No estoy usando la muerte de 19 personas para obtener beneficios políticos.
Eres el tercero en las encuestas. Para los próximos cuatro meses,
Cada respiración que tomes debe ser para obtener ganancias políticas.
La ceremonia de inauguración está fuera de los límites.
No se trata solo de ese nuevo puente.
Mañana estamos desplegando todo su programa de infraestructura,
Con las carreteras y los túneles.
y toda la otra mierda nueva que puedan meter allí.
Estás reconstruyendo América. Es lo que te va a hacer elegir.
- Así que úsalo. - Oh, Dios mío, tengo.
En cada parada de silbidos y pescado frito al que me has arrastrado
en los últimos seis meses
Mira, te prometo que mañana por la noche lo gritaré desde los tejados.
en la recaudación de fondos en Raleigh.
Pero mañana por la mañana seré el presidente, no el candidato.
¿Mencioné que eres tercero en las encuestas?
Si lo hiciste. Apenas los números que me prometiste cuando te contraté.
No sacarás dinero de los súper PAC.
Correcto. Y no tomaré dinero de corporaciones o intereses especiales.
Moss y Porter están tomando dinero de PAC.
Porter no lo necesita. Él es un multimillonario.
No dejes que la gente olvide que él hizo esos miles de millones de ríos contaminantes.
Tengo que volver a mi trabajo del día.
- Por favor termina tu desayuno. - No he terminado.
¿Revisaste mi lista para los veepstakes?
Lorraine, no es un programa de juegos.
Y, sí, lo he hecho, y no estaba particularmente impresionado.
Solo mantén tus ojos abiertos a las 11 en punto.
- ¿A las 11? - Estado independiente del swing.
No te irás sin avales.
Oh, y una cosa mas.
Hice algunas elecciones de ropa para mañana.
- ¿Me estás vistiendo ahora? - Todo está hecho en Carolina del Norte.
Así que no olvides mencionar eso en tu discurso innovador.
No has oído una palabra de lo que he dicho.
No voy a hacer campaña en la ceremonia de mañana.
Oh, cariño, esto es política.
Incluso cuando no estás haciendo campaña, estás haciendo campaña.
- Emily, ¿tienes un minuto? - Reunión de personal sénior. Tan tarde.
Sé que estás enloquecido con la infraestructura.
Hay un millón de partes móviles y es tu bebé,
así que sabía que querrías saber. Hay un error con el lanzamiento.
- ¿Qué? - No estoy en eso.
Llego tarde a una reunión sobre mi proyecto porque estuve hasta las 5:00 am
asegurándose de que todos los detalles de último minuto sobre la mierda fueran perfectos.
Eso no es un error.
¿Conoce la iniciativa que mi departamento financió en Fayetteville?
La innovación social. Convertir los pasivos en activos.
Para empezar, capacitamos y empleamos a 50 locales que, de otra manera, no podían trabajar
para alejar los escombros del puente, y ...
... seguido de Morning Joe, el secretario de comercio estará en la CNBC.
Aaron, ¿tienes tus puntos de conversación para la CNBS?
Una infraestructura sólida es vital para la defensa nacional.
Buen chico. Estarás compitiendo por globos oculares
con la secretaria de transportes ...
- Em, ponte de pie. - ¿Por qué?
¿No estabas aquí cuando empezó la reunión, Emily?
Seth, ¿puedes informarle sobre la política de "no sentarse"?
Uh, si Um ... Cuando la gente se sienta durante las reuniones,
Nos hace sentir cómodos, y eso es algo malo.
Te vuelves letárgico, las reuniones se prolongan una y otra vez.
De pie, estamos dentro y fuera.
Estoy tratando de correr un barco más apretado aquí.
Se le atribuye a Churchill.
Churchill también dijo:
"Cuando estés atravesando el infierno, sigue adelante".
Derecha. Limpieza de bateo.
POTUS realizará espectáculos matutinos, afiliados locales de los principales mercados,
un podcast, impresión y The Late Show.
Al final del día, habremos saturado el mercado.
- No sé cómo llegó eso aquí. Oh! - ¡Venga!
Oh, Dios mío, ¿hiciste una lista de los políticos más sexy?
Seguir adelante Por favor. Carolina del Norte.
Seguir adelante La ceremonia de mañana.
Quédate alerta. No quiero sorpresas.
Nada nos deja fuera de mensaje, que es ...
"La infraestructura de Estados Unidos se está desmoronando".
Pero el presidente ha encontrado un camino alrededor del Congreso.
Con una asociación público-privada de un billón de dólares.
Combinando recursos federales, estatales, locales y privados.
Este es el programa de firmas del presidente.
Y lo único de lo que quiero escuchar a alguien hablando hoy. Gracias.
Una, la amenaza impuesta por nuestra red eléctrica envejecida.
Dos, las actualizaciones necesarias para protegerse contra los ataques cibernéticos en infraestructuras críticas.
De Verdad?
No puedo trabajar aquí.
Solo que el que lo hizo baje esto antes de que regrese.
Sr. Shore? Sr. Shore?
El embajador de Noruega tiene que reunirse con usted.
- ¿Qué pasa? - Algo que involucra a los rusos.
- Y un mini sub. - Puedo verlo a las tres.
Él dice que si no se maneja esta mañana,
lo más probable es que estalle en un incidente internacional.
¿Sabe él que es semana de infraestructura?
Hola mamá, soy yo. Disculpa por no contestar tu llamada.
Llámame. Quiero saber que estás bien.
Dontae, estás arriba. ¿Qué tienes?
Están listos para tu primera entrevista.
Me has hablado con todos, pero con el Poughkeepsie Pennysaver hoy.
Revise la página dos.
Hablando de centavos, el fondo de capital privado.
que pateó 100 mil millones en infraestructura ...
¿Nuestros amigos en VQH Capital?
Alrededor de un tercio de eso provino de un consorcio de empresarios saudíes.
Uno de ellos, Shahid Al-Mufti,
está en la ciudad con su familia y está solicitando una foto con usted.
Por $ 33 mil millones, incluso sonreiré.
Yo me encargaré de eso.
- Humanamente, si es posible. - si
Bienvenido a Yoretown,
donde debido a años de baja inversión en infraestructura,
todo está a punto de desmoronarse.
Santo infierno, Dontae, esto es increíble.
Sí. Y esto es sólo el trailer.
Cuando abres la aplicación, es como jugar SimCity.
Puedes navegar por tu propia comunidad,
Las reparaciones de etiquetas que son necesarias, los proyectos que desea financiar.
Echa un vistazo a mi ciudad natal.
No no no no.
- Bueno, el trailer fue bueno. - Lo arreglaré.
Antes de mañana. Y haz uno que haga que la gente vote.
Sí, podría haber usado eso en mi última elección.
¿Esperar lo? ¿No votaste?
Charlene, ¿qué es esto?
Jo acaba de traducir el artículo para mí. Es basura Ni siquiera te molestes.
Es una locura. No hay fotos tuyas allí,
y dice que está disponible.
No hice la lista de nadie hoy.
No creo que Aaron haya sido entrevistado para esto.
O tuvo algo que ver con eso. No lo mates
POTUS hizo algunas notas. Me gustaría que Andrea tome otro pase.
Pasé por tu correo. Deberías leer esta carta.
- Bueno. ¿Es odio el correo o el correo del fan? - Solo leelo. Seriamente. Leerlo
Te tengo haciendo una entrevista con El Diario. ¿Está bien a las 2:30?
Eso funciona. Oye, yo también hago entrevistas en inglés.
Podría tener que rescatar a la CNBS.
Yo no recomendaría eso. Emily te matará.
Nada de lo que digas puede hacer que sea más embarazoso de lo que ya es.
¿Cómo terminaron las cosas entre tú y Emily?
Ni siquiera empezaron. Fue un beso hace más de dos años.
¿Estaba eso en el artículo?
Ella me ha estado quitando.
Se siente personal.
- Lo estás imaginando. - ¿Por qué no me da dos segundos?
Ella tiene cosas más importantes que hacer.
Eso no es lo que quise decir. Lo que estoy diciendo es que está loca.
Ella ha estado corriendo punto en Infraestructura durante meses, y ...
Tengo que ver al embajador noruego. ¿Te veré esta noche?
Tu esposa llamó tres veces. Dijo que se trataba de montar a caballo?
Hoy no es el día, Lynn.
Recuérdale que estoy hasta el culo en caimanes hoy.
Pero primero, llame a GSA y dígales que eliminen las burlas burocráticas.
En lo que respecta a nuestro problema de comedores de queso.
Necesito que eso se haya ido antes de que la prensa se entere.
"Operación de Mickey Mouse" no es el titular que quiero ver
sobre la casa blanca esta semana.
Sr. Al-Mufti, gracias de nuevo.
Y, por favor, envíe mis saludos a sus socios comerciales en Riyadh.
- Hola. ¿Cuál es tu nombre? - Jamila.
Tengo una hija de casi tu edad. ¿Cuantos años tienes?
Catorce.
¿Te estás divirtiendo aquí con tu papá?
Jamila no es mi hija. Ella es mi esposa.
¿Toronjil?
Lo estás haciendo de nuevo.
Lo siento.
¿Llamaste a tu papá?
Cuando llamó ayer, te oí decir que estabas ocupado
y lo llamarías de vuelta. ¿Recuerdas?
Estoy tratando de terminar mi crítica antes de morir de aburrimiento.
¿Cómo no te encuentras siendo un analista?
¿El trabajo más fascinante del mundo?
Esta mañana, tuve que venir a las 4:30 para informar a los más breves
antes de informar al presidente.
Porque uno de mis informes llegó al PDB,
y el más breve no podía entender ni la mitad.
No tienes una sola cosa personal en tu escritorio.
Has estado aquí seis meses, Hannah. Es hora de decorar.
Oh, no estoy planeando quedarme mucho tiempo.
Es una violación estatutaria.
No cuando estás en Arabia Saudita. Al menos, no cuando estás casado.
Los Estados Unidos deben ser culturalmente sensibles, señor presidente.
El infierno que hacemos. Esta es una violación de los derechos humanos.
- ¿Ahora que puedo hacer? - Dispara al idiota que los vetó.
Vio sus edades y el mismo apellido, asumió que era padre-hija.
Yo también. No lo despidan.
- No hubo prensa presente, ¿verdad? - No, pero desearía que hubiera habido.
No cuando estás a punto de desplegar tu proyecto de firma.
¿Qué hay de las reformas sobre las que canta el príncipe heredero?
¿Deja que las mujeres conduzcan pero no tocará esto?
La niña tiene 14 años. ¿Qué edad tenía ella cuando se casó?
Trece.
Jesús. Ella es un poco mayor que Penny.
Tengo que hacer algo.
Lo que necesitas hacer es un montón de entrevistas.
No lo mencione.
"El presidente da la bienvenida a Pedophile a la oficina oval"
o "Construcción de carreteras".
¿Con qué historia crees que van a correr?
Necesitas hacer algo.
Pero también necesitamos proteger la infraestructura.
Déjame ser parte del personal, ver cuáles son nuestras opciones.
Necesitamos corregir esto.
Antes de comenzar a quemar puentes, metafóricos o financiados por Arabia Saudita,
Le sugiero que discuta los imperativos estratégicos.
con su asesor de seguridad nacional.
Usted está familiarizado con la disputa por la frontera marítima de 40 años en Noruega.
¿Con Rusia en el mar de Barents?
Sí, creo que firmaste un tratado en 2010 para resolverlo.
Rusia ha lanzado agresivamente una nueva provocación en el área.
Su barco, el Yantar, que afirman es para investigación oceanográfica ...
Puedo confirmar que es una nave espía.
Está merodeando cerca del sistema de cable submarino Svalbard.
El Yantar lleva dos sumergibles
que puede alcanzar el fondo del océano con la capacidad de cortar esos cables.
Mi gobierno está tomando muy en serio esta amenaza.
Rusia no sería tan estúpida. Noruega es miembro de la OTAN.
Y un ataque a un miembro de la OTAN es un ataque a todos.
Estaríamos en nuestro derecho de invocar el artículo 5.
Embajador Haugen, el artículo 5 no se ha invocado desde el 9/11.
Dentro de nuestro derecho.
Tal vez hay una forma en que podemos evitar eso.
NBC se configura en la sala de mapas.
Luego regresaremos al Óvalo para una reunión con el New York Times.
- Bueno. - ¡Oye!
Los independientes del estado cambiante del Congreso están inquietos.
Lorraine, sé que te sacaron algo de tiempo,
Pero el calendario del presidente está respaldado.
Y tengo periodistas que se están volviendo salvajes.
Está bien, escucha, periodista, yo ...
Hablaré con los independientes. Cinco, diez minutos, máximo.
- Le diré a Lester que estás en camino. - Bien gracias.
¿Qué atascaron en tu agenda? Algo que debería saber?
- Nada de lo que pueda discutir contigo. - Hmm.
Sr. Presidente, ¿tiene un minuto?
No que yo supiese. ¿Que esta pasando?
Escuché que estabas hablando con el embajador de Noruega.
Noruega cree que Yantar está a punto de cortar sus cables de fibra óptica.
- Eso es poco probable. - No, pero el Yantar
También tiene la tecnología para aprovechar esos cables.
Tenemos 700 tropas en Noruega. ¿Que sugieres?
Un submarino nuclear. Ahora, Rusia sabe el USS Jimmy Carter
Tiene la capacidad de cortar o golpear cables de fibra óptica.
Podríamos llevarla a Siria frente a la costa de Tartūs ...
Donde Rusia tiene su única base naval de ultramar.
Y donde sabemos que tienen cables bajo el agua.
Simplemente nos sentamos allí, ni siquiera decimos una palabra.
Mira cómo se sienten con un juego de gallinas geopolíticas.
Inteligente. Muy inteligente. Voy a hacer la llamada.
- Lorraine, lo siento ... - Ve a ser presidente.
Voy a tratar con los independientes del estado de swing.
Tal vez un competidor de Veepstakes simplemente caiga en mi regazo.
Derecha. Aaron, camina conmigo. Quiero tu consejo sobre Arabia Saudita.
¡Dontae!
¿Te escuché o dijiste que no votaste en las últimas elecciones?
Así que quiero decir que ha oído mal.
¿Cómo no pudiste votar?
No puedo votar por alguien en quien no creo.
Luego vota en contra de la persona en la que no crees más.
Ambos chuparon. Tampoco abordaron los problemas que enfrenta la comunidad negra.
O la comunidad LGBTQ.
O, ahora que lo pienso, la comunidad tecnológica.
Como su superior, no puedo preguntar por quién vota,
Pero estás votando en esta elección, ¿verdad?
- Oye, bebé. - Mamá, ¿por qué el video chat?
quiero mostrarte algo. Espera.
Una vez más, no estoy preguntando,
Pero trabajas para Kirkman. Debes creer en él.
El hecho de que él no fuera un político me dio esperanza.
Pensé que era mi mejor oportunidad para entrar aquí,
hacer mi pequeña parte y ayudar a corregir el curso.
- Así que estás votando. - Si no me decepciona.
¿Qué piensas?
- Se ve genial. - Gracias.
La Sociedad Americana de Ingenieros Civiles
Nos ha dado una calificación de D + en Infraestructura.
Eso incluye todo, desde carreteras, puentes,
Presas, puertos, escuelas, ferrocarriles, agua, energía ...
Oh. Lo siento.
También nos han dado una lista de 54,000 puentes en este país.
Que ellos sienten son estructuralmente erróneos.
Bueno, menos uno.
El puente de Fayetteville, Carolina del Norte estaba en esa lista.
Diecinueve muertes sin sentido porque nosotros, el gobierno, no pudimos unirnos.
y realizar nuestra responsabilidad más básica, que es proteger a sus ciudadanos.
Pero mañana empezamos a reconstruir de nuevo. A escala nacional.
Estoy con el presidente.
Lynn, cálmate, ¿sí? Escúchame. Salir de la tienda Vete a casa.
Está bien, simplemente no hagas nada más. Me voy ahora.
¿Señor? ¿Estás bien?
Supongo que has oído hablar del último avistamiento de ratones.
El problema es que la Casa Blanca es un hito histórico ...
- Me voy del campus. - ¿Ahora?
Pero tu agenda está atascada. ¿Está el presidente al corriente?
Sí.
Cuando piensas en algunas de las estructuras icónicas de esta tierra ...
El puente de Brooklyn, el puente Golden Gate,
La presa Hoover, imaginada por los disidentes visionarios. Bien...
¿Sabes quién nos dio nuestro sistema interestatal de los Estados Unidos?
Sin trampas.
Dwight Eisenhower, 1956.
La Ley Nacional de Autopistas Interestatales y de Defensa.
Note su uso de la palabra "defensa".
El presidente Eisenhower creyó que era crucial para nuestra seguridad nacional,
y estoy de acuerdo con el
Al Jazeera informa que se reunió con un inversor clave.
en su fondo P3 antes de hoy. Shahid Al-Mufti. ¿Es eso cierto, señor?
Si eso es correcto.
Publicaron una foto sonriente de ti.
Posando con Al-Mufti y su esposa de 14 años.
Usted perdona esta relación, señor presidente?
No, por supuesto que no.
Recientemente he aprendido que en los países en desarrollo,
Una de cada tres niñas está casada antes de cumplir los 18 años.
Algunos tan jóvenes como diez.
Tengo una hija de 11 años
y no me puedo imaginar que la pongan en esa posición.
Creo que el matrimonio infantil es bárbaro.
Pero me dicen que el príncipe heredero está intentando reformarse.
Solo puedo instarlo a que haga un mayor esfuerzo.
Pensión pendente lite.
Significa "pendiente el litigio".
Cariño, deja que tu abogado se encargue de las grandes palabras.
Pensé que habíamos acordado ser civiles.
Eso fue antes de que exigieras dinero por encima del dinero.
que hemos estado discutiendo durante más de un año.
Es temporal El tribunal dice que el cónyuge que gana menos dinero es ...
Tiene derecho a seguir viviendo el estilo de vida al que te he acostumbrado.
Lo juro, Alan, a veces creo que solo me querías por mi dinero.
Hemos terminado
Ya sabes, mis otros dos exes no pidieron pensión alimenticia.
Oh, claro, tenían trabajos.
El juez lo concederá, Lorena.
¿Tienes tiempo para pasar en la corte peleando esto?
Mierda.
Hablaron con la embajada saudí.
El príncipe heredero bin Zahrani está realmente enojado. Literalmente.
Estoy consciente. Acaban de lanzar una declaración.
"El príncipe heredero Ibrihim bin Zahrani considera los comentarios del presidente Kirkman
Una afrenta inaceptable al Reino ".
Están amenazando con retirarse de los acuerdos de comercio e inversión,
Amenazando con expulsar al embajador. La lista continua.
Tire del resto de las apariciones en la prensa de POTUS.
Estará atrapado todo el día con el embajador saudí.
Lo siento, realmente pisé esto.
¿Ves lo que pasa cuando no estás cerca, Marte?
Me disculpo, señor presidente. Nunca debí haber dejado esa habitación.
A no ser por abordarme y meterme un calcetín en la boca,
por el cual el Servicio Secreto te hubiera disparado,
realmente no hay nada que puedas hacer. ¿Estás bien?
Si estoy bien. Es Lynn, está enferma.
Pero ella estará bien. Solo tengo que pasar por la farmacia.
Volveré tan pronto como pueda.
Haz lo que necesitas hacer. Espero que ella se sienta mejor pronto.
Yo también.
No me haré a un lado otra vez hasta que llenes mi receta.
- Sra. Harper, no puedo. - Sólo llénalo.
¿Hay algún problema?
Se niega a surtir mi receta.
Es un guión legítimo.
Ella tiene dolor crónico de una lesión en la columna vertebral.
Estaré encantado de llenarlo en cinco días, cuando sea necesario.
Lynn, lo siento. Debería haber contado.
Te llamé tres veces antes de venir aquí.
No volviste a llamar.
- No podrías haber elegido un día peor. - No lo escogí.
Estoy sufriendo.
¿Hay algo que puedas darle en el ínterin?
- Algo más que el fentanilo. - Nada más funciona.
- Está bien, Lynn, tenemos que irnos ahora. - No.
Lynn ... disculpa. Lynn, tenemos que irnos.
Cogiendo las cámaras de los celulares. Ella lo venderá a TMZ.
Princesa Zahrani, bienvenido.
Gracias por recibirme, señor presidente.
Por favor.
Estoy aquí en mi calidad de Consejero de la Embajada.
del Reino de Arabia Saudita.
Por favor, llámame Rania.
Tengo que ser honesto. Estaba muy sorprendido
cuando me dijeron que el embajador Alawi te estaba enviando en su lugar.
¿Sorprendida de que Arabia Saudita permita que las mujeres trabajen?
Te aseguro que no estoy tan mal informado.
Me enviaron para averiguar qué tan informado está usted.
Entonces, deje en claro que Al-Mufti no es el fondo de capital privado.
Él es sólo una parte de eso.
Y el fondo de capital privado en sí mismo es solo una parte del fondo de infraestructura.
Lo que lo hace parte de una parte de ella.
Eso no va a importar.
Solo haz lo que puedas para moverlos más allá de Arabia Saudita.
En Arabia Saudita, a las mujeres también se les permite asistir a la escuela.
Sí, con el permiso de un hombre.
El príncipe heredero está reduciendo activamente el sistema de tutela.
Cuando me inscribí en la Universidad George Washington,
No necesité el permiso de ningún hombre.
Con el debido respeto, eres el primo del príncipe heredero.
¿Sabes cuántos miembros de la familia real hay?
- Fuera de mi cabeza, no. - Quince mil.
Hay muchos temas sobre los cuales nuestros países divergen,
y ambos entendemos los lazos que nos unen.
¿Qué podemos hacer para solucionar esto?
¿Tienes idea de lo mucho que lo has hecho difícil para mi primo?
¿Para obtener reformas más allá de la línea dura?
Cualquier cosa que haga ahora se verá como si estuviera cumpliendo con las órdenes de Estados Unidos.
No estoy seguro de si es solucionable.
Necesito que saltes sobre el control de daños.
Estoy en camino a Pebble Beach.
Supongo que ya no estoy hablando de infraestructura, ¿verdad?
Cambio de planes.
Necesito que restaures la paz en el Medio Oriente.
Lo siento mucho por lo que dije públicamente.
Debería haber compartido mis preocupaciones con el príncipe heredero.
Porque depende de la América moralmente superior.
Para enseñar al resto del mundo cómo actuar.
No, porque creo que cada niña tiene derecho a una infancia.
Al-Mufti no trabaja para el fondo de riqueza soberana.
El Reino nunca hubiera enviado a un hombre con una esposa menor de edad.
Porque la óptica hubiera sido mala, no porque no exista.
¿Donde esta mi esfero?
Seth, voy a ver la sesión informativa.
El matrimonio infantil es ahora poco común en nuestras ciudades.
Existe, pero en lugares donde el cambio tarda más en llegar.
Zonas rurales bajo jefes tribales, adherentes de clérigos extremos.
Solo porque esas chicas estén fuera de la vista no significa que no importen.
Por favor dime. ¿Qué más supones que está mal con Arabia Saudita?
Intento no asumir, entonces te diré lo que sé.
Quince de los 19 secuestradores del 9/11 eran ciudadanos saudíes.
Tu policía religiosa preferiría ver morir a las chicas en su escuela
Que dejarlo sin sus burqas.
Ustedes persiguen a las minorías religiosas, mujeres activistas.
No tienes prensa libre, una larga historia de tortura.
Y asesinas a periodistas que hablan en tu contra.
Sabes un poco sobre nosotros,
- Pero sabemos mucho más sobre ti. - ¿Como?
Sabemos que su país fue fundado como estado esclavo.
Tu tasa de encarcelamiento es la más alta del mundo.
Eres menos del 5% de la población mundial,
Sin embargo, usted alberga el 22% de los criminales del mundo.
Das penas de prisión por fumar marihuana,
Pero no por fraude de mil millones de dólares.
"El que está sin pecado, tire la primera piedra". Punto a favor.
Sólo estoy empezando.
Arabia Saudita es el eje del Medio Oriente.
Es la clave para su estabilidad.
Ayudan a combatir a Al Qaeda e ISIS en la región.
Han detenido numerosos complots terroristas contra Estados Unidos.
La verdad es que estamos más seguros debido a nuestra relación con Arabia Saudita.
Tu tasa de homicidios es astronómica.
De todas las pistolas de propiedad civil en el mundo,
Los estadounidenses poseen casi la mitad.
Te llamas el mejor país del mundo,
sin embargo, permites que 500,000 de tu gente se queden sin hogar,
Millones para ir sin atención médica.
Como estadounidense, estas son cosas de las que no estoy orgulloso.
El presidente siempre defenderá los valores humanísticos. Claire.
¿Dónde está el presidente Kirkman sobre el matrimonio infantil?
El presidente desconocía el estado civil de Shahid Al-Mufti.
Antes de que llueva sobre nosotros la indignación justa por permitir el matrimonio infantil,
mira en tu patio trasero
¿Perdóneme?
Déjame aclarar. ¿Dónde se encuentra él sobre el matrimonio infantil en los Estados Unidos?
Yo no sigo
¿Sabes que América también permite que los niños se casen?
Eso no es cierto. Anímate y revisa los estatutos en los 50 estados.
La edad mínima para casarse por ley en este país es de 18 años.
18 siendo la edad a la que ya no eres considerado menor de edad.
Ergo, no hay matrimonio infantil.
- ¿Qué hay de las lagunas? - ¿Qué lagunas?
Cuarenta y ocho estados tienen lagunas que permiten a los menores casarse ...
Menores de 16 y 17 años con permiso de sus padres.
Los niños menores de 15 años requieren la aprobación de un juez,
que se concede habitualmente.
Me pondré en contacto con usted sobre eso.
Entonces, el presidente está en contra del matrimonio infantil en otros países,
Pero bien con esto aquí?
No puedo hablar con autoridad
a cuestiones fuera del ámbito del Consejo de Seguridad Nacional,
pero de lo que puedo responder inequívocamente es el carácter del presidente Kirkman.
La hipocresía no está en su ADN.
Si hay una injusticia involucrada, él hará todo lo que esté a su alcance para corregirla.
Tengo una pregunta sobre el viaje del presidente
a Carolina del Norte mañana.
Sí, Phil. ¿Qué te gustaría saber?
Es el presidente consciente
que Carolina del Norte permite que niños de tan solo 14 años
para obtener una licencia de matrimonio en caso de parto o embarazo?
Haz que todos entren aquí ahora. Gracias.
¿Hay otras preguntas sobre algún otro tema?
En mi crítica diaria sobre biología sintética,
que normalmente me aburre las tetas,
Encontré a un biogenetista que secuenciaba todo el genoma de la amapola.
Estoy realmente feliz de que finalmente estés disfrutando de tu trabajo en Análisis.
Es donde empecé.
La amapola como en la adormidera, como en la de Afganistán.
Hace heroína que financia el terrorismo.
Ahora que está secuenciado,
nuestros chicos pueden entrar y usar CRISPR para empalmar y editar este genoma
y acabar con toda su puta cosecha.
Este biogenetista, ¿es uno de los nuestros? DARPA? CDC?
Dr. Eli Mays. Este chico colaboró en un laboratorio de bio-bricolaje.
Un biohacker.
Necesitamos hacer contacto antes que un hostil lo haga.
Este es un muy buen trabajo, Hannah. Ponlo en tu informe diario.
Dáselo a su supervisor. Estarán muy impresionados.
Dianne, no quiero solo escribirlo.
Yo lo descubri Él debería ser mío.
Hannah, ¿tienes una vida fuera del trabajo?
- ¿Qué tiene esto que ver con ... - Sabes, pasatiempos, interacciones humanas?
Hay un parque para perros al que voy el fin de semana.
- oh, tienes un perro? - No.
Dianne, ponme en Operaciones.
Pero solo estás golpeando tu paso en el análisis.
Sé que no solo me reclutaron para sentarme detrás de un escritorio.
Esto ha sido una prueba, ¿verdad?
Para castigarme o romperme. Misión cumplida.
Llevo seis meses en el infierno. He estado bien.
Y si no salgo, mataré a Melissa.
Tienes razón.
Te sumergimos en ovejas.
La CIA no es aplicación de la ley.
Somos recolectores de inteligencia. Sin arma
¿Me estás moviendo a Operaciones?
No te arrepentirás.
- Solo quería hacerte saber ... - No ahora, Isabel.
Estamos en el medio de un clusterfuck. Estoy en camino a ver POTUS.
Esto no es sobre mi iniciativa ...
Dale un descanso ya
Sé lo mal que quieres un asiento en la mesa de los niños grandes.
He estado allí. Lo entiendo.
Me refiero a mentorear a mujeres, y haré lo que pueda por ti.
Pero no está sucediendo hoy.
La ONG con la que estuve, trabajamos con novias en Mozambique.
Desde el año 2000 hasta el año 2015,
hubo más de 200,000 matrimonios infantiles en este país.
¿Cómo fue que no estaba en nuestro radar?
Entonces, después de que las jabalinas me tiraran toda la sesión informativa,
Hice que mi equipo investigara esto.
Lo encontraron en todos los estados, en todas las razas, en todos los datos socioeconómicos.
Es común en comunidades pobres y rurales y en grupos religiosos conservadores.
Cristiano, judío ortodoxo, musulmán, mormón.
Mi equipo también corrió los números.
De los 200,000 matrimonios infantiles que mencionó, más de dos tercios fueron 17.
Todavía un menor.
985 de ellos tenían 14 años, y diez de ellos tenían solo 12 años.
Esta es una violación de los derechos humanos. Quiero que se detenga.
¿Puedo firmar una orden ejecutiva prohibiéndola?
- Es un tema de derechos de los estados. - ¿Cual es el problema?
El matrimonio está legislado por los estados. ¿Por qué no lo están arreglando?
La libertad de religión, por ejemplo. El sexo premarital es un pecado.
Quieres que los niños se casen antes de que empiecen a tenerlos.
Cuando una niña menor de edad se queda embarazada, muchas personas creen
El niño está mejor si los padres están casados.
Incluso si la madre es una niña en sí misma.
Todavía no está bien. La ley establece que eres menor de edad hasta los 18 años.
Somos un país que protege a sus hijos.
Tenemos leyes que hacen eso.
Les impedimos beber, fumar, jugar.
Los menores no pueden votar, abrir una cuenta bancaria.
- Rentar un apartamento. - Alquilar un coche.
- Comprar fuegos artificiales. - Firma un contrato.
No pueden contratar a un abogado, que necesitarían para obtener un divorcio.
Entonces, ¿qué hacemos para que los estados lo prohíban?
No se puede trazar una línea dura a los 18.
Lo siento quien eres
Isabel Pardo, directora de tu Oficina de Innovación Social.
Es un honor conocerlo, señor presidente.
Isabel, ¿por qué no me explicas por qué eres un matrimonio pro niño?
No soy. Prohibirlo fue una de las primeras iniciativas que propuse.
¿Entonces qué pasó?
Una pelea de la derecha, para la que estaba preparado.
Lo que no vi venir era igual oposición de la izquierda.
¿Quién en la izquierda estaba en contra?
La ACLU cree que el matrimonio es un derecho fundamental.
Planned Parenthood teme que la prohibición sea una pendiente resbaladiza.
Estoy tan cansado del argumento de la pendiente resbaladiza,
Especialmente cuando se trata de legislación.
Las leyes son específicas.
Prohibir el matrimonio infantil no haría nada al aborto o cualquier otra cosa.
Pero sigues pensando que no debería hacer nada.
No, creo que deberías abordar las causas de raíz.
Cuales son
Muchas niñas que se embarazan son obligadas a casarse por sus padres.
Abordar el embarazo adolescente.
Ordena que todas las escuelas públicas ofrezcan educación sexual y acceso a condones.
Buena suerte en eso.
Los condones y las clases no son suficientes. Necesitamos una prohibición absoluta.
Si estás buscando una respuesta fácil, no hay una.
Ahi esta. Aprobar una ley.
¿Todavía planeas viajar a Carolina del Norte?
Sí lo soy. Y en mis comentarios iniciales, les contaré al pueblo estadounidense.
que planeo firmar una orden ejecutiva
que apuntan a las causas del matrimonio infantil. Gracias.
- ¿Dr. Mays? - Espere.
Estoy tratando de evitar la deforestación completa de Indonesia.
Al aumentar la expresión genética de las algas para producir aceite de palma.
Tribonema, Ulothrix y euglena tienen el mejor potencial hasta ahora.
Soy Hannah Wells ...
También estoy experimentando genéticamente con una cura para el cabello gris.
¿Cómo te gustaría venir a ayudar a la CIA?
Paso duro
- ¿Por qué? - Soy un biohacker.
Estamos ante la democratización de la ciencia.
- La CIA no lo es. - Por una razón.
Bioingeniería en las manos adecuadas, genial.
- En las manos equivocadas ... - Exactamente.
Sabes que la edición de genes está catalogada como un arma de destrucción masiva, ¿verdad?
Ustedes no están lo suficientemente enfocados en bioterror.
- En eso he estado trabajando ... - La destrucción mutua asegurada está pasada de moda.
Ahora es un mundo de biorogos.
La Convención de Armas Biológicas no es ejecutable o incluso verificable.
Si no obligas a la gente a rendir cuentas, la mierda pasará.
Necesitas estar monitoreando a todos.
- Como yo lo hago. - ¿Cómo monitoreas a todos?
Por un lado, asisto a conferencias sobre bioterrorismo en todo el mundo.
Doy charlas sobre cosas que me mantienen despierto por la noche.
¿Como que?
Qué fácil es convertirse en armas biológicas en nuestros teléfonos.
Pronto tendrán la capacidad de convertirse en ensambladores de nanotecnología.
Y cuando lo hagan, habrá secuencias que podrá imprimir desde su teléfono.
eso probablemente puede causar que la civilización se derrumbe.
Y alguien, ya sea intencional o accidentalmente, lo va a hacer.
Y sin intervención, al final todos estamos jodidos.
¿Qué te preocupa más?
¿En este momento?
Esta.
Cientos de ellos cayeron del cielo en Florida hace unos meses.
Murieron de un virus que nunca había visto antes.
Creo que fue diseñado genéticamente.
¿Con qué propósito?
Esa es otra cosa que me mantiene despierto por la noche.
Bueno, ¿con quién deberíamos estar hablando?
Supongo que era un "nosotros" real.
¿Recuerdas ese pase duro?
Acabas de decir que la CIA no está haciendo lo suficiente para controlar el bioterror.
así que ayúdanos
Conozco a un biohacker con un laboratorio cerca del MIT
quien estaba experimentando con virus aviares.
Nolan Fein.
Él no es amable con los alimentos.
Es bueno que vayas a estar allí para hacer la presentación.
Dontae, muchas gracias por arreglar esa aplicación.
- Lo comprobaré mañana. - Eso todavía está siendo re-beta probado.
- Tienes que mirar esto. - ¿Qué es?
- La respuesta a tu pregunta. - ¿Que pregunta?
¿Por qué la gente no vota? Pensé que lo sabía.
Quiero decir, sé por qué algunas personas en mi comunidad no lo hacen.
Pero nunca supe esto.
Hace diez horas, no podrías haber sido más laissez-faire sobre esto.
¿Qué se te ha metido?
Esta.
El 46% de los votantes elegibles no votaron en las últimas elecciones.
Esta es la clave de por qué.
Si Kirkman puede conseguir a estas personas, él gana.
- Oye, ¿te vas de aquí? - si
Solo miralo.
Dontae, ¿puedes encontrarme a alguien hablando del matrimonio infantil?
Todos están hablando sobre el matrimonio infantil hoy.
No no no. Me refiero a alguien que es o fue una novia infantil.
Sí.
Quieres tomar una copa
No, espera, no importa. El vuelo es muy temprano mañana.
- ¿Te está pasando algo? - No, soy bueno.
Has estado distraído todo el día.
Oh Dios mío.
¿Viste la cara de Aaron cuando apareció en la pantalla?
- Estaba mortificado. - si
Una vergüenza pública por ser elegido
Como uno de los políticos más sexys del mundo. Yo estaría mortificado.
Bueno, no creo que le guste ser objetivado.
Quiero decir, disminuye su intelecto y sus logros reales.
Oh vamos. ¿Tienes alguna idea de lo que eso hace por la vida de pareja de un chico?
Es un desperdicio. Él está fuera del mercado.
¿Es eso en serio con Isabel?
Bueno, la palabra en la oficina es que se están mudando juntos.
¿Como esta tu madre?
Ella es buena. Realmente bueno, considerando.
Realmente no he estado hablando con ella tan a menudo como debería, pero ...
- Tengo un niño. - ¿Qué?
¿Cómo? Quiero decir, sé cómo, pero ¿cómo?
No sabes como
Um, cuando era un estudiante de primer año en Harvard ...
Vendí mi esperma.
No.
Era dinero fácil. Nunca lo pensé dos veces.
Su nombre es Stephanie Kapoor. Ella tiene 21 años.
- Me estoy volviendo loco por eso. - ¿Cómo te encontró?
¿Recuerdas cuando buscaba a mis padres biológicos?
Mi ADN está en 23andMe.
Bueno, ¿no consideraste las consecuencias cuando eras ...?
¿Eyacular en una taza por dinero? No en realidad no.
En aquel entonces, la tecnología no existía. Esto no era una posibilidad.
Entonces, ¿cuándo te vas a encontrar con ella?
¿Sería una persona terrible si nunca dijera?
Sí, serías una persona terrible, terrible.
Si ella quiere conocerte, le debes eso.
Necesito esa bebida.
Oye cariño
- Sí, mi amor? - ¿Qué es esto?
Equipo de ejercicio.
¿Mencioné lo impresionado que estaba hoy el presidente con ustedes?
Si lo hiciste.
Y cuanto te amo
Yo también te quiero.
Tuve una gran victoria hoy. Se siente tan bien.
El presidente de los Estados Unidos
está a punto de firmar una orden ejecutiva por su consejo.
No puedes decir que ya no te presten atención.
Vicepresidenta Isabel Pardo, tiene un bonito toque, ¿verdad?
Sí, eso no está pasando.
Pero me duermo con "El político más guapo".
¿Sí?
Bueno, sería muy irrespetuoso.
para que te acuestes con el primer ministro de Canadá esta noche.
Te acabas de mudar.
No me lo tomes con calma solo porque ahora soy el presidente.
Por suerte para ti, el control del cuerpo es un castigo en mi liga.
Si, si, si.
Tu hermano Leo finalmente me llamó ayer.
Quería que te dijera "yo".
¿Puedes salir de la escuela de verano?
Leo está muy bien. Mantenga la cabeza en alto y los ojos hacia adelante.
¡Oye!
Buen cheque
Ya sabes, estaba pensando ...
Si alguien alguna vez se metió contigo, te hizo sentir incómodo,
Me lo dirías, ¿no?
¿Cómo puede alguien meterse conmigo? Tengo protección las 24 horas.
Sí claro.
¿Se trata de la cosa de la novia del niño todo?
Todo el mundo hablaba de eso en el campamento de día.
Es super espeluznante.
Sí lo es.
Debería haber una ley en contra.
Estás absolutamente en lo correcto.
- La orden ejecutiva no es suficiente. - ¿Qué?
Haré todo lo que pueda para ayudar a aprobar esa ley.
Vas a tener que tener 18 años para casarte en este país.
Ahora ven. De vuelta en tus patines. No hemos terminado
Ahí. ¿Estás listo?
¿Sabes lo que no hemos hecho desde que empecé este trabajo?
No hemos tomado una sola vacaciones.
Vamos a planear uno para el próximo mes.
A donde quieras ir, tu elección.
Será el receso de agosto.
Es tan lento como DC recibe.
Puedo tomar una semana, tal vez incluso diez días.
¿Qué pasa con la isla de San Simons?
Siempre te encantó allí en St. Simons. ¿Qué dices?
Eso estara bien
Volví.
Abre la cajuela. No tienes que acompañarme.
¿De qué estás hablando? Por supuesto que te voy a acompañar.
Oye...
Estoy tan orgulloso de ti.
Haciendo esto por ti mismo.
No estoy haciendo esto por mí mismo.
Me estás haciendo hacer esto por ti.
Nos vemos en 28 días.
"Cuando el objetivo es el bien mayor,
personas de todos los niveles de gobierno pueden trabajar juntas para lograrlo ".
¿Por qué no llevas nada de la ropa que te traje?
- No eran yo. - Fue en Carolina del Norte tú.
Tenemos que bloquear sus comentarios para la innovadora
- Y luego es todo tuyo. - bien
"Es en este espíritu que planeo
introducir legislación para prohibir el matrimonio infantil,
Establecer la ley federal que hace de 18 años la edad mínima ... "
- No, no puedes decir eso. - ¿Por qué no?
Derechos de los estados, derechos religiosos, derechos de los padres.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Salvar a los niños maltratados.
¿Cómo puedes tener un problema con eso?
- ¡Porque le costará la elección! - Eso es una locura.
Tengo datos de sondeo que dicen
Muchísimas más personas están en contra del matrimonio infantil que por ello.
Esa información no significa nada.
Las personas que están en contra, no es un tema por el que voten.
Pero la gente que no quiere la prohibición,
las personas que son personalmente afectadas por ella,
Puedes apostar tu culo a que cada uno de ellos
Aparecerá para votar en contra de usted.
- Es la cosa justa que hacer. - Esta es una reacción instintiva.
Estás haciendo esto por vergüenza.
A ella le importaría una mierda sobre novias. No tienen la edad suficiente para votar.
Por favor, no te dispares en la polla. Carece de sentido.
El Congreso ni siquiera se ocupará de esto.
Tienes el poder y la plataforma para ayudar a estas chicas.
Las novias menores tienen menos probabilidades de quedarse en la escuela,
más propensos a experimentar violencia doméstica.
Son un 31% más propensos a terminar en la pobreza.
La mayoría de ellos terminan en divorcio.
Presentando una legislación que no puedes prescindir,
no te lleva nada y te cuesta todo.
¿Quieres ganar o no?
Seth, ¿qué te parece?
- Ambos tienen razón. - Coño.
Dontae me encontró a esta mujer.
Míralo antes de decidirte.
Ese era yo, el año escolar anterior al matrimonio.
A los 13 años, fui agredido sexualmente.
Al comenzar el próximo año escolar,
luego descubrí que estaba embarazada.
Y, dada la comunidad religiosa, tuve que casarme con esta persona.
Cuando mi hija tenía dos años, él se volvió abusivo con ella.
Y así que la agarré y corrí para alejarme de él.
Y llamaría a la puerta de alguien, y nadie me dejaría entrar.
Y me escondería en el arroyo ...
sosteniendo a mi bebé.
Buenas noticias en el que sabes qué. El exterminador apareció y lo consiguió.
Bien hecho, Félix. Tu futuro se ve marcadamente más brillante.
Y ahora las malas noticias.
¿Hay una ley que las buenas noticias tienen que venir con malas?
El exterminador localizó el agujero donde entró el ratón.
El agujero fue causado por las termitas.
- No estamos tendiendo la Casa Blanca. - Buscaré opciones.
Gracias. Gracias.
Ojalá pudiéramos traerte un mejor clima.
Pero este es un día auspicioso.
Prueba de que cuando el objetivo es el bien mayor,
Personas de todos los niveles de gobierno pueden trabajar juntas para lograrlo.
Y está en ese espíritu ...
Es en ese espíritu que mis socios aquí en el estrado,
Representantes de todos los aspectos del gobierno.
y nuestros inversionistas del sector privado han trabajado juntos,
no solo para construir un nuevo puente,
Pero para garantizar que la tragedia de la antigua.
Nunca pasa otra ciudad en esta gran nación.
Es con gran honor que iniciamos aquí hoy.
Ni siquiera lo mencionó.
Lo siento, Isi. No se que paso
Hago. Se convirtió en un político.
No voté y estoy un poco orgulloso de eso
porque no me gustaba la persona que se postulaba para el cargo.
Fui arrestado, terminé por declararme culpable de un delito grave.
Un par de meses después de darme cuenta de que era un delincuente,
Me di cuenta de que perdí el derecho de votar.
Con que sea un martes,
Tengo dos trabajos y voy a la escuela a tiempo completo,
así que no tengo la disponibilidad para simplemente irme a votar.
Simplemente no sentí que tenía una opinión informada sobre a quién votaba.
Y no siento que nadie me represente personalmente.
El sistema bipartidista no funciona
porque necesitamos más opciones para votar que no sean solo republicanas o demócratas.
Si tuviéramos un candidato de un tercero que tuviera una oportunidad de pelear,
entonces estaría más inclinado a votar por esa persona.
Oye.
Sé que te decepcioné.
Entiendo por qué lo hiciste.
No estoy seguro de que lo haga.
No significa que te estoy dejando el gancho.
Una vez que eres elegido, tienes que hacerlo bien.
Lo haré, lo prometo.
Gracias por entender.
Lo hago, y es por eso que tengo que dejar la Casa Blanca.
Emily, por favor.
Te necesito.
Sé que lo haces, y por eso necesito irme.
- Quiero pasar a la campaña. - ¿Con Lorraine?
Exactamente.
No confías en ella.
¿Vos si?
Buenas noches, Sr. Wright.
Hola. Me gustaría hacer una llamada telefónica a Stephanie Kapoor.
El número es el código de área 3-8-0 ...
5-5-5 ...
0-1-8 ...
¿Y el dígito final? Sr. Wright, ¿estás ahí?
Si esa es una llamada de botín de uno de tus exes por esa revista ...
¿Qué?
- Lorena? - Aaron. ¿Podemos hablar?
En realidad, en este momento no es un buen momento, en realidad.
Ven a la oficina de la campaña a primera hora de la mañana.
Y piensa si te gustaría unirte a la entrada.
como vicepresidente de Kirkman.
Penny, ¿qué haces despierta todavía?
Te esperé
¿Pudín?
¿Seguro Por qué no?
Bueno, gracias.
¿Cómo fue Carolina del Norte?
Carolina del Norte, bueno ... La recaudación de fondos llegó tarde.
¿Anunciaste tu nueva ley?
No. Todavía no, cariño.
¿Por qué?
Causa justa.
La seguridad del Dr. Fein es un poco más alta que la tuya.
Es nuevo desde el año pasado.
Su auto estaba afuera. Él tiene que estar aquí.
Está bien, entonces tal vez esté herido.
¿Sabes que? Paso atrás.
O podría simplemente, uh ...
Ahora realmente quiero hablar con tu amigo.
Esto no tiene sentido.
¿Por qué tomaría todo su laboratorio pero dejaría su auto?
Bueno, él no lo haría.
Todo este lugar ha sido fregado con lejía.
¿Sabes dónde podría estar?
No.