¡Retroceder!
-¿Cuál es su condición? -Es una lesión grave en la cabeza, señora señor.
-Su nieta, Ritika. - ¿Está herida?
Ella está en estado de shock.
Niña, ella va a estar bien. Tienes que ser valiente.
Ella va a recibir el mejor tratamiento. ¿De acuerdo?
¡Yo... no la dejaré sola!
No tienes que dejarla sola, puedes estar con ella.
Solo asegúrate de que haya un agente con ellos todo el tiempo.
-Sí, señora señor. -Sí.
¿Que tenemos?
Es un caso de robo y asesinato.
Dimpy Monga, la víctima...
podría sobrevivir.
Hay otro cuerpo arriba.
Es Maneesh Monga, el esposo de Dimpy Monga.
La hora de la muerte es la 1:30 a.m.
Tenemos dos testigos oculares,
Uno de ellos escuchó los gritos de Ritika y salió de su casa.
Vio a un hombre en calzoncillos y un chaleco que salía corriendo por la puerta principal.
De esta manera, señora señor.
El otro testigo escuchó el fuerte sonido de un automóvil que se alejaba a toda velocidad,
lo que lo hizo mirar por la ventana.
¿Tenían un vehículo de escape?
Sí, señora señor.
Mierda.
Es lo mismo que los Aroras.
Será mejor que Jacob siga su camino.
Si señora.
¿Esta puerta estaba abierta o cerrada?
Lo abrimos.
Señora.
Cualquiera que haya sido el informe sobre el caso Arora, sigue siendo el mismo.
Neeti, quiero todos los detalles sobre los Mongas.
Sí, señora señor.
Jairaj, no veo ninguna cámara de CCTV aquí.
-¿Y abajo? -Ninguno, señora señor.
Así que vas a tener que confiar en las cámaras que están afuera
en el vecindario o en las calles.
Consigue todo el metraje posible.
Lo único que es diferente del último crimen y esto
es que esta vez tenían un vehículo de escape.
Alguna cámara debe haber captado eso. Hable con los vecinos también.
Si alguien vio el coche,
si tiene una descripción, se la podemos dar al PCR en los puntos de control.
Jacob, quiero un análisis forense comparativo exhaustivo de ambos crímenes.
Es extremadamente importante.
Cualquier cosa que pueda unir estas dos escenas del crimen.
Claro, señora señor.
No quiero cagadas. No quiero retrasos.
Tenemos que contener esto ahora.
Despedido.
Aguantaste muy bien. Has sido muy, muy fuerte.
Y realmente has ayudado a tu abuela.
Niño, necesito saber...
qué pasó.
¿Estás bien para hablar de eso?
Comienza desde el principio.
Todo era normal ayer.
Estaba de vacaciones en casa de mis abuelos.
Terminamos de cenar a las 9:30 pm
Estaba dormido…
cuando escuché un ruido muy fuerte.
Y luego escuché el sonido de objetos pesados ​​cayendo.
Estaba aterrado.
Después de escuchar esos ruidos...
me dirigí hacia la puerta...
mi abuela entró corriendo a la habitación,
cerró la puerta detrás de ella y la echó llave.
No entendí lo que estaba pasando.
Cuando encendí las luces, vi...
toda la cara de la abuela...
sangre...
Estaba cubierta de sangre.
Empecé a gritar.
Abrí la ventana y comencé a gritar en lugar de ayudar a mi abuela.
No ayudé a mi propia abuela.
Siento mucho hacerte pasar por esto.
Pero, niña, lo que me dijiste va a ser de gran ayuda para el caso.
Gracias.
Está bien, mi niño. Está bien.
El ataque de anoche a los Mongas ocurrió
mientras Delhi todavía estaba lidiando con el brutal asesinato de los Arora.
¿ESTÁ DELHI EN PELIGRO? LA PANDILLA KACCHA-BANIYAN PROPAGA EL TERROR
Los ataques rápidos y sucesivos ahora han confirmado los peores temores de Delhi.
El terror de la pandilla Kaccha-Baniyan continúa cerniéndose sobre la ciudad,
mientras atacan de nuevo.
La policía de Delhi aún no ha dado ninguna declaración oficial sobre el caso.
Con la pandilla aún por ahí, surge la gran pregunta,
¿cuántas más de estas atrocidades violentas será testigo de la capital?
Señora, he pasado toda mi carrera policial lidiando con esta gente.
Estoy íntimamente familiarizado con estos bastardos.
Por eso lo hemos llamado aquí, Sr. Chaddha.
En el momento del dominio colonial británico, se les llamó "tribus criminales".
Era una colección de unos 40 a 50 apellidos.
Había órdenes permanentes de arrestarlos a la vista.
Y después de que India obtuviera la independencia, fueron desnotificados.
Pero eso no cambió su verdadera naturaleza.
Robos, robo de cadenas, carteristas, robos en general,
todo lo hacen ellos, señora.
Señora, prefiero tener un cerdo en mi casa...
que esta gente.
Son así de sucios.
Ciñámonos a los hechos, ¿por favor? Y concéntrate en este caso.
De todos modos, señora, comprender su verdadera naturaleza es información necesaria.
Mira este.
Míralo. ¡Mire sus ojos, señora!
Igual que la de un animal.
Mirar. Mire estas armas, señora.
Mire todo esto, señora.
Por cierto, no están solo en Delhi. Tienen pandillas por todo el país.
¿Tiene una lista de sospechosos?
¿Cómo los atraparemos?
Señora, todas estas personas están vinculadas entre sí, están interconectadas.
Cualquiera puede ser considerado sospechoso.
La madre roba carteras y corre, mientras que el padre degüella en los trenes.
No engendran personas extraordinarias como Hussain Bolt.
Usain Bolt.
Exactamente. No reproducirán ningún Hussain Bolt.
Solo engendrarán más criminales.
Está generalizando, Sr. Chaddha.
No estoy generalizando en absoluto, solo te estoy contando los hechos.
Si encuentras a uno de estos tipos tribales que no sea un sinvergüenza,
te juro que renunciaré a mi pensión.
Señora, los conocí
cuando aún sacrificaban cabras antes de cometer delitos.
¿Por qué sacrificaban cabras?
Superstición.
Lo hicieron para evitar la cárcel, la policía y los tribunales.
Creen que cortar una cabra elimina estas cosas de sus vidas.
¡Señora, las cosas que podría decirle sobre ellos!
No se les llama "criminales natos" sin razón.
Sr. Chaddha, no hay "criminales natos".
De todos modos, no perdamos más tiempo. ¿Por dónde deberíamos empezar?
-Shahdara, diría yo. -Excelente.
Jairaj, Subhash, reúnan a sus equipos. Y llévate al Sr. Chaddha contigo.
Sí.
Señora, ¿por qué asumir el estrés?
Solo pásame el caso a mí, puedo abordarlo.
Yo mismo puedo mantenerme en contacto con el Comisario.
Eso es genial. Todo lo mejor para todos ustedes.
Y recuerde, siga el procedimiento policial adecuado.
Sí, señora señor.
Señora...
¿podría mirar mi pensión?
Ahora, Sr. Chaddha, tuvo un trabajo en el gobierno durante tantos años.
Sabes que estas cosas llevan su tiempo. Pero lo haré.
Señora, por favor mírelo.
-Adelante, Sr. Chaddha. -Vamos.
Vamos.
¿Qué carajo? ¡Qué fanático!
No puedo creer que tengamos que trabajar con este tipo.
Jairaj y Subhash se encargarán de él.
Bueno. Necesitamos escanear las pruebas y las imágenes de CCTV
de ambas escenas del crimen. Debe haber un enlace.
Sí, señora señor.
¿Ha llegado el informe de la autopsia? ¿Y el informe forense?
estoy siguiendo
Rampur Road será una ruta más rápida.
Sí señor.
SHAHDARA
-Este es Matchstick Lane. -¿Carril de fósforos?
Sí. Las personas que roban maletines, maletines,
maletas de trenes, autobuses y bancos. Todos viven en este carril.
¡Oye! Consigue esos dos. ¡Acéptalos!
¡Sí señor!
Y el camino al lado se llama Forty Houses.
¡Oye!
Todos los que viven allí
están en el negocio de hacer y vender alcohol local.
Y el carril al lado se llama Break-In Lane.
Las personas que irrumpen en casas y tiendas para robar cosas,
todos viven aquí.
¡Increíble, incluso tienen sus propios departamentos!
¡Ay, Chaddha! ¡Te has hecho viejo, tío! ¡Retírate ya!
hijos de puta! ¡Deja de causar estragos en Delhi, luego me retiraré!
-¿Quién es Ratan Pawar? -¿Sí señor?
Ven aquí.
Bien, redondealos.
¿Incluso las mujeres?
Aquí no hay diferencia entre mujeres y hombres.
Yo no discrimino.
Esa es Sheela, tiene antecedentes.
Y esta es su nuera. Ella era una delincuente juvenil.
Ha estado entrando y saliendo de la cárcel muchas veces desde entonces.
Y tanto el padre como el hijo son especialistas en robos.
Llévalos contigo.
-Pero, señor-- -¡Oiga!
-Tómalos. -¡No hemos hecho nada esta vez, señor!
-¡Vamos! -¿Para qué nos metes?
Narji, Manu, Amariya, Nanku y Tariya.
Muéstrame la lista. ¿Los tenemos todos?
-Algunos. -¡Escuchen!
-¿Ves los nombres en esta lista? -Sí.
-Consíguelos a todos. -Sí señor.
Los encontrarás a todos en este carril.
Y si no los encuentras, busca a sus familiares.
-Vete. -¡Sí señor!
-¿Eres Madan Pawar? -Sí señor.
-Vamos. -¡Muevete!
Llévatelo.
¿Dónde está Jwala Singh?
¡Abrir!
Estas son mochilas escolares.
Probablemente contienen libros. ¿Por qué los necesitamos?
Sus libros no contienen conocimiento, contienen contrabando.
Venden hierba y hachís en sus bolsas.
¡Oye, llévatelos!
-¡Vamos! -¡Muevete!
-¡Muevete! -¡Vamos!
¡Vamos!
¡Crees que somos estúpidos!
¿Qué estás mirando? ¡Sigue caminando!
-Solo escúchame. -¡Sólo sigue caminando!
¡Sigue adelante!
-¡Mamá! -¡Mamá!
¡Muévete, imbécil!
-Entonces, ¡has estado vendiendo hierba! -¡Señor!
¡Estoy caminando, señor! ¡Deja de golpearme!
¡Sigue caminando, imbécil!
Pero, señor...
¡Muévete, gilipollas!
¡Mover!
¡Vamos!
No mires atrás. ¡Solo continúa!
¡Sigue adelante! ¡Entrar en el coche!
-¡Muévase más rápido! -Tómalo con calma.
¡Muévete más rápido, debilucho!
Sr. Chaddha, estaba tratando de escapar por la ruta trasera.
También encontramos dinero en efectivo en la bolsa del imbécil.
-Mirar. -¡Hijos de puta!
¿Qué estás haciendo? ¡Mover!
¡Vamos, entra!
-Entra. -Cierra.
¿Qué pasa, señor? ¿Por qué la señora quiere verme?
No sé.
Señor, debe ser algo.
No te estreses por eso. Acaba de llegar.
¿Rastreaste la llamada que vino del PCO?
Señora, pudimos rastrear la ubicación de la cabina telefónica.
No hay cámaras de circuito cerrado de televisión cerca,
por lo que será difícil identificar a la persona que llama.
Pero lo estamos intentando, señora.
Quiero saber quién filtró las imágenes del circuito cerrado de televisión de la casa Arora.
Señora, estamos trabajando en eso también. Estoy tratando de averiguarlo.
Acceda a los registros de llamadas de todas las personas
que estuvieron en la escena del crimen.
Pero solo era personal de policía, señora.
Cada uno de ellos. Incluyéndome a mí.
Sí, señora.
Chicos, esta situación de imágenes de CCTV filtradas es un asunto muy serio.
Siento que es un trabajo de información privilegiada.
No estoy diciendo que uno de ustedes lo hizo. Confío en ti.
Pero tal vez por error o sin querer,
podrías haber compartido información con alguien,
y la filtración podría haber ocurrido por su parte.
Creo que es un buen momento para decírmelo.
Tenemos que llegar al fondo de esto.
-¿Hola? -Sí, ¿es urgente?
¡Ni siquiera dirás hola o hola!
Bueno, estoy... bajo mucha presión por el caso.
Vale, mami está un poco estresada.
Vamos a Mussoorie y...
ella estará sola en casa.
¿Sigue la pandilla Kaccha-Baniyan suelta?
Hablaré con el oficial de área y... reforzaré la patrulla.
Está bien, pero estaba pensando que podríamos instalar rejas de hierro en las ventanas.
¿Qué piensas?
Devinder, quería preguntarte algo.
Por favor, no te enojes.
Nuestro plan Mussoorie sigue en marcha, ¿verdad?
Sí, tonto. Esta encendido.
Tú...
No le dijiste a nadie sobre la situación de la pandilla Kaccha-Baniyan, ¿verdad?
Sé que sabes que es un caso delicado, pero se ha filtrado la noticia.
Entonces, pensé en consultar contigo.
¿Qué quieres decir?
¿Me estás acusando?
¿Mi propia esposa piensa que filtré la noticia?
No te estoy acusando, solo pregunto
... ¿Hola?
ACP Neeti Singh?
Doctor Dhami.
Estos son sus informes.
Finalmente.
¿Cuál es la actualización de la autopsia de Maneesh Monga?
Los informes de la autopsia llegarán por la tarde.
Gracias doctor.
Ya sabes...
solo recuperamos esos cuerpos destrozados en accidentes automovilísticos.
En relación con los sucesivos asesinatos de personas mayores en la ciudad,
la policía de Delhi arrestó a DNT.
Se les conoce como Tribus Denotificadas,
que se encuentran en varias ciudades de la India.
También tienen muchos centros en Delhi.
¿Quienes son esas personas?
Mire nuestro documental especial sobre DNT, esta noche a las 9:30 p. m.
Por favor, cálmese.
Sí, entiendo…
-Señor, ¿puedo irme? -Siéntate ahí.
Sí tú. ¿Cuál es tu nombre?
Javed.
-¿Donde vives? -Aquí.
"¿Aquí?" ¿Vives en la comisaría?
Shahdara.
Dime tu nombre.
-¿Donde vives? -Shahdara.
-¿Cuál es tu nombre? -Raju.
Raju.
-¿Dónde vives, Raju? -Paharganj.
¿Viniste desde Paharganj?
Ponerse en marcha.
¿Cuál es tu nombre?
-Iravat. -¿A qué te dedicas?
-¡Oye, tranquilo! -¡Tranquilo!
Esta comisaría puede ser nueva, pero yo no.
Robar y saquear es una cosa. ¡Pero ahora has pasado al asesinato!
¡Abriré cada uno de tus culos individualmente!
¡Hasta que descubra quién de ustedes es parte de la pandilla Kaccha-Baniyan,
ninguno de ustedes será liberado!
Los tiempos han cambiado.
Ese es el culo.
Oye, eres el mismo chico.
-Vamos. -Levantarse. ¡Levantarse!
Vamos.
-¿Que ha cambiado? -Todo.
Ya no somos una tribu criminal. ¡Estamos denotificados!
¡Idiota!
¡Coño de mierda! No hay necesidad de tu sabiduría.
¿Entender? ¡No te hagas el listo conmigo!
Dime, ¿por qué corriste?
¿Cuál es tu nombre?
Azaad.
-Ustedes están jodidos. -¡Oye! ¡Tú!
Ven conmigo. Tú también.
¡Y ustedes tres, vengan conmigo!
¡Oye, deja de hurgarte la nariz! ¡Vamos!
¿Por qué sigues sentado? ¡Levantarse!
¿Ustedes recogieron niños y mujeres también?
Señora señor, algunas de estas personas tienen antecedentes penales.
Pero el Sr. Chaddha insistió en recoger también a sus familiares.
¿Adónde habrían ido los niños?
Pero hemos informado a estas personas
que sus hijos sean recogidos por sus familiares antes del anochecer.
No podemos dejar a los niños aquí toda la noche.
Nos encargaremos, señora.
Asegúrate de que esté hecho.
Sí.
Señora, este es Chanda.
Ella roba ropa y utensilios.
¡Y esconde todo, desde teléfonos hasta videograbadoras, debajo de la falda!
Señor, he dejado de hacer esas cosas.
¡Cállate!
Y este es Ramesh Kabutra.
Es un tipo de allanamiento de morada.
Rompe las cerraduras de tiendas y casas, y luego las saquea.
Este es Ajooba, y este es Mansukh.
También se les llama "día-fers".
Su horario es como el de un partido de un día.
Salen por la mañana y regresan por la tarde con los bienes robados.
Y este es Vakil...
un abogado que se para fuera de los tribunales de Tis Hazari haciendo declaraciones juradas toda la mañana.
Y por la noche...
hace licor de luna.
Señora…
Quédese donde está.
Señora, no hemos hecho nada.
¿En serio?
No seas innecesariamente dramático solo porque la señora está aquí.
Señora, le estoy diciendo la verdad.
-Yo vendo flores-- -Ahora ella se desmayará.
-¡Oye! -Ahí va ella.
-¡Oh Dios! -¿Ves eso?
-¿Acaso tú? -¡Ten cuidado!
-¡Alejarse! -¿No te dije que se desmayaría?
¡Mírala!
Se ha desmayado y tú... ¡Alguien, trae agua!
Señora, ¿por qué todos están tan nerviosos?
¡Ella es una más débil, señora! ¡Se desmaya al menor aviso!
La arresté varias veces, y se desmayó todas las veces.
Estaba dispuesto a apostar por ello. ¡En serio! Puedes preguntarles. Dile a ella.
¿Y sabe qué, señora?
¡ Un mono puede envejecer,
pero nunca olvida los trucos que ha aprendido!
Señora, encontramos a dos personas
cuyo historial de ubicación las ubica cerca de la primera escena del crimen.
La ubicación era Greater Kailash.
Exactamente dos días antes del asesinato de Arora.
Probablemente estaban allí para identificar la casa.
-Llévalos a la sala de interrogatorios. -De acuerdo.
Vamos.
Comienza desde el principio.
Señora, no hemos hecho nada.
Solíamos robar. Dejamos de fumar hace cuatro años. Conseguí un trabajo como vigilante.
¿Y, dónde está eso?
¿En un bungalow en Greater Kailash?
¿Crees que somos idiotas?
Su nombre es Azaad, señora.
¡Y tú!
¡Oye!
¿Cuál es tu nombre?
Jugnu Pardi.
Oye…
eres el hijo de Raju Pardi, ¿verdad?
No hay nada de eso Kaccha-Baniyan entre nosotros.
Ambos registros telefónicos han sido rastreados...
hasta la escena del crimen dos días antes de que ocurriera el asesinato.
¿Qué estaban haciendo ustedes dos allí?
Señora señor.
Encontramos este video de CCTV cerca de la ubicación de su teléfono.
son ellos
Y están a tan solo 300 metros de la casa Arora.
Bueno...
este eres tú, ¿verdad?
¿Cuántos más en la pandilla?
Estar atento a las cámaras es algo con lo que estoy bastante familiarizado.
Soy un ladron. No un idiota como él...
¿Crees que somos estúpidos?
Se le vio en los alrededores dos días antes del asesinato.
¿Qué estabas haciendo allí?
Señora, no hicimos nada.
No estamos en ninguna pandilla.
Señora, están mintiendo descaradamente.
Y tenemos un caso fuerte en este momento.
Si me das permiso...
Extraeré información de ellos a mi manera, en muy poco tiempo.
Toda la evidencia está en su contra hasta ahora, señora señor.
Si hacemos un interrogatorio a la antigua, dirán la verdad.
Neeti, organiza un examen médico para ellos.
Sí, señora señor.
Y no dejes marca.
La batería se está agotando.
-Lo cobraré. -Continuar.
No intentes ser un héroe por nada. Solo sé honesto con nosotros.
Señora, soy Rumaal Singh.
-¿Estás seguro? -Sí, señora.
Tuvo varias llamadas con un reportero ese día.
Ese es el número del reportero, señora.
Gracias.
Estás suspendido por filtrar las imágenes de la escena del crimen.
Cometí un error, señora señor. Por favor perdoname. No me suspendas.
-No lo sabía, señora señor-- -¿No lo sabía?
Este metraje ahora se reproducirá en toda la televisión, WhatsApp y todos los canales de noticias.
Llenará a la gente de miedo.
Los delincuentes están alerta ahora.
Todo nuestro equipo está trabajando duro, día y noche,
¿Y comprometes nuestra investigación?
¡Salir!
Señora señor, por favor. Yo...
Señor, encontramos la fuga. Era un agente de mi equipo.
-Lo he suspendido. -Eso es un alivio.
El topo está fuera.
¿Y por lo que escucho, Chaddha está haciendo un buen trabajo?
Lo sé.
Él es un pedazo de trabajo.
Sí, es un dolor de cabeza.
Pero por el lado positivo, señor,
tenemos dos posibles sospechosos de DNT con antecedentes penales.
Fueron ubicados alrededor del área de la escena del crimen
dos días antes del asesinato.
Excelente.
Presentemos estos dos a los medios lo antes posible.
El público debe saber que están seguros y que la ciudad está segura.
Absolutamente, señor.
Tan pronto como mi investigación demuestre que son culpables, lo haré.
Bueno.
Señor.
Con el primer asesinato en mente,
parece el modus operandi de la pandilla Kaccha-Baniyan.
Aunque, la administración policial aún no ha emitido una declaración al respecto.
Y por otro lado,
se ha informado que el reputado abogado, el Sr. Vineet Singh,
va a llegar a la comisaría.
Se desconoce el motivo real,
se especula mucho sobre su visita.
Como puede ver, Vineet Singh, un famoso abogado famoso,
ha llegado en su automóvil a la estación de policía de Hauz Khas.
¿Sí?
-Hola señora. -Hola.
Vineet Singh. Nos conocimos en el caso de Khanna.
Por supuesto.
Pero no sé cómo puedo ayudarte,
porque hoy no hay celebridades en mi calabozo.
Hay otras páginas en el periódico, señora DCP,
que usted conoce.
Estoy aquí para representar a cualquier DNT que busque ayuda legal.
Bueno.
Estamos en la etapa preliminar de nuestra investigación
y hasta el momento no se han realizado arrestos.
Pero, ¿sobre qué base los ha detenido?
¿Solo porque son DNT?
¿Por qué supones que no tenemos ninguna evidencia?
De las personas que has retenido...
muchas de ellas no tienen antecedentes penales.
¿Por qué están ellos aquí?
No te debo una respuesta, pero te la voy a decir de todos modos.
Nuestra investigación está en marcha, y están aquí para interrogarlos.
¿Estamos viviendo en la era británica?
Solían llamarlos "criminales natos".
Y lo triste, señora, es que cuando los ingleses se fueron en 1947,
esta fue la única tribu que no obtuvo la libertad.
Nuestra propia gente los mantuvo en la cárcel del asentamiento hasta 1951.
Y hoy, 70 años después, todavía los tratamos como criminales.
Sólo recuérdame, ¿por qué estás aquí exactamente?
¿Es esto algún tipo de truco publicitario para seguir siendo relevante?
Le aseguro, señora… que
esto no tiene nada que ver con la publicidad.
Mi firma y yo hemos estado representando a Tribus Denotificadas durante bastante tiempo.
-Sin ruido. -Excelente.
Entonces, ambos hagamos nuestro trabajo en silencio. ¿Por qué perder el tiempo?
Porque… la gente no está reaccionando tranquilamente.
Están reaccionando violentamente.
Mira este.
Un oficial retirado de IPS.
Escribe: "Una vez criminal, siempre criminal".
Se ha iniciado un boicot social contra ellos.
La gente está circulando sus nombres.
Y no solo vigilantes, limpiadores, empleados de oficina,
sino también empleados y subgerentes están siendo despedidos por miedo.
Tal vez algunos de ellos todavía son criminales.
Pero todos ellos?
Cuando ocurrió la estafa de Harshad Mehta, ¿fueron todos los Mehtas encarcelados?
Entiendo su punto, Sr. Singh.
Eres libre de representar a quien quieras.
Si hacemos algún arresto, te veré en la corte.
Gracias.
No entiendo porque quiere representar a los DNTs?
Señora, él...
pertenece a la comunidad tribal.
¿En serio? no sabia eso
Cambió su título antes de comenzar su práctica.
¿Jugnu y Azaad confesaron?
¿Nos estamos quedando cortos, Bhupendra?
Quiero decir, como fuerza policial, ¿qué es lo que estamos haciendo mal?
¿Por qué no baja la tasa de criminalidad?
Señora, no tenemos el lujo de pensar en ello.
Siempre hay otro crimen que resolver.
Ni siquiera tenemos tiempo para nuestras propias familias.
¿Cómo está todo el mundo en casa?
Es solo que... parece que no puedo encontrarle un marido a Rebha.
Hice un perfil para ella en un sitio matrimonial
y ella me hizo borrarlo.
Rebha es una chica sensata.
Si ella quiere casarse, lo hará.
¿Cómo está Chandu, señora? ¿Se ha asentado bien en Toronto?
Ha salido de su zona de confort por primera vez, así que...
le llevará algún tiempo, pero lo hará...
Lo logrará por su cuenta.
¡Mi papá todavía no está en casa!
Cuando se fue por la mañana,
me dijo que volvería y me haría un carro de barro.
¡Ahora incluso la luna está en el cielo! ¿Por qué mi papá no ha vuelto todavía?
Espera… ¡
Mamá dijo que unas personas en uniforme vinieron y se llevaron a papá!
¡Por favor, Dios, no quiero un auto hecho de arcilla!
¡Solo quiero a mi papá de vuelta!
¡Dios sabe cuántos niños han estado llorando por sus padres de esta manera!
¡Y Dios sabe cuántos maridos han sido arrebatados a sus mujeres!
¿Cuál es su crimen?
¿Es porque son de tribus?
¿Han cometido un delito al nacer en una tribu?
¿Qué clase de ley es esta? ¿Qué clase de administración es esta?
Cuando la situación es tan grave, ¿qué puede hacer el público?
¿Cómo se hará justicia?
¡Dinos! ¿Cómo se hará justicia?
¡Si no te levantas, los crímenes seguirán aumentando!
¡Si no nos levantamos, los crímenes seguirán aumentando!
¡Los criminales estarán aún más animados!
No tiene sentido cubrirse la cara.
Ustedes, idiotas, han cavado su propia tumba.
Y si todo sale claro después de todo este drama,
entonces solo piensa en lo que te hará el SHO.
Se presentará una hoja de cargos por cuatro asesinatos, chico.
Si te condenan a muerte, deberías considerarte afortunado.
Si no, te pudrirás en prisión de por vida.
El número que ha marcado está apagado. Vuelva a intentarlo...
ACP Neeti Singh. Estoy aquí para reunirme con el Dr. Anand en la sala de examen.
-Ir directamente. Es la última habitación… -Está bien.
-Hola, Devinder? -¿Hola?
-¿Hola? -No puedo oírte.
¿Podrías hablar más fuerte?
Te estamos esperando para cenar contigo.
¿Puedo devolverte la llamada en media hora?
Sólo dime cuándo estarás en casa.
Llegaré un poco tarde esta noche.
¡Mover!
-¡Cabron! -¡Consíguelos!
¡Detenerlos!
-¡Consíguelos! -¡Consíguelos!
-¡Eh, tú! -¡Adelante, atrápalos!
¡Mover!
¡Mierda!