Que carajo
¿Estás bromeando?
Hijo de puta.
¿"Pasado criminal"?
Un reportero local en San Antonio publicó la historia anoche ...
Seth, salta a la parte "pasado criminal".
Cuando tenía 16 años, así que esto es en 1996,
Aaron transportó ilegalmente a un niño indocumentado.
nombrada Mariluz Santiago en la frontera de Estados Unidos.
- ¿No sabíamos de esto? - No, no apareció en el veterinario.
Pon a todos en el óvalo. Ahora.
El FBI considera el asunto cerrado.
Oh, no puedes estar sorprendido por eso.
Su presupuesto operativo tiene una línea de pedido para los arcos.
Les gusta atar sus casos con ellos.
Lo tengo, Hannah. Simplemente no lo encontré divertido.
Es mucho más complicado de lo que piensan.
- Hay cabos sueltos. - Correcto.
Por lo tanto, nuestros amigos racistas en Reclamar nuestra nación,
que, tengo que decir, nombre muy pegadizo para un etnostato,
eran traficantes de compuestos biológicos
sintetizado en los laboratorios de bricolaje que encontramos en Cambridge y Tampa.
- Entonces, ¿de dónde vienen las piezas? - ¿Las piezas?
Los componentes. Los pequeños bits genéticos los juntan CRISPR
en sus diabólicos errores personalizados.
Vienen de una empresa llamada Genética.
El punto es que los bits no fueron ordenados por el laboratorio.
Fueron ordenados por otro negocio, una cervecería al norte de Boston.
¿Y crees que esta cervecería es una especie de cámara de compensación?
¿Que mandan los bits al laboratorio?
Merece una mayor investigación.
Está bien, échale un vistazo.
Si nos movemos más allá de los terroristas domésticos,
Puedo hablar con un amigo que pueda tener alguna idea
en quién está dirigiendo esta operación.
¿Que estabas pensando?
Señor, yo era un adolescente. Hice lo que mi tía me pidió ...
No estoy hablando de entonces, estoy hablando de ahora.
Tu sabes mejor. ¿Por qué tener esto para ti?
- Es la altura de ... - Me dijo.
- Y le dije que se lo guardara para él. - ¿Le dijiste qué?
Por favor, no la culpes. Esto es sobre mi. Hice la llamada.
No puedes hacer la llamada sobre un tema como ese.
También tenemos un problema con los mensajes mixtos.
El presidente acaba de deportar a una familia por ingresar ilegalmente al país,
y te has convertido en el chico del cartel de las fronteras abiertas.
Señor presidente, debería renunciar al boleto.
- Veremos cómo va el discurso. - ¿Habla?
Le informamos que hará una dirección a las 9:00 pm desde la Sala Este.
Se adelantará a las noticias locales en la costa oeste.
- Todos los cables lo llevarán vivo. - ¿Esto es para qué?
Para darte la oportunidad
Para entregar un mea culpa convincente al país.
Así que esta cosa impenitente que tienes,
Será mejor que lo suavices con contrición lo antes posible.
Te sugiero que te pongas a trabajar. Eso es todo.
Emily
Sí señor.
Necesito que escribas dos declaraciones.
Uno si Aaron se queda en el boleto, uno si va.
Mientras estás en ello, haz tu propia carta de renuncia.
Te avisaré si lo necesito más tarde. Ir.
¿Estoy exagerando aquí?
No, en absoluto.
Errores no forzados.
Malditos errores no forzados.
Como esta lynn
Mejor, señor.
- ¿Sigue en el hospital? - si
Pero ella recuperó la conciencia anoche,
así que parece que ella ya ha pasado por lo peor.
Ok bueno Mantenme informado.
Voy a. Gracias Señor.
¿Qué debería decir? "Lo siento por traer un miembro contribuyente de la sociedad
en nuestro país que está lleno de nenes nativos, titulados imbéciles
Quienes toman su ciudadanía y privilegio por sentado ".
- Bueno, yo no diría con eso. - Mierda.
Mira, si soy yo, no creo que hayas hecho nada malo.
No creo que tengas nada de qué avergonzarte.
¿Pero esto? Esta es la definición de un problema de cuña.
- Jesús. - Pero tienes que cuidarte.
No ser tan duros como para alienar a la base liberal.
Pero entonces, tienes que ser lo suficientemente duro como la línea
para convencer a los independientes de que no eres demasiado indulgente con la inmigración.
- ¿Me necesitas? - No, ella.
Lo tienes.
- Señor presidente. - ¿Querías verme?
Sasha, por favor, ven y siéntate.
La Policía del Capitolio me contó sobre el incidente en el baño de mujeres.
¿Por qué no viniste a hablar conmigo?
¿Por qué? Este tipo de cosas pasa todo el tiempo. A nadie le importa.
Moss hace. Sus sustitutos están en medio de una campaña televisiva.
Tratando de hacer girar el incidente a su favor.
- Por favor deja de usar esa palabra. - ¿Que palabra?
"Incidente." No fue un incidente. Esta es mi vida.
Es una razón más por la que tenemos que rechazar.
¿Quién es "nosotros"?
Tú.
Absolutamente no.
Solo puedo imaginar lo difícil que es esto.
¿No acabas de dar un discurso enalteciendo las virtudes de la privacidad?
¿Cuál fue tu punto? Que toda persona tiene derecho a la privacidad.
- ¿Excepto cuando sea conveniente para ti? - Sasha, esto no es sobre mí.
Así es, se trata de mí. Y mi respuesta es no.
- ¿Hay algo mas? - No.
Lo siento. Muchas gracias.
Sé que estoy viendo esto desde afuera hacia adentro,
Pero tenemos que hacer algo. Averiguar una manera de responder.
Sí señor.
General Kellogg.
Tengo un problema potencial de seguridad nacional que necesito llamar su atención.
Todo bien.
Dos NORAD F-22s interceptados
un par de bombarderos rusos Tu-95 en nuestra Zona de Identificación de Defensa Aérea.
¿Y dónde es exactamente eso?
Poco al sur de la isla Kodiak en el Golfo de Alaska.
Si los Tu-95 continúan en su curso actual,
y eso es un gran si
Sobrevolarán Seattle en solo tres horas.
Y normalmente, se dan la vuelta antes de que nos causen demasiada acidez,
pero vamos a controlar esto desde la sala de asiento.
Voy contigo.
Quiero ver si hay algo que podamos hacer.
con esa cláusula de entrada de la Ley de Bayh-Dole.
Genial. ¿Qué tienes en mente?
Ninguna agencia federal ejerció su supervisión
en despojar a estos bastardos de las grandes farmacéuticas de sus patentes.
No deberíamos usar esta cláusula como un escalpelo.
Debemos usarlo como un garrote.
Bueno, puedo ponerme en contacto con mi contacto en NIH.
Vea qué otras licencias se pueden reclamar, consíguelo ...
Sí, prefiero mirar a una compañía específica. FlagKind.
Averigüe dónde son vulnerables, entonces vamos a por ellos.
¿Alguna razón por la que solo nos estamos enfocando en FlagKind?
Porque te lo pedí. Déjame saber lo que se te ocurre.
El sector manufacturero no parece estar prosperando aquí.
No es su margen de ganancia lo que me interesa.
Nunca he sido un fanático de las cervezas domésticas.
A menos que estemos hablando de cervezas artesanales, en cuyo caso, puedes contar conmigo en ...
Delicia implacable, ella es.
Entonces, ¿dónde estamos?
¿Por qué Aaron no fue honesto con nosotros? Podríamos haber manejado la historia.
Cierto. Pero lo que decidas, tienes que hacerlo rápido.
La decisión es clave aquí. Especialmente cuando tus oponentes
Te están caracterizando como inefectivo e irresoluto.
"Inefectivo e irresoluto". Eso lo saco de la campaña de Moss.
No entiendo por qué la prensa no escribe eso durante mi presidencia.
Navegué exitosamente una crisis de rehenes, lidié con terroristas, desastres naturales.
Infierno, incluso el congreso.
Sin mencionar, reconstruyó el gobierno de los Estados Unidos.
Después de un desastre sin precedentes. ¿Qué demonios quieren de mí?
¿Podrías rescatar a un bebé de un edificio en llamas, por favor?
Señor presidente. Tenemos un problema.
Uno de los Tu-95 se separó hace diez minutos,
- Volvimos hacia Rusia. - ¿Uno de ellos?
No tiene precedentes, señor. Ellos hacen estas carreras en parejas.
¿Cuál es tu valoración?
Los F-22 se quedaron en la cola de nuestro osito pícaro.
Informaron que el parabrisas está oscuro y helado.
Agitamos nuestras alas para comunicarnos con la tripulación rusa,
pero no tenemos respuesta, señor.
No nos están atacando con un solo avión. Eso no tiene sentido.
¿Crees que algo le ha pasado a la tripulación?
Esa es nuestra mejor suposición, señor.
Estamos asumiendo que su oxígeno suplementario falló y se apagaron.
Entonces, en el mejor de los casos, la tripulación está incapacitada, no se despierta.
Háblame sobre el sistema de armas en el Tu-95.
Si las armas nucleares son en vivo y golpea Seattle,
Estamos viendo una alta estimación de 250,000 muertos.
Y, señor, el avión está a una hora de distancia de Estados Unidos.
Si queremos derribarlo, necesitamos hacerlo sobre el agua, y ahora.
No estamos derribando un avión ruso,
incluso si la tripulación está muerta, hasta que hablemos con Moscú.
Utilice la línea directa. Diles que necesito hablar con su presidente.
Sí señor.
Mierda.
Este es otro ejemplo de un presidente desprevenido, inconsciente y accidental
quién está dejando que los términos lo dicten, en lugar de que él dicte los términos.
Cornelius Moss tiene la experiencia necesaria para liderar a los estadounidenses ...
Oye, ¿has terminado tu discurso?
Estoy en medio de algo.
También estoy en el medio de algo. Se llama campaña presidencial.
Lo que estamos perdiendo actualmente, no es un pequeño gracias a ti.
También soy el asesor de seguridad nacional, y en este momento, eso tiene prioridad.
Oye.
Oye, si necesitas tu oficina, puedo irme.
No quedarse. Estoy deseando visitarte en la cárcel de Hatch Act.
Simplemente no fisgones en mi cajón superior.
Oh, hey, no, espera ahí.
Esta es una cantidad irrazonable de hilanderos agitados.
Seth, yo ... Ya ni siquiera son una cosa.
- Tienes un problema. - Tengo muchos problemas.
Um, ¿sabes lo que está pasando en la sala de estar?
- Parece que hay una conmoción en marcha. - Ni idea.
He estado encerrado aquí tratando de encontrar una manera elocuente
para terminar potencialmente la carrera política de mi amigo, así como la mía.
- No te va a despedir. - ¿Estás seguro? Porque me despediría.
¿Qué?
Moss y sus matones, ya están en todas las noticias de cable con esta cosa de Sasha.
Están haciendo que parezca que es una especie de flagelo liberal.
La están matando, usando su nombre anterior a la transición.
Ni siquiera sabía qué era eso hasta hoy.
No veo el problema.
Ponla en algunos programas de entrevistas, haz una entrevista en el periódico,
golpéela en la portada de Vanity Fair y ponga esos idiotas en su lugar.
Ella es una persona privada. Ella no quiere estar en el centro de atención.
Lo sé, y sé que ella no.
Esto puede sonar un poco malintencionado, pero tal vez debería salir de eso.
- Eso no es exactamente justo. - Tienes razón, no es justo.
Pero lo que tampoco es justo es que hay millones de personas que sufren en silencio.
porque no tienen el privilegio de ser la cuñada del presidente.
Es difícil simpatizar con alguien
cuya voz podría hacer un impacto y simplemente elige no usarla.
- Hablando de privilegios ... - Lo siento.
Bueno. Entonces, ¿cómo consigo que lo use?
No lo sé. Eres tan hábil en el arte de la persuasión.
Persuadir.
¿Puedo volver al trabajo ahora?
Sí. Sólo solo, uh ...
- no lo hagas Dios. - Tengo que. Es una adicción.
2018 llamado, quiere recuperar su juguete.
¿Marte? Oye. Hice un veterinario rápido en la línea de productos de FlagKind.
¿Y?
Todos fueron generados internamente con I + D propietaria,
No hay fondos federales.
Entonces, ninguno de ellos estaría sujeto a derechos de marcha.
Tal vez otra empresa?
No otra empresa, esta empresa.
Si no puedes conseguirme lo que necesito, me ocuparé de esto.
¿Te puedo ayudar, señorita?
Esperaba hablar con un gerente.
Uh, no tenemos un gerente, estrictamente hablando.
Más de una operación informal.
Sin embargo, soy el maestro cervecero, así que supongo que tengo la antigüedad.
¿Entonces este es tu lugar?
Lo suficientemente mío. Estado en la familia por generaciones.
¿Han comprado materiales especializados?
de una empresa llamada Genética?
¿De donde eres?
Departamento de Salud y Servicios Humanos.
¿Por qué habrías pedido un envío?
¿Contiene componentes genéticos del virus de la viruela?
¿Viruela? ¿No borraron eso de la faz de la tierra?
Mira, he ordenado a Genetical antes, pero nada peligroso como tú dices.
Lúpulos sintéticos, piezas para juntarlos.
- Brillante. ¿Una cerveza transgénica? - Sí, estamos trabajando en ello.
Futuro de la industria.
Sensible, consciente del medio ambiente, ahorra agua, deja espacio para cultivos más esenciales.
Sí. Mi abuelo odiaría oírlo, pero sabe mejor, también.
Dejé de comprar de Genetical.
El servicio al cliente es terrible. El envío es un desastre.
No me sorprende que hayan cometido un error.
Gracias por tu tiempo. Perdón por molestarte.
No es ninguna molestia en absoluto.
Oye, ¿sabes a quién podrías llegar para promocionar tu cerveza cuando salga?
Gronk
- Gronkowski. - Oh, sí, gran idea.
¿Derecha? Quiero decir, él va a tirar para cualquiera. Go Pats.
Go Pats.
Guy creció al norte de aquí, ¿no cabalga para los Patriots? Derecha.
Y tus patriotas son futbolistas estadounidenses, ¿sí?
¿Y este Gronk es una especie de amado campeón regional?
Oh si. Y si creciste aquí, es tu religión.
Esa cosa que dijo sobre el mantenimiento de registros de Genetical es un desastre,
- ¿Te suena creíble? - Dudoso.
La mayoría de nosotros en esta raqueta tenemos un toque del TOC.
Mi compañero en el genético anal crónico.
Lo último que sonó casi a Gilbert y Sullivan, ¿no?
Simplemente consulte con su compañero. Y cuando termine el día,
Regresaré aquí y le haré un shakedown.
- Te encanta esto, ¿verdad? - hmm
La emoción de la persecución, la carga de la caza, todo eso?
Sí, supongo que sí.
El ministro de defensa ruso está en la línea directa. General Golovin.
- General Golovin. - Señor Presidente.
En unos minutos, uno de sus bombarderos entrará en nuestro espacio aéreo.
Si no interviene, tendremos que derribarla.
Tenemos la situación bajo control.
No se ve así desde nuestro punto de vista.
¿Qué estás haciendo?
- No estoy autorizado para discutir eso. - Será mejor que empieces.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Has desarmado a distancia las armas nucleares a bordo?
Al igual que los Estados Unidos, la Federación de Rusia
ni confirma ni niega la presencia de armas nucleares
en sus aviones o submarinos.
Será mejor que se lo digas a tu presidente
Tienes diez minutos para lidiar con este bombardero, o lo haremos.
Es su decisión, señor presidente, ya que es su espacio aéreo.
Haz lo que quieras, pero pisa con mucho cuidado.
Hijo de puta.
- Están avergonzados por la situación. - Ellos deberían ser.
Hay una alternativa que aún no hemos discutido.
¿Estás esperando hasta ahora para decirme eso?
Está bastante fuera de la caja.
Pero tenemos que introducir el comando cibernético en la conversación.
- Podrían ayudarnos aquí. - Tráelos. ¿Dónde diablos está Marte?
Sr. Harper, el comisionado está listo. Se disculpa por la espera.
No hay daño, no hay falta. El comisario Richter.
Yo diría que el retraso fue urgente, pero me preocupa que te ofendas.
- ¿A qué te refieres? - acabo de terminar una llamada
Sobre reptiles para bebés y salmonella. No en la descripción del trabajo público.
Parece que nada es en estos días.
Gracias por tomarte el tiempo.
Si esto tiene algo que ver con mi entrega,
He compilado una lista de posibles candidatos.
Ya sabes, en su mayoría algunos ex asesores, alguna política equitativa ...
Esto no tiene nada que ver con su sucesión.
- Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? - FlagKind.
¿Que hay de ellos?
¿Su nueva droga está lista para su aprobación? Se rumorea que está en ensayos clínicos.
Correcto, lo es.
¿Cómo está buscando Jordan Flagg?
Asumo que la FDA continuará con su tradición.
¿De otorgarle a sus productos un tratamiento de vía rápida?
Sr. Harper, yo ...
Tú lo sabes. No puedo discutir un proceso de revisión en curso.
- Quiero decir, sería ... - ¿No ético?
Tan poco ético como fabricar una droga que adicta a más de dos millones de personas,
¿Y luego crear otro para contrarrestar esa adicción?
Esta discusión podría llevar a cada uno de nosotros a un buen problema.
Creo que es en nuestro mejor interés que terminemos aquí.
Como una cuestión de cortesía,
Olvidaré que hablamos más de dos palabras entre nosotros.
Gracias, señor Comisario.
¿Estás merodeando?
Preferiría que lo llamáramos "atractivamente inactivo".
Estoy esperando para terminar una conversación con el presidente.
Fuimos interrumpidos por una situación en la sala de situación.
- ¿Alguna información? - Me temo que no.
¿Has visto a Emily?
- Sí, ella está en mi oficina, sufriendo. - Hmm.
Me parece que el Sr. Kirkman es un hecho débil y dispuesto
a los influyentes liberales más extremos de nuestro país,
con el Sr. Shore como patrocinador de los invasores mexicanos
y el ex cuñado del Sr. Kirkman que impulsa una agenda radical de personas transgénero,
decir que cinco veces rápido, en la Casa Blanca.
Ahora, Cornelius Moss no se ha olvidado
los estadounidenses normales, trabajadores y de mentalidad tradicional ...
Hijo de puta, hijo de puta, pedazo de mierda, coño.
Lo siento.
No cambiaría una palabra.
Dianne Quien nunca más me llama.
Estás en el sector privado ahora, Dov.
No tenemos nada que compartir.
Oh, no, no, no, todavía tengo mucho que compartir contigo, motek.
- Abajo chico. - Bueno, una vez que se levante,
Es muy difícil dejarlo de nuevo. Pero tú sabes esto.
Tengo una pregunta, una que podría beneficiarse de su
- Experiencia inestimable. - Por supuesto.
Científicos involucrados en programas de armas químicas y biológicas.
De vuelta en el día, ¿quién sigue en el juego?
Podrías haber ido a los británicos en busca de respuestas,
Los canadienses, los australianos. ¿Por qué yo?
Es un secreto a voces que Israel ayudó a Sudáfrica.
Con su programa nuclear en los años 90.
Menos de un secreto a voces que su gobierno
Puede que también les haya ayudado con su investigación de armas biológicas.
Específicamente, su investigación de armas biológicas de orientación racial.
Sí, te refieres a su proyecto Costa.
Lo sabíamos, por supuesto, pero no era nuestro asunto.
Seguramente el Mossad vigilaba a los directores.
Entonces, una vez más, ¿quién está todavía en el juego?
El único de Project Coast que perdimos de vista.
Era un hombre llamado Wouter Momberg.
El más enfermo de todos, si me preguntas. Él podría estar muerto,
Podría haber fingido su muerte, podría estar en el viento.
- ¿Tienes algún rastro más reciente? - Lo puedo conseguir por ti.
Gracias.
Ya sabes, en los viejos tiempos,
Me habrías puesto a horcajadas conmigo por información como esta.
Bueno, veamos cómo se desarrolla esto, Liebchen.
Lo siento, debería haberte dicho.
No soy a quien le debes la disculpa.
Aunque, ya sabes, más o menos, soy. ¿Cómo van esas declaraciones?
Lo siento.
Hola que pasa
Bueno, ¿puedes, no sé, hacerla comer?
Entiendo. Bueno. No lo sé exactamente, pero díselo tan pronto como pueda.
Gracias.
Está bien, solo voy a decir esto una vez,
y si me lo piden bajo juramento, probablemente lo negaré.
pero a veces...
La familia tiene prioridad.
Y parece que esta es una de esas veces.
Tómelo de la señora que está en la recta final de su tercer divorcio.
¿Qué tal estos? Tengo que terminarlos.
Sí, voy a terminar esos para arriba.
¿Qué? Necesito hacer algo.
Gracias.
Oh. Sí, no hagamos eso.
- Lo siento mucho. - Mmm-hmm.
Señor presidente, almirante Schneider.
Almirante, entiendo que puede tener una solución para nosotros aquí.
En 2016, recuperamos un MiG-29KR de fabricación rusa.
que bajó en siria.
Hice alguna ingeniería inversa
y aprendí cómo podríamos hackear a los pilotos automáticos de los combatientes enemigos.
A tus órdenes, podemos iniciar el hack,
tratar de redirigir el curso del bombardero de vuelta sobre el Pacífico.
- ¿Funcionará? - No lo sabemos, señor.
Nunca ha sido probado en el campo.
¿Nadie más sabe que tenemos esta tecnología?
Lo asumo porque es la primera vez que lo oigo.
Si lo usamos ahora, regalamos ese juego.
¿Qué piensas?
La tecnología está diseñada para trabajar en una situación como esta.
Si no funciona, nadie es más sabio.
Si funciona, revelar el secreto es mucho mejor.
que tener bombas nucleares en tierra americana.
Estoy de acuerdo. Prepararlo.
Emily Oye, ¿sabes dónde está Aaron, por casualidad?
- No está en su oficina. - Uh ...
Aparentemente hay algo de todo en la sala de situaciones, así que ...
Oye. Esto es incómodo.
Uh, escuché a Aaron confiarte en ti sobre Mariluz Santiago. ¿Es eso cierto?
¿Sabes por qué te lo diría a ti y no a mí?
Um, no, no lo sé. Sabes, estábamos trabajando juntos en la campaña, así que ...
Deberías preguntarle al respecto. Me tengo que ir. Lo siento.
¡Dontae!
Señor secretario de prensa.
Oh, mierda, cierto. ¿Cómo estas, hombre? ¿Estás bien?
Yo soy. Gracias por preguntar.
- Hablemos de otra cosa. - Sí, lo siento.
Entonces, ¿sabes cómo ayudaste a Isabel con esos testimonios en video?
¿Persuadir a la compañía farmacéutica para que deje de ser un imbécil rapaz?
¿Te lo dijo ella?
Me pregunto si puedes ayudarme con algo similar.
Algo para persuadir a Sasha.
No es que sea una gilipollas rapaz,
pero algo para persuadirla a, ya sabes, comprometerse.
¿Como con que? ¿Un supercut transgénero?
Bueno, si lo vas a poner así ...
Tengo una idea mejor.
- Hola mamá. - Hola cariño.
Ella parece alegre.
Sólo le dio los medicamentos para el dolor. Ella debería ser buena por otras cuatro horas.
- Supongo que ella no comió? - No, ella dijo que no tenía hambre.
Sí, ella dice eso mucho.
Cuando los pacientes dejan de comer,
Especialmente en el escenario de tu madre, generalmente es una señal.
Es para hacernos saber que están listos para ir.
Todos los planes están en su lugar para sus últimos pasos.
Solo avísame cuando estés listo.
Te veo en la mañana.
Marte. ¿Sabes lo que está pasando aquí?
¿Por qué todos han desaparecido en medio de una crisis de campaña?
Nos matan en la prensa, y no puedo conseguir al presidente.
No puedo conseguir a mi candidato a vicepresidente, que se supone que debe guardar su propio tocino
En la televisión nacional en un par de horas. Has estado totalmente sin permiso.
¿Qué diablos está pasando en la sala de situación?
No lo sé, Lorraine. Haré lo que pueda para averiguarlo.
Odio perseguir a los hombres.
Gracias por unirte a nosotros.
Almirante, ¿dónde estamos?
Estamos listos para seguir tus órdenes.
Eres un ir Póngase en contacto con la FAA, despeje el espacio aéreo inmediato.
Si el avión no gira, lo derribaremos.
- Sobre el Bosque Nacional Umatilla. - Sí señor.
¿Si hay armas nucleares a bordo?
Oramos para que no detonen.
Se inicia el truco, señor.
Malware subido.
Vamos, hijo de puta. Giro.
¡Se está volviendo!
Bien hecho, señor presidente.
Muy bien hecho, Aaron. Gran trabajo, general. Gran trabajo.
Almirante, muchas gracias, muchas gracias. General, ¿cuánto combustible hay a bordo?
Siete horas de valor, más o menos.
En esta trayectoria, ella debe bajar justo al norte de Midway Island,
lejos de cualquier centro de población, señor.
Fantástico. Gran trabajo a todos. Muchas gracias.
- ¿Todo dentro de durazno? - Peachy entusiasta.
Todo bien. Entonces, ¿tienes un borrador que pueda ver?
Estoy seguro de que a la gente del teleprompter también le gustaría verlo.
- Hemos estado lidiando con una crisis todo el día. - Hmm.
Tendremos que posponer los comentarios.
UH no. Whoa
Whoa La mierda que somos.
Mientras estuvo en la sala de estar jugando Stratego,
Los perros de ataque de Moss han estado en todas las noticias,
haciendo que seas el coyote en jefe.
Si no recuperamos la historia ahora mismo, eso es todo. Estas hecho
Escuchaste a la dama.
Bueno.
Entonces, afeita esa cara bonita y ponte las bragas de niña grande.
Es el momento de hacer o morir.
Gracias por venir. Sé que el presidente lo aprecia.
Solo estoy aquí porque me lo pediste.
No para el presidente, y definitivamente no para ese pequeño perro de la prensa.
Seth es un buen chico.
Ugh, es tan agotador.
Como un Shriner en cocaína.
Ups.
Sin preocupaciones. Me encantaría ser un Shriner.
Sus carros diminutos son imanes de pollo.
Empecemos.
Veo que tenemos algunas caras nuevas esta noche. Este es un espacio seguro.
La discusión es bienvenida, el juicio no lo es.
¿Quién quiere empezar?
Mi primera introducción al transness fue aquellos
asquerosos segmentos de imitadores femeninos en Maury Povich.
Entonces, fue, como, una introducción al concepto,
Pero no la humanidad de ello.
Muchos de nosotros como personas trans,
gran parte de nuestro día es como, "¿Cómo me mantengo vivo hoy?"
Y es, como, eso es oscuro.
He tenido amigos que han sido despedidos, perdieron sus empleos, están sin hogar,
porque simplemente vinieron a trabajar y dijeron: "Yo soy yo".
Algunos días, es fácil estar lleno de orgullo,
y algunos días tienes que llenar algo con tu nombre de nacimiento
Porque aún no ha cambiado, y lo ves,
Y lo destruye todo. Ya no puedes respirar.
Dependiendo de a dónde vaya o qué hora del día sea,
Usar diferentes baños es tan estresante ahora.
Porque antes, si tuvieran género, solo usaría el baño de mujeres.
Es un nivel completamente distinto de miedo.
Hay un privilegio que estoy recibiendo.
Me beneficié mucho de la generación anterior en esta comunidad.
Todos pasamos gran parte de nuestra vida fingiendo ser otra persona.
Y eso significa que, como, nos estamos escondiendo de nosotros mismos,
y de la gente que nos ama,
y al final del día, como, cuando tenemos que ocultar quiénes somos,
Tanto nosotros como la gente que nos ama perdemos.
¿Qué hay de tí? ¿Hay algo que quieras compartir con nosotros?
- Me gustaría escuchar, si está bien. - Por supuesto.
Ahora, encuentro que estoy en este espacio realmente genial.
donde estoy tan orgulloso de mi transness
y estoy muy orgulloso de mi presencia y mi visibilidad.
Soy lo que parece trans. Cada uno de nosotros es.
Y es por eso que deberíamos estar orgullosos de nosotros mismos,
para que otros puedan ver nuestro orgullo.
Comer.
Lo haría, simplemente no tengo hambre.
Lo sé y no me importa. Es sopa Por favor, come la sopa.
Cómo han girado las mesas.
Mamá, sé que podrías estar lista,
pero yo no. Aún no.
Eso está bien, tarta de pop.
Todavía tengo un montón de Grace y Frankies para ver, de todos modos.
Llamada entrante de la FDA.
Hola. Sí.
Me interesaría, sí.
¿Ahora mismo? Voy en camino.
Me voy del campus. Haga que traigan el auto.
¿Cómo va el discurso?
Es todo este falso escándalo.
De lo que debería ser la verdadera historia es lo que hice hoy.
El trabajo que nadie conoce, proteger a este país.
Está bien, olvídate de lo que están esperando,
Lo que Kirkman, o Lorraine o incluso yo quiero escuchar.
Di lo que tengas que decir.
No sé qué es eso.
La cosa es, Isi ...
Lo que me mata es que lo quiero.
Y no solo para mí, sino para lo que significa.
El primer vicepresidente latino.
Eso significa algo. Pero cómo...
como lo expreso
Di tu verdad.
Se honesto.
Y estaré ahí, ¿de acuerdo?
No importa cómo vaya, estaré ahí para ti.
Y nos iremos a casa, y la vida continuará.
Buenas noches, y gracias por darme la oportunidad de explicarme.
Para explicarme.
Vine aquí, esta noche, para disculparme.
Pero lo que tengo que hacer es asumir la responsabilidad.
Cuando tenía 16 años de edad,
Llevé a un niño de seis años sin papeles a través de la frontera.
Sus padres habían sido asesinados, y ella no tenía a dónde ir,
Pero eso no es excusa.
Lo que hice fue contra la ley.
Y tengo que asumir la responsabilidad por eso.
Tengo que reconocer lo que he hecho y quién soy.
Pero primero, echemos un vistazo a lo que Mariluz Santiago ha hecho.
A pesar de que ella nunca podría convertirse en ciudadana,
por la forma en que ella entró en nuestro país,
se graduó de la universidad con honores.
Ella sirvió en el Ejército de los Estados Unidos, se desplegó en Afganistán.
Ahora, ella sirve a su comunidad como maestra.
Ella se ha convertido en parte de lo que hace a este país genial.
¿Y no es esa la historia de la inmigración?
También es la historia de mi familia.
Soy tejana por parte de mi madre.
Mi padre era un inmigrante a este país.
Él vino aquí legalmente.
Aún así, fue constantemente amenazado con la deportación.
Por sus patronos en los campos petroleros.
Lo llamaban un wetback, un spic, un chico marrón.
Pero su nombre era Arturo Rivera.
Verás, quería más que todo eso.
Así que hice todo lo posible por asimilarme.
Cambié mi nombre
dejando atrás a Aaron Rivera, el nombre de mi padre,
para Aaron Shore.
Pero hoy, ya no puedo quedarme ocioso mientras gente como Cornelius Moss
usa individuos como Mariluz Santiago y mi padre como boogeymen
para volvernos uno contra el otro.
No debería ser un delito que una madre busque una vida mejor para su hijo.
Su existencia no es un crimen.
Vienen aquí para hacer el trabajo invisible, el trabajo duro que siempre han hecho,
No busco crédito, solo busco contribuir.
Hoy temprano, ofrecí renunciar al boleto.
Pero en lugar de aceptar mi renuncia,
El presidente Kirkman me pidió que te hablara.
Y creo que hablo por los dos cuando digo:
El liderazgo que necesita este país respeta las diferencias.
No uno que los demonice.
Por eso estoy orgulloso de ser el compañero de carrera de Tom Kirkman.
Por eso soy un orgulloso mexicano-americano ...
un latino orgulloso y una rivera orgullosa.
Se ha convertido en cliché para acabar con los discursos políticos.
diciendo: "Dios bendiga a América".
Pero no es un cliché para mí.
Para mí, es una oración.
Entonces, que Dios bendiga a América.
Gracias por escuchar.
- ¿Podemos salir de aquí? Necesita una bebida - Por supuesto.
Lo tiró del parque, tienes que admitirlo.
Si lo hizo
- Hora de recoger. - ¿Cómo lo hizo ella en esos?
Oh, ella lo hizo muy bien.
Acerca de la carta de renuncia, estaba enojado.
Tenías todo el derecho de ser.
Ya sabes cuál romper.
No, no esa, la otra.
Oh wow. Realmente deberías llevar ese espectáculo por el camino.
General.
Señor presidente, tengo una actualización para usted, señor.
Está bien, general. Proceder.
Sólo tengo una palabra. Los rusos derribaron su Tu-95 sobre el Pacífico abierto.
¿Por qué harían eso?
Bueno, solo puedo especular, pero me imagino
querían asegurarse de que no pudiéramos recuperar el Kh-55 y sus ojivas.
Especialmente si descubrieron que hackeamos sus sistemas.
Usando la aviónica del MiG derribado.
- Está bien, general, muchas gracias. - Gracias Señor.
Bien, sólo estoy conectando los puntos aquí,
¿Pero acabas de marcharnos de una crisis nuclear?
- Está bien, tengo que sacar esa historia por ahí. - No.
- No estamos anunciando esto. - ¿Por qué no?
La tecnología que utilizamos para hacer girar el avión está clasificada.
Anunciamos el incidente, también lo anunciamos.
¿Y qué? El general acaba de dar a entender que los rusos ya lo saben.
A los rusos les interesa mantenerlo tranquilo.
Tenemos otros enemigos ahí fuera.
Tenemos otros enemigos aquí, Tom. Mira, una historia ha caído en nuestro regazo.
Una historia sobre el día más difícil de su presidencia.
¿Por qué no usar eso?
Y ahí está. "Úsalo".
"Usa esto. Usa eso". Todo es transaccional contigo.
Envuelto en diminutas unidades de utilidad política.
¡Eso es política!
Estaba empezando a pensar que empezabas a entenderlo.
Sabes, se me ocurre que puede que no tengas lo que se necesita para ganar.
Porque lo que se necesita, la mayoría de las veces, es la crueldad.
¿Y sabes quién tiene eso? Moss tiene eso.
Moss lo tiene bombeando a través de su corazón frío y oscuro.
Quisiera poder darle una transfusión.
Tal vez estés listo para la pelea de cuchillos en la que estás ...
¡Bueno! ¡Suficiente!
Eso será todo, Lorraine.
Gracias.
He mantenido este trabajo durante 35 años.
Le he dado más tiempo que a mis hijos.
"Conocerse a sí mismo es el comienzo de toda sabiduría".
Hasta ahora, mi servicio civil ha significado silencio.
Durante la administración de Moss, durante la de Richmond, incluso esta.
Pero yo sí escucho.
El opioide de FlagKind fue aprobado durante la presidencia de Moss.
El Sr. Detwiler era comisionado, y el Sr. Richter, en ese momento,
Fue nuestro jefe del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos.
Los estudios internos sugirieron que la droga tenía un alto potencial de abuso.
¿Tienes pruebas?
Está todo allí.
El Sr. Detwiler le garantizó al Sr. Richter una promoción.
Si hacía la vista gorda y cerraba la aprobación.
Un par de años más tarde, el Sr. Detwiler se fue para unirse a la junta de FlagKind.
El Sr. Richter se convirtió en el comisionado.
Esto es colusión, simple y llanamente.
¿Por qué compartir esto ahora?
Crecí en Williamson, West Virginia.
Es lento y tranquilo.
y cuando las personas sienten dolor, o se sienten aburridas,
Recurren a analgésicos recetados.
- ¿Has oído hablar de molinos de píldoras? - si
Durante la ultima decada,
Más de 20 millones de pastillas para un pueblo de menos de 3,000.
Lo que el doctor en su sano juicio ...
Demasiadas personas que conozco han muerto.
Toma esto y haz algo al respecto.
Eso fue "cuatro puntos" y "preguntar-no-qué-puede hacer tu país"
Oracion de nivel "si, podemos"
Simplemente no tengo ganas de celebrar, eso es todo.
Sé que esto ha sido muy difícil, pero ese discurso ...
No fue un discurso.
Fue un show de pony.
No, dijiste tu verdad allá arriba, y fue hermoso.
La gente responde a eso. No te cagues por todas partes.
Ya no sé lo que es verdad, Isi.
No sé qué es para mostrar o qué es real.
Bueno, yo sí, ¿vale? Y lo vi esta noche.
Mira, todas estas personas, Lorraine, los medios de comunicación,
Te miran y solo ven cómo pueden usarte.
Pero te veo.
Veo un pedazo de mí en ti.
Estoy tan jodidamente orgulloso de ti.
- Te quiero mucho. - Jesús. Soy un puto gilipollas.
Estás poniendo demasiada presión sobre ti mismo.
Me acosté con Emily.
Fue un error, y me odio por hacerlo.
Créeme, me odio a mi mismo.
Pero también tengo que asumir la responsabilidad de esto.
Me pediste que fuera honesto, así que seré honesto.
Solo espero que puedas aceptar ...
Maggie Marte Harper. Tengo una primicia para ti.
Pequeña historia sobre la complicidad de la FDA con las compañías de drogas depredadoras.
¿Moss sigue siendo níquel y tenue?
Mmm, es más monedas de cinco centavos en estos días.
- ¿Oh? - Por algunas cuentas,
El cofre de guerra se está ejecutando en vacío.
Hmm Así que supongo que todavía estás abierto
a un poco algo-algo en el lado?
Usted asume correctamente. ¿Por qué? ¿Qué tienes en mente?
Pegaso.
Malicioso spyware israelí. Eres más desagradable de lo que pensaba.
¿Tu lo puedes conseguir?
Por supuesto que puedo. Conozco a un chico.
¿Qué tan fácil sería instalarlo en, por ejemplo, el teléfono celular de Moss?
Por el precio correcto, puedo hacer cualquier cosa fácil.
- ¿Tienes un minuto? - si
Solo quería hacerle saber que estoy listo para responder.
Bueno. Seth te ayudará con el comunicado de prensa.
Quiero hacer más que un comunicado de prensa.
Me gustaría ofrecer mis servicios.
Como portavoz de derechos trans para la campaña.
Si te interesaría, eso es.
Por supuesto. Por favor.
¿Te importa decirme qué te hizo cambiar de opinión?
Desde que hice la transición, he podido pasar.
He vivido sigilosamente. Ha sido fácil para mí.
Más fácil, al menos, en comparación con muchas otras personas.
Otras personas que necesitan aliados, que no tienen voz,
y podría beneficiarse de la mía.
Esto es bueno. Realmente bueno.
Vamos a repasar los detalles de la mañana.
Gracias.
Trata de descansar un poco, Tom.
Buenas noches.
¿Sí?
Espera por el presidente, por favor.
- Un infierno de un día, ¿no? - Lo fue, señor.
Una crisis como esa hace que el combate con los medios parezca tan trivial.
Creo que tenías razón. Es el trabajo invisible lo que importa.
De todos modos, estaba pensando en la vicepresidencia.
y lo que significa.
Y la verdad es que todo se reduce a una pregunta.
Si algo me pasara, si no pudiera cumplir con mis deberes,
¿Estaría feliz con la persona que elegí para tomar las riendas en mi ausencia?
Y la respuesta a esa pregunta, en este caso específico,
es absolutamente si Eres un buen hombre, Aaron.
Gracias Señor.
Nos vemos mañana temprano y brillante.
- Sí, señora. - Eli, ¿dónde está Hannah?
Ella no está recogiendo.
Probablemente apagó su teléfono.
Regresó a la cervecería para echar un vistazo alrededor.
Oh, Dios.
Algo definitivamente es dudoso al respecto.
El hombre con el que hablamos intentó brillar, pero lo confirmé con Genetical
y los bits de viruela absolutamente enviados allí.
Te estoy enviando una foto
de un conocido experto en armas biológicas de Sudáfrica.
Muéstraselo a ella cuando regrese. Podría ser nuestro cabecilla.
No necesita luchar, señorita Wells.
Será menos doloroso si no lo haces.
Estoy seguro de que eres muy curioso, ¿eh?
Es un agente nervioso VX. Muy difícil de encontrar. Imposible neutralizar.
Pronto, causará parálisis en todos los músculos de su cuerpo,
Incluyendo tu diafragma, que inexorablemente resultará
En tu muerte por asfixia.
Realmente es una pequeña toxina notable.
Ya sabes, es un lugar común en las películas 007.
para que el villano confiese sus infames intenciones a Bond.
Que estaba tan cerca de frustrar, dijo intenciones infames, etcétera.
Pero usted fue muy cercana, señorita Wells, ¿eh?
Oh, era ingenuo pensar que enmarcar esos bufones hitlerianos
fue suficiente para satisfacerte.
Lamento no poder ver nuestras intenciones nefastas en acción.
Pero, ya sabes, a menudo es una creencia en la propia invulnerabilidad.
Eso provoca la propia desaparición.
Irónico, ¿no es así?
Adiós, señor Bond.
♪ ¿Eso es todo lo que hay? ♪
No deberías llamarme.
Vamos a necesitar acelerar nuestro horario.
♪ Vamos a romper el alcohol ♪
♪ Y tener una pelota ♪
♪ Si eso es todo ♪
♪ Hay ♪