F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Hay alguien aquí?
Aparentemente hubo un fallo en nuestra cadena de cuidados.
¿Está tratando de sobornarnos?
A veces, si no eres precavido...
Existe este lugar llamado Campamento Hennessy.
No voy a ir a ningún estúpido campamento para delincuentes juveniles.
No tienes opción.
...errores pasados...
Lo sacamos del Lago Rockwater.
Debo haber vendido cientos de estos, iguales que estos.
Tenemos archivados los nombres de los clientes.
...volverán a perseguirte.
No se lo diré a nadie. Mantendré tu secreto, papá.
Había muchas cosas de las que Gabrielle Solis estaba segura.
Sabía que el rojo era su color.
Sabía que los diamantes combinan con todo.
Y sabía que los hombres eran todos iguales.
Pero algo que Gabrielle sabía sobre todo lo demás...
...ella nunca querría tener hijos.
Desafortunadamente para Gabrielle...
...su esposo, Carlos, pensaba diferente.
Soy tan afortunada de tenerte.
Está bien, preguntaré.
¿Por qué eres tan afortunada?
Porque...
- ...no quiero tener hijos y tú sí. - Eso.
La mayoría de los hombres me dejarían por algo como eso.
Y tú sigues aquí.
Estoy agradecida. Sé el sacrificio que estás haciendo.
Todavía hay una parte de mí que desea que cambies de opinión.
Una vez que tienes un bebé, creo que lo amarás tanto--
Cariño...
...no va a suceder.
Nunca se sabe.
No, a veces sí.
Bueno, es un sacrificio.
Pero tú lo vales.
Sí, Gabrielle Solis sabía sin dudas que no quería ser madre.
Pero lo que no podía saber...
...era cuánto su esposo quería ser padre.
O que ha estado saboteando sus anticonceptivos durante meses.
O que en cuestión de una semana...
...quedaría embarazada.
Capítulo 18- Temporada 01 "Children will listen"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Los sábados en Wisteria Lane pertenecen a los niños.
Y cuando muchos pasan el día practicando deportes...
...y paseando en bicicleta...
...y saltando la soga...
...otros no estaban ocupados con el juego de los niños.
En verdad, algunos niños fueron forzados a crecer muy rápidamente.
Perdone por molestarle el fin de semana. Tenemos algunas preguntas para usted.
¿Sobre qué?
Hace doce años, su fallecida esposa adquirió un cofre de juguete.
¿Un cofre de juguete?
Sí, así de grande y...
...con ositos bailando en él.
Vaya, lo siento.
El artesano que hizo estos cofres guarda una lista de clientes.
Aparentemente, usted compró uno en agosto de 1992.
Nos gustaría saber dónde se encuentra ese cofre ahora.
Bueno, me gustaría ayudarlos.
No recuerdo ningún cofre de juguete.
Yo me acuerdo.
¿Tenía ositos y flores en él, cierto?
Sí, hijo, es cierto.
Nos deshicimos de ese cofre cuando yo era pequeño.
Estaba sentado sobre él y se rompió. ¿Recuerdas, papá?
Vagamente.
Creo que es todo. Gracias por su tiempo.
Oigan.
¿Cuál es el problema con este cofre de todos modos?
Uno como el tuyo apareció en el lago Torch.
Tenía a una mujer en él.
¿Una mujer?
Estaba totalmente mutilada.
Obviamente, tenemos que hablar.
Me mentiste.
¡Me dijiste que había un hombre en el cofre!
No, no mentí.
El policía dijo que había el cuerpo de una mujer.
Por supuesto que mientes.
Te dije que un detective privado vendría a llevarte lejos de nosotros.
Nunca dije que fuera un hombre.
- ¿No lo hiciste? - No.
- Porque yo... yo pensé que... - No.
Espera, por favor, espera, yo... Sé que estabas mintiendo por mí.
Sé que estás mintiendo.
Por última vez:
Alguien vino y te quería llevar lejos de nosotros--
¡Sí, una mujer!
- Vino una mujer. - Sí, trató de llevarte.
De la única familia que realmente conocías.
Y no podíamos permitir que sucediera.
Y no lo hicimos.
Y eso... ...es la verdad.
No podemos cancelarlo ahora, faltan a dos días.
Rex, No voy a ir. Es todo lo que voy a decir.
El asesoramiento es parte del tratamiento en el Campamento Hennessy. Lo sabías.
En ningún lugar de ese folleto decía que pensáramos en asistir.
¿Qué pensará Andrew cuando no te vea?
Estoy preparando su maleta. Sabrá que estoy pensando en él.
¿Por qué le pones cuadraditos de limón?
Nos dijeron que no le lleváramos dulces.
Bueno, no entiendo por qué.
Pienso que creen que las galletas de mamá...
...interrumpirán la experiencia de entrenamiento del campamento.
¡Bien! no se las enviaré. Pero pienso que es una estúpida regla.
¿Entonces lo vas a hacer o no?
- No. - ¿Por qué?
Porque en el momento en que esté allí, Andrew comenzará...
...a atacarme por abandonarlo.
Y no lo quiero escuchar.
No hay razón para sentirte culpable. Hiciste todo lo que pudiste por él.
No me siento culpable.
Está bien.
Por favor, Christie...
...no tengo modo de conseguir otra niñera para hoy tan tarde.
- ¡Parker! ¡Sal de ahí! - No.
Porque saldremos a tomar algo con unos amigos con los que solía trabajar...
...y nunca llaman, y si lo arruino...
...se acabó, estaré muerta para ellos.
No, no puedo llamar a Patty Binks.
Porque roba cosas. Demonios, Christie, tienes 13 años.
Todavía tienes muchos viajes al centro comercial por delante.
Está bien. Lo siento. Siento haber levantado mi voz. Estoy tranquila.
Estoy comenzando a creer que todo esto es por dinero.
Así que, ¿qué es lo que hará que merezca la pena tu tiempo?
¿100 dólares?? ¡Eso es extorsión! De ninguna manera yo--
¿Hola? ¿hola?
Parker, ¡Juro que te azotaré! ¡basta ya!
Hola Señora Binks. ¿Está Patty ahí? Gracias.
Hola cariño, he vuelto.
Hola cariño.
Éste es el Sr. Steinberg, el abogado del hospital.
¿Nos conocemos?
Sí Señora Solís. Nos conocemos.
¿No lo recuerdas?
Después de morir mamá.
Aparentemente, el hospital fue negligente...
...y se comprometió al pago de un cheque de 7 dígitos.
Un cheque del que nunca se me habló.
¡Eso!
¿Sr. Steinberg?
Yo ya me iba.
¿En qué estabas pensando?
¡Espera! ¡déjame que lo explique!
¡No! ¿Por qué demonios no me lo dijiste?
Porque no podía confiar en que tomaras la decisión correcta.
La decisión correcta era usar ese dinero para mis abogados.
Podríamos haber comprado el acta de acusación...
...y no hubiera tenido que aceptar la negociación.
Sí no hubieras aceptado la negociación, el Gobierno hubiera retenido el pago.
Podríamos haber conseguido eso en el juzgado.
¡Exacto! ¡Y entonces te hubieras fundido todo el dinero en abogados!
¿A quién le importa? ¿Sí hubiera una posibilidad de no ir a prisión?
Tenías a convictos Laosianos haciendo ropa informal por 2 céntimos la hora.
¿No crees qué te mereces un receso?
¡8 meses! Gracias a ti, ¡me voy por 8 meses!
Y cuando salgas, tendremos dinero para empezar de nuevo. Gracias a mí.
¿Sabes?, una vez que te calmes...
...te darás cuenta que hice lo correcto.
Y cuando eso suceda, agradecería una disculpa.
¡La abuela está aquí!
Justo ahora, es perfecto.
Quédate aquí.
Lo lamento tanto--
¡Hola mamá!
Hola Susan. Metí la pata.
¿Qué pasó?
Ya me conoces. Ninguna percepción de la profundidad en absoluto.
Algún día voy a perder mi licencia.
¿Así que tú eres la madre de Susan?
Sí. Soy Sophie Bremer. ¿Y tú eres?
Mike Delfino.
¿Tú eres Mike?
¡Dios mío! ¡Susan me ha hablado mucho de ti!
No te quedes ahí, ¡Dame un abrazo!
Mamá, Mike y yo... ...ya no estamos juntos.
Lo siento.
Creo que esto fue, ¿verdad?
Sí que lo fue.
- Llamemos a tu compañía de seguros. - Está bien.
Bueno, encantada de conocerte de todos modos, Mike.
Igualmente. Nunca hubiera imaginado que eras la madre de Susan.
Lo sé. Parezco muy joven.
Me quedé embarazada cuando era una pequeña adolescente.
De acuerdo.
Fue la primera vez que me emborraché. ¿Te lo puedes creer?
Vamos.
Su padre era un Marine.
Después de aquello, me dio 3 de sus medallas.
- ¡Mamá! - ¿Qué?
Vayamos adentro y llamemos a la compañía de seguros.
Está bien.
¿De qué te estás riendo?
Solía tener todas estas preguntas...
...sobre como llegaste a ser como eres.
Todas han sido respondidas.
¡Hola!
¡Hola! ¿Qué está pasando?
Mi niñera me falló.
Lynette, yo estoy muy ocupada hoy.
Mi casa es un desastre y tengo un millón de mandados que hacer, así que--
Por favor, escúchame. Esto es importante.
Hoy tengo la oportunidad de volver a reconciliarme...
...con la raza humana por unas cuantas horas.
Hay adultos reales esperándome con margaritas.
Mira, ¡Llevo un vestido! ¡Llevo maquillaje encima!
- Sí hubiera sido cualquier otro día-- - Por el amor de Dios, ¡llevo medias!
Hazlos pasar.
Gracias, gracias. De acuerdo, pasen.
Y entonces la policía me enseñó su foto de perfil.
- No. - Sí.
Mike pasó tiempo en la cárcel por vender drogas y homicidio involuntario.
- No me lo puedo creer. - Bueno, es la verdad.
Tiene tan buenos modales, ¿sabes?
Lo sé.
Susie, no quiero que te preocupes demasiado por lo de Mike.
El hombre adecuado llegará.
Sólo dale tiempo.
Creo que me hubiera rendido totalmente si no fuera por ti y Morty.
- ¿Morty? - Sí, ya sabes...
...es el tercer asalto para ambos y realmente están conectando.
Me da esperanza.
¿Qué pasa?
Nada, nada. Solo estoy...
...cansada.
No estás cansada. Dormiste una siesta. ¿Qué es?
Dejé a Morty.
¿Qué? ¿por qué?
Porque me dio un empujón.
¿Morty? ¡no!
¿Crees qué miento? ¡muy bien!
¿Por qué te iba a dar un empujón?
Porque me enfrenté con él...
...por todo el tiempo que pasaba en ese maldito restaurante de panqueques.
Si realmente es allí donde ha estado.
No estarás hablando en serio, ¿Morty?
¿Piensas qué los hombres de su edad no tienen necesidades?
Deberías que ver las camareras que contrata.
Cada año son más y más jóvenes.
Quizás te sientes así porque cada año eres más y más vieja.
Eso que has dicho es horrible.
Lo siento.
- No soy tan vieja. - Dije que lo siento.
La gente piensa que somos hermanas.
Bueno, eso es porque tú se lo dices.
¡Una vez!
Cómo te tiene que gustar todo esto.
De acuerdo, mira. Sólo digo que no creo que Morty te haya engañado.
Bueno, el me empujó. Lo menos que puedes hacer es ser comprensiva.
Tienes razón. Tienes razón.
También me lanzó un libro.
¡Vamos!
Quiero decir... no debería haberlo hecho.
Gracias.
Porter, cariño, esas galletas están calientes.
Espera unos minutos, te daré una cuando se enfríen. ¿De acuerdo?
¿Saben? los dibujos quedan más bonitos si colorean dentro de las líneas.
Bueno, el arte es subjetivo.
¡Porter! ¿Qué te dije?
¡Pero tengo hambre!
Entonces te prepararé un hermoso plato de melocotones y queso blanco.
¡Qué asco!
¡No seas ordinario, jovencito! Ahora ven conmigo.
Si juegas con esas galletas una vez más...
...voy a tener que darte unos azotes.
- A nosotros no nos azotan. - ¿De verdad?
Mami siempre dice que va a hacerlo, pero nunca lo cumple.
Bien, yo no soy su mamá, y si no se comportan en mi casa...
...les azotaré. Así que pórtense bien.
¡Fue un accidente!
Porter, te lo advertí.
Lo siento. Me portaré bien.
Esas galletas las hice partiendo de cero.
¡Tu destino estaba claro!
- Ven aquí. - ¡No, no!
¿Qué es eso?
Se llama acuerdo postnupcial.
Es un documento legal que--
Sé lo que es un postnupcial. ¿Qué hace sobre mi mesa?
Bueno, puedo perdonar tu artimaña con el cheque del acuerdo...
...si me aseguro de que estarás aquí cuando salga de prisión.
Y el postnupcial cambia las condiciones del prenupcial, así que--
Así que si intentas divorciarte de mí mientras no esté...
...no obtendrás nada.
¿No confías en mí?
Me temo que no.
Bueno, es una pena, porque no voy a firmar ese papel.
Eres una mujer muy hermosa, Gabrielle...
...pero no muy lista.
Verás, si no lo firmas...
...cancelaré el convenio de resolución, me divorciaré de ti...
...y así obtendrás el 50% de nuestros ahorros actuales...
...lo cual es, básicamente, nada.
Entonces ¿qué esperas que suceda ahora, Carlos?
¿Que firme el papel y me arroje a tus brazos?
Esto no quiere decir que no te ame.
Creo que eres la mujer perfecta.
Pero no lo soy. Tengo defectos.
- ¿Defectos? - Te daré un ejemplo.
¿Recuerdas cuando estabas en prisión y me hablaste de tu compartimento secreto?
¿Y me pediste que quemara los papeles que encontrara allí?
Bueno, al ser tan bonita y por lo tanto estúpida, lo olvidé.
No quemaste los papeles.
Peor. Los leí.
Está bien--
¡Tienes el descaro de hablarme de confianza...
...cuando tienes una cuenta secreta en las Islas Caimán!
¡Eso era un respaldo para los dos!
Ya lo creo.
¿Le has contado a alguien sobre esto?
No. Pero podría hacerlo.
¿No fue por ello que en la causa no hubo argumentos para acusarte?
No pudieron encontrar las ganancias que obtuviste.
Así que yo en tu lugar, Carlos...
...no mencionaría las palabras "divorcio"...
..."confianza"...
...o "postnupcial" nunca más.
No querrás enfadarme.
Lo sé, querido, perder es doloroso.
Hagan sus apuestas.
¡Mírenme! Finalmente en una de sus legendarias reuniones de póker.
Susan siempre me cuenta lo mucho que se divierten.
Las reglas son simples...
...jugamos por dinero, quien reparte escoge el juego...
...y los chismes sin fundamento son bienvenidos.
Bree, gracias otra vez por cuidar a los niños.
¿Realmente no te han dado mucho trabajo?
No. Lo pasamos estupendamente.
Aunque creo que Porter no se divirtió tanto.
Bien, apuesto.
Sophie, Susan dijo que mañana irán al Spa. ¿Todo el día?
¿A qué te refieres con "Porter no se divirtió tanto"? Subo la apuesta.
Se estaba portando mal, así que tuve que castigarlo.
¡Sí! Susan me invitó a pasar un día entero en--
Cuando dices "castigarlo", ¿de qué estamos hablando exactamente?
Bueno, tuve que darle unos azotes.
Bien, redoblo la apuesta.
¿Le pegaste a mi hijo?
Spa Las Brisas. Sí, ¡allí es donde vamos a ir!
Lynette, ¿hay algún problema?
Tom y yo no creemos apropiado golpear a nuestros hijos. Pensé que lo sabías.
Lo siento. No lo sabía.
No volverá a suceder.
Por supuesto, estoy algo sorprendida de que no les pegues.
Todo el mundo sabe que están un poco... descontrolados.
Estoy algo atontada hoy. ¿Preparamos un poco más de café?
Sí, yo lo preparo.
Paso.
Sí, tienes razón, Bree. Tengo mucho que aprender acerca de cómo criar hijos.
Qué bendición tener los sabios consejos de una madre tan impecable como tú.
Es decir, tus hijos resultaron prefectos. Sin contar a Andrew.
¿Dónde era que estaba?
Algo así como un... ¿campamento para delincuentes juveniles?
Está bien, chicas.
Nunca dije que fuera perfecta.
- Querida, nadie está culpándote. - Al diablo que no.
¡Lynette!
Si me disculpan.
Lynette, ¿no vas a ir a buscarla?
Le pegó a mi hijo. No voy a disculparme.
Normalmente, el póker suele ser más divertido.
Ayúdame. Si no me respaldas en esto, estoy perdida.
Sí, Bree no debería haberle pegado a Porter, pero...
...no lo lastimó.
Esa no es la cuestión. ¡Tú no le pegas a los hijos de los demás!
Se estaba portando mal. Tenía que hacer algo.
Pero se equivocó, sin duda se pasó de la raya.
Sí, claro que se pasó, podría haber intentado otras cosas...
...como darle un tiempo...
...o simplemente podría haberlo amenazado con pegarle.
Sí. Porque eso funciona tan bien cuando lo hacemos nosotros.
Sí que funciona. La mayoría de las veces.
Solía funcionar.
Se dieron cuenta de que no es más que una amenaza. Lo saben.
Mi madre solía golpearnos con dureza a mis hermanas y a mí.
Y yo no voy a hacerlo.
No me convertiré en mi madre.
Bien. Pero los niños se están volviendo más grandes e inteligentes.
Y con el tiempo, créeme, se darán cuenta de que nos superan en número.
- Y luego... - Estamos jodidos.
Exactamente.
Discúlpame, Zachary. ¿Te importaría ayudarme con estas bolsas?
Hay panecillos de banana aquí dentro para ti, si me ayudas.
Sí, claro.
Son muy ricos, señora Tilman. Muchas gracias.
De nada, Zachary.
Nunca antes había estado en la casa de la señora Huber.
Obviamente no te has perdido nada.
Éste es el lugar adonde el buen gusto viene a morir.
Los oí a ti y a tu padre discutiendo el otro día.
¿Está todo bien en casa?
Sí. Sólo tenemos problemas a veces.
Apuesto a que extrañas a tu madre.
Estoy segura de que las cosas eran diferentes cuando ella vivía.
Una mujer tan cálida y amorosa.
Usted...
...¿conoció a mi madre?
Sí. Hace años, en Utah.
Trabajábamos juntas.
No lo sabía.
Es cierto.
De hecho...
...te diré un secreto.
Te conocí a ti, cuando eras un bebé.
¿En serio?
Tu madre te amaba mucho, Zachary.
Entre todas las cosas que recuerdo...
...esa es la que mejor recuerdo.
¿Quieres saber qué más recuerdo?
Lo encantador que era tu nombre original.
Dana.
¿No es hermoso?
Sólo tú y yo, juntas, poniéndonos bellas.
- ¡Gracias! - Es un placer.
Estaba pensando en que quizás deberías llamar a Morty.
Ya sabes, ¿para comenzar a arreglar las cosas?
¿Por qué querría arreglar las cosas con un hombre que abusa de mí?
No tienen por qué asombrarse. Mi madre... exagera.
Ella no estará feliz hasta que tenga hematomas.
Bien, ¿podemos concentrarnos en el tema? Lo que quiero saber es...
...¿has pensado en lo que sucederá si no vuelves con Morty?
¿A qué te refieres?
No tienes dónde vivir, no te gusta trabajar...
...no quisiste casarte con Morty, así que no está obligado a pagarte una pensión.
Si no regresas con este hombre que...
...supuestamente te empujó una vez en 5 años...
...¿cuáles son tus opciones?
Pensé que podría vivir contigo.
¿Qué?
Dios mío, ¿está bien?
- ¡Aléjese! - Lo siento. Incline su cabeza.
No digo permanentemente. Sólo por un par de años.
¡Me rompió la nariz!
No, no, sólo fue un golpe. Pequeño.
- Hasta que pueda recuperarme. - ¿Podemos hablar sobre esto luego?
¿Llamo al 911?
No, sólo le sangra la nariz. Está bien.
¿No te emociona la idea?
No es que no me emocione.
No soy estúpida, Susan. Es obvio que no me quieres aquí.
No, no es cierto, mamá...
...¡no te vayas! mamá, ¡regresa!
Necesito... Estás bien, ¿verdad?
¡Váyase!
¿Por qué aún no estás cambiada?
Quería usar el color favorito de Andrew y me di cuenta de que...
...no sé cuál es.
Creo que el solo hecho de que hayas decidido ir lo hará feliz.
El tuyo es el azul. Danielle ama el rosa.
Y yo no tengo idea de cuál es el color favorito de mi propio hijo.
Es que no importa.
¿Cómo puedes decir eso? ¡Claro que importa!
- Bree-- - ¡Eso es lo que hace una buena madre!
Alguien que conoce a su hijo de arriba a abajo...
...de modo que si se meten en problemas, saben qué hacer.
No lo conozco lo suficiente.
Tú eres una buena madre.
Marrón o verde. No lo sé.
Esperaré en el coche. Para cuando estés lista.
Verde.
Elegiré el verde. Todo el mundo ama el verde.
Ya te lo dije. No voy a firmar esto.
Yo creo que sí. Porque si no lo haces...
...me divorciaré de ti.
Entonces yo iré con la policía.
¿Y decirles qué?
¿Que en las Islas Caimán hay una cuenta secreta que ya no existe?
- ¿Transferiste el dinero? - Por supuesto que transferí el dinero.
Pero... ¡eso fue arriesgado! Los federales están vigilándote.
Tenía que hacer algo. No podía permitir que me dejaras en ridículo.
- ¡Detente, Carlos! ¡Detente! ¡Bájame! - Está bien.
Bájame.
¡Déjame ir!
¡Detente! ¡Me estás lastimando, Carlos!
Fírmalo.
¡Fírmalo!
Lo sé, cariño.
Perder es doloroso.
¿El señor y la señora Van de Kamp?
Sí. ¿Es nuestro turno?
Bueno, algo así. Andrew está esperando adentro, pero...
¿Qué sucede?
Dijo que no avanzará con la sesión si...
...su madre está presente. Sólo quiere hablar con su padre.
Condujimos 300 kilómetros para estar hoy aquí. Esto es inaceptable.
Comparto su frustración.
Al diablo con él, entonces. Nos vamos a casa.
- No. - ¡No voy a dejar que te insulte así!
Me culpa de ser quien lo envió aquí. Me culpa de todo.
Y probablemente tenga razón.
Cualquier error cometido fue culpa de ambos.
Uno de nosotros debería ir a hablar con él, ver cómo está.
Estoy bien.
- ¿Estás segura? - Sí, estoy bien.
Por aquí.
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Ya voy.
¿Qué sucede? ¿Por qué no están cepillándose los dientes?
Parker, ¿qué pasó?
- ¡Porter me empujó y se cayó! - ¡El me empujó primero!
¿Puedo tirar de la cadena?
No, lo sacaré luego, ¿de acuerdo?
Te has librado por esta noche.
Pero ustedes dos no, así que comiencen a cepillarse.
Preston, ¿no me escuchaste? ¡Comienza a cepillarte los dientes!
¿Qué estás haciendo?
No te atrevas.
¡Hazlo! ¡Hazlo!
- ¡Hazlo! ¡Hazlo! - Preston, no los escuches.
Aléjate del inodoro, y nadie saldrá lastimado.
¡Esta vez es en serio! ¡No son sólo palabras!
Si lo haces, te prometo que...
Al oír el vacío de su propia voz...
...Lynette se dio cuenta de que era hora de dar el próximo paso.
...cruzaré hasta la casa de la señora Van de Kamp...
...y todos sabemos lo que sucede cuando ella se enoja.
A lavarse los dientes, ¡y quiero que brillen! ¡Vamos!
Lamento que hayas tenido que traer a tu hijo de nuevo.
¿Qué sucedió esta vez?
Bueno, hace un par de meses, lo atrapé hurgando en mi bolso.
Odio cuando hacen eso. ¿Estaba buscando marihuana o dinero?
Quién sabe a esta altura.
De todos modos, bebí un par de copas, la situación se volvió agitada...
...y pronto comenzamos a gritar, lanzándonos cosas por el departamento.
Lo último que supe es que la vecina de arriba llamó a la policía.
¡No me digas!
Así que ahora tengo a una asistente social diciéndome cómo criar a mi hijo.
Niños. Si hubiese sabido entonces lo que sé ahora...
...me hubiese hecho la histerectomía hace 20 años.
- Bree-- - No se levanten. Seré breve.
Andrew. Todo lo que cualquier padre puede hacer es...
...darle a su hijo las herramientas para que triunfe en la vida.
Educación, amor, un hogar limpio y seguro.
Te di esas cosas, y me cansé de sentirme culpable.
Así que si quieres arruinar tu vida y...
...echarle la culpa de lo horrible que son las cosas, adelante.
Pero quiero que quede claro que soy una buena madre.
¿Me oíste? Soy una buena madre.
Bree.
Andrew acaba de decirme que piensa...
...que puede que sea gay.
¿Qué?
Es por eso que quiso que yo entrara primero.
Creyó que lo tomaría mejor.
Bueno, está bien. Estaré. esperando en el coche.
¡Señora Solis! ¿A dónde va?
Está bien.
- ¿Están tus compañeros de cuarto aquí? - No.
- ¿Está bien? - Sí.
- ¿Qué es esto? - Eso...
...Carlos se puso un poco violento.
Hizo que firmara unos papeles.
¿La lastimó?
John, ¿qué estás haciendo?
- Me encargaré de esto. - No, no vas a hacer nada.
No vamos a dejar que se salga con la suya.
¿Realmente quieres vengarte? Entonces bésame.
- ¿Y eso en que puede ayudar? - Ayuda.
Algún día, cuando llegue el momento...
...le diré cómo me condujo directamente hacia tus brazos.
Y eso lo matará.
Y esta noche, hagas lo que hagas, no me llames "hermosa".
Morty, ¡mira quién vino!
Hola Molly.
Susie, ¿qué te trae por aquí?
Mamá. Está allí enfrente.
¿Qué está haciendo ahí afuera?
Dice que no va a entrar hasta que vayas y te disculpes.
¿Pero por qué?
Por empujarla.
La empujé porque no dejaba de pegarme.
¿Por qué te estaba pegando?
Le lancé... le lancé un libro.
- ¡Morty! - ¡Era de tapa blanda!
- ¡Aún así! - Al menos fallé.
Y ella... me golpeó justo en el intestino.
- ¿Quieres ver el hematoma? - No, está bien.
- Realmente dolió. - Entiendo.
Entonces, ¿podrías salir y disculparte?
- No. - ¿Por qué?
Porque no quiero que regrese.
- ¿Morty? - Mira, la amo. Pero...
...la cafetería está comenzando a tener éxito.
Estamos pensando en abrir una nueva. Eso es prácticamente una cadena.
No tengo tiempo para su histeria.
Te entiendo, realmente. Pero tienes que aceptarla nuevamente.
- ¿Por qué? - Porque quiere mudarse conmigo.
Morty, me gustaría tener una nueva relación, y a mi edad, con una hija...
...si se muda a mi casa, aunque sólo sean un par de años, estoy perdida.
¿No había un fontanero? Tu madre dijo que estabas enamorada de un fontanero.
Lo estoy. Quiero decir, lo estaba.
- No funcionó. - Lo siento.
Y ella va a consumir todo mi oxígeno y lo necesito.
Por favor, ¿podrías darle otra oportunidad?
Forman una buena pareja.
Ya sabes, cuando... ...cuando no hay violencia.
- Tenemos química. - Absolutamente.
Y el sexo era... ...¡vaya!
Recuerdo aquella vez cuando volvíamos a casa por la Interestatal--
No tienes que convencerme. Sólo ve y habla con ella.
Ahora.
Está bien.
Ese fue un gran suspiro.
Sigo pensando en que se acerca y no puedo detenerlo.
¿A qué te refieres?
Al día en que mi madre necesitará mudarse conmigo, y no tendré opción.
Ya sabes, faltan muchos años.
Ella es vibrante y juvenil, gracias a Dios. Pero el tiempo vuela.
Algún día, ya no será capaz de cuidar de sí misma...
...y tendré que hacerme cargo. - Supongo que es cierto.
Es una broma de la naturaleza que los hijos terminen criando a sus padres.
Cuando llegue ese día, estaré lista.
Querida, será mejor que salgas ahí fuera.
¿Qué están haciendo?
No puedes atraparme.
- Sólo quería disculparme. - Lynette. No.
El hecho de que hayas cruzado esa calle significa todo para mí.
Y si hay alguien que debe disculparse, esa soy yo.
Gracias.
Parece que Tom tiene a la banda bajo control. ¿Quieres tomar un café?
Relajarnos, quejarnos de los niños.
- Me encantaría. - Está bien.
Los niños vienen al mundo con sus propias intenciones.
Algunos, para dar brillo a nuestros días.
Algunos, para probar nuestra paciencia.
Algunos, para darnos un motivo.
Algunos, para cuidar de nosotros.
Sí, cuando llegan, los niños cambian todo.
Especialmente cuando no han sido invitados.