F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi dinero dice que una no lo es.
¡Qué tétrica es la hermana de la señora Huber!
Se hicieron promesas.
Pienso averiguar qué le pasó exactamente.
Se escindieron matrimonios.
Gabrielle y yo vamos a formar una familia.
Bueno, no vamos a negociar con mi útero.
George, ¿te gustaría cenar conmigo?
- ¿Quiere decir como en una cita? - ¿Una cita?
Y la verdad...
Incendiaste la casa de tu rival.
...fue negada.
Le aseguro que no hice eso de lo que me acusa.
Martha Huber se pasó toda su vida esperando que algo le sucediera...
...algo emocionante.
Siendo una niña, albergaba la esperanza de ser raptada por una banda de piratas.
De adolescente, soñaba ser descubierta por un cazatalentos de Hollywood.
Convertida ya en una mujercita, fantaseaba...
...con que un apuesto millonario besaría el suelo que pisaba.
Pero los años se habían ido sucediendo...
...y nada emocionante le había acaecido aún a Martha Huber.
Hasta la noche en que fue asesinada.
- Hola, señora Huber. - ¡Paul!
- Deje que le ayude. - No es necesario.
Insisto.
En esos últimos instantes, se dio cuenta de que...
...además de ser aburrida...
...la vida también podía ser muy cruel.
Por suerte para la señora Huber...
...la muerte resultó ser bastante más misericordiosa.
¿Qué piensa?
Es nuestra mujer desaparecida.
¡Dios!
La prensa no tardó en enterarse de todo esto.
Asegúrate de que nadie contamine mi escena del crimen.
Hola, mujercita.
Un montón de gente te está buscando, ¿lo sabías?
Tu cara va a estar en la primera plana de todos los periódicos del Estado.
¿Qué emocionante, no?
El agente Jackson no podía asegurarlo, pero durante un breve instante...
...creyó ver al cadáver de Martha Huber...
...sonreír.
Subtítulos por aRGENTeaM. http:/www.argenteam.net
La muerte había aparecido una vez más por Wisteria Lane.
Me temo que tengo malas noticias para usted.
Hemos hallado el cuerpo de su hermana.
La trágica noticia se extendería pronto por todo el vecindario.
Pero por ahora, la gente seguía adelante con sus vidas, como siempre hacían...
...con ajena despreocupación.
- ¡Hola! ¿Hay alguien en casa? - En la cocina.
Buenas noticias. He terminado mi libro, así que para celebrarlo podrías...
...invitarme a comer fuera.
Susan...
¿Podemos aplazarlo?
Edie y yo estamos viendo los planos de la reconstrucción de su casa.
Mi aseguradora me dará el cheque la semana que viene, al fin.
Y sólo estoy interesada en un fontanero.
Así que no esperes ver a este hombre durante los próximos meses.
Voy a ser muy dura con él.
Bueno, si alguien sabe cómo guardar las distancias, es él. Lo sé por experiencia.
Hasta luego.
El tiempo corre.
Hola Felicia, ¿qué pasa?
Han encontrado a Martha.
Toma. Suénate. Genial, está bien.
Venga. Va a ser divertido, sígueme.
Disculpe. No puede hacer eso.
Vengo a la clase de meditación yoga de las diez.
Por desgracia, la guardería está llena.
Sí, ya lo he visto, pero está llena siempre que vengo.
Es una clase muy popular. Las otras madres madrugan más.
Lo único que le puedo decir es que se planifique mejor la próxima vez.
Lauren, soy madre de cuatro niños.
Hoy he tenido que levantarme a las 5 de la mañana...
...preparar los almuerzos, hacer el desayuno...
...llevar a los gemelos al colegio...
...y atravesar la ciudad con un bebé y un niño enfermo a cuestas.
Decirme que planifique mejor mi tiempo es como decirme que desarrolle alas.
Y cosas como que me digan que me organice mejor, me ponen tan furiosa...
...que el yoga es lo único que me relaja.
Pero llego aquí y no hay sitio...
...y tú me dices que planifique mejor mi tiempo.
Es un círculo vicioso.
- ¿Ves cómo funcionan las cosas? - Lo entiendo.
Pero si hago una excepción contigo...
...tendré que hacerla también con las otras madres.
Y entonces, las madres que acatan las reglas se enfadarán conmigo...
...y yo tendré que enfadarme con ellas y antes de que me dé cuenta...
...no tendré tiempo de leer mi revista.
¿Ves cómo funcionan las cosas?
Espero que algún día, tengas montones de hijos.
¿Hola?
Hola Susan. Escucha, ahora no puedo hablar, estoy ocupada en--
¿Qué?
Me lo he pasado muy bien hoy.
Yo también.
Siento no poder invitarte a un café--
Lo comprendo. Rex aún vive en la casa. Sería incómodo.
Sí. ¡Y antes me cortaría las manos que herir sus sentimientos!
Será más sencillo cuando se ponga bien y pueda mudarse.
¿Comemos juntos mañana?
Me encantaría.
Recógeme a la una. Haremos algo divertido.
- Pues hasta mañana. - Los paquetes. Gracias.
¿Hola?
Hola Lynette.
¿Qué?
Hola cariño. Bienvenido a casa.
Gracias chicos. Tened cuidado.
Bueno, cariño. Vamos a celebrarlo.
Siento que tenga que ser del barato. Tenía que ahorrar.
Ahora que has vuelto, podemos reabastecer la bodega.
Hagamos un brindis.
Me alegra estar de vuelta.
¿Qué es eso?
Está conectado a esto...
...mi dispositivo electrónico de seguimiento.
- ¿No te lo dijo el abogado? - ¿Decirme qué?
Estoy bajo arresto domiciliario. Era un requisito para mi fianza.
No. No, se le olvidó mencionarlo.
Si me alejo más de 30 metros de ese teléfono, suena una alarma.
Si me alejo más, transmite una señal al FBI y de vuelta a la cárcel otra vez.
Pero, ¿cómo vas a trabajar?
No puedo. No puedo hacer nada.
No, no, eso no tiene sentido. ¿Cómo esperan que ganemos el dinero?
El abogado está intentando desbloquear las cuentas.
Mientras tanto, ¿no has estado trabajando de modelo?
Carlos, esto no es como Nueva York, allí ganaba miles de dólares al día...
...en desfiles de Alta Costura.
Enseño barcos. Me paso 8 horas al día haciendo así.
Yo te compraría dos barcos.
¡Venga!
¿Y mi brindis?
Bienvenido a casa.
¿Hola?
Hola Bree.
¿Qué?
Si encuentra algo entre las pertenencias de su hermana...
...que pueda arrojar algo de luz sobre su muerte...
...cartas, una agenda...
...por favor, llámeme inmediatamente.
Creo que escribía un diario o algo así. Lo buscaré.
Míreles. Buitres.
Fingen que les importa, cuando lo único que quieren son los detalles sórdidos.
No sé. Yo creo que sólo quieren mostrar su apoyo.
Por favor. Los seres humanos se alimentan de las miserias.
Bien, vamos a darle a la gente lo que esperan.
Hola.
Quiero agradecerles a todos que hayan venido...
...a expresar su más sincera pena y estupefacción.
Mi hermana Martha se habría sentido conmovida.
Sé que muchos de ustedes tienen preguntas.
Acabo de hablar con la policía...
...y aún están tratando de unir todas las piezas de lo que pasó.
Lo que sí saben con certeza es que Martha murió de forma violenta.
Sí, lo sé. Es difícil de aceptar.
Parece ser que hubo un forcejeo.
Han encontrado arañazos y rasguños en su cuerpo...
...varios huesos rotos y rastros de tierra en sus pulmones.
Esto nos hace pensar que seguía con vida...
...cuando la enterraron y probablemente sufrió mucho.
Pero la buena noticia es...
...que no hay indicios de abusos sexuales.
Creo que es hora de que regresen a sus hogares...
...con sus seres queridos.
En lugar de funeral...
...voy a hacer una subasta de sus bienes pasado mañana.
Nada de talones, por favor.
A la mañana siguiente, todos en Wisteria Lane...
...estaba al tanto de la defunción de Martha Huber.
Sin excepción.
Está bien niños, ¿ven estos chicles?
Si prometen estar tranquilos...
...mientras juego a las cartas abajo, son todos suyos.
- ¿Trato hecho? - Trato hecho.
Muy bien. Eso quería oír.
Es decir, ¿cuáles son las probabilidades?
¿Primero Mary Alice y ahora la Sra. Huber?
¡Es increíble!
Esto es diferente. La mataron en nuestra calle.
Recuerdo que hablé con ella antes de que desapareciese.
¿Sí? ¿De qué hablaron?
En realidad, me gritó por no recoger mis cubos de la basura.
La echaremos de menos.
- ¡Edie! - Hola.
¡Hola!
Pasa.
Están todas aquí.
Sí, los martes son día de póker.
¿En serio?
¿Sabes? Me encanta el póker.
Está bien.
Bueno, el tema es el siguiente.
Puesto que la "Reina de Hielo" no va a hacer nada...
...para honrar la memoria de su hermana...
...he decidido llevar las cenizas de Martha al Lago Torch...
...y esparcirlas yo misma.
Es donde su marido le pidió matrimonio.
¡Eso es muy tierno!
Lo sé.
Así que he pensado que algunas vecinas podríamos subir allí juntas...
...y oficiar una pequeña ceremonia.
He imprimido mapas por si alguien los necesita.
Y la ropa será semi-formal.
¿Sabes, Edie? Me encantaría ir...
...pero he vuelto a trabajar de modelo, sólo por diversión...
...y tengo un compromiso mañana. No les puedo dejar colgados.
Ojalá lo hubiera sabido antes. Hubiera llamado a una niñera.
¡Vaya! Yo tengo que acompañar a Rex a hacerse un andiograma.
Y bien, Mayer, ¿cuál es tu excusa?
Yo estoy... ya sabes, ocupada. Cosas.
Tus amigas mienten mucho mejor.
Está bien, las amigas de mamá ya se han ido. Ya pueden--
Sí, ya sé que duele, pero eso es lo que consigues...
...si dejas que tus hermanos te llenen el pelo de chicles: dolor y sufrimiento.
- ¿Estás enfadada conmigo? - ¡Sí! ¡Sí! Estoy enfadada contigo.
Y estoy gruñona también. ¿Sabes cómo te sientes cuando no duermes la siesta?
Pues las mamás somos iguales. Necesitamos relajarnos un poco...
...y si no podemos... lo siento...
...acabamos diciendo y haciendo cosas que no haríamos normalmente.
Y es frustrante para mí también, porque quiero ser la mejor madre posible.
Yo creo que eres la mejor mamá del mundo.
Es muy dulce de tu parte, pero no es del todo cierto.
Temía tanto, cuando sugerí lo del picnic que te fueras a reír de mí...
...pero creo que es una forma encantadora de pasar una tarde a la vieja usanza.
Pero resulta que yo soy un tipo a la antigua usanza.
Hemos tenido suerte con el tiempo. Es absolutamente--
Tu hora de comer casi ha pasado.
Probablemente deberías volver a la farmacia.
Espera.
He disfrutando tanto estos últimos días que me gustaría agradecértelo.
¿Otro regalo? Espero que no sea otra orquídea, ¡son muy caras!
Tranquila, esto no me ha costado ni un centavo.
George, no debiste hacerlo.
¡Es una Luger 9mm PO8!
Cuando me dijiste que estabas en la A.N.R. supe que tenía que regalártela.
No puedo aceptarla, George, es una antigüedad. Es demasiado valiosa.
No pasa nada. Mi abuelo me la dejó en herencia.
Se la entregó un soldado en la II Guerra Mundial.
- Como yo no sé usarla... - Es una maravilla.
Mira qué culata. ¿Es de nácar?
Creo que sí. Sólo los oficiales de rango podían llevarlas.
- ¿De verdad te gusta? - Desde luego.
George, esto es mucho mejor que una orquídea.
¡Hola! Me llamo Susan Mayer. La vi desde el otro lado de la calle.
- Pensé que necesitaría ayuda. - No, gracias.
Siento mucho lo ocurrido.
Debe ser duro no saber quién lo hizo o por qué...
- Debe sentirse impotente. - Un poco.
Espero que sus diarios nos proporcionen alguna pista.
¿Diarios?
Sí, Martha los escribía desde hace años.
Pues debe haber escrito cantidad de cosas en ellos.
Hasta el detalle más trivial de su vida.
Y de las vidas de los demás, por lo tanto.
La policía quiere verlos.
Pero les estoy dando largas hasta que tenga tiempo de leerlos yo misma.
No me gustaría que saliera a la luz ningún escabroso secreto familiar.
Bien hecho, eso está muy bien, es bueno saberlo.
- Estoy bien jodida. - Mamá, cálmate.
Todo sobre el incendio y la taza medidora estará escrito en ese diario.
Todo el mundo va a pensar que soy una pirómana.
Puede que no sea tan malo como parece.
¿Crees que hay alguna posibilidad de que la señora Huber...
...no escribiera nada sobre el tema en su diario?
Por favor. Es una historia genial. Hasta yo lo pondría en mi diario.
Vas a tener que confesarle la verdad a la señorita Britt.
Convencerla de que fue un accidente.
Si no presenta cargos, lo más probable es que la policía lo deje pasar.
¿Estás drogada? Edie me odia.
Por eso te vas a arrodillar a sus pies y le suplicarás que te perdone.
Así es. Vas a tener que lamerle el culo a Edie Britt.
Hola Mike.
Como ya habrás comprobado, he recuperado mi dinero...
...y la poca información que habías reunido sobre tus vecinos.
Tu sustituto la necesitará.
Haz las maletas y sigue con tu vida. Siento el desorden.
Aquí estamos. Con diez minutos de adelanto.
- ¿Me apuntas? - Lo siento, ya está hecho el cupo.
No, no, lo he planificado todo con antelación.
Hemos llegado 10 minutos antes.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
Cuando dijiste que tenías un niño enfermo, no tenía ni idea de que--
¿Cuánto tiempo hace?
Nos ha cogido por sorpresa.
Además, es tan joven. Se me parte el corazón.
- Verás, el caso es que-- - Pasa a la clase.
Le encontraré sitio a tus niños.
Hola Edie.
Susan.
Chica, la verdad es que te envidio.
En el nombre de Dios, ¿por qué?
Vas a poder construir la casa de tus sueños, gratis.
De un modo irónico, el que tu casa se quemara ha resultado ser algo bueno.
No tiene nada de bueno.
No puedo sustituir los recuerdos, las fotografías, los--
¿Quieres algo?
Está bien, el tema es, Edie...
Yo... Yo...
Yo... Yo... ¿qué?
Escúpelo ya, estoy ocupada.
Sólo quería ver cómo lo llevas.
Ya sabes, lo de la señora Huber y todo eso...
Mi mejor amiga ha sido asesinada y enterrada en una bolsa de basura...
...y a nadie le importa lo suficiente como para--
Acompañarme a esparcir sus cenizas.
Yo iré contigo, Edie.
Gracias a Dios, me muero de hambre.
Bueno, todo tuyo. Estoy muy cansada para comer.
Lo siento.
¿Has pasado por el hospital a visitar a mi madre?
He trabajado 10 horas hoy.
Pasaré mañana. Ni siquiera se entera de si estoy allí.
Va a despertar pronto, lo sé.
Y ya sabes lo que le haría muy feliz.
Dios, como digas un nieto, ahórratelo, Carlos.
- Cariño, por favor. - No, lo prometiste, nada de bebés.
Las cosas cambian.
Sí, lo sé, los federales me embargaron mi Maserati...
...mi marido es un criminal...
...y tengo que aguantar todo el día que me soben conductores...
...de tractores sebosos en ferias de comercio.
¡Ya me he dado cuenta de que las cosas cambian!
Un bebé es algo sólido, una constante.
¿Y quién le va a cambiar los pañales...
...cuando estés levantando pesas en una prisión federal?
Me gusta mi estilo de vida y no quiero que te lo cargues.
Mira a tu alrededor, Gabrielle, ya está muerto.
No es algo que puedas controlar.
Tal vez, pero tener un bebé...
...eso sí lo puedo controlar. Y a ti también te puedo controlar.
No me hables en ese tono. Sigo siendo el hombre de esta casa.
¿En serio? ¿El hombre de la casa?
No se te ocurra darme la espalda.
¡Mi comida! ¡Gabrielle ! ¡Vuelve aquí ahora mismo!
Yo no me alejaría mucho más, o acabarás en la cárcel otra vez.
¡Maldición! ¡Gabrielle! ¡Entra ahora mismo!
¡Llevo todo el día esperando la comida!
¡Está buenísimo!
Crujiente y tostadito por fuera...
...pero tierno y calentito por dentro.
¿Tú eres el hombre de la casa? ¡Si no puedes ni salir de ella!
Me encanta esto, es toda una aventura. Nunca he disparado un arma antes.
El recuerdo de esta noche te acompañará siempre.
¿De verdad?
Sí. Siempre recuerdas la primera vez.
Espero haber traído suficientes balas.
¿Sabes?, Bree...
...no sé cómo explicarte lo que han supuesto para mí estos últimos días.
Salir por fin de casa y hacer cosas nuevas.
- La verdad es que nos hemos divertido. - No, no, es más que eso.
Estoy empezando a olvidar lo que significa sentirse solo.
George, qué amable eres.
Venga. Vamos a dispararle a algo.
Antes de disparar una pistola de mano...
...quiero repasar los fundamentos básicos para asegurarme de que estoy lista.
Uno: posición firme.
Dos: sujetar el arma altivamente.
Tres: agarrarla con fuerza.
Cuatro: vista al frente.
Cinco: quitar el seguro y presionar el gatillo lentamente.
¿Qué quieres decir con sujetar el arma altivamente?
Toma, coge la pistola.
Cuando disparas una semiautomática...
...tienes que presionar la palma de la mano contra la culata.
¿Qué perfume llevas?
No llevo perfume.
¿Seguro? Porque hueles de maravilla.
Estaba haciendo macarrones antes de salir de casa.
Bien, quiero que cojas el revólver como si sujetaras una bella paloma blanca.
Imagina que la agarras con la suficiente firmeza como para que no escape...
...pero no tanto como para matarla. ¿Entendido?
Creo que sí.
Todo lo que tienes que hacer ahora es respirar hondo y apretar el gatillo.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿Estás bien?
¡George, lo siento!
¡George!
Siento tantísimo que hayas perdido un dedo del pie.
El médico dice que al ser el del medio, no afectará a tu equilibrio.
Esto no va a cambiar tu vida lo más mínimo.
Por favor, dime algo.
Siempre había soñado que antes de morir...
...llegaría a besar a una mujer hermosa de verdad.
Y cuando por fin llega el momento, acabo volándome un dedo del pie.
No me sorprende. Este tipo de cosas me pasan siempre.
Sé que lo superaré.
Pero lo que no creo que supere nunca...
...es que cuando te besé, te apartaste de mí.
- ¿Por qué hiciste eso, Bree? - Me pillaste desprevenida.
Pero estamos saliendo juntos.
¿Qué tiene de sorprendente que intente besarte?
Sigo casada con Rex.
Ni siquiera estamos legalmente separados.
Te engañó. Dijiste que lo odiarías el resto de tu vida.
No deberías hacer caso a una mujer a la que le acaban de romper el corazón.
Tendemos a mentir.
Llegamos un poco tarde. Hola. Disculpa.
Lynette sabía que las enfermedades serias...
...no eran un asunto que tratar a la ligera.
¿Qué haces?
Coger en brazos a mi pobre niño enfermo.
Está bien, trae.
Pero su clase de yoga era un asunto de vida o muerte.
Disculpa, perdona.
Disculpa, disculpa. Hola Lauren.
He tenido una mañana horrible.
No digas nada más.
Seguro que fuiste animadora en el instituto, ¿verdad?
Sí, el primer año, ¿cómo lo sabes?
Las chicas como tú siempre son animadoras.
Piel clara, honradas, populares...
En el instituto yo era la que iba por ahí con los bichos raros, fumando...
Todo el mundo nos odiaba.
Ya sabes cómo es el instituto...
...pero gracias a Dios eso es ya es parte del pasado.
No lo creo.
Sigo siendo la marginada a la que no invitan a las buenas fiestas.
Y tú sigues siendo la animadora dicharachera...
...que piensa que puede engañar a todo el mundo.
¿Qué?
Te ofreces a acompañarme, pagas la gasolina y mírate.
Estás cambiando la rueda sabiendo que mi seguro incluye la ayuda en carretera.
Quieres algo de mí.
Lo único que sé es que la muerte de la Sra. Huber ha sido duro para ti.
- Quiero ayudar. - Eso es mentira.
¿Y por qué crees que estoy mintiendo?
Porque seguimos en el instituto.
Las reglas de entonces siguen siendo válidas.
La gente popular sólo habla con los bichos raros cuando necesita algo.
No vas a subirte a mi coche hasta que no me digas qué es lo que quieres.
Mira, yo...
...no siempre te he tratado bien y quiero enmendarlo.
Sigo pensando que estás llena de falsedad...
...pero no tenemos tiempo para discusiones.
Si sirve de algo, yo sí hubiera hablado contigo en el instituto.
De todas las mentiras que me has dicho...
...ésta es la peor.
¿Un whisky solo?
Siéntate y sírvete una copa.
Quiero que me lo devuelvas todo.
Mis mapas, fotos, mi pistola... y el dinero.
Mi dinero.
No encontrarás a nadie a quien le importe tanto encontrar a Deirdre como a mí.
¿Por qué? ¿Porque la amabas con locura?
La abandonaste, ¿recuerdas?
Te salvaste tú, buscaste una nueva mujer con la que estar a salvo...
...y dejaste pudrirse a mi hija.
Así que perdona si cuestiono tu grado de compromiso.
Necesito hacer esto. ¿Por qué te opones?
Porque no has avanzado lo suficiente y a mí se me acaba el tiempo.
¿Qué quieres decir?
Parece que tengo un tumor.
Está haciendo presión sobre mi cerebro.
Voy a morir.
Y antes quiero saber qué le pasó a mi hija.
Fue la mejor clase de todas. Me siento genial. Gracias.
Lynette, esta es mi amiga Callie.
- Hola. - Hola.
Quería conocer a Parker.
¿En serio? ¿Por qué?
Soy una superviviente. Cáncer de mama. Hace 6 años.
¿Puedo abrazar a tu hijo?
Claro.
Sé exactamente por lo que estás pasando.
Pero vas a ser muy valiente, ¿de acuerdo?
Vas a sobrevivir a esto porque eres un soldadito muy fuerte.
Mamá, ¿me estoy muriendo?
No, no te estás muriendo.
La gente piensa eso porque te afeité la cabeza.
¿Le afeitaste la cabeza?
Sí, mis hermanos me llenaron el pelo de chicles.
Lo siento.
Y así fue como Lynette se dio cuenta...
...que la senda hacia la Iluminación y el Bienestar Espiritual...
...a partir de ahora estaba cerrada para ella.
¡Qué sorpresa!
Verás, he estado pensando mucho desde que hablamos en el hospital.
- Y... - ¿Y?
Bree, no me importa cómo queramos llamarlo.
Podemos llamarlo "salir juntos", "ser amigos", lo que sea...
...pero lo único que quiero es estar contigo. Verte.
Necesito que retomemos nuestra amistad.
No creo que eso sea lo más acertado.
¿Por qué no?
Bueno, ¿no seguirías conservando la esperanza de que con el tiempo...
...yo podría llegar a sentir por ti lo mismo que tú sientes por mí?
Puede ser.
¡George!
Me gustaría que dejaras de decir "George" en ese tono.
Como si fuera un ser patético por esperar en vano que algún día puedas quererme.
No creo que seas patético, es sólo que...
...no puedo.
¡Dios! ¡Dios!
George, por favor, no te vayas.
¿Por qué no podemos hablarlo tranquilamente?
¡George!
¡Dios mío!
¡George, agárrate!
¡Aléjate de mí!
Apóyate en mí.
¡No te necesito! ¡No necesito a nadie!
Cariño, esta noche termina la Exposición de Barcos.
Podremos pasar algo de tiempo juntos...
...hasta que empiece lo de "Casa y Jardín" la semana que viene.
- ¿Carlos? - Voy a ir a la cárcel...
...y tú no estarás aquí cuando vuelva.
- ¿Qué? - Es cierto y no te culparía.
No hables así.
Todo va a salir bien. Resolveremos este problema...
...y volverás a ser quien eras.
Gaby, pueden hallarme culpable de todos los cargos.
Podría pasarme cinco años en prisión.
Tendríamos que vender la casa, tú tendrías que seguir trabajando...
- Carlos... - Si eso pasa...
...¿puedes prometerme que no te irás?
Te lo prometo.
Tengo que irme.
Aquí es suficientemente lejos.
¿Necesitas ayuda con la urna?
No, ya la he abierto. Estoy bien.
Entonces, ¿a qué esperas?
Sólo necesito un momento, ¿de acuerdo?
Por supuesto, tómate tu tiempo.
¿Te encuentras bien?
No, es que estoy tan agradecida.
Lo sé, lo sé. La señora Huber fue una buena amiga para ti.
No me refiero a Martha.
- Te estoy agradecida a ti. - ¿A mí?
Sí, siempre he sido una zorra contigo a lo largo de los años y...
...aquí estás, remando para que yo pueda esparcir sus cenizas.
Bueno, realmente no... no es para tanto.
Sí lo es.
Tú te ofreciste cuando nadie más lo hizo...
...y aquí estoy yo pensando que tenías motivos ocultos.
¡Susan, qué buena persona eres!
En cambio, yo soy una puta.
Edie, no eres tan mala y, créeme, yo no soy tan buena.
- Sí lo eres. - Por favor, no hagas esto.
Puede que Martha nos haya dejado...
...pero el Buen Señor acaba de mostrarme que no estoy sola.
Estoy tan agradecida por tener aún una amiga de verdad.
Gracias Susan.
Edie, yo quemé tu casa.
Temía que te estuvieras acostando con Mike...
...así que entré en tu casa, me puse nerviosa...
...y tiré una vela por accidente y todo--
Lo siento tantísimo.
¿Podrás perdonarme algún día?
Empieza a remar. ¡Ya!
Siento lo de antes.
No me voy a romper.
Yo también lo siento.
No debí cuestionar tu entrega ni tu valor.
- Te conozco bien. - Sí, deberías.
Llevo esto siempre conmigo...
...como recordatorio de por qué estoy allí.
Si resulta que alguien le hizo daño, lo quiero muerto.
Necesitamos estar seguros antes de hacer nada.
Cuando estés seguro, sé que puedo confiar en que te ocuparás de ello.
Después de todo, ya mataste por ella una vez.
Sí, ¿es la farmacia?
Mi mujer me ha pedido que llame. Se le ha perdido la receta.
Gabrielle Solís.
Sí, las píldoras anticonceptivas.
Genial, se quedará más tranquila.
¿Pueden darle bastantes para un par de meses?
Sí, eso es, mejor prevenir que curar.
Muchas gracias.
¿Tienen servicio a domicilio?
Edie, dime algo.
He estado pensando los últimos 150 km. y no tienes por qué perdonarme.
Puedes ir a la policía, patearme el culo...
...puedes quemar mi casa...
...pero tienes que saber que la culpa me corroe de tal manera...
...que no creo que sea posible que sufra más de lo que ya lo estoy haciendo.
Chica, me encantaría poner a prueba esa teoría.
Bueno, lo que tú quieras, Edie.
Sólo quiero que sepas cuánto lo siento.
No voy a ir a la policía.
- ¿No? - No.
La compañía de seguros querría investigar y eso retrasaría mi cheque.
Gracias.
Pero...
...hay algo que quiero que hagas por mí.
Por supuesto, cualquier cosa, lo que digas, ¿qué?
Quiero que me inviten a sus partidas de póker.
- ¿Nuestras partidas de póker? - No digo que vaya a ir.
Ni que tú y tus amiguitas tengan que ser amables conmigo...
...pero de vez en cuando... sería agradable ser invitada.
Bueno, nos reunimos los martes...
...y nos jugamos comida, así que todas tenemos que traer algo.
- No pienso traer nada. - En tu caso no tienes que hacerlo.
Está bien.
Gracias.
Creo que será mejor que me dé una ducha y me quite a la Sra. Huber de encima.
Espera.
No soporto la idea de que las cenizas de Martha...
...acaben en un desagüe.
Pero Edie, tengo que limpiarme.
¡Este césped es precioso!
Podríamos dejarla reposar aquí.
- ¿En mi porche? - ¿Por qué no?
Así podría pasarse toda la eternidad viendo su casa y espiando a los vecinos.
Le encantaría.
Quédate ahí. Te rociaré con la manguera.
Mejor no.
Me lo debes.
Martha, te echaré de menos.
La muerte es inevitable.
Es una promesa que hacemos todos al nacer.
Pero antes de que esa promesa sea cumplida...
...todos ansiamos que algo nos suceda.
Ya sea la emoción de un romance...
...el gozo de formar una familia...
...o la angustia de una gran pérdida.
Todos esperamos experimentar algo que dé sentido a nuestras vidas.
Pero lo cierto es, que no todas las vidas tienen un sentido.
Algunas personas pasan su tiempo en este mundo manteniéndose al margen...
...esperando que algo les suceda...
...antes de que sea demasiado tarde.