo una oportunidad mañana.
Se lo debemos a ustedes, las personas aquí en esta sala.
Y siempre estaré agradecido.
Ahora, hemos presentado en estos últimos meses.
Nuestro mejor caso para el pueblo estadounidense. Pero ahora está en manos de los votantes.
Así que, para mañana. Gracias a todos. Gracias.
Muchas gracias. Gracias.
¿Sentiste un fraude?
No entonces. Eso vino después.
- Oye. - Oye.
Último aviso, pero el presidente nos ha invitado,
tú, Aaron y yo, a la Residencia para bebidas y postres,
a la especie de sujetalibros que cenamos en enero cuando volviste.
El que él piensa como el inicio de la campaña.
¿Estás ahí?
Oh, sí. Um ... estoy en mi camino.
Estás listo para mantener una sonrisa congelada.
¿A través de todo el Estado de la Unión?
Estoy planeando hacer orejas de conejo detrás de su espalda.
Solo asegúrate de usar ambos dedos.
Y ahí está ella. ¿Cuál es tu placer?
Una sola malta, por favor.
¿Qué dice que su bebida es más masculina que la mía?
Todo, en serio.
Gracias.
A todos ustedes, que creyeron en mí antes de que estuviera seguro de que yo creía en mí mismo.
Y por ayudarme a responder una de las preguntas puntuales de Emily en los primeros días,
¿Por qué me postulaba para presidente?
Gracias a todos.
Para detener a Moss y su alegre banda de eugenistas.
de remodelar el país en la imagen de Ozzie y Harriet.
A ser el presidente del pueblo.
Pensé que iba a ser un bienvenido descanso de la política como siempre.
La falsedad y el cálculo craven.
Restaurar la integridad y la honestidad a la esfera pública.
- Está bien, sí, todo eso también. - Voy a tomar para eso.
Joe, muchas gracias.
Oh, hombre, puedo sentir mi aumento de azúcar en la sangre con solo mirar eso.
Mujeres primero.
Por qué no? La conciencia sea condenada.
Gracias, señor presidente. Buenas noches.
Buenas noches.
- Señor presidente. - Aaron.
Señor.
Emily, ¿podrías quedarte un momento, por favor?
Por supuesto.
Crees que te debo una explicación. Yo no.
Porque tú eres el presidente.
No, porque viniste a mí en el minuto 59 de la hora 11
Con una grabación, no me diría de dónde era.
- Para protegerte. - Uno que supuestamente
habría exonerado a Moss de no tener nada que ver con esta conspiración.
No supuestamente, claramente.
No tuvimos tiempo suficiente para verificar su autenticidad.
Yo no creo esto.
Honestamente, crees que habría arriesgado la presidencia de los Estados Unidos.
sobre una grabación de la que no sabía nada?
Esto está muy por debajo de usted, señor. Te estás auto justificando, agarrando ...
- Emily, mira tu tono. - Lo siento.
¿No dije "con el debido respeto"? Estoy teniendo un poco de dificultad para reunirla.
Bien basta Este fue mi llamado para hacer y lo hice.
No te debo una explicación.
Hmm Igual, porque ciertamente no conseguí uno.
Mucha suerte mañana, señor presidente.
- Bueno, ella te lo dio bien. - Si ella lo hizo.
¿Sientes que te lo merecías?
Supongo que eso es lo que estoy tratando de averiguar.
- ¿Insomne? ¿Otra vez? - Oye.
Parece que mañana traerá buenas noticias, si no es una mala noticia para mencionar.
La parte difícil ha terminado, en cualquier caso.
He aprendido que correr no es la parte difícil.
¿Gobernarte te mantiene despierto noches como esta?
Algunas veces.
Pero tampoco es el trabajo.
¿Entonces que?
Saber si eres digno de ello.
Los votantes creen que eres. Están a punto de devolverte a la oficina.
Ya veremos. La gran pregunta es, ¿me lo merezco?
¿De dónde viene eso?
Debes descargarte con alguien, aunque solo sea en oración.
Trate de descansar un poco.
- la noche - la noche
Entonces, me contactaste.
Bueno, Dios no tomaría mi llamada.
Oye.
- Necesito cinco minutos con el presidente. - Dejó instrucciones para no ser molestado.
- Eso no se aplica a mí. - Dijo que dirías eso.
- ¿Y si esto es una emergencia nacional? - ¿Es una emergencia nacional?
Estás disfrutando esto, ¿verdad?
Un poco.
- Gracias, Russell. - No lo menciones.
Voluntarios, ¿dónde están mis números de asistencia?
Si no puedo obtenerlos antes de las noticias por cable, ¿por qué no le pago?
- Aqui tienes. - Gracias.
Has hecho un gran trabajo, Dontae. Y no soy promiscua con mis elogios.
Te agradezco que lo digas
Escucha, tú y Emily están apretados, ¿verdad?
¿Qué está pasando con ella?
¿Qué quieres decir?
- Su mamá muriendo. - Pero creo que hay algo más.
He estado en el camino con el presidente.
Dontae, la gente me va a llamar sobre ti.
Realmente puedo ayudarte en tu carrera.
Lo siento, no tengo nada.
Bueno, gracias, Dontae.
Entonces, ¿qué estás diciendo es que no confiaste en los votantes?
¿Cómo te hace sentir eso?
Eres un votante ¿Cómo te hace sentir eso?
Yo hago las preguntas.
Mi responsabilidad es hacia el pueblo estadounidense.
Entonces, sí, elegí no lanzar un salvavidas a este fraude de la raza
Porque no creo que esté en condiciones de dirigir el país.
- En su opinión. - En mi vista. Sí, en mi maldita vista!
Sé que estoy sonando antidemocrático aquí, pero seamos honestos.
¿Qué tan democrático es este país, de verdad?
Con el colegio electoral, los distritos gerrymandered.
¿No se está desviando un poco hacia la auto-justificación?
¿No es más sencillo? Eso, como presidente, ¿pensabas que sabías mejor?
Gracias a todos por venir. No te mantendré
Sé que muchos de ustedes tienen fiestas de la victoria a las que asistir y concesiones para evitar despiertos.
Te pregunté, el liderazgo del Congreso,
Aquí para discutir nuestro camino a seguir.
Si hay que creer las encuestas de salida,
Se perfila como un triunfo rotundo de Kirkman.
Un voto de protesta, contra una presunta conspiración.
Apenas un mandato.
El presidente accidental redujo, sin todavía mayoría gobernante.
Enfrenta los hechos, Harper. Es un pato cojo de un día.
Eso es exactamente lo que esperaba escuchar.
de ustedes estimados internos de la circunvalación, viejos profesionales.
Cuenta esa historia, se mi invitado.
Haz tu atasco performativo,
Perdón, excusa perezosa por no hacer el trabajo de la gente.
Aquí está nuestra historia,
Que los votantes estadounidenses dieron una decisiva victoria electoral.
a un feroz independiente para gobernar,
porque lo han tenido hasta aquí con todos ustedes.
Que esto es un repudio al estancamiento partidista.
Y el gobierno por interés propio y soborno glorificado.
Y no solo enviaremos este mensaje a todos los medios de comunicación.
Lo martillaremos en sus estados de origen, sus distritos, donde vive.
Los golpes que dan un golpe mortal apuntan a sus vientres expuestos alimentados por cabilderos.
Porque lo único a lo que la gente responde en esta ciudad es el miedo.
Así que sé esto. Cualquier obstruccionista, que no nos encuentre a medio camino.
En la negociación de buena fe y el compromiso mutuo, se primaried.
Y no de izquierda a derecha,
pero desde ese centro sensible ojo de buey muerto,
Donde vive la mayoría americana.
Esta elección es el sorteo en.
De las olas que pronostica el tsunami.
Entonces, o juegas a la pelota y juegas limpio,
o prepárate para ser barrido.
Tenga una buena noche.
- ¿Qué es lo que estás buscando de mí? - ¿Me estás tomando el pelo?
Entiendo que no eres un sacerdote y no puedes absolverme,
Pero tienes que darme algo, por el amor de Dios.
Dime que este auto-odio no está justificado o sobredimensionado, o al menos que pasará.
Sabes que no depende de mí.
Paciente, cúrate a ti mismo. Bastante una estafa que ustedes se fueron.
Nuestro tiempo ha pasado.
Al menos dime esto. ¿Te arrepientes de tu voto?
Yo hago las preguntas.
- Buenas noches señor. - Buenas noches, doctor.
- ¡Papá, lo llamaron! Ganaste. - ¡Oh!
- Te lo mereces. - Gracias cariño.
- Tengo que irme y prepararme para la fiesta. - Bueno.
Mamá hubiera estado realmente orgullosa.
Esto es tan loco. ¡Estoy abrazando a la gente que acabo de conocer!
- Felicidades. - Gracias.
¿Crees que será capaz de gobernar?
Va a ser una subida cuesta arriba,
Es por eso que no podemos dejar esta sede abierta del Senado de Virginia al azar.
- Estás considerando una carrera. - Yo no. Tú.
Muy divertido.
- Marte. - Es el viejo asiento de tu papá.
No hay nadie más sabio sobre esta ciudad, sin embargo, no hay un político de carrera.
Y un drogadicto. Has enterrado la lede.
Recuperado, con una historia relatable que contar.
Un triunfo sobre el flagelo que asola el estado y el país.
No me siento muy triunfante. Más como agarrarme de las uñas.
Entonces habla de eso. Cómo es una lucha todos los días.
Mira, la única salida de esta victoria de Kirkman.
Es que el electorado está deseando autenticidad.
Tu padre organizó todas esas cenas brillantes.
¿Sabes lo que me dijo una vez?
Que siempre fuiste el más inteligente de la mesa.
Él nunca me dijo eso.
Tu tampoco.
Bueno, ya sabes, yo también solía asistir, por lo que se redujo en ambos sentidos.
Pero tenía razón. La política no está solo en tu sangre.
Te has sumergido en ella toda tu vida.
Primero al lado de tu papá, luego al mío.
Su agarre intuitivo, viendo alrededor de las esquinas,
He confiado en ello toda mi carrera.
Eres muy dulce para decir todo esto.
Dulce no tiene nada que ver con eso. Está en mi interés político craven.
Simplemente no sé si podría.
Bueno lo haré.
Y vas a tener que confiar en mí en eso.
No voy a decir que lo pienses, porque te haré.
Todos los días hasta la fecha límite de presentación.
- Te amo. - Yo también te quiero.
Oye.
Ah! El otrora y futuro presidente.
- Te debo todo esto. - No, siempre se trata del candidato.
En mi trabajo, solo tratas de no joderte.
Pasamos muchos desayunos estrategizando aquí.
Sí, el proverbial intercambio franco de ideas.
- Tengo que doblarte un poco. - Más de lo que esperaba.
Tal es la campaña.
Te dejaré ir. Sólo quería decir personalmente felicitaciones.
Gracias, Lorraine, por todo.
Oh. Señor presidente.
Entra, Seth. Juro que estoy casi listo.
- Oye. - Oye.
Estás preciosa.
Gracias.
Señor vicepresidente
¿Cómo se siente?
Sabes, yo estaba en la fiesta de Voto Latino cuando Texas nos dio de alta.
Y solo para ver el júbilo,
El sentimiento de orgullo y ese reconocimiento que se apoderan de todos.
Y lo que significó para ellos. Lo que significa para mi.
Isi, tengo que agradecerte por eso.
Y ese canto de mierda, Moss.
Esa es mi Isi.
Cual es mi punto
Simplemente se sintió mal que no estuvieras allí conmigo.
Está mal que no estemos juntos.
Porque te amo.
Y sé que no puedo pedirte que me perdones.
Todo lo que puedo hacer es pedir que me des otra oportunidad.
Ya sabes, estos últimos dos días, pensando en ti como vicepresidente,
Me eché a llorar sin tener idea de por qué.
Hasta ahora.
No puedo estar contigo Lo siento.
- Isi, solo ... - No es por la infidelidad.
Es algo mas profundo,
algo que siempre me molesta bajo la superficie.
- Nunca me tomaste en serio. - Isi, no puedes decir eso ...
No me refiero como una pareja romántica.
Me refiero a como colega,
Alguien sustancial y considerable.
Hacer VP ahora solo empeorará eso.
- ¿Qué estás ...? Mars Harper me acaba de promocionar.
para ser su subjefe de Estado Mayor.
- Felicidades, eso es ... - ¿Ves eso? Justo ahí.
Esa sorpresa en tu cara y en tu voz.
Es solo ...
Es tan claro que este hombre que apenas me conoce.
reconoce algo en mí que mi amante de la vida nunca vio.
- Eso no es justo, Es ... - No, ¿sabes qué es lo que no es justo?
De hecho, lo que realmente apesta.
Es que esta es la mejor noche de tu vida.
y te estoy diciendo esto.
Pero esa vida tendrá que seguir sin mí.
- Está bien, no hemos terminado de hablar de esto ... - Lo estamos.
Se acabó.
Todo bien. Bueno.
Te veré en la fiesta.
¡Oye! ¡Lo hicimos!
Bueno, lo hiciste. Solo soy un espectador no tan desinteresado.
Oh, hombre, ejercitaste la franquicia.
¿O simplemente lo tomaste prestado de alguien para que puedas encajar mejor?
En realidad he votado.
Ojos bien abiertos, pero esperanzados.
- ¿Buscando a alguien más importante? - No no no.
- ¡Tienes una cita! - Uh, no una fecha en sí.
- ¿Alguien con quien esperas conectarte? - Ya lo tenemos. Biologicamente
- Es la mamá de Stephanie. - ¿Qué?
Oye. ¿No deberías estar protegiendo al vicepresidente electo?
Fuera de turno esta noche. Hey, felicidades.
Sabes, te estoy acreditando todo este triunfo.
¿Es genial?
A la mierda Ganamos.
FBI! ¡Aléjese de la computadora! Agentes federales, señor Lee.
Necesitamos que nos acompañe, señor.
- ¿Vendrás cooperativamente? - si Sí.
- Marte. - Señor vicepresidente electo.
- Conoces a mi esposa, Lynn. - Felicidades.
Le debo muchísimo a tu esposo.
- No no no. - No no. Su mentoría,
- Su guía, su ejemplo. Yo ... - Es hora, señor.
Nada de esto hubiera pasado por mí si no fuera por ti.
No es verdad.
Ese chico es un político nato.
El es una estrella
Es por eso que quiere que él se pare por usted en su carrera en el Senado.
- Emily. - Oye.
- Condolencias por tu madre. - Gracias.
- ¿Es verdad que tenías que ser la persona para ...?
- Que horrible para ti. - Soy consciente de que.
Quería disculparme por
Cómo actué hacia ti con todo el asunto de Aaron.
- Totalmente comprensible. - No.
No, está jodido de culpar a la mujer.
Cuando toda la ira debe dirigirse hacia el chico engañador.
Con quién lo acabé para siempre.
- No por ... - No. Uh ...
No, nada que ver con eso.
- Deberíamos almorzar alguna vez. - Eso estaría bien.
No me siento bien.
¿Podrías decirle a la gente que me fui a casa? Quiero decir, si alguien pregunta?
- si Sentirse mejor. - Gracias.
Y nos estamos haciendo saber en este momento.
El ex presidente Moss, subiendo al podio en la sede de su campaña.
Gracias. Gracias.
Acabo de llamar al presidente Kirkman para felicitarlo por su victoria ...
... y desearle a él y al país todo lo mejor para el futuro.
Pero sería negligente si no tuviera en cuenta las circunstancias
que llevó a la necesidad de dar un discurso de concesión esta noche.
La erosión del sentido del honor y el juego limpio
que nos ha traído a este momento.
Tendré más que decir sobre este y otros asuntos
en los días y semanas y meses por delante.
Porque esta noche, puedo decir con seguridad
que definitivamente tendrás a Cornelius Moss para patear alrededor
durante algún tiempo por venir.
Gracias a todos, y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Hola, soy Myles, y este soy yo para evitar tu llamada.
Deja un mensaje o no.
Gracias.
Es con gran orgullo y placer.
Que les presento a nuestro actual y futuro presidente.
De los Estados Unidos, Tom Kirkman!
Venga.
Gracias por todo. Enseguida vuelvo
Gracias. Gracias. Muchas gracias.
Estoy profundamente humillado y honrado
por el increíble apoyo que ha recibido mi candidatura
de los que celebran conmigo aquí esta noche,
a las decenas de millones a través de esta gran tierra
¿Quién me ha confiado el bien más preciado?
Esta gran nación tiene que ofrecer, su voto.
Ahora me toca a ti probarte en los próximos cuatro años
que tu fe en mí fue justificada.
Ahora, para aquellos que no pudieron reunir esa fe,
para quien esta victoria se siente como una derrota,
Me comprometo a trabajar igualmente duro para ti,
escucharte, honrar nuestras diferencias,
pero siempre compromete ideas opuestas
en un espíritu de humildad y respeto.
Porque es a través de la difusión de nuestras diferencias que crecemos.
Como individuos y como país.
La aceptación de esas diferencias no solo nos hace mejores personas,
Es la esencia de lo que significa ser un americano.
Ahora, no he venido aquí solo. Muchas personas contribuyeron a esta victoria.
- ¿Lorraine Zimmer? - si
FBI. Ven conmigo por favor.
Pero la persona con la que no podría haber hecho esto sin ...
Si, vale.
... de pie junto a mí desde el principio,
Es tu nuevo vicepresidente y mi amigo, Aaron Shore.
Sabía que eras traicionera. No te tomé por este estúpido.
Acabas de manchar la mayor victoria en la historia presidencial.
- ¿Señora? - Mírate,
En lo alto de los humos de tu superioridad moral.
Tú eres el que se tiró al hombre de otra persona.
Porque un día te sentiste triste.
Tú eres el que filtró los resultados genéticos de Moss.
Porque pensabas que nadie estaba mirando.
Demonios, tal como lo oí, ni siquiera podrías matar a tu pobre mamá, ¿verdad?
- Eres un maldito monstruo. - Yo sé lo que soy.
Soy alguien que gana. Que mierda eres
- Tenemos que irnos, señora. - También me gustaría tomarme un momento.
y un agradecimiento especial a Emily Rhodes,
quien ha estado conmigo desde el principio
Ella me ha visto en mi mejor momento y, lo más seguro, en mi peor.
Y cuyos más altos estándares altos siempre trataré de cumplir.
Ahora, comencé nuestra campaña notando que nuestra política se sentía rota.
Dicen que una campaña presidencial es como una radiografía en tu alma.
Nuestras instituciones disminuyeron.
Nuestro discurso se hizo más grueso.
Deje que esta noche sea el primer paso para establecer todo lo correcto.
¿Es esto solo algo que hice? ¿O es este quien soy ahora?
Unámonos, devolviendo la civilidad a nuestros debates,
¡Transparencia a nuestro gobierno!
La próxima vez que dé un discurso,
¿habrá algún rincón de mi mente solo susurrando ...
¡Y sobre todo, la honestidad con el pueblo estadounidense!
... "Estás tan lleno de mierda"?