Lo encontré.
Parece que están listos para Halloween.
Oh, es mi favorito.
Uso hielo seco para hacer que la casa sea más espeluznante para los jóvenes.
- No de por aquí, ¿verdad? - ¿Qué fue lo que dije?
- Bueno, ese acento, por ejemplo. - Culpable.
- ¿Qué te trae a Pikeville? - Oh, sólo estoy de paso.
Es curioso cómo una ciudad en la que he pasado toda mi vida.
es sólo una parada de descanso para la mayoría.
Que tengas un buen día, ahora.
Gracias.
Hannah Wells ...
Salvé este país y mi propia vida.
Más veces de las que deberían haber sido necesarias.
Y dado todo lo que le debía, tengo que ser honesto.
Personalmente, no puedo decirte que la conocía muy bien.
Siempre pensé ...
Habría tiempo para eso.
Pero como estoy hoy aquí, puedo decirte lo que sé.
Sirvió a este país con una especie de pasión y compromiso.
Eso no tiene paralelo en mis ojos.
El tipo de compromiso que la llevó a hacer el sacrificio definitivo.
Ella será extrañada ...
Por mí, sus amigos y su familia.
Ave atque vale, Agent Wells.
Te saludo.
Siento mucho tu pérdida.
Señor.
Director Adjunto Lewis,
Entiendo que POTUS te puso a cargo de la investigación de Momberg.
Dirigiré un centro de fusión que coordina una docena de agencias enfrentadas.
Nadie más quería el trabajo.
Quiero que conozcas al experto en armas biológicas del que te hablé, Dr. Mays.
OPM le dio una cita temporal.
Nuestra gente fuera de Quantico lidia con la guerra de gérmenes.
En realidad, es bioterrorismo, señor.
Nada como la guerra. No se ha tratado con nadie como antes.
Está bien, háblame.
Wouter Momberg, un científico sudafricano del apartheid,
Aprovecha los avances en la edición de genes.
para lograr lo que no pudo en los 80s.
Él es CRISPR'ed junto a un virus dirigido a personas con pigmentación de piel oscura:
negros, árabes, latinos.
Enviamos su foto a todas las agencias policiales del país.
Y he puesto a prueba los laboratorios de bricolaje en los Estados Unidos.
Así que estamos buscando a un científico loco con intención genocida.
No tenemos idea de dónde está.
Revisé los registros de Genetical,
la compañía que le suministró a Momberg el ADN que estaba usando. Resulta...
Hubo un intento de entrega de material genético a la cervecería.
Al día siguiente se quemó.
¿Cómo nos ayuda eso?
Esta mañana, otra compañía entregó la misma secuencia genética.
a una oficina de correos en Pikeville, Tennessee.
- ¿Recogimos su rastro? - Tomó demasiado tiempo para movilizarse.
La Patrulla de Caminos de Tennessee tuvo una mala reacción.
a los federales diciéndoles qué hacer.
Y comienzan las guerras territoriales. Maldita sea.
- Esta secuencia genética, ¿qué hace? - Es difícil saberlo sin más contexto.
Consígueme algo de contexto ahora.
El hecho de que está dispuesto a arriesgarse a que lo atrapen al recoger un paquete.
Sugiere que él no está entrando en el metro.
Lo que significa que tenemos que estar preparados para la posibilidad.
De un ataque bioterrorista muy real, muy inminente.
- ¿Cuál es el libro de jugadas para esto? - Lo estamos escribiendo.
Tenemos planes de contingencia para ataques biológicos convencionales,
pero la amenaza de los biólogos deshonestos que crean enfermedades de diseño incurables ...
Es algo con lo que nunca hemos tenido que lidiar antes.
- La tecnología no existía. - Hasta ahora.
Por un par de miles de dólares,
un científico aficionado puede producir una plaga que podría acabar con toda la humanidad.
Excepto que este hijo de puta no va tras toda la humanidad.
Sólo el conjunto más oscuro. ¿A quién necesitamos decirle?
- Cuanto menos mejor. - No necesariamente.
Esta amenaza requerirá una cooperación masiva entre agencias.
He relevado a Dianne Lewis de sus responsabilidades en la CIA.
para que pueda ayudarnos a coordinar una respuesta desde la sala de situación.
¿Debemos decirle a la prensa?
No sabemos qué hará Momberg, y él no sabe lo que sabemos.
No podemos tenerlos transmitiendo eso.
Haré que Lorraine cancele todas las obligaciones de la campaña.
No, creo que tenemos que proceder como si todo fuera normal.
Hoy tengo mi mayor respaldo televisivo de parte de los sindicatos.
Si no asisto a eso, eso se notará.
Eso es todo por ahora. Gracias a todos.
Aaron
- ¿Vamos a atrapar a este tipo? - Tarde o temprano.
Pero a tiempo para detenerlo?
Y pensé que evitar la amenaza nuclear de la semana pasada fue un triunfo.
Me hace desear los días de destrucción mutua asegurada.
Al menos entonces sabíamos quiénes eran nuestros enemigos.
Ahora cualquiera con un poco de conocimiento científico.
Puede desatar el Armagedón.
Es difícil no tener miedo, señor.
Serías un tonto si no lo fueras. Gracias.
Señor.
Diez días antes de las elecciones, estoy más ocupado que un burdel en la noche del níquel.
Mejor que esto sea bueno.
- Tengo un mano a mano de un reportero. - Mmm-hmm.
Esta noche habrá una historia que implique a Moss.
¿Bueno y?
Cuando Garrett Detwiler fue comisionado de la FDA de Moss,
Estampó el sello de aprobación del analgésico de FlagKind.
¿Y qué?
FlagKind y la FDA sabían lo adictiva que era,
Y lo empujaron a través de todos modos.
- ¿De dónde has sacado esto? - ¿Importa?
No sueles colorear fuera de las líneas, Marte.
Pero cuando lo haces, maldita sea, es un poco excitante.
Fuckers lo tenía venir.
¿Moss sabía que la FDA había expulsado el opioide?
¿A quien le importa?
Si sucede bajo su administración, es su problema.
Debería importarte, porque llevaste al presidente a la recaudación de fondos de Detwiler.
y le animó a tomar dinero oscuro.
¿O hemos olvidado ese pequeño detalle?
No, ese dinero se usó para pagar los salarios de los docentes en huelga.
La administración Moss descorchó la epidemia de opioides.
Él es tan bueno como culpable, así que necesito estos nuevos anuncios para ...
Agárralo por el saco de nuez y gíralo.
No es un visual que necesitaba.
Y quiero que corran por todas partes hasta el cierre de las urnas,
en línea y en la televisión,
especialmente en el Cinturón del óxido, donde la adicción a los opioides está muy extendida.
Tenemos que convertir algunos de estos estados rojos en oro.
Se lo asigno a Dontae y su equipo.
Mientras tanto, los últimos datos de la GOTV.
dice que West Virginia definitivamente sigue yendo a Moss.
Sí, pero ahora tenemos una oportunidad en Pennsylvania, Ohio y Michigan.
Creo que hay una posibilidad real de que cambiemos a Nueva York.
Tenemos una ventaja en el campo de juego.
Está bien, pero realmente necesitamos Florida si queremos una oportunidad.
Sujete sus cinturones de seguridad. Va a ser un viaje lleno de baches.
No puedo imaginar que se ponga más loco.
Emily, me he estado preguntando ...
¿Alguna vez has pensado en lo que vas a hacer a continuación?
Después del 5 de noviembre?
Cuida a mi mamá, duerme. Viajar, tal vez. ¿Quién sabe?
Estaré tomando un Vice de Miami en una isla caribeña.
Suena encantador.
Si podemos lograr esta victoria,
tal vez debería tomar un concierto de consultoría corporativa cómodo,
Deja mi carrera en la política en la parte superior.
No compro eso por un segundo.
- Te sales con esto. - Si, tienes razón. Hago.
Ganar, es todo. Es mi vida.
Creo que tú también te metes en eso.
¿Alguna vez has considerado quedarse en el juego?
Una interesante elección especial del senador se acerca en Virginia.
Deberías pensarlo.
Dieciséis agencias de inteligencia. ¿Cómo los conseguimos todos en la misma página?
El secretario Wolenick de Homeland coordinará la respuesta del FBI.
Bien, no están contentos conmigo.
El director de Inteligencia Nacional no quiere la propiedad.
Está demasiado cargada políticamente tan cerca de la elección.
- Usted disputará el Consejo de Seguridad. - Hecho.
¿Qué pasa con la Oficina de Terrorismo e Inteligencia Financiera?
Una operación como esta necesitaría una gran financiación.
Me comunicaré con el Tesoro, trabajaré en el flujo de dinero.
Necesito que informes a la pandilla de ocho.
No sé si es una buena idea.
Tenemos una responsabilidad aquí.
No quiero que el Congreso se entere de esto después del hecho.
- Necesito que lo hagas. - Sí señor.
Cualquiera te da alguna resistencia, enviamelas a mi. Pongámonos en marcha.
Necesitamos personas que actualmente sufren de adicción a los opioides.
y aquellos en recuperación.
Todas las edades, razas y clases económicas.
Todo esto es un poco burdo, ¿no?
- Me haré cargo de ello. - Gracias.
Oh, Lorraine me preguntó cuáles son mis planes para el futuro.
¿Asi que?
Entre cuidar a mi mamá y trabajar en la campaña,
Ni siquiera he pensado en lo que viene después.
Lo cual es una locura, porque hace dos años, solo pensé en el futuro.
Volveré a la EEOB soñando con hashtags,
o en la línea de desempleo.
Eso no es cierto. Al presidente le gustas,
y ha visto cuán instrumental has sido en la campaña.
Él te cuidará.
¿Cómo está todo lo demás? No he oído mucho sobre Troy últimamente.
¿El fuego sigue ardiendo?
Las cosas son complicadas.
Bienvenido a mi mundo. Todos los buenos son.
Los necesito de inmediato, por favor.
Oh. UH Hola.
Hola señorita. Hermosa mañana, ¿no es así?
Lo siento, uh, estoy acostumbrado a tener el lugar para mí tan temprano.
- ¿Estás en Ole Miss? - Investigador visitante de Rochester.
No sabía que teníamos un intercambio con ellos.
Soy el primero.
- ¿De Verdad? - si
- Felicidades. - Gracias.
Mi escritorio está allí, así que, eh, me voy.
Bueno. Sí.
Así que el problema que estamos teniendo es hacer una evaluación de riesgos precisa
Está identificando sus objetivos.
Señor, hemos jugado estos escenarios.
Si tenemos una idea más clara de qué es el virus,
Podemos distribuir el tratamiento a través de los trabajadores postales.
Tendríamos que desarrollar un tratamiento primero.
¿Cuál es el plan para evacuar a las personas de las áreas infectadas?
No hay plan, señor.
¿No debería ser esa nuestra primera prioridad?
En el caso de un ataque nuclear o químico, sí.
Pero cuando se introduce una enfermedad en la población,
Los infectados se convierten en un vector de transmisión.
Están armados, y tendremos que ponerlos en cuarentena.
Entonces estás diciendo que si esta enfermedad ataca, una que se dirige a las personas de color,
¿Estaré condenando a los infectados a muerte?
Sí.
¿Que es eso? ¿Eso es algas?
Buenos ojos.
Dios mío, ojalá hubiera entendido la genética.
Simplemente no tengo la cabeza para ello. Soy una chica química hasta el final.
Bueno.
Voy a tomar un café. ¿Quieres uno?
Oh, no, gracias.
Bueno.
- Has llegado al buzón de correo de voz de ... - Vamos.
Eli Mays.
Eli, ese tipo sobre el que publicaste está aquí. Él está haciendo biosynth.
Por lo que pude ver, algo que ver con un segmento de norovirus.
Y tu sabes mi tesis.
Yo ... yo ...
Espera, creo que podría haberse ido. Pero puedes seguirlo ...
¡Oye! Vete de mi
¿El FBI está jugando bien con Seguridad Nacional?
Apenas. Estoy ordenando a la NSA que tamice las imágenes de la cámara de la carretera.
El Dr. Mays tiene alguna información.
Tenemos una ventaja. Nuestro chico de bricolaje acaba de recibir una llamada
colocar a Momberg en un laboratorio en Oxford, Mississippi, cerca de la universidad.
Este científico de bricolaje con toda la inteligencia, ¿por qué diablos no está aquí?
- Hubo una cuestión de autorización, señor. - No me importa una mierda.
Tráelo aquí ahora.
No puedes esperar que el Congreso se quede callado ante una amenaza como esta, Mars.
Con el debido respeto, Orador, Título 50 requiere que hagas exactamente eso.
Este es un truco para posponer la elección.
Le aseguro, senador, que esto no es así.
POTUS quería informarle, para que usted, como líder del Congreso,
Puede coordinar una respuesta calmada y mesurada cuando llegue el momento.
¿Cuál es la respuesta calmada y mesurada para el bioterrorismo?
- Cualquier cosa menos esto. - Entonces, ¿qué le estamos diciendo al público?
No decimos nada por ahora.
Toda la información fluye desde la casa blanca.
Tengo el deber de informar a mi grupo.
Esto sale
la gente empezará a entrar en pánico cada vez que alguien tose en un Starbucks.
Nosotros no decimos nada
Tengo una elección en diez días.
Si la prensa se enteraba yo sabía y no decía nada ...
Tú haces público con esto, luego hago público con el hecho.
Que tu primer pensamiento ante una amenaza terrorista.
Fue su reelección, no la seguridad de sus electores.
Fugas, te conecto.
- Señor Presidente, Dr. Eli Mays. - Dr. Mays, ¿qué tienes para nosotros?
Un colega de Mississippi dijo que vio a Momberg en su laboratorio.
- Estaba haciendo algo con el norovirus. - ¿Por qué el norovirus?
Necesita infectar a tantas personas lo más rápido posible.
La entrega aérea no llega a suficientes personas lo suficientemente rápido,
Pero el norovirus puede sobrevivir en el agua.
La única razón para que lo use.
Sería golpear a todo un centro de población a la vez.
¿Qué disposiciones tenemos en su lugar si él ataca un suministro de agua?
Podríamos desencadenar un plan de protección de activos.
Póngase en contacto con la Guardia Nacional para proteger los embalses, las plantas de tratamiento,
coordinar con los primeros respondedores en el suelo para verificar si hay contaminantes.
Una llamada, podríamos movilizarnos al final del día.
Muéstrame.
Cualquiera de esos embalses podría ser su objetivo.
O ninguno de ellos. ¿Qué rutas podría haber tomado desde la cervecería?
A Pikeville a Oxford, Mississippi.
¿Cómo te llamas, señor presidente?
Ya es hora. ¿Tienes algo para mí?
Buenas tardes. Lo estoy haciendo genial. Gracias por preguntar.
De acuerdo, no hay tiempo para bromas, Myles.
¿Hay algo acerca de FlagKind?
Bueno, después de pasar horas recorriendo las grabaciones.
Desde la computadora y el teléfono celular de Moss, lo encontré, sí.
Cornelio, podemos hacer esto.
Estoy seguro de que la FDA bajo Kirkman tiene sus propios esqueletos.
Sólo tenemos que desenterrarlos.
Sí.
Él quiere infectar a tantas personas como sea posible.
Si nos movemos para proteger a Mississippi y estamos equivocados,
Nuestra movilización lo alertará.
Simplemente se moverá a otro lugar y atacará.
Pero él está en Mississippi ahora,
un estado que es casi el 40% afroamericano.
No creo que sea su destino final.
Nashville, Memphis, son demasiado pequeños.
Eso deja Nueva Orleans, Houston, posiblemente Dallas.
Señor presidente, cada minuto esperamos
aumenta las posibilidades de que haya un número de muertos.
Quiero los activos de monitoreo del FBI aquí, aquí y aquí.
Obtenga sus primeros respondedores a cada fuente de agua importante a lo largo de esa ruta.
- Haga que comiencen a probar los contaminantes. - En eso.
¿Cómo conseguimos agua dulce para las personas si la necesitan?
La oficina de Isabel se especializa en iniciativas de agua limpia.
Dile que necesitamos ayuda.
Señor, ahora que sabemos que podría haber algo en el agua,
¿Debemos alertar al público?
No, no quiero crear histeria de masas. No cuando estamos tan cerca de encontrarlo.
Sé la oportunidad que estoy tomando.
Ahí tienes. Me estaba empezando a preocupar.
AFL-CIO lleva 20 minutos esperando. ¿Estás listo?
Tan listo como siempre lo estaré.
Oh hermano. Pon tu cabeza en el juego, K. Diez días hasta la elección.
Necesitamos mano de obra para que sus miembros salgan,
lo que significa atraerlos con este discurso.
Lo tengo. Listo para cortejar
Bien, hay mucho en juego en esto.
Además, hay un artículo que sale esta noche
sobre una aprobación de ética de opioides de la FDA, e implica a Moss.
¿Algún riesgo para nosotros?
Oh, no, al contrario.
Creo que esto nos va a dar un gran impulso en las encuestas.
Ok bueno Mantenerme informado.
¿Sabes que? Tu emoción es simplemente volar mi mente.
Damas y Caballeros,
El presidente de los Estados Unidos de América.
Terminemos con esto.
Señoras y señores, es un placer estar aquí.
Si estás aquí para rogar por mi perdón, guárdalo.
- Estoy aquí en el negocio oficial del NSC. - Por supuesto que lo eres.
Estoy confundido. ¿Quieres que esté aquí para mendigar?
¿Qué necesitas, Aaron?
Si el agua potable estuviera contaminada, digamos con algún tipo de virus,
¿Qué recursos adicionales tendrías disponibles?
- Podríamos repartir LifeStraws. - ¿LifeStraws?
Sí, filtran bacterias, parásitos y algunos virus del agua.
Los usamos en el Congo durante el brote de ébola.
¿Y puedes conseguir esto rápidamente?
Podríamos obtener unos 10.000 con una llamada telefónica.
¿Cuántos necesitarías?
Diez millones.
- Me estás cagando. - No.
- ¿Qué diablos está pasando, Aaron? - No puedo discutirlo.
¿Es asi?
Bueno.
- ¿Dónde te estás quedadando? - No es asunto tuyo.
¿Eso es todo? ¿Vas a empacar y te vas?
¿Ni siquiera vamos a tratar de resolver esto?
Trabajaré en encontrar diez millones de LifeStraws.
Puedes cerrar la puerta detrás de ti.
El laboratorio de Mississippi no encontró más que un cadáver.
- No hay alegría por las cámaras de carretera en la zona. - Es más listo que eso.
La prensa me está acosando. Han recogido la charla de bricolaje ...
Seth, no ahora mismo. Por favor, sólo manejarlo.
Lo siento por tu amigo.
La conocí de conferencias.
Trabajó en nanorobótica,
Estas pequeñas máquinas locas son lo suficientemente pequeñas como para entrar en una celda.
Su tesis.
Podemos seguirlo.
Mi amiga hizo su tesis en MIT sobre polvo inteligente,
Pequeños nanites que pueden ser rastreados a través de la identificación por radiofrecuencia.
Creo que ella logró plantar algunos en Momberg.
¿Por qué piensas eso?
Su correo de voz. Ella dijo que podíamos rastrearlo.
Haré que nuestra gente revise el laboratorio.
Si ella lograba poner polvo inteligente en Momberg, podríamos establecer rastreadores,
aprovechar los dispositivos RFID existentes, sensores antirrobo, cabinas de peaje.
El radio sería limitado, pero es algo.
- ¿Qué haría falta? - Tenemos agentes en el campo,
Pero estamos hablando de cientos de miles de rastreadores.
Si tuviéramos que concentrar toda nuestra energía en Nueva Orleans, Houston y Dallas,
¿Tendríamos los recursos para hacer esto?
Si es hacia donde se dirige. Y eso es un gran "si".
- ¿Tendríamos los recursos? - Sí señor.
Entonces hacerlo.
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
Lo mejor que pueda, señor.
Estaba caminando detrás del escenario en ese evento sindical
y Lorraine estaba hablando sobre un artículo de opioide con el que estaba encantada,
Y todo lo que podía pensar era en este loco
Corriendo por la puesta en escena de un genocidio genético.
Hemos recorrido un largo camino desde las bombas de la olla a presión en las mochilas.
Solo estoy fingiendo que sé lo que estoy haciendo.
La verdad es que no tengo ni idea.
Eligiendo no notificar al público, no involucrar a la policía ...
Estoy adivinando aquí. ¿Y si el polvo inteligente no funciona?
Este tipo podría golpear en cualquier momento y en cualquier lugar.
Te preocupa tomar las decisiones equivocadas.
Cualquier líder que valga la pena sería.
Esto es más que estar preocupado.
Si me equivoco, voy a tener la sangre de miles en mis manos.
No hay nada más que podamos hacer aquí.
Mientras tanto, necesitas descansar un poco mientras aún tienes la oportunidad.
Mi hijo de cuatro años y yo regresamos a casa de la iglesia,
y mi esposo murió en el baño de una sobredosis de heroína.
¿Trabajas hasta tarde?
Si tu plan es fingir que no pasó nada,
Necesitas un plan mejor.
Mira, no tengo un plan.
Lo siento por cómo te traté.
Bueno.
Ya sabes, después de que me dijiste, corrí para hacerme la prueba.
Me estaba volviendo loco.
Y mi muy rudo y muy gay doctor.
Me dijo que no había posibilidad de que me infectara.
No había ninguna razón para que reaccionara como lo hice.
Te lo dije.
Entiendo todo eso, pero todavía tengo miedo.
Y todavía estoy molesto porque no confiaste lo suficiente en mí para ser sincero.
Pero podrías haberlo mencionado.
Tienes razón.
Eso es sobre mi
Mira, lamento no haberte dicho antes.
Cuando pienso en todo lo que tienes que pasar,
Cómo te trata la gente, cómo te traté a ti.
¿Por qué pensé que me debías una explicación?
Aunque lo entiendo.
¿Crees que no tengo miedo, que tengo una enfermedad que ha matado a millones?
Vas a llevar una vida larga y feliz.
No, no lo sabes.
Te lo dije esa primera noche ...
No he terminado de besarte todavía.
Y mi doctor ...
me dio una receta para la PrEP.
¿Y qué? ¿Quieres, como, una estrella de oro?
Tal vez sólo una segunda oportunidad.
Ya sabes,
nunca pudiste probar el pan de maíz de agua caliente de mi madre.
¿Al horno para mí?
Lo fríes, ratón de la ciudad, en una sartén.
¿Quién sabe lo que trae el mañana?
Pero sé que no quiero perder mi tiempo teniendo miedo.
¿Cómo estás, mamá?
¿Cómo crees que me siento? Estoy esperando a la Parca.
No digas eso.
Bueno. Estoy esperando para entrar en un gran rayo de luz.
en las puertas nacaradas. ¿Mejor?
¿Tienes hambre? ¿Puedo hacerte algo de comer?
- No. - Tienes que mantener tu fuerza.
Emily, me estoy muriendo. No seas tan terco sobre esto.
Lo estoy intentando, mamá, pero es ...
No es fácil. Y yo...
Yo solo ... sigo pensando que ...
Sabes, ¿y si hubiera ido antes al NIH?
¿O si no regresé y trabajé en la campaña?
- Las cosas serían diferentes. Lo harías ... - Sólo detente.
Nada de esto es tu culpa.
No hay nada que pudieras haber hecho para prevenirlo.
Y necesito que me apoyes en esto.
Y necesito saber que estarás bien, que sobrevivirás cuando me vaya.
Tienes que prometer que vas a tomar mi mano ...
y me dejaras ir
Lo prometo.
Fue un truco sucio de campaña
- ¿Del campo del presidente Kirkman? - No.
No es una coincidencia
la información de este año de antigüedad salió diez días antes de la elección.
Es alarmante, sin embargo.
Todos creíamos que el ex presidente Moss era una mano firme.
O hizo la vista gorda a esta aprobación de opioides
o se quedó dormido al volante.
Ninguno de los dos suena presidencial para mí.
Eso es tan jodidamente cierto.
Y...
Otro matrimonio por el desagüe.
Que estelar de un dia?
Ni siquiera puedes imaginar.
¿Puedes hablar de ello?
¿O es una de esas cosas de "no puedo hablar del negocio de la Casa Blanca"?
Hay una gran amenaza para la seguridad nacional.
Mucha gente podría salir lastimada.
No tengo ni idea de qué aconsejar al presidente para que lo haga.
Estoy asustado de mi mente.
Bueno, si hay algo que sé de ti,
es que siempre vienes a través.
Es una de las razones por las que me enamoré de ti.
Esto no será diferente.
Me alegro de que estés en casa.
Fuiste tú, ¿verdad?
El alto funcionario del gobierno que filtró a la prensa.
Casi te pierdo, Lynn. Tuve que hacer algo al respecto.
¿Así que arriesgaste tu trabajo?
Eso era lo correcto que hacer.
Además, sabes lo fácil que es filtrarse desde el interior del pantano.
Gracias, por hacer esto, por dejarme entrar.
Es un buen cambio.
Y es una especie de encendido.
Dr. Los mays Vio tu Bat-Signal.
Tengo algo de información sobre este gran mal que estás cazando.
- Hola. - Oye.
Día áspero?
El peor tipo, donde cada decisión que tome podría llevar a un desastre increíble.
¿No es eso todos los días para el presidente?
No todos los desastres son creados iguales.
No lo sabrías por cómo reacciona la gente en este pueblo.
cuando alguien lleva un traje de color canela.
Para mí, lo peor de ser presidente ...
No importa cuántos buenos asesores tengas a tu alrededor.
Al final del día...
todo depende de ti
Y cuando hayas terminado, vuelves aquí.
a este lugar que se supone que es un hogar.
Y yo aún...
Aún esperas encontrar a Alex esperándote.
Cada maldito día. Y todo lo que consigo es esta habitación vacía.
Ese vacío nunca se va. Yo también lo siento.
Sé que no soy mi hermana.
Dios sabe que no tengo su paciencia.
O su habilidad para quitarse un traje de pantalón.
Pero estoy aquí por ti, Tom.
Gracias, Sasha. Lo digo en serio, gracias.
Vale buenas noches.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de entrar.
Creo que es seguro decir que no hay nadie allí.
Bonitos stilettos, por cierto.
Cállate. Son bombas.
Y no pensé que nadie más estaría aquí tan temprano.
El GSA está generalmente aquí por ahora. No puedo ser reducido a tomar un baño ho.
"A ho bath"?
¿Te quedaste en el ala oeste con Aaron anoche?
Ustedes se metieron en una pelea.
Terminamos.
Oh, mierda. ¿Qué hizo él?
No quiero entrar en eso.
Me mudé, y en mi oficina. Temporalmente.
¿Has tomado residencia en la EEOB? Eso es una locura
Tengo un sofá que se siente como una nube cúmulo.
- Te quedarás conmigo. - No, no puedo.
Finalmente.
Tu puedes y lo harás. Será como una pijamada de escuela media.
¿Tenías chicas que iban a tu pijamada en la secundaria?
En mis sueños.
La epidemia de opioides se encuentra en todas las familias de los Estados Unidos.
Probablemente podría obtener una receta para el tramadol hoy si quisiera.
Es heroína. Por supuesto que los fabricantes lo saben.
Están hechos de la misma materia.
Cuando pienso en todas esas personas que luchan por ahí,
están sufriendo a través de esto ...
como mi primo. Disculpe.
Sólo necesitan mucho más amor.
La gente peleará y dirá que no quiere instalaciones de rehabilitación en su área.
Sabía que estaba enganchado en ese momento.
Finalmente, tuve un accidente automovilístico con mi hijo.
Asentí al volante,
y en lugar de sacar a mi niño pequeño llorando del auto
que estaba fumando y ardiendo,
Primero saqué mis medicamentos y luego volví por mi hijo.
- Entonces, ¿qué pensaste? - Es bueno. Liberarlo.
Agrega una foto de la taza fea de Moss a la siguiente.
Y quiero una voz en off que diga,
"Su nombre es Cornelius Moss, y aprobó esta droga".
- Guau. No tirar de ningún golpe. - Necesitamos estar listos con las grandes armas.
Tengo la sensación de que el equipo de Moss
Va a pasar por las aprobaciones de la FDA bajo Kirkman.
¿Por qué piensas eso?
Se llama jugar las posibilidades, cariño.
He estado haciendo esto desde hace mucho tiempo. Es lo que haría si fuera ellos.
Encontremos algo cuestionable y preparemos afirmaciones.
- Me pondré en contacto con la FDA. - Consigue la ayuda de Isabel.
¿Cómo fue la guardia nocturna?
Es increíble lo que uno puede hacer sin dormir.
El credo de la casa blanca. ¿Cuál es la última?
El FBI pudo extraer algunos datos de un disco duro
Recuperado tras el incendio de la cervecería.
Confirmaron que Momberg estaba trabajando con nuestro rastro de científicos muertos.
Él es el cerebro.
Se ve de esa manera, excepto que el Tesoro encontró grandes sumas
cableado a la cervecería durante el año pasado desde un cuerpo de Shell en Delaware.
¿Es este un trabajo mercenario?
No, este es el trabajo de su vida. Él tiene un patrón.
Un rico americano, por su aspecto.
Me dirijo a la sala de situación.
Aaron, ven conmigo. Marte, mantén presionado el fuerte.
Señor, hablé con el CDC.
Dijeron que cuanto más información tiene el público.
Antes de que algo suceda, mejor.
Bueno, lo siento, no tenemos ninguna información.
Podría poner alguna guía bajo el disfraz de la prevención de la gripe.
Tos con el codo, frecuente lavado de manos.
Seth, el agua podría ser la forma en que esto se propaga.
Bien, no es eso, pero tenemos que decir algo, señor presidente.
Lo siento, es demasiado pronto.
Señor, tal vez si usted y sus hijos estaban siendo atacados,
- Podrías sentirte diferente. - Estás fuera de línea.
No, di lo que tengas que decir.
El plan de Momberg no se dirige a nadie en esta sala, excepto a mí.
Y desde donde estoy, lo siento, señor, yo ...
No puedo evitar preguntarme si tal vez sea más fácil.
arriesgarte en la vida de alguien que no se parece a ti.
Seth, entiendo cómo puedes pensar que me tomo esto menos personalmente que tú.
pero soy responsable de la seguridad y protección de todos los ciudadanos estadounidenses.
Hice un juramento en ese sentido, y no lo hice a la ligera.
No sabemos con qué estamos tratando aquí.
No sabemos si el desinfectante para manos ayuda a que esto crezca.
o si tiene una afinidad por el algodón en máscaras respiratorias.
La única posibilidad que tenemos es capturar a este monstruo,
y es tan simple como eso.
Isabel.
- Estoy un poco ocupado ahora. - Necesito tu ayuda.
- Mejor que esto no sea por el agua. - ¿Agua? No uh
Lorraine quiere que revise las aprobaciones de medicamentos de la FDA
bajo el gobierno del presidente.
- Eso suena como un tema de campaña. - Técnicamente, lo es.
Pero si la campaña de Moss obtiene esta información antes que nosotros,
También podría estar atacando a la administración.
Así que quieres que viole la Ley Hatch
¿Para ayudarlos a ti ya Lorraine a vencer a Moss en su propio juego?
En términos simples, sí.
- Bueno, en términos simples, no. - ¿Hay algo mal?
Emily, puedes dejar de fingir. Yo sé lo que pasa.
¿Perdóneme?
No me jodas.
Aaron me lo dijo.
Davis Marlowe.
He ordenado bebidas. ¿Eres fan de Hefeweizen?
Yo solo conduje dos horas
porque te preocupaba que los Illuminati estuvieran monitoreando nuestro video chat.
No tengo tiempo para tragos o para conocerte.
Bueno.
Tuve un visitante en mi laboratorio el año pasado.
Era muy waspy. Piernas delgadas, picadura dolorosa.
Quería pagarme para investigar sobre infecciones.
que se dirigen precisamente a los subgrupos de población.
Y esto no era una bandera roja, ¿cómo?
Yo dije que no, obviamente.
Bonitos plátanos, la suma de dinero que estaba ofreciendo.
- ¿Captaste su nombre? - Nunca me lo dijo.
Mi punto es que aunque dije que no, no significa que todos los demás lo harán.
Momberg? ¿Está en la nómina de este tipo?
Un científico exiliado no tiene la masa para lograr esto.
No sin la ayuda de alguien más alto en la cadena alimenticia.
¿Puedes creer que la campaña quiere que investigue las aprobaciones de la FDA de Kirkman?
- Hazlo. - ¿Disculpa que?
Mirar al presidente no desafía la Ley Hatch.
Colabora con la campaña en este caso.
Debido respeto, señor, pero ¿por qué de repente está siendo tan complaciente?
FlagKind es exactamente lo que los productos farmacéuticos no deberían ser.
Son peores que los traficantes de la esquina.
Disfrazando la adicción como sanadora.
- ¿Entonces esto es sobre tu esposa? - Tengo un hacha para moler, sí.
Y quiero ponerlo directamente en sus jodidas cabezas.
Entendido.
Me alegra que alguien finalmente esté derribando compañías como esta.
Pero está un poco desordenado, ¿no te parece?
¿Qué parte?
La gente de color ha estado luchando contra la adicción durante décadas.
Todo lo que obtenemos es la guerra contra las drogas y una sentencia de prisión.
No es hasta que la gente blanca comienza a morir que las cosas cambian.
Sin ofender.
Tienes razón.
Me gusta trabajar contigo.
Usted dice lo que quiere decir y quiere decir lo que dice.
Esa es una buena calidad en este juego. No lo pierdas.
El esta en houston Tenemos un ping en el polvo inteligente.
He coordinado con la policía local,
y están aprovechando los sensores RFID en toda la ciudad.
Toda la ciudad es una gran rejilla de detección.
- ¿Qué les has dicho? - Estamos buscando a un secuestrador de niños.
Aaron, informa al gobernador y al alcalde sobre la situación.
Texas es un baluarte republicano y el estado natal de Moss.
Lo que le digamos al gobernador, va a volver a él.
Luego les pegamos al puñetazo.
También informamos sobre la campaña Moss y Porter.
No van a meterse con nosotros aquí.
Esto no es político. Esta es una emergencia nacional.
Felix Sí, consigue a Phil Brunton y Sophia Chase
De la campaña Moss y Porter en el acto.
Seth, configura esa conferencia de prensa que has estado esperando.
Vamos a atrapar a este bastardo.
Lo siento, señor. Ha estado funcionando mal todo el día.
Puedo hacer que te registren aquí mismo.
- Gracias hijo. - Por supuesto.
Casi asustó a un anciano a medias.
911. ¿Cuál es tu emergencia?
Entonces nos dices que hay una amenaza creíble de bioterrorismo.
en la cuarta ciudad más grande de la nación?
Más que creíble, sí.
¿Y no podemos decir nada al respecto?
Esto no es una cuestión política, Sophia. Es la seguridad nacional.
Así que se supone que Porter se sienta en sus manos
¿Mientras entras con las armas ardiendo y salvas el mundo?
Esa es la primera página del manual de reelección.
El presidente Kirkman no juega por el libro.
Todos juegan por el libro.
Phil, ¿qué te parece?
Creo que deberíamos darles el beneficio de la duda.
Tendrás mucho tiempo para hacer esto cuando todo termine.
Siempre y cuando sigamos aquí.
Gracias.
No esperaba que fueras tan razonable.
No se ajusta exactamente a su reputación.
País antes de la fiesta.
- ¿Qué dijo el gobernador? - Compruébelo usted mismo, señor.
Fuimos conscientes de la amenaza hace solo unos momentos,
y nos dijeron que mantuviéramos la boca cerrada.
Pero a diferencia del presidente Kirkman y sus amigos,
Creo que nuestros electores tienen derecho a saber cuándo sus vidas corren peligro.
Entonces, en consulta con el presidente Moss, decidí informar al público.
¿Me estás tomando el pelo?
Haz que el gobernador y el alcalde vuelvan a la línea ahora.
Gobernador, ¿qué diablos estabas pensando?
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?
Estaba bien dentro de mis derechos.
No, señor, no estabas!
Esa fue información clasificada que te di por respeto a tu oficina.
Ese truco político que acaba de sacar puede haber avisado a nuestro sospechoso
y causará un pánico generalizado en todo su estado.
- Lo tenemos bajo control. - No, señor, no lo tiene.
Lo que vas a tener son disturbios en la calle por el agua embotellada,
hijo de puta
Sr. Presidente, ¿cuál es el plan aquí? Mi ciudad está en peligro.
El plan era capturar al chico. Si no lo hacemos ahora,
Tenemos medidas para poner en cuarentena tu ciudad.
¿Poner en cuarentena una ciudad de seis millones y medio?
Tenemos la Guardia Nacional en espera.
Como el infierno que haces. Yo mando a la Guardia Nacional en mi estado.
No, no lo haces, gobernador.
Mi autoridad supera la tuya en este asunto.
Y debido a lo que has hecho, debemos considerar invocar la ley marcial.
"Ley marcial"? No puedes ser serio. Han pasado 100 años desde ...
Eres el chico del póster de la divulgación gubernamental.
- Lucharemos contra usted por esto. - Sr. Presidente.
Perdóneme.
Nos estamos acercando a él.
Señor, ven conmigo por favor. De esta manera.
- ¡Congele! - ¡Suelta la bolsa!
Suelta la bolsa.
¡Dije que sueltes la bolsa ahora!
Cincuenta años de trabajo para el mejoramiento de la humanidad,
Solo para cumplir con un final innoble en algún hotel barato.
a manos de hombres menores.
Pero no te preocupes.
Mi trabajo continuará.
¡Dije que lo sueltes!
Tus días están contados.
La caja de Pandora está abierta, y sus demonios reformarán la faz de esta tierra,
y siempre seré conocido como el que los desató.
Cianuro.
No pasará mucho tiempo ahora.
¡Consigamos un médico!
El sujeto está caído, médico que asiste.
El sujeto no responde.
Lo tenemos. Él está muerto.
Buen trabajo.
Señora alcaldesa, es con honor que le digo
Que la amenaza a tu ciudad ha sido neutralizada.
Sr. Presidente, exijo saber ...
Gracias, señor presidente. Houston está en deuda contigo.
¿Tienes una actualización sobre las aprobaciones de la FDA?
Isabel y yo no pudimos encontrar una sola decisión contenciosa.
FlagKind tendrá que regalar su nuevo medicamento sin costo.
- Eso es muy específico. - ¿Qué más van a hacer? ¿Pedir disculpas?
Podrían pagar una multa.
Nunca he escuchado de una compañía de Big Pharma que regale sus medicamentos de forma gratuita.
Cariño, estoy dentro de la cabeza de Moss.
Este podría ser el punto de ruptura.
Para nuestros votantes republicanos que se están inclinando hacia el centro.
Una nueva encuesta muestra que Porter aún está por delante en Nueva York por cuatro puntos.
No podemos dejar que esta elección se nos escape entre los dedos.
Ir a fregar a través de todas las imágenes antiguas que tenemos para nuevos puntos.
Vamos a seguir sacándolos. Ir. Ir.
Creo que Lorraine tiene un lunar en la campaña de Moss.
De ninguna manera.
Esa fue una operación para los libros de historia.
- Tuve suerte. - Este no es tiempo para la modestia.
Usted salvó muchas vidas hoy, señor presidente.
Eso no me detendrá de llorar a los que no hice.
Cuál es la razón por la que eres el hombre adecuado para este trabajo.
¿Te imaginas un chelín corporativo como Porter al mando hoy?
¿O un pequeño dictador como Moss?
No les importa el servicio, el país, el pueblo estadounidense.
Les importa el poder.
- Pero yo soy el que pierde. - Vas a vencer a Porter.
Pero Moss enciende una porción de este país.
que a muchos de nosotros nos gusta olvidar que existe, por lo que tienes que vencerlo.
Hoy lo demostró.
Señor Presidente, Director Adjunto Lewis.
Los héroes de la hora.
Sr. Presidente, me temo que el Dr. Mays tiene algunas noticias inquietantes.
Estaba bajando mis mensajes sobre Momberg,
Y encontré instrucciones para hacer su virus de pesadilla en línea.
¿Cómo es eso posible?
Antes de que Momberg se suicidara,
Subió su metodología a un foro público de bricolaje.
Lo han borrado, pero ya ha sido descargado al menos una docena de veces.
¿Entonces me dices que cualquiera puede acceder a esta información y usarla?
No cualquiera. Es una pieza de ingeniería genética increíblemente difícil,
y no hay manera de saberlo con seguridad
Si hubiera sido letal sin haberlo probado.
- Quantico está ejecutando una muestra. - ¿Qué podemos hacer al respecto?
Empieza a controlar la venta de material genético.
Hacer secuencias letales difíciles, si no imposibles, de conseguir.
Y, si el agente Wells me enseñó algo,
Haz que gente como yo, científicos, te aconsejen.
- ¿Y si esto vuelve a pasar? - No "si", señor, "cuándo".
Esta no fue la primera vez. No será la última.
Como presidente de la junta de FlagKind,
Asumo nuestra responsabilidad al público con la mayor seriedad.
La epidemia de opioides está aplastando a nuestra nación,
y mientras que la idea de que el presidente Moss es responsable
no es más que un falso periodismo,
él siente una responsabilidad hacia los necesitados.
Por eso se asocia con FlagKind
para que el tratamiento de esta adicción sea 100% gratis.
Ustedes tienen que jurar no repetir lo que acabo de decir.
Si Harper se entera de que te lo dije.
Antes de presionar "nosotros evitamos por poco el genocidio" mañana, me matará.
Como si me mataras muerto.
No parece que sea el único que te quiere muerto.
- O nosotros muertos. - Podrías haber tenido una oportunidad.
Eres más de un café y dos cremas que cualquiera de nosotros.
Hey, los puertorriqueños tienen una larga historia
De ser los objetivos de los experimentos genocidas.
- Lee sobre ello. - Soy un hombre negro gay.
Bastante seguro de que lo supera todo.
La gente piensa que soy un terrorista musulmán que intenta hacerles daño.
Pasar por la seguridad del aeropuerto es una perra.
¿Como cuando entro en una tienda y paso más de 15 segundos navegando?
Pero, chicos, no escucharon? Así es como se ve una sociedad post-racial.
Todos estamos jodidos.
Aclamaciones.
¿Crees que fue capaz de infectar a alguien?
Antes de que lo consiguieran?
Gracias por el aviso.
- que pasa papi - Nada.
Solo quería decirle buenas noches a mi hija favorita.
Soy tu única hija, tonta.
Bueno, no lo hace menos cierto.
Te ves triste.
¿Paso algo?
No hay nada de qué preocuparse.
te quiero.
Yo también te quiero.
Ven aquí, dame un abrazo.
Bueno.
Es hora de que te vuelvas a dormir.
- Buenas noches papá. - Buenas noches cariño.
Oye.
¿Recuerdas el tipo que vino a mi laboratorio y te lo conté?
¿El que busca hacer armas biológicas étnicas?
Encienda CNBS.
Mientras que la administración de Kirkman mantuvo estas noticias terribles del pueblo estadounidense,
ponerlos en grave peligro,
liderazgo audaz del presidente Moss
se puede acreditar por la rápida resolución de esta crisis.
Ese es el.
¿Tiene algo que agregar, Sr. Brunton?
Dios bendiga al presidente Moss, y Dios bendiga a Estados Unidos.