La policía de Delhi tiene suficiente evidencia para probar
que los dos sospechosos no están asociados con la pandilla Kaccha-Baniyan...
...ni han cometido estos crímenes.
Un día oscuro para Delhi ya que el espantoso caso de pandillas tribales sigue sin resolverse
debido a la negligencia de la policía de Delhi.
La ira pública aumenta, ya que los dos sospechosos tribales
han sido liberados por DCP Vartika Chaturvedi.
Es solo cuestión de tiempo hasta que la banda tribal ataque de nuevo.
La pregunta que surge es:
"¿Podemos depender de la policía para nuestra seguridad?"
¿Qué le digo a mis superiores, Vartika?
¡Te di una orden directa!
Por primera vez, estoy avergonzado.
No importa que confié en ti y rompiste mi confianza.
Lo siento, señor, pero tenía que elegir un bando.
¿Y elegiste el lado del criminal?
No, elegí el lado derecho.
Señor, sé que puede quitarme este caso y suspenderme.
Pero te prometo que resolveré este caso con amplias pruebas.
Te he protegido hasta ahora. ya no puedo
Hay un comité sentado en algún lugar decidiendo qué hacer contigo.
Estás en tiempo prestado.
Entonces debo despedirme, señor, y aprovecharlo al máximo.
Señor, no puedo encontrar la otra lista.
Los constructores toman atajos en estos días.
señora está aquí.
Señora señor.
Después de trabajar contigo todos estos años, he aprendido mucho.
En lo profesional como en lo personal.
solo queria decirte que tu...
nunca nos trataste como a tus jóvenes, nos trataste como a una familia.
Todos estamos contigo. Dondequiera que vayas, nosotros--
Subhash, no voy a ir a ninguna parte.
¿No te lo dije?
Señora señor, hizo que todos se preocuparan por esto.
¡Hasta pidió un pastel para su despedida!
Entonces trae el pastel.
Pero volvamos al caso.
¿Entonces que tenemos?
Señora señor, tenemos una pista
relacionada con las joyas robadas de la casa Arora.
Tenemos un informante, Jagat Bisht.
Él llamó. Sudhir y yo le estamos dando seguimiento.
Eso es genial.
Esta es una pandilla inteligente.
Los crímenes que están cometiendo no son casuales.
De hecho, las víctimas que están recogiendo...
no están haciendo esto al azar.
Los Aroras, Menons, Mongas, Chandoks…
todos tienen que tener un nexo común.
Tenemos que buscar ese enlace.
Esta no es una pandilla DNT Kaccha-Baniyan.
Podemos decir eso con certeza.
Parece una pandilla de imitadores, señora.
Y si vieron las noticias,
y saben que liberamos a los sospechosos de DNT,
y la investigación ahora va en una dirección diferente...
no volverán a hacer un trabajo como este
si son la mitad de inteligentes que nosotros. creo que lo son.
Si no hacen un trabajo, no cometerán un error.
Pero, ¿cuál es la garantía de que no se han equivocado ya?
Tal vez no estamos buscando lo suficiente.
Comencemos de nuevo y tratemos de ver qué errores deben haber cometido.
Si señora.
-Sí. -Hagámoslo.
-Oye, pásame eso. -Autopsia e informes forenses, por favor.
Hagamos una lista.
-Aquí está el informe de la autopsia. -Todas las pruebas también…
¿Visita este salón una señora Romila Arora?
Sí, ella era una clienta regular.
Suhani hizo sus manicuras y pedicuras.
Karishma y yo siempre la atendíamos.
Después de que Karishma renunció, Ritu y yo la atendimos.
¿Por qué renunció Karishma?
Ella no es la única. Hubo otras tres chicas que renunciaron.
-Es bastante común en nuestro campo. -Ya veo.
Señora, este es el indicado. Puedes echar un vistazo. ¿De acuerdo?
-¿Éste? -Sí.
-¿Toda la cosa? -Así es.
-De acuerdo. -Tienes una mirada. Esperaré abajo.
¿Hola? ¿De a cuánto es el pago inicial?
-¿Kohinoor? -Sí, Kohinoor.
Esta a la vuelta de la esquina. Ahi esta.
Jagat es el tipo a quien acudir cuando quieres hacer algo turbio.
¡Indudablemente! Es un veterano.
-¿Cuál es la palabra, hermano? -Todo bien, hermano.
Mucho tiempo sin verlo.
-No he estado en casa en dos días, hombre. -Ya veo.
¿Estás seguro de que es el mismo relicario?
Coincide con la foto. Te dejaré el resto a ti.
Hola.
Entonces, cuéntanos. ¿Cuál es la historia?
Goldie estaba a cargo del mostrador, señor.
yo estaba en el templo
Ella era una anciana. El relicario era bastante pesado.
Lo estaba vendiendo por una ganga.
Cuando Jagat entró para mostrarnos las fotos, estaba aterrorizado.
Muéstramelo.
-Lo parece. -Sí, ese es.
¿La señora dijo algo?
Señor, ella dijo que era una reliquia familiar
y que la vendía por desesperación.
¿En serio?
¿Le compras cosas a cualquiera que entre?
-No-- -Señor,
mucha gente vieja viene aquí a vender joyas antiguas.
Nadie hace preguntas en estos días.
Llevamos más de 30 años en este negocio.
Jagat nos conoce bien. Puedes preguntarle.
Por supuesto. Transfiera las imágenes de CCTV a esta unidad.
Hazlo.
¿Quieres algo de beber?
-Un poco de jugo estaría bien. -Pide dos vasos de jugo.
-Jugo de granada. -Por supuesto.
-¿Qué estás haciendo? -¿Tienes hambre?
Ahí tienes
Ahí está el ladrón.
Una ladrona, y además una persona de la tercera edad.
Toma una foto.
La cámara de mi teléfono es horrible. Deberías usar el tuyo.
Ya sabes, este es el mejor teléfono con cámara que puedes comprar en este rango de precios.
Terminaré con esto también.
¿Terminamos?
-¿Nos vamos? -Vamos.
Jairaj.
¿Sí, Jairaj?
Señor, fue una anciana, de unos 70 años, quien vendió el relicario.
¿Señora mayor?
¿Cómo podía una anciana hacer todo esto?
-¿Está seguro? -Sí señor. Lo vi con mis propios ojos.
Consulta otras joyerías. Ella podría haber probado otros.
Está bien, señor, voy a comprobar.
-Buen trabajo, Jairaj. -Gracias Señor.
Revisa ese lado. Iré por allí.
Señor, eche un vistazo a esto.
¿Esta señora ha venido alguna vez aquí a vender joyas?
No, no lo ha hecho.
-Mira cuidadosamente. -No.
Policía de Delhi.
Solo podemos renunciar al costo de la mano de obra, señor.
Amigo, no estoy aquí para hacer joyas.
¿Esta anciana ha estado aquí para vender joyas?
No señor.
Sudhir, encontré algo. Te enviaré la dirección. Bueno.
Esto es todo lo que nos vendió.
¿Ha venido aquí antes?
No señor. Era la primera vez que ella había estado aquí.
Ya sabes cómo es con el oro.
Cómprelo, derrítalo y véndalo como algo nuevo.
Bueno, no puedes derretir esto.
Ahora es propiedad de la policía.
Señor, tomaré una gran pérdida.
¿Pérdida?
¿Sabes cuánto nos estás ayudando?
Este es un gran caso.
-¿Hay algún problema? -No señor.
No hay problema. ¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
-Me encantaría una bebida fría. -Por supuesto.
-Chhotu. -¿Si jefe?
Esperar. ¿No escoltaste a la anciana el otro día al puesto de auto-rickshaw?
Si jefe.
Entonces, cuéntanos todo en detalle.
La anciana llevaba un pañuelo alrededor de la cabeza.
Ella pidió agua, le conseguí un poco.
Entonces, tan pronto como salió de la tienda, tropezó.
Se habría caído, pero la sostuve.
Luego me pidió que la dejara en el puesto de auto-rickshaw.
Desde allí, llamó a un auto-rickshaw a Jangpura.
¿Estás seguro de que fue Jangpura?
No Bhajanpura o Pritampura, ¿verdad?
No señor. estoy absolutamente seguro Era Jangpura.
Consigue la puerta.
¿Esto es todo lo que tienes para las joyas?
Sí.
¿Por qué no intentas vender la próxima vez? Veremos si consigues un trato mejor.
No habrá una próxima vez.
Divide el dinero y cada uno se va por caminos separados.
Nunca nos volveremos a encontrar.
¡Sí claro! Ella es tu novia y él es tu sobrino.
Estoy seguro de que se encontrarán, yo seré el único que falte.
No te preocupes. Nos reuniremos una vez al año.
Y en el quinto aniversario…
planearemos un viaje a Goa.
¿Adónde vamos esta noche?
Señora.
Jairaj y Sudhir han encontrado la ubicación de la anciana.
Está en algún lugar de Jangpura. Neeti Madam y yo vamos allí.
Cuidadoso. Y hazlo bien, por favor.
¡Esto es diabetes en una taza! ¡Maldito té horrible!
El coche de la señora está aquí.
Es vieja, así que seguramente tendrá dolencias.
FARMACIA
¿Has visto a esta anciana? ¿Ella te compra medicinas?
No señor. Ella no ha estado aquí.
No, señora.
Estás diciendo que no antes incluso de mirarlo.
MEDICINAS
-Namaste, señora. -Namasté.
¿La reconoces?
-Sí, señora, la he visto. -¿Dónde?
Hay una choza cerca.
Ella vive allí con su nieto,
¿Tienes una dirección?
Trae las facturas.
-Guddu, ¿verdad? -Sí, Guddu.
¿Sabes lo que hace?
No mucho realmente. Me parece un completo derrochador.
Aquí tienes. Su nombre es Saraswati.
No tengo su apellido, pero la dirección es CN-42.
-¿Están ellos aquí? -Sí.
-¿De esta manera? -Ellos están aquí. Sí.
-¿Qué quieres? -¿Eres Saraswati?
-¿Qué es para ti? -Somos la policía de Delhi.
¡Malditos pendejos! ¡Vete de aqui!
¿Hay alguien dentro?
¿Miraste aquí?
¡Abre la puerta!
¡Abrir!
¡Abre la puerta, o la romperemos!
¡Abrelo!
¡Oye! ¡Cómo te atreves a entrar en mi casa!
¡Te romperé las piernas y te las devolveré!
¡Muestra algo de respeto! Ven a la comisaría.
¿O que? ¿Qué vas a hacer? ¿Tiene una orden?
¡No puedes hacer una mierda sin una orden judicial! ¡Soy viejo, no un tonto!
Eso es bueno para ti, tía, pero no te vamos a arrestar.
Sólo queremos tu ayuda, ¿de acuerdo? Ven con nosotros.
¡Como el infierno lo haré!
- ¿Dónde está Guddu? -¿Quién es Guddu? ¿Tu proxeneta?
Señor, encontramos las joyas.
¡Oye! ¡No te atrevas a tocar mis adornos! ¡Mi madre me los dio!
Sabemos que mientes, tía. Vamos,
no estoy mintiendo. Tu mamá es la mentirosa.
-Vamos. -Señora, ¿puedo? Dame un minuto.
Namasté, Maa.
Si no vienes, tendrán que inyectarte una droga.
Por favor, trata de entender. Solo ven.
Tía, esta inyección no es una broma.
Recuperará el conocimiento después de 48 horas
y le dolerá el culo durante al menos seis días después.
Cada vez que te sientes, gritarás de un dolor insoportable.
¿Por qué pasar por eso a tu edad?
Solo queremos hablar contigo en la estación. Venir también.
No tienes que hacer nada. Solo ven.
Sangeeta!
- ¿Conseguiré un abogado? -Conseguirás uno en la estación. Vamos.
¿Silla de ruedas?
Hola señorita. La tenemos.
Bien.
Asumimos la responsabilidad de la seguridad de todos los ciudadanos de Delhi.
Y la policía de Delhi está trabajando las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para evitar que ocurra otro ataque.
Te lo prometo, estos criminales serán atrapados muy pronto,
y se les dará un castigo severo.
Me gustaría dar la bienvenida a nuestros televidentes.
La declaración de ayer de DCP Chaturvedi...
¿Y ahora qué?
Ahora qué...
La policía ya no está buscando a la pandilla Kaccha-Baniyan.
Juego terminado.
¿A dónde vas?
Mira…
no sé qué pasa con la policía.
Sigamos con el plan, como decidimos.
-¿Estas loco? -¡No me llames loco!
Haz una cosa. Solo relájate y come.
Iré yo mismo.
La policía no sabe de nosotros.
¿Consíguelo? Y ya tenemos mucho dinero.
¡Tanto dinero, mi trasero!
Sus aspiraciones son pequeñas, al igual que sus mentes.
¡Las personas en esta lista están cargadas!
Dinero en efectivo, joyas, diamantes…
Estas personas nacieron con cucharas de plata en la boca.
¿Me escuchas?
Están hechos de dinero.
Piensa en todo lo que tenemos hasta ahora.
Podemos obtener el doble…
de una sola casa.
Por favor.
¿Dónde está mi abogado?
Danos el número de teléfono, lo llamaremos.
Siéntese, señora.
¿De dónde sacaría el número, bruja?
Se supone que debes nombrarme un abogado del gobierno.
Haremos eso si te arrestamos.
¿De dónde sacaste las joyas?
Me los regaló mi suegra.
¿Qué pasa con Guddu?
-¿Qué él ha hecho? - ¿Él no es tu chulo?
-Te arrestaremos. -¿Por qué?
¿Porque te llamé puta?
Encontramos joyas robadas en su casa.
¡Debes haberlos plantado allí para atraparme!
Pawan Gulati, Sector 3, Jangpura.
Señora señor, tenemos los detalles de Guddu.
Su nombre completo es Pawan Gulati. Tiene 22 años.
-Tenemos su número listo para rastrear. -Gran trabajo.
-Vartika, dime. -Señor, tenemos un gran avance.
Necesitamos rastrear un número inmediatamente.
Sí, envíame los detalles.
En seguida, señor. Envíale los detalles.
Dile a Ashutosh que obtendrá el permiso de los superiores. Necesitamos rastrear un número.
Sí, señora señor.
-Llévate este té. -¡Apresúrate!
¡Oye, ni siquiera lo he tenido todavía!
¡Oye!
Las joyas que vendiste fueron robadas.
No he robado nada.
-¿No te lo dio tu nieto? -Eso es entre él y yo.
¿Qué es para ti?
Ha matado a ocho personas.
Les golpeó tanto la cabeza que quedaron irreconocibles.
Has oído hablar de los asesinatos de GK, ¿verdad?
Ese es el trabajo de la pandilla Kaccha-Baniyan.
¡No hay pandilla Kaccha-Baniyan!
Es obra de tu nieto y sus cómplices.
Mi Guddu solo roba cosas. Es un chico listo.
-Es viril-- -¡Podría haber robado cosas,
pero ha cometido un asesinato!
Mi Guddu nunca podría matar a nadie.
¡Golpeó las cabezas de gente de tu edad!
¡No!
Guddu nunca podría hacer tal cosa. Nunca podría matar a nadie.
Nunca.
Escucha, mi Guddu no ha matado a nadie.
el no puede
Él no puede hacerlo.
Guddu no podía matar a nadie.
Claramente está loca.
¿Por qué nos rompemos las bolas por ella, tío?
¿Le tienes miedo?
Bien, escúchame.
Matémosla y terminémoslo para siempre.
Podemos dividir su parte entre nosotros y salir.
Más dinero, sin riesgo.
¿De qué riesgo están hablando?
Quiere invertir el dinero robado en fondos mutuos.
Le dije que es demasiado arriesgado.
¿Podemos ir ahora?
Señora, tenemos la ubicación en vivo de Guddu.
Vamos por él.
Conduce más rápido.
Ashutosh! ¿Debemos girar a la izquierda o seguir recto?
Siga recto, señor. Se está moviendo muy rápido.
Debe estar en una moto.
Se detuvo en la curva.
Tal vez se encuentre con un cómplice.
Quizás.
Ashutosh! ¿Dónde está ahora?
Señor, todavía está esperando en el turno. Unos 200 metros por delante de usted.
Vamos.
Señor, el coche está muy cerca.
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad.
Pero no veo ninguna moto, señor.
Se está moviendo, señor. El vehículo se está moviendo.
Está en ese rickshaw, Jairaj. Sigámoslo.
Está girando, señor. Tome la siguiente a la izquierda.
Está... girando hacia Rajendra Nagar, señor.
Señora, están a punto de llegar a Rajendra Nagar.
Ashutosh?
-¿Sí señor? -¿Dónde está ahora?
Hay un complejo de garaje a la izquierda siguiente. Él está ahí.
-¿Ashutosh? -¿Sí señor?
Hay varios garajes aquí. ¿A donde vamos? ¿Izquierda o derecha?
Señor, es difícil reducirlo tanto.
Podría ser cualquiera de ellos. Tendrás que revisarlos todos.
Está bien. Quédate en la línea.
Esta bien señor.
Será mejor que ese hijo de puta de Guddu llegue a tiempo.
le he dicho
Jairaj.
Gudu!
-¡No soy Guddu! -Tú…
¿Dónde está Guddu?
-Guddu? -Pawan Gulati.
Revisa por ahí.
-¿Estas diciendo la verdad? -¡Lo juro, señor!
-Guddu está aquí, ¿verdad? -Sí, por ahí.
Hermano, he guardado tus cosas arriba.
Me voy. Ya estoy retrasado.
Gudu!
Vamos, hijo. Vamos a la estación.
¿Qué he hecho, señor?
¿Por qué no vamos a la estación de policía y resolvemos esto?
Quiero decir... ¿hay algún problema?
Ven y te diré cuál es el problema.
¡Oye!
¡Oye, hijo de puta!
¡Idiota! ¿Cómo te atreves a dispararle a un oficial de policía?
¡Cabron!
¡Hijo de puta!
¡Cómo te atreves, cabrón!
¡Bhupi ha recibido un disparo! ¡Saca el auto, rápido!
¡Bhupendra!
¡Señor! Cuidadoso.
Subhash, Jairaj, ¿qué está pasando?
Bhupi Sir ha recibido un disparo.
Encuentra el hospital más cercano y envíaselo a Subhash.
¿Está más cerca Fortis o Ganga Ram?
Voy a revisar.
¿Sí, señora señor?
-¿Dónde golpeó? -En el pecho.
Atravesó el chaleco antibalas.
- ¿Está consciente? -Él es.
Ese idiota de Guddu no contesta su teléfono.
Ahora, no me digas que quieres cancelar de nuevo.
Los dos podemos ir.
Thermal esperará en el coche.
Espero que no tengas miedo de estar solo.
¿Escuchaste un ruido de afuera?
No… no hay nada aquí.
Vuelve a dormir.