El objetivo está en movimiento.
Tengo los ojos en el objetivo.
El FBI tiene a Phil Brunton bajo vigilancia las 24 horas.
¿Cómo se relaciona el estratega jefe de Moss con la amenaza bioterrorista?
Los federales encontraron a alguien solicitado por Brunton.
investigar y desarrollar infecciones bioetnicamente dirigidas.
Hemos confirmado que?
NSA fue traído, y ahora han atado a Brunton
A los muertos terroristas, Momberg, a través de registros telefónicos.
¿Tengo que andar de puntillas alrededor del elefante del Partido Republicano en la habitación?
¿Está Moss involucrado?
- El FBI no lo sabe. - No pudo ser.
Bueno, si lo es, su comadreja de ataque leal nunca lo dirá.
Moss está por delante en las encuestas.
Brunton se quedará callado, esperando un perdón si gana.
¿Dónde estamos con el arresto?
Esa es la pregunta que está causando una corrida en Imodium en el DOJ.
El gran jurado emitió una acusación sellada,
pero el director Vargas se enorgullece de mantener al FBI apolítico.
Es por eso que canalizaron esto a través de la oficina del Consejo de la Casa Blanca.
El buró tiene un protocolo de larga data.
de abstenerse de tomar decisiones importantes en investigaciones
- En las semanas anteriores a una elección. - Estamos a menos de una semana fuera.
Un arresto ahora da la apariencia.
que están usando su autoridad para influir en el resultado.
No sabemos qué podría hacer Brunton si se le permite permanecer libre.
Lo siento, pero tengo que intervenir aquí. Mi trabajo es proteger al pueblo estadounidense.
Y mi trabajo es protegerte.
Como presidente, usted no tiene autoridad para ordenar un procesamiento.
El abuso de poder te abre a una serie de consecuencias.
Y pensar en la óptica.
¿Ordenando el arresto del principal sustituto de su rival político?
Todavía tengo que hacer algo.
Su interferencia podría poner en peligro el caso.
Te recomiendo que te mantengas al margen.
Bien vale. Gracias, Rachelle. Gracias.
Ella tiene razón sobre la óptica.
Estás detrás en las encuestas. Se verá político.
Tú conoces a Vargas.
¿Estás hablando en nombre del presidente?
Quiere que sepas que esto no es una Casa Blanca.
Eso va a interferir en una investigación.
Entonces, ¿por qué nos reunimos en un punto ciego de cámaras de seguridad, Marte?
Vargas, el FBI debe proceder por el libro.
Estamos.
No ponemos nuestro pulgar en la escala electoral.
Me refería a la parte que dice,
cuando hay una amenaza de bioterrorismo, arrastra el culo para mantener a las personas a salvo.
Maldición política maldita sea.
Manipulando una investigación criminal en curso.
Puedes volver a morderte, Marte.
Tenemos a Brunton bajo vigilancia. Podemos esperar.
Entiendo que el FBI es una organización independiente.
Pero ustedes realmente cagan la cama en esta investigación bioterrorista.
Creo que hemos terminado aquí.
La única razón por la que no hubo una pandemia de Dios sabe qué en Houston
fue porque Hannah Wells no lo dejaría pasar
Cuando el FBI lo cerró. Le costó la vida.
Si hay otro ataque entre ahora y el día de las elecciones,
esta en ti.
Hola.
Uh, sólo voy a tomar un café. No te estaba viendo dormir.
Deja de molestarme.
¿Telemarketer?
Peor.
Lorena.
Ella me sigue acosando
para ir a la campaña de hoy swing a través de Florida con Aaron.
- Para mantener las apariencias. - ¿Podrías?
Pensé que no debías involucrarte en temas de campaña.
Hey, estoy en mi tiempo personal aquí. Solo soy un ciudadano ordinario y preocupado.
No, no me voy.
Siguiente pregunta.
No es que no me guste tenerte como huésped, pero ...
¿Hay alguna posibilidad de que vuelvan a estar juntos?
No.
Sé que es injusto pedirle que desempeñe el papel de un buen cónyuge solidario,
- Pero Kirkman está abajo en Florida. - Seth ...
Simplemente apesta que tiene que sufrir daños colaterales.
por lo que hizo Aarón.
¿Fue realmente tan malo?
Se acostó con Emily.
Sí, a la mierda ese imbécil. No estás haciendo campaña por él.
Agentes federales. ¡No te muevas!
Que carajo
- Phil Brunton? - No puedes irrumpir en mi casa.
Podemos entrar sin previo aviso con una orden de no-knock.
Vístete y ven conmigo.
- Los últimos números están en.
Kirkman está detrás por cuatro puntos en Nevada,
y tres en Arizona y Tennessee.
¡Maldición! Tengo que convertir algo de este púrpura en oro.
Eres como un Midas inverso.
Dispara al mensajero, por favor.
Si estos números se mantienen, no hay camino a la victoria.
¿Hay algún movimiento en su estado natal?
No, parece que Nueva York todavía va a Porter.
Bueno, tornillo Nueva York.
Si van a seguir chupando bolas demócratas,
entonces no estoy desperdiciando más de mis preciosos fondos en ellos.
Demasiado tarde. POTUS está haciendo una parada para silbar mañana.
Dale mis saludos a Broadway. Estamos echando a perder ese viaje a Nueva York.
Vamos a desviarlo a algún lugar donde tenga una oportunidad.
Hubo un pequeño aumento en Texas después del incidente de Houston.
- Lo siento. ¿Estás alto? - ¡Oh Dios mío! Subirlo
Ahora está confirmado que Phil Brunton,
el principal estratega interno de la campaña presidencial de Moss,
fue tomado en custodia por agentes federales esta mañana.
Los cargos relacionados con el intento de ataque bioterrorista de la semana pasada.
Whoo-hoo! Octubre sorpresa, perras. Todas las apuestas están fuera de juego para Moss ahora.
¡Texas está oficialmente en juego!
El Centro de Artes Escénicas en Albany tiene la forma de un huevo.
¿Puedo ver?
Como un huevo cortado por la mitad. ¿Podemos verlo hoy?
Desafortunadamente, cariño, la campaña se está moviendo a un ritmo de velocista
En la milla 26 de una maratón. Y Albany no hizo el corte.
Bueno, huevo o no, tendremos un gran viaje, Pen.
¿Estás nervioso?
- Realmente no. - Ella es demasiado fría para estar nerviosa.
¿Qué hay de tí? ¿Estás nervioso por presentarme en Manhattan?
Bueno, tengo muchos amigos que vienen a apoyarme, así que eso ayuda.
Te ves cansado. ¿Está todo bien?
Ni siquiera estoy seguro de si cerré los ojos anoche.
El sueño de un insomne es el sueño de una persona normal.
Hey-ho, buenos días.
Tenemos una cita con un estado y su nombre es Texas.
- Señoras, ¿puedo tener un segundo? - Nos estábamos yendo.
Nos vemos más tarde.
¿Qué pasó con Nueva York?
Phil Brunton pasó. No pelees conmigo en Texas.
El musgo ha caído, y seríamos negligentes.
Si no lo pateamos un poco mientras está abajo.
Todavía no puedo envolver mi cabeza alrededor de esto. ¿Podría haberlo sabido?
El musgo para el que trabajé? No.
Pero él haría cualquier cosa para ganar, y tienes que hacer todo esto sobre él.
- Él no ha sido implicado. - Firmó el cheque de pago del terrorista.
Todavía no significa que lo supiera.
Sus manos son sangrientas,
si sostuvo el cuchillo o estrechó la mano del tipo que lo hizo.
Tienes que martillar esa casa en tu discurso.
Si balanceas Texas y Aaron columpios Florida ...
- Tenemos un tiro. - Más que un tiro, cariño.
Tú ganas.
¿Por qué se niega a tomar sus medicamentos para el dolor? Ponla en el teléfono.
Oye.
Mamá, ¿qué está pasando?
Sabes en qué niebla me mete esa medicación.
Sí, una relativamente indolora.
Quiero estar despreocupado esta noche cuando llegues a casa, para que podamos hablar.
- Uh ... ya voy a casa. - No, no lo hagas.
- Tienes trabajo que hacer. - Si no tomas tus medicamentos,
- Tengo que volver a casa ahora mismo. - Por amor de Dios.
No es nada conmovedor. Solo quiero estar lúcido por una vez.
Tal vez te gane en Jeopardy.
Tomaré las malditas pastillas.
- ¿Lo prometes? - Sí. Que tengas un buen día en el trabajo.
Le enviaré el análisis de datos de nuestra iniciativa de inversión de impacto.
Oye. Mira, quiero disculparme por Lorraine. No tienes que ir a Florida.
Yo se que no Pero me voy de todos modos.
- ¿De Verdad? - No para ti, pendejo.
Voy por el POTUS.
¿Bueno? No hay razón para que sufra por tus promesas rotas de campaña.
- Isi, gracias, esto ... - Escúchame.
- Aquí están las reglas básicas, ¿de acuerdo? - si
En público, somos la pareja más feliz del mundo.
El segundo que estamos fuera del escenario, no me tocas,
No me hablas, no existes.
Bien, sí, lo que necesites. Todo bien.
- ¿Se va Emily? - No. No, su mamá está cerca del final.
Bueno, la última vez que su madre se estaba muriendo, lo usó como una excusa para follarte.
Genial. Tengo muchas ganas de conocerte.
- Te veré a las 8:30. - Lo siento.
Está bien, suena bien. Oye, ¿sabes cómo me veo?
Oh, claro, por supuesto.
Uh, te veré entonces. Adiós.
- ¿Una cita? - UH no.
Esa era la madre de mi hija.
La madre de Stephanie?
¿Estás cenando con la mujer que compró tu esperma hace 21 años?
- Eso sería raro. Estamos tomando unas copas. - Bueno. ¿Estará Stephanie allí?
No. No he sabido nada de ella desde antes de los debates.
Oh, ¿puedes creer esto de Brunton?
Moss tenía que saberlo.
... despreciable, último esfuerzo de la fallida campaña de Kirkman
para ganar la elección de la única manera que puede, fabricando conspiraciones salvajes.
Vete a la mierda.
No puedo creer que esté tratando de convertir a Kirkman en esto. La cosa más loca ...
- ¿Te acostaste con Aaron? - ¿Qué?
- ¿Que es eso? Algunos chismes de Lorena? - me lo dijo isabel.
- Oh Dios mío. Ella está diciendo a todos? - Soy la única que contó.
- ¿Qué, ustedes dos, como, besties ahora? - Em. ¿Por qué lo hiciste?
Mira, no es una excusa,
Pero ese fue uno de los peores días de mi vida.
Acababa de descubrir que el cáncer de mi madre se había extendido
y que ella quería suicidarse, y ...
en el momento, no hubo consecuencias porque se sintió como el fin del mundo.
- El arma biológica no es lo que pensamos. - ¿De qué estás hablando?
Terminé de secuenciar el código genético que Momberg cargó antes de suicidarse.
¿El virus no fue diseñado para matar gente de color?
No, no para matarlos.
¿Qué hace?
En cierto modo, algo aún más insidioso.
¿Esterilización masiva?
Ese parece haber sido el resultado esperado.
La gripe bioweaponizada iba a ser introducida en poblaciones
Con altas tasas de crecimiento minoritario.
Grandes franjas de la población se infectarían,
pero entonces se mejorarían.
Lo que sería indetectable era que había sido secuenciado genéticamente
Esterilizar a sus huéspedes minoritarios.
Así que este es un plan a largo plazo para cambiar la demografía del electorado.
Supresión del votante de ingeniería.
Pero, espera, si están jugando el juego largo,
Esto no tendría ningún efecto en la elección.
Lo que significa que Moss no tendría ningún motivo.
Solo el legado de proteger el panorama político del país.
Señor, el pueblo estadounidense tiene derecho a ser informado sobre esto.
Si lanzamos esto ahora, solo sería considerado una táctica política.
Nadie lo creería. Demonios, me cuesta mucho creerlo.
No lo olvides, el código genético estuvo brevemente en la web.
Si tenemos suerte, fue descargado por curiosidad científica.
De una persuasión no genocida.
En cualquier caso, las noticias van a salir. Pronto.
Y subrayo, el virus armado nunca fue liberado.
Ya hemos pasado el período de incubación.
y no hay casos reportados de infección, es decir,
afortunadamente, para aquellos de nosotros en la categoría sin pigmento desafiado,
No hay casos de esterilización. Preguntas?
Seth, si la tecnología está ahí fuera, la amenaza todavía existe.
Por supuesto, junto con cualquier otra amenaza conocida para la humanidad,
la mayoría de los cuales están disponibles en la web.
Estamos monitoreando la situación de cerca. Ay de cualquiera que intente usarlo.
- Dennis. - ¿Hay evidencia de que Moss está involucrado?
Déjame responder a esa pregunta con una pregunta.
¿Phil Brunton tiene los recursos?
¿Para sacar algo de esta magnitud solo?
¿Cree el presidente que Brunton estaba trabajando con un grupo externo?
Que yo sepa, el presidente Kirkman no tiene conocimiento
De cualquier grupo externo involucrado en la materia.
¿Entonces él cree que este fue un trabajo interno? ¿Desde dentro de la campaña de Moss?
Como ustedes saben, la Ley Hatch me impide
desde comentar sobre temas relacionados con la campaña.
Solo quiero su reacción visceral, Seth.
¿Cree el presidente que Moss estaba involucrado?
El ingeniero de la política interna de Moss ha sido arrestado.
Por supuestamente intentar acabar con la democracia como la conocemos.
Inclinando la demografía del electorado.
A favor de la fiesta de Moss. ¿Realmente necesito explicárselo?
¡Bien hecho!
- Tengo un poco de dama. - Oh gracias.
Están cagando ladrillos en la sede de la campaña de Moss.
Acabo de terminar. ¿Como sabes eso?
Sí, así que empieza a preparar respuestas a lo que Moss hará a continuación.
Él va a negar cualquier participación.
¡Sí! Así que reúna cualquier sonido de él alabando a su viejo amigo Phil,
Porque actuará como si no conociera al tipo.
Como si no pudiera sacarlo de una alineación.
¿Cómo podría él decir eso? Phil era un asesor de alto nivel.
- Él es ... - Yo puedo y yo hago
afirmar inequívocamente que no tenía conocimiento de,
o participación en cualquier plan para dañar a ciudadanos estadounidenses.
- Y mientras el Sr. Brunton ... - Aquí vamos.
... se debe presumir inocente hasta que se pruebe su culpabilidad ...
Esperalo
... Tengo que decir que no lo conocía muy bien.
Oh, me gustaría poder quedarme por el frenesí de la prensa,
Pero me tengo que ir a Texas.
¡Dontae! Ándale. Air Force One no te esperará.
- Dontae, hazme un favor. - Cualquier cosa.
- Vigila a Lorena. - Todo menos eso.
Sé que ella tiene un lunar en la campaña de Moss.
Solo mantén tus ojos y oídos abiertos.
Puede repostar en el aire y tiene un quirófano completo.
Está lleno de sistemas de defensa militar en caso de que nos ataquen.
Cariño, Sasha podría no querer escuchar eso antes de volar.
Bueno, hola, señoras. No te ves fabuloso
Casi me puse exactamente la misma falda. Me alegro de no haberlo hecho.
Habrías ganado "¿Quién lo llevó mejor?"
- Y odio perder en nada. - Solo por eso la contraté.
- Oye, ¿puedo robarte lejos por un segundo? - si
Cariño, después de que nos vayamos, quizás puedas darle a Sasha la gran gira.
¡Tom! ¿Qué está haciendo Sasha aquí?
El favor de presentarme en el mitin, que me pediste que hiciera.
Sí, cuando estábamos programados para aparecer en Manhattan.
- Houston no es Manhattan. - Tampoco es el siglo pasado.
¿Y cómo crees que el problema de las personas transgénero va a desaparecer?
Para su edificación, Houston se inclina más liberal que conservador.
Hasta que llegues a los suburbios.
Por favor, deja de pintar a todos los conservadores con el mismo pincel.
Barbara Bush llegó a entender los problemas de las personas transgénero,
y ella vivía en houston.
Houston es el lugar de nacimiento del movimiento del baño anti-trans.
¿Que quieres que haga?
¿Marchar allí y echar a mi cuñada del avión?
Vamos a ir a la casa de Moss para tratar de poner a sus compañeros tejanos en su contra.
Por que tom ¿Por qué darle a su base algo contra lo que atacar?
Nos estamos preparando para despegar. Probablemente deberías ir a buscar un asiento.
De Verdad?
Juro que no tengo nada que ver con esto. Le dije a Lorraine que necesitábamos una de dos habitaciones.
Si ella piensa que esto va a llevar a un final romcom,
- Tengo una gran alerta de spoiler para ella. - Solo me quedo en el sofá.
Que te diviertas.
¿Qué? Que pasa
¿Son reembolsables las entradas?
No, Papi, por supuesto que queremos verte.
Es solo que ... Aaron está lleno de apariencias.
Odiaríamos que vinieras desde Puerto Rico
Y no tienes tiempo para pasar contigo.
Bueno. Sí, lo resolveremos.
Él no puede esperar para conocerte tampoco.
De acuerdo, ten un vuelo seguro.
No le has dicho a tus padres que rompimos.
Aún no había llegado a eso.
Ha sido un tiempo. Podría haberlo hecho justo ahora.
Si solo nuestro estado de relación no fuera secreto de estado
Le cuentas todo a tu madre.
Traté de decirles.
¿Pero?
Seguí aplazándolo hasta que pude hacerlo sin llorar.
Perdóneme.
Me di cuenta de que ni siquiera te preguntaba cómo te sentías.
Sobre subir al escenario mañana en Houston.
¿Honestamente? Nervioso.
Debería haberte dicho sobre el cambio de lugar,
- Y si quieres retirarte ... - Y emocionado.
Quiero decir, en realidad es una oportunidad mucho más grande.
Mi introducción será todo sobre ti, pero solo por el hecho de que yo lo haga ...
Si puedo normalizar transgénero incluso para una persona ...
Tom, ¿qué?
Necesito que entiendas que, personalmente, estoy tan orgulloso de que me presentarías.
Seguir.
Pero la elección es en unos pocos días, y con este regalo que me han dado,
Todo lo que está sucediendo en la campaña Moss.
De hecho, tengo una oportunidad de ganar esta cosa.
Pero, estratégicamente ...
No eres la mejor persona para ayudarme a hacer eso.
Sasha, lo siento mucho.
Pero si podemos ganar esta elección, puedo ayudar a cambiar las cosas.
Quiero decir, de una manera realmente grande.
Entiendo.
Gracias.
Hola mamá.
- ¿Dónde está Tina? - La envié a casa.
No tomaste tus medicamentos para el dolor.
No.
- No. - Sí. Esta noche es la noche.
Mamá, por favor no hagas esto.
Ven aquí, bebé.
Ven a sentarte a mi lado.
Mamá.
Oh, sabes que te amo, ¿verdad?
No.
Vas a tener que quedarte un rato y convencerme.
Ninguna madre podría estar más orgullosa.
Puedo dejar este mundo sabiendo que creé algo realmente especial.
Eres lo mejor que he hecho.
Sólo tengo un arrepentimiento.
¿Qué?
Que te di tal gilipollas por un padre.
Es mi error.
Usted más que compensado por él.
La elección está a sólo unos días.
Pensé que ibas a aguantar hasta después.
Lo sé bebé. Lo intenté.
Pero no puedo.
Sé que lo que te estoy pidiendo que hagas parece horrible.
Pero si pudiera elegir cómo quería ir,
como pude morir feliz
sería pacífico,
En los brazos de quien más amo en este mundo.
Eres la única persona en la Tierra que me puede dar eso.
Hey, algo malo?
En este momento, absolutamente nada.
No recuerdo la última vez que lloré porque era feliz.
No sé la fecha exacta, pero definitivamente fue alrededor
Una de mis actuaciones más espectaculares en la cama.
Gracias por sacar tiempo para mí. Sé lo loco que estás.
La locura de dirigir la Casa Blanca, tus actividades extracurriculares.
Oh.
No estaba hablando de eso.
Hemos trabajado a través de eso. Hemos seguido adelante.
Por actividades extracurriculares,
Estaba hablando del escándalo de Big Pharma que ayudaste a exponer.
Ya sabes, todavía está reclamando bajas.
He oído que se le ha pedido a Garrett Detwiler que renuncie
de al menos tres tablas se sienta.
Hay un sofá allí.
¿Pero por qué no nos vamos a casa y celebramos?
Oh, sí, por favor.
Eso es bueno.
te quiero.
Gracias bebe.
Perdóneme.
- ¿Me puede dar la cuenta por favor? Gracias. - Por supuesto.
Seth?
- No puedes ser Riya. - Y sin embargo yo soy.
Llegaste temprano.
Uh, en realidad, eres ...
No eres lo que me había imaginado.
- ¿Qué estabas imaginando? - No lo sé. ¿Mi mamá?
Estaba muy lejos.
¿Puedes dejarlo abierto para mí? ¿Qué puedo conseguirte?
A Harvey Wallbanger.
Lo tienes.
- Lo siento, pensé que estabas bromeando. - No, tienes la risa de Stephanie.
Bueno, en realidad, ella tendría mi risa, ¿verdad?
Oh, hombre, ella heredó mi risa.
Cuando ella oye algo tonto.
Tendré que hacerla reír, entonces. Suponiendo que la vuelva a ver.
Ella ha estado tan ocupada en la universidad. Es su último año, ya sabes.
Ella se graduará summa cum laude.
Hola, me gradué summa cum laude, en Harvard.
Lo siento, la gente siempre se burla de mí.
Por deslizarse en el hecho de que fui a Harvard.
No te disculpes
Harvard es la razón por la que elegí tu esperma.
Eso es lo que todos dicen. Es una broma.
Es una de las escuelas de derecho a las que Stephanie solicitó.
- ¿Va a ir a la escuela de leyes? - Si ella entra.
¿Por qué ella no?
Ella tiene las calificaciones y las actividades extracurriculares, pero hoy en día,
Tienes que empacar esa aplicación con cosas que realmente se destacan.
¿La Casa Blanca tiene pasantías?
Sí, la aplicación está en el sitio web.
Supongo que esos lugares van a personas que tienen conexiones.
¿Mamá?
Mamá, ¿puedes escucharme?
¿Mamá?
911. ¿Cuál es tu emergencia?
Necesito una ambulancia. Necesito una ambulancia.
¡Oh Dios mío!
Mamá.
Barbitúrico OD. El paciente no responde.
Necesito bemegride y naloxona IV.
Consígueme un tubo de DN, glucosa en sangre y carbón activado.
Cuando estemos listos y en mi cuenta. Uno dos tres.
- ¿Sabemos exactamente lo que tomó? - Dice la hija pentobarbital.
Ella ha entrado en V-fib.
¿Tu madre tiene un DNR?
¿Puedes simplemente salvarla?
¿Sabes si tiene directriz anticipada?
Usted es un doctor ¡Hiciste un juramento!
- ¿Puedes por favor salvarla? - Señorita, necesito una respuesta.
- ¡No sé lo que le hice a ella! - ¿Tu madre tiene un DNR?
Si ella lo hace.
Lo siento mucho, mamá.
Estás viendo DC One.
Ted de Saratoga Springs.
Sólo quiero agradecer al presidente Kirkman por detener el ataque a nuestra democracia.
Bill de Ohio.
¿Sabes quién tenía el poder de organizarlo?
Ese hijo ilegítimo de Kirkman ...
Bill, idioma. Ramona de Baton Rouge.
Antes de votar de nuevo por el presidente Moss,
Necesito saber si está envuelto en este lío o no.
El pueblo estadounidense tiene un ...
- ¿Hola? - ¿Estás viendo DC One?
Sr. Presidente, son las 4:00 am
Nadie está viendo DC One en este momento.
Sé que vas a defender tu consejo legal
para que me quede fuera de la investigación, pero creo que es ridículo
que la única información que recibo viene de las noticias de cable.
Necesito saber si Moss estuvo involucrado o no.
Tiene razón, señor. Me atengo a mi consejo.
- Déjame guiarte a través de esto. - No es necesario. Lo entiendo.
Como candidato, podría parecer poco ético, posiblemente incluso corrupto.
Pero como presidente de los Estados Unidos, siento que estoy siendo negligente,
y estoy teniendo dificultades para reconciliar a los dos.
Señor, ten fe en el FBI.
Y por el amor de Dios, duerme un poco.
Ojalá pudiera.
Eso no fue nada comparado con el momento en que conoció al Papa.
Ay, mamá, no.
- Espera, ¿conociste al Papa? - Ella vomitó sobre él.
Yo era uno
La primera y última visita del Papa a Puerto Rico.
- Mira ... - Proyectil vomito.
Ella hizo exactamente lo mismo cuando conoció al presidente.
Entonces, ¿cuándo exactamente ustedes dos se mudan al Observatorio Naval?
¿Sabes que ahí es donde vive el vicepresidente?
De acuerdo, no contemos nuestras gallinas.
He estado revisando fotos en línea,
y hay una habitación que haría una guardería perfecta,
En caso de aparecer algún bebé en los próximos cuatro años.
Bueno, si el ataque bioterror de Moss hubiera tenido éxito,
No habría bebés latinos en ninguna parte.
¿Entonces Moss estaba detrás de esto?
- Bueno, eso no lo sabemos. - Contrató a Phil Brunton como legislador.
Su política es el genocidio.
¿La gente seguirá votando por Moss?
Lamentablemente, su base lo hará.
Pero creo que las personas que han perdido contacto con la importancia de su patrimonio ...
Me avergüenza admitir que puedo haber sido uno de ellos
antes de conocer a tu hija
Creo que ahora están abriendo sus ojos.
Se están dando cuenta de que las personas que nos consideran el otro grupo
y no como compatriotas estadounidenses, simplemente no merecen nuestro voto.
Amén.
Ciertamente tendrías nuestro voto, si pudiéramos votar.
Los puertorriqueños han sido ciudadanos estadounidenses durante los últimos 100 años,
Pero todavía no podemos votar.
El gobierno toma nuestro dinero pero no nuestra boleta.
Es uno de los mayores fallos de nuestro sistema actual,
Y una que prometo no olvidar si ganamos.
Vamos tarde.
Aaron necesita ir a ganar a algunas personas que realmente pueden votar.
- Fue un placer conocerte. - Fue maravilloso conocerte.
- Estoy mortificado. - ¿Acerca de?
- No tenía idea de que mi mamá te había contactado. - Fue grandioso. Tu madre es genial.
¿Cómo estás? Toma asiento.
Um ...
Solo quería disculparme en persona.
Stephanie, no me debes una disculpa. No me debes nada.
Te debo dos disculpas.
Fui un idiota total por fantasear contigo.
No, tu madre mencionó lo ocupada que te ha mantenido la universidad.
Lo es, pero esa no fue la razón.
- No tienes que ... - Mis padres se divorciaron el año pasado.
No es como si tuviera cinco años, pero lo tomé muy duro.
Me hice una prueba de ADN por despecho.
De alguna fantasía tonta que no eran mis verdaderos padres.
Nunca pensé que estaría bien a medias.
Oh Dios mío. Qué forma tan terrible de averiguarlo.
- ¿Nunca te lo dijeron? - No. Fue un viaje de cabeza.
Luego hice clic para ver si estaba en la base de datos,
de nuevo, nunca soñando que serías,
pero tu estabas
Y luego me escribiste, sin soñar nunca que yo contestaría.
Pero lo hice.
Tuve un pequeño revuelo después de cada uno de esos pasos.
El último resultó en un silencio de radio.
Realmente lamento haberte arrastrado a esto.
No fue justo para ti.
Esto es lo mejor que me ha pasado.
Y realmente deberías llenar esa solicitud de pasantía en la Casa Blanca.
Tienes conexiones.
No necesitas hacer eso por mí, en serio.
La Casa Blanca tendría suerte de tenerte.
Eso sería sorprendente. Gracias.
Oh.
- Está bien contigo, Marte. - Tómate tu tiempo, Garrett.
Aprecio que me aprietes así.
Si estás buscando una donación,
Ya estoy apoyando a otro candidato.
No, no estoy aquí para pedir nada.
¿Estás aquí en nombre del presidente?
No Es personal.
Bueno, esas son mis dos únicas conjeturas.
¿Por qué necesitas verme?
Quería decirte que mierda eres.
¿Perdóneme?
Y para regodearme por el hecho de que te hayan echado
El consejo de FlagKind, y el consejo de administración ...
Si crees que me importa un poco la idea de retirarme de unas cuantas tablas,
estás aún más loco de lo que pareces ahora mismo.
¿Recuerdas esa exposición sobre tus prácticas corruptas?
- ¿Cuándo fuiste comisionado de la FDA? - Gracias por pasarte, Marte.
Quería que supieras que fui yo quien te expuso.
Gotcha.
¿Cómo está tu esposa adicta, Marte? Hmm
De eso se trata, ¿verdad?
Leí que ella entró en rehabilitación.
Debido a una droga que nunca debería haber estado en el mercado,
porque lo empujaste a través.
Es más fácil culparme que tu patética esposa drogadicta, ¿no es así?
Debes estar en la cárcel por tu parte en la crisis de los opioides.
Bueno, eso nunca va a suceder, Marte.
Vete fuera ahora.
Y tengo que saber, sin embargo, ya que usted es el mayor donante de Moss,
¿Formó parte de la trama bioterrorista?
¿Que clase de pregunta es esa?
- ¡Sí, sal de mi oficina! - Bueno.
Aléjese de la computadora.
- ¿Que esta pasando? - Señor, necesitamos que despeje el área.
¿Qué demonios está pasando?
Le dieron la vuelta a Brunton.
Detwiler financió todo el asunto.
Garrett, si no puedes pagar un abogado, se te proporcionará uno.
Estúpido.
Y si alguien necesita recordárselo, simplemente saque una moneda de su bolsillo.
El principio y el lema de facto.
en la que se construyó esta gran nación se imprime allí mismo.
E pluribus unum. De muchos, uno.
Negros, blancos, latinos, asiáticos, todos somos inmigrantes,
o descendientes de inmigrantes,
y nosotros somos america!
Es lo que nos hizo el mejor país de la Tierra,
Y es lo que nos llevará al futuro.
Dios te bendiga, Houston. Dios bendiga America.
Gracias.
Lo hiciste genial. Estoy tan orgulloso de ti.
Que pasa Oye. Oye.
¿Paso algo?
Creo que Sasha debería haber estado allí con nosotros.
- No puedo creer que le hicieras eso. - Penny, lo siento.
Ya sabes lo orgullosa que estoy de tu tía Sasha.
No me parece que sea así.
- Parece que te avergüenzas de ella. - Por supuesto no. YO...
Sentí que algunas de las personas aquí podrían no darle una bienvenida muy cálida.
Solo porque no la conocen.
Cambiarían de opinión si se encontraran con ella. No les diste la oportunidad.
- Penny, por favor. - Humongous noticias ...
- ¿Puedes darnos un minuto? - Esto es demasiado bueno.
- Detwiler acaba de ser arrestado. - Ese es el mayor donante de Moss.
¿Todavía piensas que Moss no estaba involucrado?
Obviamente, vamos a agregar un topper a sus próximos comentarios.
Ooh, tengo que tomar esto. Voy a ponerme al día contigo.
Vamos, cariño, vamos.
Es por eso que va a ser el doble del precio normal.
Myles, sinceramente, soy bueno para eso.
Transferiré dinero a su cuenta mañana por la mañana.
¿Es este Pegaso?
En realidad, es un buen video de un teléfono celular antiguo.
tomado de un moho cabreado busboy.
Increíble.
Esto vale más que todo lo que obtuve de Pegasus juntos.
Podrías haberme ahorrado un montón si hubiera sabido que esto iba a venir.
- ¿Que harás con eso? - Fugas a una toma de corriente.
Madre Jones, creo, parece bueno. Tengo que volver a Kirkman.
Señor presidente. ¿Una palabra?
He querido hablar contigo durante bastante tiempo.
Lo único que quiero escuchar de ti es una disculpa.
Y todo lo que necesito de ti es una explicación.
Campaña de desprestigio es una cosa.
Cruzaste una línea cuando me acusaste de ser terrorista.
- No he dicho eso. - No.
No, tomaste la ruta de la mierda de pollo y tu vocero lo dijo por ti.
Emily Rhodes no ha publicado ninguna declaración que proclame tu culpabilidad o inocencia.
Ella simplemente está haciendo las preguntas que todos los demás son.
La pregunta que me mantuvo despierto toda la noche. Estabas tu
Sabes muy bien que no tuve nada que ver con eso ...
- No sé eso. - ¡Mentira! ¡Ya sabes como soy!
Pensé que lo hice hasta que te acostaste con ese racista,
El ideólogo que escupe odio, Phil Brunton.
Phil Brunton fue un brillante niño de la Ivy League.
Con su pulgar en el pulso del corazón.
No tenía idea de que tenía un tornillo suelto.
¿Qué demonios te pasó? Yo te respetaba.
Solías ser un conservador reflexivo y compasivo.
¿Y cuántos de esos unicornios has visto últimamente?
No señor. Cambié a la derecha cuando mis constituyentes lo hicieron.
Y creo que has cometido un grave error de cálculo.
Las personas a las que estás complaciendo podrían ser las más vocales,
Pero no son la mayoría de tu partido.
Hijo, estás tristemente fuera de sintonía con los tiempos.
Bueno, el martes lo diré.
He hecho todo lo posible por lo que creo que es correcto para el corazón
y la mayoria de este pais ...
Guarda la sacarina para los yahoos en tu próxima parada,
y, por favor, no te quedes ahí y dime
que no estás complaciendo flagrantemente a la extrema izquierda.
- ¿Escogiendo a Aaron Shore como tu VP? - Era el mejor candidato.
Ya sabes, cuando saliste con el anuncio sobre tu compañero de carrera,
Le dije: "Ese niño ha aprendido a jugar el juego".
Maldita sea, Cornelio. Esto no es un juego.
¡Por supuesto que es!
Te mantienes por encima de la política,
Pero la verdad es que eres tan político como yo.
Dios me ayude si eso es verdad.
Sabes, no pensé que tendrías las bolas
para atraer a tu cuñada, o como la llames,
fuera de su programa.
Movimiento inteligente.
Dontae, no es un buen momento.
No cuelgues. Tenías razón.
Lorraine definitivamente tiene un lunar en la campaña de Moss.
Es el tipo digital de Moss. Su nombre es Myles.
- Dontae, lo siento, yo ... - Esto es mucho más grande de lo que pensabas.
Si escuche lo que creo que acabo de escuchar,
los dos están jugando con una mierda seriamente ilegal.
Como, más allá de Watergate ilegal.
Se llama Pegasus.
Es un software de espionaje israelí que te permite leer mensajes de texto,
- rastrear llamadas, recolectar contraseñas ... - mira, lo siento ...
... y enciende de forma remota un dispositivo para grabar sin el conocimiento del propietario.
Esta es una tecnología que solo se supone está disponible para los gobiernos para combatir el terrorismo.
Esto es malo, Emily.
Mal del final del camino.
- ¿Está usted en la oficina de campaña? - No.
¿Puedes llegar allí?
Lo siento no puedo
Antes de que entremos esta noche, debes ingresar a la computadora de Lorraine.
A ver si realmente tiene el software Pegasus.
No sé su contraseña.
No ser ageista,
Pero las personas de cierta edad tienden a mantenerlo escrito cerca.
La vi leer de un Post-it en su cajón superior.
- No puedo ... - No estoy preguntando por mí.
Es para Kirkman.
Vamos, tienes que hacerlo.
- Está bien, me voy. Iré. - Gracias.
Me tengo que ir.
Solo estoy parado aqui hoy
Por esta increíble mujer a mi lado, Isabel Pardo.
Ella ha sido mi roca desde el comienzo de este viaje.
Gracias. Gracias, Isi.
Uh ...
Sé que tienes arraigado en ti votar azul o votar rojo.
¿Pero a dónde te ha llevado eso?
- ¿Te sientes representado? - ¡No!
- ¿Mereces estar representado? Sí. - si si
Luego rompe el ciclo.
Haz una elección diferente.
Una elección independiente.
Hacer historia.
¡Haz de este hombre nuestro primer vicepresidente latino!
Gracias.
Puede que hayas ganado la Florida.
Creo que puedes tener.
Isi, somos bastante buenos en esto, ¿no?
¿Quieres darle otra oportunidad?
No nos adelantemos, ¿de acuerdo?
- Todo bien. Sí. - Tengo que ir a buscar a mis padres.
Bueno.
Santo infierno.
Oficina de Harper.
Hola, Felix, abre el sitio web de Mother Jones para Harper.
Haz que vea el video en la historia principal ahora.
Félix, tráeme POTUS.
Quería decirte que lo siento. Estaba equivocado.
Debería haber dejado que me presentaras.
Fácil de decir ahora.
Pero no me di cuenta de lo equivocada que estaba.
Hasta que alguien que no tengo absolutamente ningún respeto por
Me dijo que era como él.
Y él no estaba completamente equivocado.
¿Cómo es eso?
Lo que hice fue un movimiento político puramente calculado.
No fue algo que pensé que era correcto.
Y no me metí en la política para comportarme como un político.
Lo siento. Nunca volverá a suceder.
No me gustaba jugar a la mujer trans que sufría con gracia.
Prometo no volver a hacerlo.
Perdóneme.
¿Sí?
- Lo siento. - Estamos bien.
Bueno.
Ahora mismo te vuelvo a llamar.
La América que todos en esta sala
sabe y ama está cambiando.
De acuerdo con la última proyección del censo,
para 2045, este país se convertirá en un blanco minoritario.
Eso significa que en algún momento antes de 2050,
los blancos representarán menos del 50% de la población.
Y eso será contra
25% de hispanos,
15% de negros, 5% de asiáticos
y el 7% de sus otras poblaciones multirraciales.
Si las cosas continúan por este camino,
y si no conseguimos convencer a la gente de lo contrario,
estos números van a favorecer a la otra parte.
Vamos a ser expulsados del cargo y perderemos nuestro control sobre el poder.
¡Hijo de puta!
Completamente y para siempre.
La pregunta que tenemos que hacernos es,
"¿Es ese el país en el que quieres vivir?"
No.
Increíble.
Usted tenía razón.
- ¿Acerca de? - Moss.
- ¿Has visto el video de Mother Jones ? - No.
¿Qué?
¿Qué vas a hacer?
No hay Pegasus, Dontae.
Probablemente ella no lo etiquetaría así.
A pesar de que no tuvieron éxito, no se equivoquen,
Nuestra democracia estaba bajo ataque.
Tal vez sus padres.
Con su conexión con Phil Brunton y Garrett Detwiler,
Y ahora el lanzamiento de este video increíblemente ofensivo ...
Poseidón.
Medusa.
Después de escuchar al candidato Moss en sus propias palabras,
Me vi obligado a sacar mis propias conclusiones,
y ahora es el momento para que los estadounidenses hagan lo mismo.
¡Maldita sea, Garrett!
¿Qué demonios me han hecho Phil y tú?
¿Por qué harías esta cosa despreciable a mis espaldas?
¿Por qué lo harías?
Oh Dios mío.
¿Crees que el presidente Moss es culpable de terrorismo doméstico?
Sí.
Moss no lo sabía.