Un tercio de la población de Delhi vive en barrios marginales no autorizados y sirve a la élite.
La élite, que gana el ingreso per cápita más alto de la India.
Vigilar una ciudad como esta es una tarea compleja,
y para una fuerza con poco personal.
Después de todo, no podemos vigilar los estilos de vida de los ricos...
ni las aspiraciones de los menos privilegiados.
A veces, en medio de este conflicto,
nos encontramos con delincuentes y actividades delictivas
que están más allá de nuestra comprensión.
-Meena, trae otra botella. -Absolutamente no.
Benny, ya es suficiente.
-Detente, porfavor. -¡Vamos, Rukmani!
-¡Uno más por favor! -El último.
-¿Qué es esto? -¡Vamos chicos!
Ya has tenido suficiente.
-¡Benny apenas visita! -No importa, déjalo ir.
¡Ese es el problema!
Buen chiste, buen chiste.
Está bien, déjalo.
Vamos.
Su seguridad es nuestra responsabilidad.
Deberíamos incluir nuestro eslogan también, ¿verdad?
-“Contigo, para ti, siempre.” -"Policía de Delhi".
#PolicíaDeDelhi.
El número de seguidores aumentará gradualmente.
Descarga esta aplicación en mi celular, por favor.
-Ashutosh. -¿Sí señor?
¿Conoces MyLifePartner.com?
Sí señor.
Si quieres que piratee un perfil, solo di la palabra.
No quiero que hackees un perfil. Yo…
-Conoces a mi hija, Rebha. -Sí.
Quiero hacer un perfil para ella.
Claro, senor. Haré uno.
Solo haz una cosa por mí, envíame sus fotos por correo electrónico.
La cosa es...
que ella no estará de acuerdo.
Tendrás que resolver algo por tu cuenta.
No se preocupe, señor. Yo me encargaré.
Solo necesito saber cosas como sus pasatiempos, películas favoritas
y cosas así. Puedes darme esos detalles.
¿Por qué necesitas saber sus películas favoritas?
Señor, los jóvenes en estos días
usan estas cosas para desarrollar un entendimiento entre ellos.
Tu película favorita, mi película favorita…
es una conexión.
Sr. India.
Sugiera una película más romántica, señor.
Debe haberle gustado Mr. India en su infancia.
Bueno, está bien. Puedo poner al Sr. India abajo.
De todos modos, esa película tiene algo de romance.
El desayuno esta listo.
He hecho parathas.
¿Qué hay en las noticias hoy?
Un escándalo.
Mi esposa me está dejando.
No te voy a dejar, voy a trabajar.
¿Has leído el informe de la NCRB?
La tasa de criminalidad de Delhi ha aumentado un 20% en los últimos dos años.
Es realmente desalentador.
Sí, pero lo bueno es que al menos los casos se están registrando correctamente ahora.
¿Y qué si lo son?
Tenemos solo alrededor de 138 policías por lakh de población.
El gobierno simplemente no tiene suficientes fondos.
Pero la gente que tenemos en nuestra fuerza, su intención es correcta.
Chicas...
no pueden detener todos y cada uno de los delitos,
incluso si duplican la fuerza policial.
Incluso si podemos evitar que ocurra un crimen, vale la pena.
-Eso es cierto. -Y eso no es bueno para ti.
¡A Chandu ya mí nos encanta! Como ella diría, "¡Yum!"
¿Dónde está este niño?
He estado tratando de llamarla, simplemente no acepta mis llamadas.
Déjame intentarlo.
-¿Hola? -Hola bebé.
¿Dónde has estado?
Simplemente no contestas mis llamadas. Solo atiendes las llamadas de papá.
Lo siento, perdí tus llamadas. Estaba saliendo con amigos.
Pero decidimos hablar una vez al día al menos, ¿verdad?
Sí, pero no tienes que preocuparte. Esto es Toronto, no Delhi.
Soy tu mamá, me voy a preocupar.
Sí, especialmente si no contestas sus llamadas.
Asi que, con quien saliste?
¡Esto es una cosa tan india para los padres!
Nunca dejes que tus hijos se sientan como adultos.
¿De dónde viene eso, cariño?
Estamos muy contentos de que estés haciendo todo por tu cuenta.
-Señora señor. -¿Sí, Narayan?
Subhash Sir llamó. Artículo 302.
-Ya voy. Saca el coche. -Por supuesto.
Cariño, hablaré contigo más tarde.
Hablaremos de esto esta noche, ¿de acuerdo?
¿Por qué esta noche?
Incluso cuando no estás aquí me estás controlando.
¡Hey hey hey! En esta casa, nadie controla a nadie.
Todos nos amamos y nos cuidamos unos a otros. Eso es todo. ¿De acuerdo?
Ahora, despídete de tu mamá amablemente.
¡Lo siento mama! ¡Adiós!
Adiós bebé. Adiós, nena.
Adiós, chicas.
-Buenos días señora. -¿Dónde estás?
-En la estación, señora. -Sección 302. Llegar a GK de inmediato.
En camino, señora.
Un minuto. Dhiraj!
Dhiraj! ¡Saca el coche rápido!
¿Sí, donde?
-Está bien, envíame la dirección, ya voy. -¿Qué ocurre?
Múltiples asesinatos.
Mummyji se llevó el coche. Ella fue al mercado.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Otra vez?
¿Qué está pasando, Devinder?
Es mi coche oficial.
Ella siempre lo toma sin preguntar. ¿Cómo llegaré allí ahora?
Te dejaré en la bicicleta. Tomará dos minutos--
¡Ese no es el punto!
¡El gobierno no me dio un auto para ir al supermercado!
-Pero estoy aquí, a tu servicio. -Llama a Raj Singh y pregúntale
dónde están.
¿A dónde crees que vas?
¡Quédate detrás de la barricada!
¿Hey, a donde crees que vas?
No podemos responder a sus preguntas actualmente.
Quédate detrás de la barricada.
Ponga cinta policial. Y que no entre nadie de los medios.
-Sí, señora. -¿Que tenemos?
Señora, esta es la entrada de la puerta principal.
Hay otra entrada a través de una puerta en la parte de atrás.
Rakesh y Romila Arora eran médicos jubilados de AIIMS.
Los Menon eran sus invitados.
¿Quién llamó?
Meena, su doncella.
La puerta estaba abierta cuando llegó aquí esta mañana.
Ella es la que llamó a la policía.
Hemos tomado declaraciones tanto de la criada como del guardia.
De esta manera.
Su esposa, Romila Arora, está en el dormitorio.
Este ataque fue despiadado.
Les arrebataron las joyas del cuello y las orejas.
Saquearon los armarios.
Parece que hubo más de un atacante.
Obtenga todas las imágenes de las cámaras de CCTV aquí.
Si señora.
¿Dónde están los otros cuerpos?
Piso superior.
Vi a un hombre en el techo.
¿A qué hora?
Alrededor de las 2:00 am
¿Qué estabas haciendo en el techo tan tarde?
Fui a orinar, señor.
¿Viste su cara? ¿Lo reconocerías?
Mi vista es un poco débil.
Pero llevaba algo parecido a un chaleco.
Eso es todo lo que pude ver.
¿Y fondos?
Boxeadores, creo.
¿Crees?
¿Por qué no llamaste a la policía?
Pensé que podría ser un trabajador contratado en la casa.
¿Qué trabajador asalariado llega tan tarde en la noche?
No sé.
Pero volví a subir a las 4:00 am para orinar.
Entonces no vi a nadie.
¿Cuántas veces orinas en un día?
Además de sus ojos, hágase revisar también los riñones.
¿Cómo era tu nombre?
Por favor, retrocede. No suba las barricadas.
Hagamos nuestro trabajo.
¡Por favor, manéjalos!
-Retroceder. -¡Discúlpeme señor!
Por favor, hazte a un lado. Muevete.
-¡Muevete! ¡Ceder el paso! -Espere por favor.
-¡Perdóneme! ¿Que esta pasando aqui? -Señora, necesito que retroceda.
¡Esta es mi casa! Yo vivo aqui.
-Esta es la casa de mis padres. -Sí Sí.
Pasen, pasen.
Abran paso,
déjenlos entrar. -Pasen, por favor. - ¿Eres su hija?
Paso atrás.
Por favor, dé un paso atrás y déjelos pasar.
¿Eres su hija?
-Por favor. ¿Su nombre? -¡No cruces esta línea!
Anita Arora.
Señora, la investigación continúa.
¿Qué investigación?
-Por favor ten paciencia-- -¿De qué estás hablando?
Te diré. ¡Rumaal Singh!
-¿Sí señor? -Me vas a decir--
Llévala al jardín. Ella puede esperar allí.
-De lo contrario, la prensa la acosará. -Esta bien señor.
-Por favor. -Vamos, señora.
-Continuar. -Por aqui por favor.
-Por favor, quiero ver a mis padres. -Continúa por favor.
¡Señora, por favor!
¿Aceite?
Señora, parece que el Sr. Menon escuchó los gritos de su esposa
y corrió a ayudarla.
Tal vez fue entonces cuando fue atacado.
¿Dónde está el equipo forense?
Tráfico de Delhi, señora. Están en camino.
Señora señor.
La hija de las víctimas, Anita Arora, está aquí.
Ella está esperando abajo.
Diles que se den prisa.
Ellos vienen.
¿Le dijiste algo?
No todavía.
Sentí que si decía algo, podría parecer insensible.
-Sería mejor que hablaras con ella-- -¿Dónde está Neeti?
Esta ruta es más larga. Deberíamos haber tomado Ring Road.
-Esta es la ruta más rápida-- -¿Qué?
Esta es la ruta más rápida.
Llego tarde muy a menudo estos días.
Si esto sigue así...
considera cancelado nuestro viaje a Mussoorie.
¡Ay dios mío!
¡Te llevaré a tu destino de inmediato!
Señora...
esta es la casa de mis padres.
¡No sé dónde están, no sé qué está pasando!
Los vecinos me llamaron para decirme que había algo de conmoción aquí,
y que la policía está aquí, pero nadie me deja entrar.
No sé qué está pasando. Por favor dime.
Soy Vartika Chaturvedi, DCP Distrito Sur.
Necesito hablar contigo a solas.
Hey chico. ¿Te gustaría un poco de chocolate?
-Sí, ve. -De acuerdo.
Por favor, dime que están bien.
Larga vida a la India, señora señor.
Pido disculpas por la demora.
-Empieza inmediatamente. -Sí, señora señor.
¿Quiénes son?
Ese es el equipo forense.
La casa de tus padres es una escena del crimen. No puedes entrar.
Dime algo. ¿Este coche tuyo es de control remoto o manual?
-¿Puedo probarlo? Muéstrame-- -¡No! Absolutamente no.
Anita, no hay una manera fácil de decir esto, pero…
tus padres fueron asesinados anoche.
¡No no! ¡No estoy escuchando esto! ¡Quiero ver a mis padres ahora!
-¡En este momento! -¡Mamá!
-¡Llévame con ellos! -¡Hey chico!
¡Quiero verlos! ¡Quiero verlos ahora mismo!
¡Mamá!
No entiendo. Acabo de hablar con mamá. Acabo de hablar con ella.
Sr. y Sra. Menon, estaban aquí con mis padres, ¿verdad?
Lo siento. También fueron asesinados.
¡Ay dios mío!
Lo siento mucho.
¡Oye! ¡Sin fotografías!
-¡Jairaj! -Estoy en ello, señora.
¡Agarra su cámara!
-Quédate aquí. -¿Qué están haciendo?
No te muevas. ya voy, ¿de acuerdo?
Anita, no puedo dejarte entrar.
Necesito ver a mamá. ¿De acuerdo?
-Entiendo. -Tengo que ver--
No puedo dejarte ir.
Te prometo que podrás verlos.
No ahora. En este momento.
No. Es una investigación de asesinato.
Si entras, estarás manipulando la evidencia.
Por favor.
No…
Sólo ven conmigo.
Ven aquí.
¡Oye, retrocede!
¡Señora, por favor!
-¿A dónde vas? -¡Señora!
¡Viva la India, señora señor!
Esta es Neeti.
Ella estará contigo. Si hay algo que necesites, aquí estamos.
Esta es Anita Arora. Cuida de ellos.
Sí, señora señor.
Tenemos que hacer una verificación de antecedentes.
Cualquier historial criminal, cualquier rivalidad familiar,
altercados con empleados, crisis financieras, todo.
Necesitas revisarlo.
Si señora.
Y lo mismo se aplica a los Menones.
Sí.
Llame a la persona que trabaja aquí.
Está justo afuera, señora.
¿Por qué la comida está tan desordenada?
No sé, señora. Me limpié antes de irme.
Puse las sobras en la nevera también.
No sé quién los sacó.
¿Qué bebieron anoche?
Señora, estaban bebiendo vino blanco.
Se bebieron el vino, así que tiré la botella a la basura.
Usted puede comprobarlo.
Está bien. Puedes irte.
Señora, comida tirada por todos lados, botellas de licor vacías,
cabezas apaleadas y ese hombre en el techo…
Este es su estilo característico.
Si quieres, puedes ir al hospital con tus padres en la ambulancia.
¿Quien hizo esto?
Aún no lo sabemos. Pero pronto lo sabremos.
No tienes una respuesta
. No podré dormir sabiendo que los asesinos siguen ahí fuera.
No estarán ahí afuera por mucho tiempo. Prometo.
No sé cómo decir esto, pero…
si es posible, trata de evitar mirar a la cara de tus padres.
No es el último recuerdo que quieres llevar contigo.
Lo siento mucho.
Asegúrese de que el niño llegue a casa sano y salvo.
Y quiero el informe de la autopsia.
Sí, señora señor.
Mierda.
Parece que la pandilla Kaccha-Baniyan está activa de nuevo.
Definitivamente es su modus operandi
Señora señor, mi abuela padecía la enfermedad de Alzheimer.
Incluso olvidaría nuestros nombres.
Pero si había algún disturbio en la noche...
ella decía: "La pandilla Kaccha-Baniyan está aquí".
Por lo general, atacaban a personas mayores.
Pero esta pandilla fue vista por última vez durante su ola de crímenes en los años 90.
Bhupendra.
Quiero mayor seguridad en el sur de Delhi, en particular en las comunidades cerradas.
Cerca, en las calles y aceras, y en los semáforos.
Si ves personas sospechosas, pregúntales.
Subhash, haz una lista de todas las personas mayores en esta área.
Personas que podrían ser objetivos potenciales.
Jairaj, pídele a Sudhir que tome la declaración de Anita.
Y revisa las imágenes de las cámaras de seguridad de toda el área.
A ver si podemos conseguir algo.
No sabemos quién será el próximo objetivo.
Pero habrá uno.
Estos criminales son brutales. Y andan libres.
¿Por cuánto tiempo? Eso depende de nosotros.
Tenemos que tener los labios apretados sobre esto.
Ni un solo murmullo sobre esto, ni siquiera en nuestra comisaría.
Estos asesinatos son demasiado familiares y desencadenarán la ciudad.
Todo el mundo me reporta directamente.
¿Entiendo?
Muéstrame tu licencia.
Señor, tenemos algunas pruebas en el caso del asesinato de GK.
A primera vista, parece la pandilla Kaccha-Baniyan.
Hace casi 20 años que no existen.
Lo sé.
Vartika, la prensa no debería enterarse de esto.
No hasta que estemos seguros de ello.
No quiero que los civiles entren en pánico por nada.
Señor.
En serio, si la gente se entera de esto...
Ya sabes, en Gujarat, se llaman la pandilla Chaddi-Bundi.
¡Es confidencial!
¡Oye!
Tu salida está confirmada, ¿verdad? Quiero decir…
Señora Señor lo confirmó la semana pasada.
Sólo espero que nada salga mal con este caso.
¡Guau!
¡El destino de la Policía de Delhi descansa sobre los hombros de mi esposa!
¿Qué hay de su señora señor? Ella lo manejará.
Ella confía en mí.
¿Cuánto tardarás?
Volveré en diez o quince minutos.
El restaurante cierra en una hora.
Dirígete al departamento de administración.
Señora, por favor deme alguna información.
¿Dónde tengo que ir?
-Necesitas-- -¿Cuánto tiempo tomará?
He estado tratando de decirle desde la tarde, tome este formulario--
Estoy aquí para encontrarme con el Doctor Dhami. Se trata del caso del asesinato de Arora.
Un minuto, me pondré en contacto contigo.
Señora, ¿podría ayudarme? Soy el cuidador del Sr. Menon.
Estoy aquí para recoger su cuerpo.
Me he quedado con él durante años, no tiene parientes más cercanos.
El doctor Dhami está realizando la autopsia. Tendrás que esperar.
Me dijo que me daría una actualización para esta noche.
-Voy a consultar con ella. -Por favor, apúrate.
Señor, el doctor está haciendo la autopsia. Puedes recoger los cuerpos mañana.
El personal del hospital me ha hecho correr en círculos.
Este tipo de papeleo está más allá de mi comprensión.
Si pudieras ayudarme por favor…
-Dime, ¿cómo te llamas? -Ram Kumar.
-¿Ese es tu nombre completo? -Sí.
¿Su dirección?
¡Despierta, hermano!
Lo siento, señor. He estado aquí por más de 18 horas.
El siguiente chico aún no está aquí.
¿Qué hay de nuevo en eso?
-Debes permanecer alerta en los puntos de control. -De acuerdo.
-Larga vida a la India, señor. -Viva India.
Lo siento.
Realmente pensé que saldríamos.
Pero el trabajo también es importante, ¿verdad?
Vamos, no te enfades.
Lo siento.
Por cierto, la cantina aquí tiene buen té y samosas.
No quiero té y samosas.
Soy un hombre del ejército. ¿Alguna vez has visto a un soldado gordo?
Debes haber visto muchos policías gordos.
Está bien, yo comeré la parte frita y tú puedes comer el relleno. Vamos.
Ya sabes, cuando tienes hambre...
te ves aún más linda.
Vamos.
Oye.
Hola, chicas.
¿Todavía estás despierto?
Sí, estaba hablando con Chandu sobre sus clases.
¿Qué es?
Bueno...
parece la pandilla Kaccha-Baniyan.
¿Deberia estar preocupado?
¿Para mi?
Eso sería lo primero.
Ya sabes, son la pandilla más temida del norte de la India.
Esto va a ser difícil.
Lo sé.
Sabes, hace algunos años, estaba en un caso.
Asesinaron a una mujer de 80 años.
-Lo que le hicieron fue-- -Espantoso.
Horrible.
Ya sabes, todo apunta a la pandilla Kaccha-Baniyan, pero…
no sé, hay algo que no se siente bien.
No puedo precisarlo, pero...
algo me está molestando.
¿Por qué dices eso?
Bueno, fueron vistos por última vez en la capital en los años 90.
Solo apuntaron a las colonias alrededor de las estaciones de tren, o...
Unidades residenciales en áreas apartadas.
Y esta vez, se dirigieron a una comunidad cerrada en el sur de Delhi.
Se siente como si se hubieran propuesto dejar evidencia en el circuito cerrado de televisión.
¿Quizás esta es una generación más joven de la pandilla Kaccha-Baniyan?
¿Sangre joven?
Más agresivo, más temerario.
Oh Dios.
Por favor toma tu tiempo.
No hay prisa.
La pandilla Kaccha-Baniyan es un sindicato criminal organizado.
Su firma son las invasiones de casas bien calculadas.
Entonces, estas actividades de pandillas...
-Lo siento, señora. -…fueron vistos por última vez
en 2003 en las afueras, pero esta pandilla estuvo muy activa en los años 90.
Eligieron lugares estratégicos con escapadas rápidas y no dejaron testigos.
El tipo de brutalidad cruel que se muestra aquí
es algo que nunca verás en toda tu carrera policial.
Sus armas preferidas son barras de hierro, martillos, hachas.
Además, cubren todo su cuerpo con aceite.
Esa fue su estrategia para minimizar la resistencia.
Y si alguien intentara agarrarlos,
se les escaparían fácilmente.
Y la forma en que abandonan la escena del crimen es completamente repugnante.
Golpean a la gente, comen su comida, beben su alcohol,
cagan y mean por todos lados.
Entonces, este es su modus operandi.
Tenemos archivos especiales sobre casos relacionados con pandillas tribales.
Saca esos archivos. Veamos si podemos encontrar alguna pista sobre eso.
Por favor continua.
Había un par de aretes de oro. Y brazaletes de oro, un juego de dos.
¿Usualmente guardaban dinero en efectivo en la casa?
Suficiente para cubrir los gastos de la casa, pero...
Tendría que mirar sus estados de cuenta bancarios para comprobar si hay retiros.
Y...
Anoche, en Greater Kailash, un crimen horrible... ¿
Algún otro objeto precioso?
En los años 90, sembraron el terror en Delhi
irrumpiendo en las casas y asesinando a los residentes…
La pandilla Kaccha-Baniyan ha regresado a Delhi.
En las imágenes del CCTV de la escena del crimen,
se puede ver claramente a la pandilla entrando a la casa,
y deambulando por los pasillos sin miedo.
-¿Qué es esto? -Cuatro ancianos fueron asesinados.
La crueldad con la que se atacó al Dr. Rakesh Arora,
se puede ver en las imágenes,
pero nos abstendremos de mostrar este brutal asesinato en la televisión.
Señora señor. Es urgente.
-Con tu permiso. -Sí.
La verdad es que, anoche, mientras toda la ciudad dormía,
la policía de Delhi también dormía.
Probablemente por eso no pudieron evitar que
este feroz ataque tuviera lugar en la elegante colonia GK de Delhi.
¿Delhi será víctima de
la pandilla Kaccha-Baniyan una vez más?
¿Cuántos asesinatos más ocurrirán?
Esta es nuestra pregunta a la policía de Delhi.
Incluso horas después del asesinato,
han ocultado información clave al público.
Es porque la policía de Delhi no sabe nada sobre esta banda.
Por lo tanto, sea responsable de su propia seguridad. Estar atentos.
Especialmente, los ancianos que viven solos.
La pandilla Kaccha-Baniyan anda suelta y deambula libremente por la ciudad.
Su próxima víctima podría ser tu vecino,
o podrías ser tú.
¿Cómo diablos llegó nuestra evidencia principal a la televisión nacional?
Jairaj, ¿cómo se filtró esto? ¡Infórmate ahora mismo!
Y consígueme el número de teléfono de este editor de noticias.
-Si señora. -Bhupendra.
Dile a Ashutosh que se ocupe de esto ahora mismo.
-Si señora. -¡Mierda!
-Señor. -¿Has visto las noticias?
Sí señor. Estoy viendo.
Así es toda Delhi. ¿Qué diablos está pasando, Vartika?
quiero respuestas
Esperar.
Ahora el Ministro del Interior también está mirando. Entonces, no vayas a ningún lado.
-Señor. -Hola, Kumar.
Espero no molestarte.
-Ahora mismo, en la TV-- -Estoy en eso, señor.
Tengo DCP Vartika en la otra línea.
Llegaré al fondo del asunto y te actualizaré lo antes posible.
Como deberías ser.
Quiero una respuesta, y la quiero ahora.
Señor.
Vartika, va a ser una tormenta de mierda lloviendo sobre mi cabeza
si esto no se controla ahora.
Señor, voy a hablar con el editor de noticias e intentaré bajarlo.
¡No me asegures algo que tú y yo sabemos que no funcionará!
Por ahora está todo en Internet. ¡Consigue las cosas, Vartika!
¡Antes de que Delhi entre en pánico!
Necesita a alguien en su equipo que tenga experiencia previa
en el trato con bandas tribales.
-Señor, encontraré a alguien inmediatamente. -Esperar.
Está este Viren Chaddha.
Un SHO retirado de la estación de policía de Patel Nagar.
-Tráelo. -Señor.
Señora señor, tengo su número, pero no contesta la llamada.
Intentaré de nuevo.
Señora, Ashutosh está revisando los servidores.
Sabremos de dónde se filtró en media hora.
Tenemos que encontrar a Viren Chaddha.
Es un SHO retirado de la comisaría de policía de Patel Nagar.
Ha resuelto una buena cantidad de delitos relacionados con pandillas tribales.
Encuéntralo inmediatamente y súbelo a bordo.
¿Dónde está la casa del Sr. Chaddha?
Gire a la derecha más adelante.
¡Me duele el culo por este largo viaje!
¡Oye!
¡Maldita sea!
-Es esta casa. -¿Éste?
¿Señor?
No estamos en la casa del Primer Ministro, ¿verdad?
¿Estaba el Sr. Chaddha en la fuerza policial o era un comerciante de lingotes?
¡Este lugar es como una mansión!
Hay tantas luces aquí. ¿No está preocupado por la factura de la luz?
-Mira esa cosa dorada. -¡Hola!
Oye… ¿Nadie te sirvió nada?
¡Hola, Mohan!
Favor de traer algo para los invitados.
Muy bien entonces... dime. ¿A qué debo el placer?
Sr. Chaddha, debe haber visto las noticias hoy...
sobre Kaccha-Baniyan...
Lo siento. Continuar.
Eso está bien.
Como estaba diciendo…
Debes haber visto las noticias hoy sobre la pandilla Kaccha-Baniyan.
Están activos de nuevo.
Ya sabes, es una pandilla tribal.
Es algo con lo que tienes experiencia.
yo tengo la experiencia
Así que... sería bueno que subieras a bordo con nosotros.
¿Recibiré una medalla?
Señor, nuestro deber en sí mismo es una medalla.
El deber solo no te da nada.
Le entregué toda mi vida a la policía.
No obtuve el respeto que debería haber recibido.
Señor, el propio comisionado lo recomendó.
¿Eso no es respeto?
Escucha, amigo. no quiero nada
Me han estado reteniendo la pensión.
Consígueme mi pensión, eso es todo.
Quiero decir, me dices.
¿Cómo puede un jubilado vivir sin pensión?
Dime. ¿Es posible?
Usted tiene razón.
Sin mencionar la crisis económica que estoy enfrentando actualmente.
-Aquí señor. -No.
Sr. Chaddha, la cuestión de su pensión se resolverá.
Pero por favor ven con nosotros mientras tanto.
No hermano. Así no es cómo funciona.
Así no.
Primero, tienes que decirme cuándo recibiré mi pensión.
Señor, no es algo que podamos darle por escrito.
Es tu trabajo averiguarlo, no el mío.
Por favor dame dos minutos.
- ¿Debería unirme a ti? -No hay necesidad.
Por favor, tenga algunos.
Está rico.
-¿Sí? -Señora.
Su pensión está suspendida. No se moverá ni un centímetro hasta que lo consiga.
¿Está seriamente preocupado por su pensión en este momento?
Maldita sea, lo haré. ¡Solo dile que venga aquí!
En serio.
Oye, ¿ese es el auto del Sr. Chaddha?
Sí.
"Crisis económica."
Hola, sala de control de la policía de Delhi.
¿Hola?
No puedo oírte.
La pandilla Kaccha-Baniyan está de vuelta en la ciudad y tú...
- ¿Sí? -Hola señora.
Llamo desde la Sala de Control de la Policía de Delhi.
¿Sí?
Señora, acabamos de recibir una llamada sobre la pandilla Kaccha-Baniyan.
-Reproducir la grabación. -Por supuesto.
La pandilla Kaccha-Baniyan está de vuelta en la ciudad,
y será mejor que ustedes, policías, permanezcan en su carril.
Debes saber que tenemos un aceite especial
que hace que sea agradable y fácil follarte el culo.
¿Es esto una maldita broma?
Rastrea esta llamada.
Señora, era de un PCO.
Espera un minuto. Te llamo despues.
-Sí, Bhupendra? -Señora...
Acabo de recibir una llamada de la comisaría de policía de Saket.
Ha habido otro asesinato... al estilo Kaccha-Baniyan.