F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Cómo te ha ido trabajando con los polis del pueblo?
No estamos tan atrasados, ¿verdad?
Ha sido esclarecedor.
Esclarecedor?
Si quieres ser iluminado, ve a Gaya.
Siéntese bajo el árbol Bodhi y su alma encontrará la paz.
-¿Verdad, Upinder? -No me mire, señor.
No soy budista. Como carne y bebo.
Sea lo que sea, traiga la comida.
Si.
Uh, es vegetariano.
No hay problema.
Entonces toma un poco.
-Solo inténtalo. -De ninguna manera, señor.
Vamos, viene otro.
Oye, aguanta.
-¿Vas a matarlo ahora? -Sí, solo afuera.
No podemos dar comida vieja y rancia a nuestros huéspedes ...
... a nuestros huéspedes de Delhi.
Vamos, déjalo.
Yo no como pollo. Déjalo ir, por mí.
Dame la oportunidad de ser un buen anfitrión.
Imagina que lo has hecho y que estamos satisfechos.
-Ahora por favor déjalo ir. -Espera, hermano.
Gastamos nuestro propio dinero en ello.
Vamos a matarlo, cocinarlo y comerlo.
-Por mi bien. -Dijiste que es para nosotros.
-Lo queremos vivo, déjalo ir. -¡Hola!
Pagamos mucho dinero por ese pollo.
No dejaré que lo mates.
Entonces, ¿qué vas a hacer, policía de Delhi?
-¿Qué hará la policía de Delhi? -No hagas esto. Por favor.
Solo quería ser un buen anfitrión.
Entonces considera que mi alma quedará satisfecha ...
Como huésped, si la dejas ir.
Por el bien de la paz de tu alma.
Ocúpate del maldito pollo.
¿Alguna suerte?
No señor.
Cada cuarta persona conoce a un 'Sonu'.
Hemos seguido con seis hasta ahora.
Pero ninguno se ajusta a nuestra descripción.
¿Deberíamos llamarlo un día?
No hasta que encontremos a Sonu.
Sigue adelante.
Siguen hablando de ella y nada de ti.
Tú eres quien la salvó y la llaman la heroína.
Pasa.
Pregúntale, él lo cubrirá.
Ve, él firmará.
Vamos hacia la casa.
¡¿Eh! A dónde vas?! ¿Dónde está Alok?
-¡No lo sé, se ha ido! -¡Dime!
-¡Él no está aquí! -Bhupendra, Alok no está aquí.
¡Oye! ¿Cuando el se fue?
¿Dónde está pasando esto?
Naharpur,
Vine a decirles que
la hoja de cargos debe completarse antes del 3 de enero.
Pero tienes que.
Entonces ... la investigación y la hoja de cargos tienen que ser impecables.
-Señor, lo haremos bien, señor. -Bueno.
¿Alguna idea de cuándo estará lista la víctima para dar una declaración?
En este clima, cualquier declaración dada a un policía
Eso fue el Comisionado.
Grandes personas trabajando en esto.
Ahora todo el mundo sabe lo que hiciste.
Todo el mundo quiere que te cuelgues.
Tus familias deben estar avergonzadas.
Me pregunto qué estarán pensando sus madres.
...No lo sé. Es un tema delicado.
Si es una cuestión de dinero, entonces ...
Tiene que ser adecuado para Akash.
Quiere contar su historia al mundo.
Sí, por supuesto.
La reacción tardía de la policía y la forma en que lo trataron ...
Estas cosas deben salir a la luz.
Déjame pensar en ello.
Señor, haremos que valga la pena.
Yeso blanco. Esto funcionará para yesos dentales.
Están aquí ahora y los suegros de Alok viven aquí.
Si se van a primera hora de la mañana ...
¿Sudhir todavía está en la terminal de autobuses?
Sí, estará allí toda la noche.
El inglés aquí es terrible.
Muéstrale esto a Rakesh cuando regrese.
Lo mecanografiará correctamente.
Sí, señora señor.
¿Puedo irme a casa ahora?
¿Por qué?
No he estado en casa desde el domingo.
¿Entonces? Ninguno de nosotros lo ha hecho.
Y nos quedaremos hasta que los atrapemos a todos.
Duerma una siesta si es necesario.
Sí, señora señor.
Vimla ... trabaja en tu inglés.
Es el lenguaje del poder judicial, lo necesitarás.
Toma un pudín de zanahoria, está muy rico.
Yo fui quien lo trajo. Mi esposo lo recibió.
Lo siento. Es muy bonito.
¿Helado en invierno, señora señor?
¿Hola? Si hablando.
Sí, el nombre de mi hija es Rebha, tiene 21 años.
Sí, es justa y ...
... educada, cocina, hace las tareas del hogar, lo hace todo.
Hijo de puta, abre la puerta!
Señora, ha pasado algo.
Señor, deben haber encontrado este alfiler en el suelo.
“Ma, perdóname”
-Jairaj. -Viva la India, señora.
-¿Estabas dormido? -No, señora.
Bien, ve a la casa de los suegros de Alok en Palamu.
Pero eso está en Jharkhand.
Si. Salir ahora.
Señora, eso es aún más profundo en el territorio naxalita.
¿Si lo?
Señora, siento que todo este viaje es una pérdida de tiempo.
Podríamos estar siguiendo pistas en Delhi.
Todo mi equipo de operaciones se está desperdiciando aquí.
Y somos miserables.
La gente es rara, la comida es terrible.
-¿La comida es terrible? -Si.
Anoche el SHO trató de obligarme a comer pollo.
Casi condujo a una pelea.
¿Por qué, señora?
¿Falta un sospechoso principal
y te estás quejando de la comida?
Te envié al territorio Naxal por motivos profesionales,
no para una revisión gastronómica.
Ve a Palamu y, si Alok no está allí, busca un informante.
¿Eso está entendido?
Por supuesto.
¿Que paso hombre?
Nada, la señora dijo que todavía no hemos terminado.
Y estoy de acuerdo.
¿Oh si?
Levántate, vamos.
Sí, levantarse.
Saqué favores para autorizar boletos
de avión para llevarlos allí más rápido, para hacer su trabajo.
¿Y me dice que la comida apesta?
Deepika nunca volverá a comer.
Por favor, señora ...
Su firma ya está en la pared de su zapato.
No necesitamos un duplicado.
Señora, estarán bien.
Vino el Doctor, no perdieron mucha sangre.
Los vendajes aguantarán, están bien.
Sé que todo lo que ocurre en esta estación es mi responsabilidad.
Pensé en ello toda la noche y ...
Cuando vengan a buscarnos,
alguien debe ser el chivo expiatorio.
¿Quieres ser voluntario como mártir?
¿Qué paso anoche?
¿Y dónde estaba el SHO en todo esto?
Mantén esto en secreto, Vartika.
Gilipollas ...
Si tomas la culpa,
¿qué dice eso sobre mí y la competencia de nuestro equipo?
Sé que no quiere que estos prisioneros sufran daños.
Solo haga una cosa: mantenga a todos en este edificio a salvo.
Señora, deberíamos hablar de Akash.
Hablaré con él.
¿Crees que funcionará?
qué más podemos hacer? Es nuestro testigo clave.
Debe tener conciencia. Apelaré a eso.
Estaba pensando en una táctica más fuerte.
Ha sido testigo de la violación en grupo de su amigo.
-¿Y su tío? -Lo mandaré fuera de la habitación.
Hablaré con Akash en privado.
Señora, el abogado está aquí.
Tráeme una taza de té.
¿Y el abogado?
-Consíguelo también. -Sí, señora.
Por favor entre, señor.
Señor, es posible, no es gran cosa.
Utilice todos los trucos legales que tenga.
Solo danos un poco más de tiempo.
Y hable con el SHO cuando salga, él puede ayudar.
SHO, señor?
Soy Rajeev Chhabra, consejo permanente de la policía de Delhi.
Señor, represento a la policía en la investigación del tribunal superior.
para responder a la llamada y encontrar a las víctimas.
Sí, de hecho, un minuto.
Hola, ¿Ram Pratap está aquí?
Hoy es tu día de suerte.
Estos tipos son difíciles de localizar.
Ram Pratap, este es nuestro abogado que
representa a la policía de Delhi en este caso.
Hay una investigación del Tribunal Superior sobre nuestra conducta.
Quiere hacerte algunas preguntas. Ven a sentarte.
Ven.
Ram, ¿puedes contarme en detalle qué sucedió esa noche
cuando encontraste a las víctimas?
Recibí una llamada a las 10:24, señor ...
¿Qué está dibujando?
Nada.
¿Puedes leer y escribir?
Si.
Tengo una amiga llamada Sonu.
Chico joven.
Limpia autobuses por aquí.
-¿Lo conoces? -No.
Si lo hiciera, habría algo para usted.
¿Qué quieres decir?
Si puedes ayudar, hay más de donde vino eso.
No conozco a ninguna Sonu.
Pero preguntaré por ahí.
¿Quién quiere saber?
Solo un tipo
que quiere recuperar su dinero.
Todos estamos buscando a ese tipo, hermano.
I te veré por ahí.
Este chico conoce a una Sonu que está un poco loca.
Cree que es nuestro hombre.
-¿Dónde está ahora? -Noida.
-¿Y puedes identificarlo? -Sí señor.
Shukla ...
¿Sabías que hay un pueblo en Bihar llamado "gilipollas"?
¡De ninguna manera! La jerga debe venir de ahí.
Cambia la emisora ​​de radio.
No, me gusta esta canción.
¿Te pedí tu opinión? Solo cámbielo.
¿Qué tienes contra las canciones antiguas?
Me ponen sombrío.
Votemos entonces.
¿Tenemos elecciones?
Cámbialo, todavía estoy a cargo.
¿Y qué? Ashok es el que conduce.
Necesitamos mantenerlo alerta y feliz.
¿Qué piensas?
-Entonces cuéntanos, ¿qué te parece? -Estoy bien de cualquier manera, señor.
¿Que demonios? Un hombre tiene que elegir. ¿Qué opinas de esta canción?
Me gusta.
¿Escucha eso? ¿Qué dices?
-¿Compraste tu voto? -Asi es como funciona.
¿Dónde estamos?
No veo esta carretera en el mapa.
-¿Qué? -Si.
-Para el coche. -Pregúntele a alguien.
-Volcar. -Detener.
Pregúntale a este aldeano.
Preguntarle.
¡Oye hermano!
Escucha.
Estamos intentando llegar a Palamu.
-¿Palamu? -Si.
Creo que vas por el camino equivocado.
Pero el último chico que vimos dijo que era así.
-¿Donde lo conociste? -Hace 30 minutos en esta carretera.
Sí, debe ser del pueblo de Pandu. Ellos dirían eso.
Pandu rima con gandu (culo) ... Date la vuelta.
Hacer una vuelta en U. Cuidado.
¿Cómo sabemos siquiera que este tipo nos está diciendo la verdad?
Es un camino angosto.
¿Como estais chicos? ¿Todo bien?
¿Estas vivo?
Dime por qué hiciste una cosa tan estúpida.
Estamos tratando de salvarte de las turbas enojadas y ¿vas y haces esto?
¿Que pasó?
Hablas ¿Qué pasa?
Señora ...
cree que su madre se suicidó.
¿Cuando? ¿De qué estás hablando?
Porque ya debe haber escuchado la noticia.
Ella no podrá vivir con lo que hice. Lo sé.
Ella debió haber oído hablar de eso y se suicidó. Lo sé.
¿Cuál es el número de tu mamá?
Dame su número.
900-12-22-300.
-¿Hola? -¿Es la madre de este Brajesh?
-Si. -¡Mamá! Estoy aquí mamá ...
Sí, todo está bien. Brajesh está bien. Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
Bendiciones.
-Tu madre está viva. -Quiero hablar con ella.
Ahora no.
Primero mejora, luego veremos.
¿Bueno?
Ma ...
Tío, ¿puedes salir un minuto? Necesito hablar con él.
¿Vas a hablar con D-City TV? Siéntate.
¿Qué esperas lograr?
Señora ... La
gente debería escuchar mi versión de los hechos.
Sí, pero en el momento adecuado, en la corte.
Tienes toda tu vida para salir a la televisión después.
Incluso puedes escribir un libro.
Si hay alguna discrepancia en sus datos
, podría poner en peligro todo el caso,
esta estación con la que está hablando tiene una venganza contra nosotros
porque tenemos un caso contra su director ejecutivo.
Shukla, pregúntale.
-Saludos, Viejo. -Saludos.
Donde vive ahora Pallavi Kumar?
La tercera casa de la esquina. Pero el lugar está vacío.
Ve y revisa. Me quedaré aquí.
-Saludos, Viejo. -Saludos.
Somos de Delhi. Buscamos a la familia de Pallavi Kumar.
¿Ha pasado algo?
Si. Te diré.
Esta vacio.
¿Sabes dónde podrían estar?
No lo sé. Se han ido por un tiempo.
El caso es que
el marido de Pallavi cometió un crimen en Delhi y huyó.
-¿De Verdad? -Robó y trató de matar a dos personas.
Entonces lo estamos buscando. Pensamos que podría venir aquí.
No, no lo hizo.
-¿Sabes dónde vive Sonu? -¿Sonu?
De esta manera.
-¿Ahí? -Sí, por ese callejón.
Señora, ¿conoce a un Sonu por aquí?
Señor, ¿conoce a alguien llamado Sonu por aquí?
Sí, soy Sonu. ¿Quién eres tú?
Es él.
¿Este es el criminal loco?
¿Si, Por qué no?
¿Sabías que el chico que estamos buscando es joven, de unos 20 años?
Este Sonu ni siquiera puede valerse por sí mismo, y mucho menos cometer un crimen.
¿Que te hizo? ¡Dime!
Siempre se estaba burlando de mí, avergonzándome delante de los demás.
Una vez me avergonzó frente a una mujer que me gustaba.
Sí, lo recuerdo. Eres ese tipo tonto.
Te gustó esa chica más limpia.
¿Tomando venganza ahora? ¿Quieres enviarme a la cárcel?
¡Cállate! Después de ese día ni siquiera me miró, por tu culpa.
Ella fue salvada. Lo hiciste bien, viejo.
-Así es. -Tienes suerte de que no te rompa los huesos.
¿Dónde diablos está Sonu ...
Han cometido un crimen atroz.
Por eso es tan importante encontrarlos.
Y también debemos protegerlos.
Si el público lo encuentra, ¿qué harán?
No podemos tener eso.
-¿Cuando esto pasó? -La semana pasada.
-¿Cuántos otros había? -Cinco o seis.
¿Tiene esto que ver con la violación en grupo en Delhi? ¿El de la televisión?
No puedo decir Ese también es un tema delicado.
¿Por qué más vendrían aquí los policías de Delhi?
-Eres policías, ¿verdad? -Sólo estamos ayudando a los tribunales.
Estás pensando demasiado en esto.
Imagínese, si esto le sucediera a su hermana o hija, ¿cómo se sentiría?
¿No querrías justicia?
Sí, esos bastardos deberían ser castigados.
Estamos de acuerdo. Por eso necesitamos tu ayuda.
Realmente no queremos involucrarnos.
¿A dónde vas? Escucha...
Espera.
Hey! Escucha.
Si escucha algo sobre Alok, háganoslo saber.
Incluso obtendrás una recompensa.
Señor, lo haríamos gratis.
-Este tipo de cosas no pueden quedar impunes. -Absolutamente.
Pero también aceptaremos la recompensa.
-Shukla, deberíamos irnos. -Bueno.
Toma mi número.
Estaban fuera. Nuestra basura de comida del hotel te espera.
Te pediría que te quedaras, pero es mejor que te vayas ahora.
-Entendido. -Adiós.
Adiós.
¿A dónde va ese autobús?
Gurgaon, creo.
Vuelvo enseguida.
... Llegamos allí y encontramos a este anciano.
Y dice 'me insultó frente a una mujer que me gustaba'.
El idiota ni siquiera se disculpó después.
Señor,
Por Sonu y por la paz.
Paz quien?
Creo que lo acabo de ver salir en un autobús a Gurgaon.
¿Crees?
No puedo estar seguro
¿Un joven conductor de autobús?
Si, exacto.
¿Estás seguro de que se dirigía a Gurgaon?
Alguien me acaba de decir que iba allí.
Entonces, no sabemos exactamente a dónde fue el autobús, o si en realidad es él.
Bien hecho, dale un premio.
No, pero la mayoría de los autobuses que salen por la tarde
regresan a primera hora de la mañana siguiente.
Multa.
Veamos si vuelve o no.
Si estaba trabajando en ese autobús, seguramente lo hará.
Lleve al oficial investigador con usted.
¿Necesitas algo, tío?
No entiendo de qué se trata todo esto.
Solo quiero que mi hijo vuelva,
pero estoy perdiendo la fe.
Mi madre solía contarme una historia ...
sobre una niña que tenía una enfermedad terminal.
Había un árbol fuera de su habitación al que se le caían las hojas.
Ella le dice a su padre que el día que caiga la última hoja, ella morirá.
Así que un día su padre pega la última hoja al árbol para
asegurarse de que nunca se caiga.
Todos los días miraba el árbol y veía esa hoja solitaria.
Y gracias a esa única hoja, construyó la confianza para sobrevivir.
¿Un poco de agua?
Yo lo traeré.
¿Alguien aquí?
La cocina está cerrada.
Nos dejaron algo.
Venga.
He pasado toda mi vida sirviendo a nuestra nación.
Esta es mi recompensa.
¿No es así en todas partes?
No hermano.
Mira América.
Los policías poseen casas, autos ...
Trabajan un turno al día y tienen libres los fines de semana.
Tienen un sindicato que lucha por ellos.
Y no necesitan recibir regalos, su maldito salario es suficiente.
Incluso se les da tiempo para hacer ejercicio.
Comen bien, hacen ejercicio, tienen una vida perfecta.
Asombroso.
Y sus damas oficiales, no puedes meterte con ellos.
Uno de ellos podría derribarnos a los tres.
No como aqui. Tienen entrenamiento en artes marciales.
No como los nuestros, que vienen directamente de la cocina a la estación.
¿Todos tienen autos?
Con caminos pavimentados en oro.
Estás jodido en esta vida.
Ore para que obtenga uno mejor la próxima vez.
Señora, entonces ... tenemos una pista sobre Sonu.
Sudhir y Vimla intentarán interceptarlo en la terminal Anand Vihar mañana por la mañana.
Llame a Subhash también, en caso de que necesitemos más autoridad.
Si señora.
Disculpe señora, ¿puedo hacer una llamada personal?
¿Es el mismo chico con el que habló ayer?
Si.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué dudaba tanto en decirle qué trabajo hacía?
Señora, con quien hablo del matrimonio de mi hija,
cuando se enteran de que soy policía, rechazan la propuesta.
Nadie quiere estar asociado con la policía.
Estoy orgulloso de mi trabajo y de mi departamento.
Pero mi trabajo se interpone en el camino del futuro de mi hija.
Esto realmente me duele.
Si alguien no me respeta, no querría asociarme con ellos ...