F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sólo intento seguir adelante con mi vida.
¿Estás teniendo una aventura con mi marido?
Una sospecha acabó en tragedia.
Vengo a ver a Rex Van De Kamp. Parece que tuvo un ataque al corazón.
La confianza...
Me está matando hacerte pasar por todo esto.
...fue puesta en juicio.
Tráigame el pasaporte y el señor Solís podrá visitar a su madre.
Y un ex-marido...
¡Abandonaste a tu familia!
...fue reemplazado.
Está ahí fuera, tirándose a los brazos de Mike Delfino.
Y todo el mundo...
¡Vaya! Tu propia niñera personal. Bien por ti.
...está empezando a perder la cabeza.
Edie Britt nunca pudo entender por qué no tenía ninguna amiga.
Por supuesto, ella siempre trataba de decirle a la gente que no la necesitaba.
Pero lo cierto era...
...que a Edie le mataba el hecho de que a ninguna mujer parecía gustarle ella.
Incluso después de mudarse a Wisteria Lane...
Tenga mucho cuidado, hay cosas frágiles dentro.
...Edie no comprendía por qué sus vecinas mantenían las distancias.
Y entonces conoció a Martha Huber.
Hola.
En 5 minutos, la señora Huber empezó a menospreciar lo que Edie vestía.
No.
De hecho, cada vez que estaban juntas, la señora Huber la insultaba.
Se burlaba de todo. Desde el maquillaje de Edie...
...hasta su gusto con los hombres.
Sí, Martha Huber podía ser cruel, ofensiva y directamente mala.
Pero a Edie no le importaba...
...porque era la primera amiga de verdad que Edie Britt había tenido jamás.
Y ahora Martha Huber había desaparecido. Se había desvanecido sin dejar rastro.
Y a Edie no le avergonzaba admitir que la necesitaba de vuelta.
¿Edie?
Sí.
Soy Felicia Tilman.
La hermana de Martha.
¿En serio?
¿Qué sucede?
No pasa nada, es que Martha siempre decía que se parecían mucho.
No veo el parecido familiar.
Lo hay, pero tarda un poco en volverse aparente.
¿Tienes la llave de su casa?
Sí. Cuando la policía derribó la puerta pusieron una cerradura provisional.
Por cierto, los vecinos se pasarán por aquí al mediodía.
Vamos a organizarnos y a repartir carteles.
¿Y la llave?
Claro.
¿Sabes? No puedo imaginarme lo preocupada que debes estar.
No estoy preocupada, Edie.
Martha y yo tenemos un vínculo muy intenso.
Estábamos conectadas a un nivel primario y hace unos días...
...tuve una sensación en mi alma.
Ese fue el primer aviso que recibí de que a mi hermana le había pasado algo...
...y cuando no vino a casa el día previsto...
...bueno, entonces fue cuando supe que había muerto.
Cariño, no. No debes pensar así.
Martha sólo está desaparecida.
No, Edie. Está muerta.
Pero es mi hermana y pienso averiguar qué le pasó exactamente.
Mira, Felicia, es normal alterarse cuando un ser querido desaparece.
¿Ser querido?
Edie, déjame que te aclare algo.
Yo odiaba a Martha.
Era una mujer despreciable...
...y el día que murió, este mundo se convirtió en un lugar mejor.
Y fue en ese momento cuando Edie vio finalmente el parecido familiar.
Temporada 1 - Episodio 11 "Move on"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
La Sra. Huber se estaba desaparecida.
La noticia reverberó por toda Wisteria Lane...
...hasta que el último de los residentes supo de su desaparición.
Al mediodía, docenas de vecinos se encontraban reunidos.
Unos vinieron para ofrecerse voluntarios.
Otros vinieron por cortesía.
Y algunos vinieron para saber exactamente qué sabía la policía...
...y qué no.
Necesitaré que repartan estos folletos.
Pónganlos en las tiendas, parques, en cualquier lugar en donde crean...
...que la señora Huber pudiera haber sido vista.
Tenemos que darnos prisa. El tiempo es esencial.
Edie, ¿le gustaría decir algo?
En nombre de Martha y de su hermana, Felicia...
...me gustaría agradecerles a todos que hayan venido hoy.
¿Saben? Mi última conversación con Martha estuvo llena de reproches.
Y nunca podré perdonarme por las cosas que le dije.
Me paso las noches sin dormir, pensando en eso.
No sé cómo lo hace, pero Edie ya logró convertirse en el centro de atención.
Una chica con talento, nuestra Edie.
¿Alguna ha hablado con Bree? ¿Cómo está Rex?
Hoy lo mandan a casa.
No entiendo cómo pudo tener un ataque al corazón. Era muy joven.
Qué tétrica es la hermana de la señora Huber.
Ya lo sé.
Hablaba sobre la señora Huber como si ya estuviese muerta.
No pensarán que ella está--
No, seguro que está bien. Hablamos de la señora Huber.
Es como una cucaracha.
Sólo quiero que sepa que todos en Wisteria Lane...
...estamos rezando para que su hermana regrese sana y salva.
Lo dudo muchísimo.
¿Qué significa que no vas a cuidar de él?
A papá le dan el alta hoy. Necesitará un sitio para recuperarse.
Bueno, puede ir a un motel, porque a mi casa no le está permitido volver.
Pensaba que ustedes dos empezaban a llevarse bien. ¿Qué ha pasado?
Eso es...
...entre su padre y yo.
¡Eres tan egoísta!
Estoy esperando con ansia a que llegue el día de meterte en una residencia.
Siento decepcionarte, Andrew...
...pero mi idea es tener una embolia y morir joven.
Sí, bueno, pues eso esperamos todos, pero tal vez no tengas tanta suerte.
¿Quieres ver cuántos años soy capaz de guardarte rencor?
Adelante, tú abandona a mi padre, porque te prometo que te arrepentirás.
No dirías eso si supieras lo que--
¿Si supiera qué?
Vamos, dímelo, me gustaría saber qué es eso tan terrible que hizo mi padre.
Bien. Cuidaré de él mientras dure esto, pero después...
...tu padre puede pudrirse en el Infierno, por lo que a mí respecta.
No somos como las demás familias, ¿verdad?
No, no lo somos.
Gabrielle, no tengo la culpa de que hayan cogelado sus cuentas corrientes.
No digo que sea su culpa, sólo digo que lo solucione.
Bueno, ojalá pudiera...
...pero la gente del Departamento de Justicia no es tan comprensiva.
Me estoy quedando sin dinero. En un par de semanas estaré jodida.
¿Por qué no empeña algunas joyas?
Hay muchas que nunca se pone y la mayoría son horrorosas.
¿No tienes algún baño que restregar?
Estoy tan enfadada con Carlos.
¿En qué pensaba para exportar productos hechos por mano de obra esclava?
¿No podía hacer un desfalco como el resto de criminales de guante blanco?
El Departamento de Justicia sólo quiere asegurarse de que no abandona el país.
Pero si lo dejan en libertad bajo fianza...
...puedo alegar que necesita dinero para vivir...
...y probablemente desbloqueen una de las cuentas más pequeñas.
Pero no admitirán la fianza hasta que entreguemos el pasaporte.
Exactamente.
Aún no lo ha encontrado, ¿verdad?
Sin duda, Gabrielle deseaba recuperar su anterior estilo de vida...
...pero deseaba aún más ver sufrir a Carlos por su traición.
Aún sigo buscándolo.
Bueno, en ese caso, tal vez quiera plantearse el buscar un trabajo.
- Me lo he pasado muy bien. - Sí, ya lo creo que sí.
Te tengo.
¿Es un mal momento?
¿Para ti? Por supuesto que sí.
¡Qué agradable! Es un tema de impuestos. Necesito tu firma.
Llevamos divorciados más de un año.
Es del 2003.
Bueno, por favor, pasa.
Mike, creo que no te he presentado oficialmente a mi ex, Karl Mayer.
Hola. Mike Delfino.
Claro. El fontanero.
Sí, necesito otro filtro para este grifo así que...
...voy a ir a cogerlo de la casa de enfrente.
Parece un buen tipo.
Sí, lo es.
¿Qué quieres que firme?
Ya veo.
Por cierto, Julie me ha dicho lo que tienen planeado para su cumpleaños.
Sí, vamos a ir a un restaurante del centro.
Hay un tipo que toca el piano y se puede cantar.
Julie ha invitado a unas cuantas amigas y esperamos pasarlo bien.
A Julie le encanta cantar. Suena bien.
Aquí tienes.
- Perfecto. - Dale recuerdos a Brandi.
En realidad...
...ya no estamos juntos.
¿No?
- ¿Qué ha pasado? - La pillé en la cama con otro hombre.
Adelante, baila de alegría, di que me lo merezco.
No, no, de verdad. Yo, siento que tengas que pasar por esto. En serio.
Lo estoy pasando muy mal.
Gracias.
Prueba destrozando fotos viejas. Eso ayuda.
Bueno, que se diviertan este fin de semana.
Ya me contarás qué tal la fiesta.
Karl...
...¿quieres venir con nosotros?
Susan...
...eres la mejor.
Bueno, sí, soy la mejor, ¿verdad?
Si vamos a comprar un calentador de agua, deberíamos hablar de ello.
Podríamos ir al centro comercial mañana. Tienen ofertas.
¿No podemos habla de esto mañana?
Sólo trato de planificarme el día.
Por favor, cariño, estoy muy cansado.
Está bien.
¿Cariño?
¿Has dejado la cafetera preparada?
¡Oh, no!
¿Sabes qué? Lo haré por la mañana. Prometido, me levantaré temprano.
Tom...
Tom... ¡vamos!
Gracias.
Sí.
¿Claire?
Yo... yo iba a...
Lo siento, no sabía que estuvieras levantada.
Sí, yo creía que usted estaba durmiendo.
Ya me iba para arriba.
¿Quiere que deje preparado el café?
Sí, sí, eso sería genial. Sí.
Yo me voy a... ya sabes... de vuelta al dormitorio.
Muy bien.
De acuerdo.
Buenas noches.
Y ya que vamos al centro comercial, podemos pasar por la zapatería.
Tú querías comprarte unas zapatillas deportivas nuevas.
¿Qué?
A la mañana siguiente, mientras la búsqueda de Martha Huber continuaba...
...Lynette descubría un pequeño secreto familiar.
Uno que ni siquiera buscaba.
Buenos días.
- ¿Quieres algo de café? - Sí, gracias.
No quería bajar hasta que Tom se fuera a trabajar.
Todavía me siento un poco avergonzada.
¿Por qué?
¿No se lo ha dicho?
Bueno, la verdad es que tiene gracia. Estaba lavando algo de ropa...
...y me di cuenta de que la bata que vestía estaba manchada de papilla...
...así que la eché a lavar...
...pensando que dormían y que podría colarme en mi habitación sin ser vista.
Y entonces me topé con Tom...
...estando totalmente desnuda.
Y, Claire, ¿cuándo tuvo lugar ese incidente?
No lo sé. Era muy tarde.
Creo que había bajado a hacer café o algo así.
No me digas.
En verdad impresionante. Definitivamente puedo darle trabajo como modelo.
Pero dése cuenta de que esto es diferente...
...a lo que hacía usted en Nueva York y Milán.
Por supuesto. Ganaba 10.000 dólares al día.
No espero... ganar eso aquí.
Pues mejor, porque no lo harás.
Bueno, ¿qué tiene para mí?
Bueno, hay algo.
Necesitan una modelo para presentar el nuevo Buick Lacrosse...
...en el centro comercial de Fairview.
Serían usted y el coche en una plataforma giratoria.
300 dólares por el día.
¿Qué más tiene?
Claro.
¿Sabe manejar una espada?
Una convención de Ciencia Ficción necesita a alguien...
...que se vista de Xena, la Princesa Guerrera.
¿La Princesa Guerrera?
Señor Gibb, soy una modelo profesional.
¡Mire qué estructura ósea!
Esta cara vale su peso en oro.
Y si usted no tiene la suficiente visión como para sacarle partido...
...tal vez me haya equivocado de agencia.
Mira cariño...
...soy el único representante de modelos en un radio de 160 Km.
Contrato mujeres para inauguraciones de barcos y exposiciones de jardinería.
Si no te gusta, vuelve a la ciudad.
Esto... lo del Buick...
...¿la comida está incluida?
Sólo quiero que sepas...
...que te estoy muy agradecido por todo lo que estás haciendo por mí.
No necesito tu gratitud.
Sólo estás aquí porque tus hijos son unos extorsionistas profesionales.
Entonces, no les has contado--
¿Tu adulterio? No, he preferido guardarme esa joyita toda para mí.
Escucha, sé que lo haces por obligación...
Sí, así es.
El médico ha dicho que esto puede llevar semanas.
¿Te sentirías mejor si te dijera que siento mucho lo que hice?
Sí, me sentiría mejor...
...si aún sintiera algo por ti.
Pero ahora mismo, el lugar que ocupabas en mi corazón está totalmente vacío.
Tienes que sentir algo por mí.
¿Por qué piensas eso?
Vamos, Bree. Mira todo esto.
Has usado la vajilla buena, servilletas dobladas con esmero, flores del jardín.
Esta bandeja ha sido preparada con amor.
Hazme un favor, Rex...
...por favor no confundas mi retentiva anal con cariño verdadero.
Espera un segundo.
De acuerdo, ahora está bien.
¿Qué?
Eres tan... ¡Dios, te amo!
Pues... eso es genial.
Espera, mira, me ha salido espontáneo.
No, no, está bien. Es que me has pillado fuera de juego.
Es decir, quiero decírtelo yo también.
Sí, pero no estás lista. No pasa nada.
No estás enfadado, ¿verdad?
No, por Dios. No llevamos saliendo tanto y tienes otros problemas. Lo entiendo.
Bien.
¿Problemas? ¿Qué clase de problemas crees que tengo?
Déjalo, retiro lo dicho. Ya no te amo.
De hecho, sólo pienso en ti como una buena amiga.
No. No, no. Obviamente crees tener información privilegiada sobre mí...
...así que, por favor suéltalo. Deslúmbrame.
Tu divorcio te dejó dolida y vulnerable.
Menudo secreto. Hasta el cartero lo sabe.
Y existe la posibilidad de que aún sientas algo por tu ex.
¿Qué?
Detesto a Karl...
...y estoy segura de que el cartero también estaría de acuerdo en eso.
Seguro que una parte de ti lo odia, pero tal vez otra parte sigue colgada de él.
¿De dónde sacas esa idea?
Bueno, él rompe con la mujer por la que te abandonó...
...¿y qué es lo primero que haces? Le das un abrazo...
...y lo invitas a una fiesta.
Está bien.
Se acabó la fase psicoanalítica de la noche.
- Tú has preguntado. - Bueno, ¿sabes qué?
Vas a venir a la fiesta de Julie mañana por la noche...
...y nos vas a ver a Karl y a mí juntos...
...y entonces entenderás de una vez por todas que ya no siento nada por él.
De hecho, tengo entradas para un partido de balon--
De hecho, vas a venir a la fiesta mañana y punto final.
Y esto es lo que pasa cuando uno dice: "Te Amo".
¿Qué?
Nada.
Aquí tiene.
Hola, George.
Señora Van De Kamp. Está preciosa hoy.
¡Siempre tan adulador!
Bueno, es... es cierto.
Traigo una receta para Rex. No sé si lo sabes pero tuvo un ataque al corazón.
No tenía ni idea. ¿Se encuentra bien?
Sí, se pondrá bien, pero...
...el doctor dijo que corre el riesgo de sufrir algo llamado pericarditis.
¿Sabes algo de eso?
Es una inflamación de la membrana que rodea al corazón.
Llevará unos meses asegurarse de que no se desarrolle...
...pero va a necesitar cuidados constantes.
Eso he oído.
Mientras las palabras "cuidados constantes" resonaba en su cabeza...
...Bree pudo mirar por un instante su deprimente porvenir...
Muy bien, esto ya está.
...lo que la llevó a recurrir a un viejo remedio.
George, ¿te gustaría cenar conmigo?
Quiere decir, ¿como en una cita?
Sí. Creo que sería divertido.
¿Y qué pasa con su marido?
¡Él!
Bueno, estamos separados.
A pesar de la desaparición de la Señora Huber...
...la vida en Wisteria Lane comenzaba a recobrar la normalidad.
Hasta que un intrigante hallazgo...
...fue hecho en una carretera polvorienta, cerca de la interestatal.
Aquí el oficial Burton.
Tengo un vehículo abandonado registrado a nombre de una persona desaparecida.
Una tal Martha Huber. Por favor, notifíquelo.
Una vez que fue de dominio público el nuevo descubrimiento...
...todos el mundo en el vecindario decidieron unirse...
...para mostrar su apoyo y buscar pistas...
...o algo peor.
Voy a mirar sólo hacia delante.
Por favor, avisadme si estoy a punto de pisar algún miembro humano.
Esto es una búsqueda y posible rescate, no una recuperación de un cadáver.
No sabemos si está muerta.
Sí, la gente finge sus propios secuestros muy a menudo.
¿Podemos hablar de otra cosa? ¿Algo menos deprimente?
Está bien, yo tengo algo. Mike me ha dicho que me ama.
¡Dios mío!
¡Por aquí! ¡Han encontrado el cuerpo!
¡No, lo siento! ¡Falsa alarma! No hemos encontrado ningún cadáver.
Es que Susan nos ha dado una muy buena noticia.
- Lo siento. - No era nada. Falsa alarma.
Bueno, debí suponerlo.
Susan siempre se las ingenia para convertirse en el centro de atención.
Damas y caballeros, les presento el fabuloso nuevo Buick Lacrosse.
Tiene... tiene un interior con un acabado perfecto...
...es silencioso y tiene un dispositivo ultra sónico de aparcamiento trasero.
Contemplen el arranque a distancia.
Y también tiene un montón más de cosas de coche muy bonitas.
¡Tom, Lynette! ¿Qué hacen aquí?
Hemos venido a comprar un calentador. ¿Y tú?
Haciendo unas cuantas compras, para olvidarme un poco de todo.
Oye, Gabby, ¿te echo una mano? Parece que te has enganchado.
- Supongo que sí. - Sin problema. Lo tengo.
Creo que me acerqué mucho a la plataforma.
Soy fanática de estos Buicks.
¡Venga, hija de puta!
Ya saben, por su acabado interior perfecto y...
...su cambio de marchas silencioso.
¿No vas muy elegante para el centro comercial?
Verás, es que quería combinar los zapatos con el vestido.
Ésta es... Sarah.
Mi compañera de compras. Nos gusta ir juntas de boutiques.
Muy bien, bueno chicas, que se diviertan comprando. Hasta luego.
Adiós.
Mírate. ¿Vas a salir?
No es que sea de tu incumbencia pero... tengo una cita.
¿Una cita? ¿Qué clase de cita?
Rex, prefiero no decir nada que pueda alterarte.
El doctor dijo que cualquier alteración podría provocar otro ataque al corazón.
Es una cita romántica con un soltero atractivo y pienso disfrutar al máximo.
Justo a tiempo.
- Hola. - Hola.
Soy un aficionado a la jardinería. Pensé que te gustarían.
¡Por Dios! Son exquisitas.
¿Usas abono y cáscaras de huevo?
Sí.
Pasa.
Gracias.
George, ¿te acuerdas de Rex?
Pensaba que estaban separados.
Lo estamos, emocionalmente.
Físicamente vive aquí porque su madame se niega a cuidar de él.
¿Te apetece algo de beber?
No, estoy bien, gracias.
Rex, saluda a George.
Hola, George.
Hola, Doctor Van De Kamp.
Voy a ponerlas en agua.
George, ¿por qué no te sientas? Yo vuelvo enseguida.
Así que, ¿cómo va su corazón, doctor Van De Kamp?
- Mejor. ¿Qué tal la farmacia? - Ocupado, ocupado.
¿Algo gracioso?
No. No es nada.
Mira, últimamente me he metido en alguna que otra "actividad extracurricular"...
...y ahora Bree está haciendo todo lo posible por hacerme sufrir.
Tengo que reírme por fuerza.
Sí. Supongo.
La flores son preciosas. Son las mejores que me han regalado nunca.
¿Nos vamos?
Bueno, ha sido un placer hablar con usted, doctor Van De Kamp.
Por favor. Sales con mi mujer. Llámame Rex.
La dependienta que nos ha vendido el calentador. Tenía buena figura.
Sí, supongo. No me he fijado.
¿Cómo puedes decir eso? Era tu tipo. Pechos grandes, con curvas...
¿Qué estás haciendo?
Nada. Sólo digo que te gustan las mujeres con muchas curvas...
...como esa dependienta o como Claire.
Sólo hay una clase de mujer que me gusta.
Tú.
Me das un beso para dar por terminada la conversación y estás tan equivocado.
¿Estoy en apuros? No he hecho nada malo.
La única razón por la que me hiciste el amor la otra noche...
...fue porque acababas de ver a Claire desnuda.
Mierda.
Claire es una niñera espléndida. Sería estúpido perderla por algo así.
Tú y yo hemos tenido cuelgues antes. Siempre nos los hemos contado.
Y nos hemos reído. No es tan grave.
Lo que me preocupa es que esta vez lo niegas. Estás claramente atraído.
- ¿Por qué? - No estoy negando nada.
Entonces te atrae.
No he dicho eso.
¿Qué estás haciendo?
No vamos a ningún sitio hasta que confieses que la niñera te calienta.
Tom, no pasa nada. Es atractiva.
Los hombres, por naturaleza son atraídos por mujeres jóvenes y fértiles...
...en las que poder depositar su semillita.
Es el defecto fundamental de los de tu género.
Lo entiendo. Ten la decencia de adm--
Nos gustaría salir de aquí. ¿Hay algún problema?
Mi marido no admite que tiene pensamientos lujuriosos.
¿Puede darnos un minuto?
Lynette, Claire es atractiva, sí.
Pero yo no me siento atraído por ella.
Si pensase por un sólo segundo que hay algún riesgo en tener a Claire cerca...
...sería el primero en deshacerme de ella.
Eres tú. Tú eres la única.
Siempre lo has sido y siempre lo serás.
Está bien, aguántense la meada.
Chicas, han estado fantásticas.
Gracias.
Tienen una pista de baile arriba, vamos a echarle un vistazo.
Está bien. Diviértanse.
Edie. Por aquí.
¿Qué demonios hace aquí?
¿Qué pasa? ¿No puedo traer pareja? Tú vienes con la tuya.
Y de todas las posibles, escoges a ese pedazo de--
- ¡Edie! - Hola, Susan.
Muchas gracias por la invitación.
Dios sabe que necesitaba algo así para dejar de pensar en la pobre Martha.
Un beso para el chico del cumpleaños.
Edie, no es su cumpleaños.
Gracias, George. Ha sido una velada maravillosa.
El placer ha sido mío.
No hay nada mejor que...
...una buena conversación con una bella mujer y una deliciosa comida.
Bueno, supongo que debo entrar en casa.
Me alegra que hayamos hecho esto.
A mí también.
Andrew. ¿De dónde vienes?
Vengo de casa de Brian. ¿Qué está pasando aquí?
¿Te acuerdas del señor Williams, el farmacéutico?
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Qué estás haciendo en su coche?
Sólo estábamos... hablando.
El señor Williams me ha llevado a cenar.
¿Como en una cita?
Bueno...
Sí.
Sabe que está casada, ¿verdad?
Andrew, tu padre y yo estamos separados, y tú lo sabes.
No me importa. ¿No puedes esperar al menos a que se vaya de casa?
La única razón por la que sigue en casa es porque insististe en que lo cuidara.
Y qué, ¿qué van a hacer ahora ustedes dos?
¿Van a... van a acostarse juntos?
- No, no vamos a acostarnos juntos. - ¿Por qué no?
Porque no pienso cometer adulterio como tu padre.
Así es. Tu padre tuvo una aventura...
...lo descubrí y ahora sólo trato de seguir adelante con mi vida.
Ándese con cuidado con ella. Es una embustera.
Andrew...
A pesar de sus crecientes deudas...
...Gabrielle estaba decidida a probar...
...que podía seguir adelante sin el dinero de Carlos.
Sólo cuando le cortaron la electricidad...
...fue capaz, finalmente, de empezar a ver la luz.
Señor Hartley, soy Gabrielle Solís.
Necesito que empiece a trabajar para sacar a Carlos bajo fianza.
Acabo de recordar donde puse su pasaporte.
Gracias.
¡Diablos, mujer! Has estado genial.
Sí. Bueno, te toca, Susie Q. ¿Qué vas a cantar?
- Sí. - ¿Tú cantas?
Únicamente cuando estoy sola.
Venga ya. Estamos entre amigos.
No lo creo.
Bueno, a mí al menos, me encantaría escuchar tu voz.
Déjalo, fontanero. No la vas a convencer.
¿Quieres oírme cantar?
Sí.
Muy bien.
¿Qué va a ser? Se lo diré al pianista.
"New York, New York".
Estoy deseando escucharte.
Pero, ¿no es una pena?
¿A qué te refieres?
Tener que levantarte delante de una sala llena de gente, vestida así.
Espero que no pasen de ti.
Creo que me arriesgaré, como has hecho tú con tu voz de pito.
Voy por otras dos.
Buena idea.
El tal Mike. Parece un hombre bastante centrado.
Sí. Es un hombre genial.
Pero, ya sabes, o sea, es un poco aburrido.
¿No temes llegar a aburrirte con él?
Gracias por tu preocupación, Karl. Estoy bien.
Quién lo iba a decir.
Aunque nuestro matrimonio fue una locura en ocasiones, nunca fue aburrido.
Sí, la parte en que te acostabas con tu secretaria fue realmente emocionante.
Lo sé, ¿cuántas veces me lo vas a recordar? Fue un error.
¿No merezco algo de reconocimiento por los 13 años de fidelidad anteriores?
No incluirás la fiesta de Navidad de los Henderson.
Edie, ahora no.
¿Qué más da, Karl? Tu matrimonio es historia de todas formas.
No fue nada, en realidad. Nos emborrachamos con el ponche de huevo...
...y de repente nos dimos cuenta de que estábamos debajo del muérdago...
...y dijimos los dos: "¿y ahora qué hacemos?"
Yo sonreí, él sonrió...
...y entonces Karl se me acercó y empezó a ponerme cachonda.
- Susie, no fue así como sucedió. - Vamos, Susan, es tu turno.
- ¿Qué? - Esto es una tontería.
Susie--
Damas y caballeros, por favor, den la bienvenida a Susan Mayer.
Eres un idiota, ¿lo sabías? No, siga tocando.
Hay una palabra para describirte, ¿sabes?
Decirte que lo de la aventurita es una cosa.
Es decir, te perdoné porque pensaba que hasta cierto punto...
...estabas enamorado de ella.
¡Y ahora me entero que te dedicabas a meterle mano a la gente en las fiestas!
Karl, no me des la espalda. ¡Mírame!
¿Qué más hacías durante nuestro matrimonio?
¿Con cuántas mujeres más te metiste?
¡A Dios pongo por testigo de que nevará en el Infierno...
...antes de que vuelva a sentir lástima por ti!
Mientras la policía interrogaba a los vecinos de Wisteria Lane...
...acerca de la misteriosa desaparición de Martha Huber...
...mi marido, Paul, se daba cuenta de que era sólo cuestión de tiempo...
...que sus pesquisas empezaran a desenterrar respuestas.
Puesto que sabía que la policía carecía de sospechosos...
...decidió ponerles sobre la pista del candidato más lógico.
Verán, si hay algo que Paul tenía claro sobre los barrios residenciales...
...era esto. Nadie es más sospechoso...
...que un nuevo vecino que acaba de mudarse.
Parker está estornudando mucho.
Sí, ya me he dado cuenta también. Espero que no vaya a resfriarse.
Todavía no tose, pero tiene muchos mocos.
Le pediré cita con el médico. Mejor prevenir que curar.
Cuando los niños pequeños se enferman, perdón, se salen de control.
¿Claire?
Tenemos que hacer algunos cambios.
¿Qué estás haciendo?
Estoy empaquetando las cosas de tu padre para cuando se marche.
Espera. Deja que te ayude.
Mira, he hablado con papá...
...y resulta que lo que decías era verdad.
Andrew, siento mucho habértelo contado.
No, me alegra que lo hicieras. Ahora ya lo sé.
Es algo que pasa en algún momento de la vida de cualquier chico.
¿Qué? ¿Descubrir que su padre anda por ahí acostándose con otras?
No.
Descubrir que su padre sólo es humano.
Entonces, ¿por qué cuidas de él?
¿Es por lo que dijimos Danielle y yo? Porque si es por eso, olvídalo.
Te ayudaré a ponerle las cosas en la calle, si quieres.
Eres muy amable, pero cuido de él porque es lo correcto.
¿Por qué aguantas tanto?
Es decir, él te engañó.
Es un imbécil.
Andrew...
...no te quiero oír hablar de tu padre de esa forma delante de mí.
¿Por qué no? Por primera vez estoy de tu parte.
Sí, estoy furiosa con él.
Me voy a divorciar de él. Tal vez hasta me case con otra persona.
Pero no te equivoques, tu padre es y siempre será el amor de mi vida.
Me dio los mejores 18 años de matrimonio...
...como nunca podría haber soñado que fueran.
Y sólo por eso, lo respetarás.
Muy bien.
¿Qué pasa? Estoy muy, muy ocupada.
Vengo a disculparme.
Bueno, en ese caso, pasa. No estaba haciendo nada.
No puedo creer que Edie sacara el tema.
Susan, lo siento mucho.
Creí que ya había terminado de hacerte sufrir.
Sí, yo también.
Por mi parte...
...siento haber montado una escena.
No debería dejar que me afectaras tanto.
¿Qué?
Todavía consigo afectarte, ¿verdad?
Esa es la diferencia entre el fontanero y yo.
No me malinterpretes, me parece un buen tipo. O sea, me cae bien.
Pero apuesto a que ustedes dos no tienen lo que teníamos nosotros.
Siempre había chispa entre nosotros.
¿Chispa?
Quiero decir que él te debe parecer la opción segura, comparado conmigo.
Una anguila eléctrica me parecería segura, comparada contigo.
A eso me refiero, al tira y afloja, las risas que nos pegábamos...
Todavía discutimos y nos buscamos las cosquillas.
Noticias frescas. Yo odiaba todo eso.
Venga ya, tienes que admitir que cuando era bueno...
...era lo mejor.
¿Qué tratas de decir?
Démonos otra oportunidad.
- ¿Quieres volver conmigo? - Sí.
Sí. Ahora me doy cuenta...
...de que tú eras la mujer que estaba hecha para mí.
Para que me quede claro...
...¿quieres mudarte aquí y serme fiel y...
...quererme con todo tu corazón y tu alma?
Absolutamente.
¡Dios mío! Es maravilloso.
Sí, lo sé, lo sé.
Quiero besarte.
¡Por Dios! No, Karl, no.
Me refería a que era maravilloso porque me sorprende...
...porque dudaba si aún sentía algo por ti, si en el fondo seguía enamorada.
- ¿Y? - Y...
...nada de nada.
Vamos. Tienes que sentir algo.
Bueno, de hecho, sí. Disculpa.
¡Dios mío!
Susan.
Mike, ¿adivina qué?
Te amo.
¿Estás segura?
Sí.
¿Vengo en mal momento?
Me estaban haciendo algunas preguntas sobre la señora Huber.
Lo amo. Lo puede apuntar en su libreta.
Todos andamos siempre en busca de alguien...
...esa persona especial que nos proporcionará...
...lo que echamos de menos en nuestras vidas.
Alguien que nos ofrezca compañía...
¿George? Hola, soy yo, Bree.
Me preguntaba, ¿estás libre el próximo sábado?
¿Sí? Estupendo.
...o ayuda...
Hola, tengo entendido que son una agencia de niñeras.
Necesito a alguien con experiencia y de preferencia no muy atractiva.
...o seguridad.
Hola cariño. ¿Te ha dado el abogado la buena noticia?
Te van a conceder la fianza. He encontrado tu pasaporte.
Y a veces, si buscamos lo suficiente, podemos dar con alguien que nos dé...
Te llamo para decirte hola y que... te amo.
...las tres cosas.
Está bien, está bien. Ya es suficiente.
Sí, todos buscamos a alguien...
...y si no somos capaces de encontrarlo...
...sólo nos queda rezar...
...para que él nos encuentre a nosotros.
¿Qué tienes ahí, chico?