F A N T A S T I C P R E S E N T A
Quiero un hijo.
Hicimos un trato, nada de hijos.
Saboteando medicamentos...
El expediente de la hija de Noha.
...descubriendo pruebas...
¿Qué es exactamente lo que estamos buscando exactamente?
¿Qué fue eso?
...allanamiento de morada...
Bree es una dama.
Una dama hermosa y con clase.
Recuerda, ellas tienden a terminar con doctores...
...no con farmacéuticos.
...y con mucha venganza.
Desde que era una pequeña niña...
...Susan Mayer quería ser madre a toda costa...
¿Dónde están tus pantalones? Eres tan preciosa.
Y desde el primer día...
...que trajo a Julie del hospital a casa...
¿Cómo es que...
...comenzó a serlo.
Dios mío.
A pesar de su deseo de hacer las cosas bien por su hija...
- Susan sufrió incontables fracasos. - ¡Lo siento!
¿Como pude olvidarme?
Por supuesto, le llevo a Susan algunos años darse cuenta...
...que hasta los mejores padres...
...cometen errores de vez en cuando.
Pero ahora que Julie era adolescente...
...Susan comenzó a darse cuenta...
...de que no había margen de error.
¿Julie, qué hace Zach allí afuera?
Creí haberte dicho que no hablaras más con él.
No lo hago, por eso que está tirando gravilla a mi ventana.
Ya está bien.
Voy a ocuparme de esto de una vez por todas.
Zach, ¿Qué crees que estás--
Sra. Mayer, lo siento mucho.
Es que...
...ya sabe, una piedra no estaba funcionando...
...así que intenté con un puñado.
Mire, la compensaré.
- ¿Cómo, me darás tus córneas? - Mamá, recuéstate.
Sólo quería hablar con Julie.
No ha respondido mis llamadas.
Bien, aquí estoy.
¿Qué quieres?
Vamos, Julie.
Sólo quiero volver a verte.
Ya sabes, conversar, salir juntos.
Tal vez sería mejor...
...que lo dejáramos por un tiempo, ¿bien?
¿Por qué?
Bueno, acabas de tirar piedras a la cara de su madre...
...¿qué tal eso para empezar?
Muchas gracias.
He estado buscando alguna manera de romper con él durante semanas...
...finalmente me has dado una excusa.
Sí, Susan había fallado muchas veces como madre...
Lo has echo bien, mamá.
...así que aceptaba sus victorias cuando las encontraba.
De nada.
Temporada 01- Capítulo 20 "Fear No More"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
La primavera llega cada año a Wisteria Lane...
...es el momento en el que las flores comienzan a florecer...
...las mariposas emergen de sus capullos...
...cuando las abejas comienzan a buscar néctar.
La primavera también es el momento en que...
...la fantasía de un joven hombre se convierte en...
...obsesión.
Hola.
¡Que agradable sorpresa!.
Rex, mira... es George.
Es bueno verte, Bree...
...Dr. Van de kamp.
George.
¿Cómo se encuentra su salud?
No está bien, y mi cardiólogo es un idiota.
El doctor le ha aumentado la dosis dos veces...
...pero sigue sin ayudar.
Estoy seguro de que todo se solucionará.
Saben, es gracioso haberles encontrado...
...tengo entradas de más para una exposición...
...de bonsáis el viernes por la noche en el monte Pleasant, ¿les gustaría ir?
Me encantaría ir. ¿Rex?
¿Toda una noche con bonsáis?
¿No sería más sencillo dispararme?
Probablemente.
Bien, ¿Por qué no vamos nosotros, entonces?
En realidad, Bree, nosotros...
...tenemos algo el viernes por la noche.
¿El qué?, no tenemos nada.
Creo que lo que tu marido intenta decir...
...es que no quiere que salgas conmigo.
Rex, ¿todavía estás celoso?
No.
Es verdad que nosotros salimos durante nuestra separación...
...pero George y yo sólo somos sólo amigos. ¿No es verdad?
No hay nada más.
Pero si te sientes amenazado...
No me siento amenazado.
Bien.
Entonces es una cita.
¿Comprarán algo hoy?
Sabes, finalmente he convencido a Rex para comprar su primera orquídea.
Asegúrate de asesorarte bien...
...odio la gente que compra flores preciosas...
...y no sabe como cuidarlas debidamente.
¿Sabes lo que yo odio? Las hierbas.
Salen de ningún lado...
...y debes trabajar muy duro para deshacerte de ellas.
Encontrando los químicos adecuados...
...puedes deshacerte de casi cualquier cosa.
Nos vemos el viernes.
Sra. Solis.
Qué sorpresa.
No la hemos visto por aquí en mucho tiempo.
Sí, sí, lo sé...
...mi marido y yo hemos pasado por una etapa de recortes económicos...
...pero ya la hemos superado.
La vida es buena.
Y esto la haría mucho mejor.
Excelente.
Pase. Mire cómo se siente.
Me encantaría tenerlo en mi entrada para el sábado.
Tendremos una gran barbacoa.
Quiero que todos lo vean.
Qué emocionante. ¿Qué se celebra?
Le daré a mi marido una fiesta de despedida.
¿En serio? ¿Dónde irá?
Son...
...son una especie de vacaciones pagadas por el gobierno.
¿Por cuánto tiempo se irá?
Ocho meses...
...seis con buen comportamiento.
¿No es maravilloso el interior de piel?
Lo es, lo es...
...sólo que el olor es un poco fuerte.
Es porque fue importado de Italia...
...es 100% ternero italiano.
Lo lamento tanto.
Me tomó desprevenida.
¿Sabe?, es muy extraño.
Los olores me dan náuseas últimamente.
¿Dolor en los pechos? ¿Y en la espalda?
Sí.
¿Y será por mucho tiempo?
Por siglos.
Pasé por todo eso cuando esperaba a mi hijo mayor.
Lo cierto es que no podrá...
...colocar un asiento para bebés en la parte trasera de ese pequeño Spyder.
Los de 4 puertas son mucho más espaciosos.
¿Qué...? Espere... Lo siento...
¿Cree que estoy embarazada?
No, no estoy embarazada.
Tiene todos los síntomas.
- ...sólo supuse que-- - Bueno, supuso mal.
Bien, lo siento.
- Estoy tomando la píldora, por Dios. - Está bien.
Ya sabe, y una cosa más, no quiero uno de 4 puertas.
Quiero un convertible sexy, y quiero comprarlo ahora mismo.
Comenzaré con los papeles.
Bueno, no éste.
Vomité en éste.
Bien.
Le traeremos uno nuevo.
Peterson Publicidad. ¿Puedo ayudarle?
Lynette.
Olvidaste tu carpeta de Halpern.
¡Dios mío! Lynette.
Si había una persona...
...a la cual Lynette nunca esperaba volver a ver...
...ésa era Annabel Foster.
Ocho años atrás...
...Annabel le había rogado a Tom que se casara con ella...
...pero él contestó que no creía en el matrimonio.
Entonces, un día...
...Tom conoció a una joven ejecutiva en ascenso...
...llamada Lynette Lindquist.
Y tras algunas semanas tórridas...
...Tom decidió que después de todo...
...quizás sí creía en el matrimonio a pesar de todo.
Causando que Annabel, furiosa, regresara a Chicago de forma permanente.
O al menos eso esperaba Lynette.
- Luces fantástica. - Gracias.
Y tú...
...tú estás aquí en la oficina.
La oficina de Tom.
Sí, hace ya tres meses.
¿No te lo dijo Tom?
Debe...
...habérsele olvidado.
¿Miedo de decirle a tu esposa...
...que trabajas con tu ex-novia?
Supongo que eso me convierte en tu pequeño y sucio secreto.
Bueno, les dejo regresar al trabajo.
Les veo después.
Me muero de ganas.
Casi lo olvido.
Tu carpeta.
Hola, Paul. ¿Qué cuentas?
Hay algo que ha estado molestándome, Edie.
- Quería hablar contigo sobre ello. - Está bien.
Aquella noche que te encontré en mi casa...
...¿qué estabas haciendo allí?
Bueno, ya lo sabes.
Fui a dejarte la llave.
Algunas cosas en la sala estaban fuera de su lugar.
¿Qué estabas buscando?
¿De qué hablas?
¿Tengo que llamar a la policía?
Haz lo que quieras.
Como gustes.
Está bien.
Susan me obligó a hacerlo.
Tiene esa fijación acerca de por qué Mary Alice se suicidó...
...y habla tonterías sobre notas de amenaza...
...y bebés muertos...
...y se alarmó al encontrar el nombre "Angela"...
...escrito en una de tus cintas de video.
¿Encontró lo que buscaba?
No, llegaste antes de que pudiera mirar el video.
Ya veo.
Ella cree que eres malvado.
Gracias, Edie.
¿De qué se trata todo esto?
La obsesión de Susan Mayer con Mary Alice casi hace que me arresten.
Ahora Paul va tras ella.
Si me cayera mejor le advertiría, pero...
...ya sabes.
Gracias.
¿Susan?
Hablaré con Uds. luego, chicas.
¿Aún evitándome?
No, no.
¿Qué quieres?
Oí que tú y Edie entraron a la casa de Paul Young.
¿Quién te ha dicho eso?
Edie.
Bueno...
Sí, lo hicimos.
Estábamos buscando...
No importa. Fue una tontería.
Escucha, quiero que te mantengas alejada de ese tipo.
Bueno, planeaba hacerlo de todos modos.
Bien.
¿Mike?
Yo sé por qué planeaba mantenerme alejada de él.
¿Pero por qué quieres tú que lo haga?
Sólo sé que es un mal tipo.
Así que por favor no te metas con él.
No lo haré.
Lo prometo.
Bueno, estuve pensando acerca del farmacéutico.
George. ¿Qué hay sobre él?
No creo que debas salir con él.
Por favor no seas así.
Es el único amigo que tengo que se interesa por asuntos culturales.
Bree...
...estoy preocupado porque es obvio que aún está enamorado de ti.
No, sólo quiere que seamos amigos.
Me lo dijo.
Bueno, ¿qué otra cosa diría un hombre enamorado?
Está desesperado por pasar tiempo contigo.
No me parece desesperado.
Vi la forma en que temblaban sus manos cuando le tocaste el hombro.
¿Temblaban?
Cuando comenzamos a salir me sucedía lo mismo.
No lo recuerdo.
Escucha, si continúas viéndolo, sólo le darás falsas esperanzas.
Bueno, de ninguna manera quiero lastimarlo...
...otra vez.
No, no quieres.
Incluso creo que sería una buena idea cambiar de farmacia.
¿De verdad?
Bueno, está bien.
¿Sabes qué es lo que más voy extrañar de él?
George siempre encuentra la forma de hacerme sentir bien conmigo misma.
Sí, es un tipo genial.
Cariño, ¿aún tiemblan las manos cuando me tocas?
No.
Pero, vamos, llevamos casados 18 años.
Sí, es cierto.
Y todavía no sabes cuándo necesito que me mientas.
Discúlpeme.
Este test de embarazo... ¿es bueno?
Eso creo.
De acuerdo. ¿Tienen un cuarto?
Es sólo para empleados.
Está justo allí.
Sra. Solis. Manéjese libremente.
Gracias.
¿Qué te dije sobre ser groseros con los clientes?
O pones una sonrisa en tu cara...
...o te pondré a acomodar estantes donde nadie tenga que mirarte.
Bree, qué agradable sorpresa.
¿Qué te trae aquí?
¿No llenamos la receta del Dr. Van de Kamp la semana pasada?
George, como están las cosas...
...no podré ir contigo a la exposición de bonsáis.
¿Por qué no?
Pienso que sería un error que pasemos demasiado tiempo juntos.
El Dr. Van de Kamp dijo algo de mí.
¿Qué fue?
No importa.
Por favor, dime.
Dijo que sigues enamorado de mí.
Eso...
...eso es estúpido.
No estoy enamorado de ti.
No lo estoy.
La verdad es...
...que estoy enamorado de Ginger.
¿Ginger? ¿La chica de los estantes?
Sí. Es muy serio.
¿Por qué no me lo contaste?
Bueno, lo estamos tomando con calma...
...pero definitivamente, ella es extraordinaria.
Dios mío. Bueno, eso lo cambia todo.
Escucha.
Una amiga mía hará una barbacoa para su esposo el sábado...
...y pensé que deberías venir.
- ¿En serio? - Sí, trae a Ginger.
¿Ginger?...
...no sé si podrá.
Tienes que traer a Ginger...
...porque si Rex los ve juntos...
...entonces se calmará.
De acuerdo.
¡Hijo de perra!
Se les acabó el papel higiénico.
Bree, te llamaré más tarde.
¿Lynette?
¿Hola, cariño?
¿Estás en casa?
¿Tres meses?
Dios, me...
...me acabas de dar un susto de muerte.
¿Alguna vez me lo ibas a contar?
Eso quería...
...pero no pude decirlo.
Sabía cómo reaccionarías.
Felicitaciones. Me conoces perfectamente.
¿Por qué contrarías a esa mujer?
Mira, técnicamente, Peterson la descubrió, yo sólo la apoyé.
- Tom. - Vamos, cariño...
...sólo la estoy ayudando a salir.
Es lo menos que puedo hacer.
Mira, ella estaba destrozada cuando la dejé por ti.
Me sentí mal.
¿Aún tienes sentimientos por ella?
De acuerdo, no hablaré contigo.
Vamos, puedes contármelo.
Sientes algo por ella, ¿no?
Sólo un poco.
Sólo estoy tratando de ser una buena persona.
Eso es todo.
Bueno, no puedes trabajar con ella.
¿Qué quieres que haga? ¿Renunciar?
Habla con Peterson.
Quizás la transfiera.
Quiero decir, ¿no estaban planeando comenzar algo en Belice?
Cariño, estás loca.
No, en serio.
Si ella se queda, voy a frecuentar tu oficina.
Te llevaré el almuerzo todos los días.
Llevaré a los niños de visita.
Cambiaré pañales en tu escritorio.
Cada torta de cada cumpleaños en la sala de descanso...
...cada fiesta de retiro...
...estaré allí...
...observándola.
Bueno, mejor que te consiga un espacio para estacionar...
...porque ella se queda.
¿Piensas que esto alegrará el ambiente?
Sólo venía a dejar un obsequio.
Para disculparme por, ya sabe...
...arrojar grava en su cara.
Mira, no tenías que hacer eso.
No, creo que sí.
Mire, quiero que seamos amigos.
Sí, bueno...
Eso no va a suceder.
¿Por qué no?
¿Aparte de dejarme ciega?
Hace un par de semanas...
...te volviste loco en mi casa.
Gritaste, tiraste los muebles.
De acuerdo, reconozco que me pasé de la raya esa noche...
...pero estaba molesto.
Y tenemos que superarlo.
Por Julie.
¿Por Julie?
¿Cómo piensa que la hace sentir que su madre y su novio no se puedan arreglar?
Zach...
...Julie no piensa en ti como su novio.
De hecho...
...no creo que quiera tener nada que ver contigo.
¿Dijo eso?
Sí.
No le creo.
Cree lo que quieras.
Si lo dijo es porque le está diciendo cosas de mí que no son ciertas.
¡Zach! ¡Ven aquí!
¡Ahora mismo!
Por favor, no arruine esto por mí.
¿Cómo conoces a Mary Alice?
¿Quién?
Mary Alice Young.
Vive al lado de casa en Fairview.
Está a tu lado en esta foto.
Ésa es Angela Forrest.
Trabajamos juntas en el centro de rehabilitación hace 15 años.
No seas estúpida, Felicia.
¿Crees que no conozco a mi vecina?
¿Mary Alice tiene hijos?
Un adolescente. Un chico.
¿Qué?
Angela y yo trabajamos juntas con una mujer joven muy perturbada...
...quien dio a luz a un niño.
Como un año más tarde...
...Angela y su esposo...
...desaparecieron.
Tiempo después...
...me enteré que el niño estaba perdido también.
Todos dijeron que sólo había sido una coincidencia.
Pero en mi corazón siempre tuve la esperanza...
...de que le diera un hogar apropiado.
¿Estás diciendo que ella robó el bebé?
Quita ese gesto de sorpresa, Martha.
Hace que tu cara se vea gorda.
La madre biológica era drogadicta.
Si Angela es realmente tu vecina...
...aunque lo dudo...
...entonces ese niño fue muy afortunado.
Lynette, hola.
Si buscas a Tom, salió a ver a un cliente.
No, en realidad quería verte a ti.
¿Sabes?, es curioso.
Estaba pensando lo mismo.
Habiendo estado aquí por todo este tiempo...
...deberíamos salir.
Almorzar, sólo tú y yo.
Sí, revisaré mi agenda.
Así que, Annabel...
...¿sientes algo por Tom?
¿Qué?
Ya me oíste.
Está bien, ¿quieres hablar sobre esto, Lynette?
Hablemos.
Sí, Tom y yo estábamos enamorados.
Pero se casó contigo.
No busco romper una pareja feliz.
De todos modos, ese es más tu estilo, ¿no?
Buenos días, damas.
Sólo vengo a buscar algo más de combustible.
Sí, el lodo de un hombre es el oro líquido de otro.
Bien, de regreso a las trincheras.
Ten cuidado.
Tom y yo somos un equipo.
Nuestro matrimonio es sólido como una roca.
Nada de lo que hagas podría romper eso.
¿Entonces por qué estás ahora aquí...
...advirtiéndome?
Gabrielle. ¿Qué te trae por aquí?
Santa Madre de Dios...
...¿qué has hecho esta vez?
¿Estás embarazada?
Sí, y es imposible.
Estoy tomando la píldora.
Sé que probablemente Ud. piense que es un pecado, pero funciona.
Es un pecado 99,9% efectivo.
Bueno, quizás estemos ante ese 0,1%...
...que Dios maneja.
¿Se moría de ganas de decir eso, no?
Mire, Dios se está metiendo conmigo.
No le gusta la forma en la que vivo mi vida...
...y por eso me está castigando.
Bueno, ¿has hecho algo que merecería ser castigado?
¿El jardinero?
Pensé que había terminado.
Bueno, había terminado, pero luego...
...bueno, póngase en mi lugar.
Mire, el tema es que sería una pésima madre.
Soy egoísta y egocéntrica.
Y la única persona más egocéntrica que yo es Carlos.
Es decir, él es tan egocéntrico...
...que ni siquiera sabe cuán egocéntrica soy yo.
Seríamos desastrosos como padres.
Gabrielle, me gustaría ayudar.
Pero no estoy muy seguro de lo que quieres.
Ya sabe, sólo...
...quiero saber con quién debo estar enojada.
Aquí va una idea. No estés enojada...
...sino agradecida.
¿Los niños son un regalo, no?
No tengo tiempo para esta basura.
Tengo una fiesta que organizar.
Gracias.
- Edie, hola. - Hola.
Las cosas están avanzando realmente.
Sí, lenta y costosamente.
Bueno, valdrá la pena. Estás haciendo un excelente trabajo.
Así que, mira, tú eres básicamente una predadora.
Y necesito un consejo.
Sé que Tom me ama...
...pero no confío en esta mujer.
Creo que no tiene buenas intenciones.
No lo sé. Quizás estoy siendo paranoica.
No, no.
Hiciste lo correcto al venir a verme.
Hay dos maneras de abordar esto.
Bien, primero tengo que preguntarte. ¿Qué aspecto tiene esta mujer?
Fantástico. Es preciosa.
Bueno, entonces hay sólo una manera de abordarlo.
Vas a tener que actuar rápido.
Te escucho.
Bueno, en realidad es bastante simple.
Cuando me siento amenazada por una mujer...
...la acerco.
La convierto en mi mejor amiga.
Creí que habías dicho que no tenías ninguna amiga.
Y es cierto.
Tampoco nunca me sentí amenazada por otra mujer.
Pero el punto es:
Mantén a tus amigos cerca...
...y a tus enemigos más cerca aún.
Tom, tendremos una cena.
Estoy pensando en invitar a Annabel.
- No nos mudaremos. - Susan sabe algo.
- Edie dijo que encontró-- - No me importa lo que dijera Edie Britt.
No voy a dejar a Julie.
¿Quieres arriesgar nuestras vidas, nuestro futuro...
...por un enamoramiento estudiantil?
Es más que eso. Julie me ama.
¿Entonces por qué se niega a verte?
La Sra. Mayer le miente.
Si no fuera por eso, ella estaría conmigo.
¿Estás seguro?
Ya sabes, Julie es una chica muy especial.
Lo sé.
Podría tener a cualquier chico que ella quisiera.
Creo que eres un joven maravilloso.
En serio, pero...
...no eres tan especial, Zach.
No en realidad.
Pero ella me besó.
¿Últimamente?
Empaquemos y vayámonos de aquí.
Podremos dejar esto atrás y empezar de nuevo.
Y habrá otras chicas, lo prometo.
No.
Si Susan va a la policía, se terminó.
Me llevarán.
Te llevarán a ti. ¿No lo entiendes?
Si Julie ya no me ama...
...no importa.
Nada de eso importa.
McGruder no tenía idea de lo que estaba pasando.
Durante toda la campaña de Phaser...
...estuvo prácticamente tomando a Benson de la mano.
Luego de ver la forma en que Burnham arruinó todo...
- ...yo también habría estado nervioso. - Fue horrible.
Disculpen.
Necesito lugar aquí para poder retirar los platos.
Cariño, ¿necesitas ayuda con eso?
Estoy bien.
Parece que tenemos compañía.
Chicos, ¿no es hora de irse a la cama?
Nunca te ven, déjalos estar un rato.
De acuerdo, vengan.
Vengan. Quiero que conozcan a alguien.
Ella es la Srta. Foster.
Hola.
Es una vieja, vieja amiga de su padre.
¿Qué tienes ahí?
Es un dibujo que hicimos.
Permítanme darle una mirada.
Somos nosotros con mamá y papá.
Somos realmente felices.
Es tan adorable.
¿Cuando lo hicieron?
Hoy. Mamá nos dijo.
Sólo les dije que pintaran algo lindo.
Ellos hicieron el resto.
- Pero nos dijiste. - Espera, cariño.
Los adultos están hablando.
Bueno, esto es realmente genial.
¿Les gustaría hacer un retrato de mí algún día?
Seguro. Usted es hermosa.
De acuerdo. Genial.
Como dijo su padre, es hora de ir a la cama.
Yo los llevo arriba.
Vamos chicos.
Gracias.
Les voy a ganar. Aquí vamos.
Debo decir, Lynette...
...tu casa es cálida y acogedora...
...tus hijos son absolutamente preciosos.
Toda la tarde fue prácticamente un comercial...
...de la familia perfecta.
¿Eso piensas?
No lo podrías planear mejor.
Y lo digo en serio.
Bien.
Hola, Susan.
Paul. Hola.
Tengo entendido que tú y Eddie estuvieron curioseando por mi casa.
¿Qué?
Está bien. No estoy molesto.
Entonces...
...¿qué quieren saber de Angela?
Era el nombre que le pusieron a Mary Alice al nacer.
La llamaron como su tía Angela.
Cuando era adolescente, tuvieron una pelea...
...entonces se cambió el nombre a Mary Alice.
Esto fue antes de casarnos...
...así que tendrás que perdonarme si no soy preciso en los detalles.
¿Eso es todo?
¿Ésa es la explicación?
Ridículamente simple, ¿no?
¿Cambió su nombre...
...porque tuvo una pelea con su tía?
Paul, eso no parece algo que Mary Alice haría.
Tampoco suicidarse...
...pero ambos sabemos que lo hizo.
Entonces finalmente podemos dejar esto atrás...
...¿o necesitas irrumpir en mi casa por algo más?
No.
Está bien. Gracias.
Sin embargo, si no te importa...
...me gustaría ver ese video que encontré...
...el que tiene "Angela" marcado.
Sería agradable a Mary Alice cuando era joven.
Me temo que esa caja con videos fue desechada junto con la basura.
De acuerdo.
Susan. Es en serio cuando digo que...
...que ahora espero que dejes a mi familia en paz.
Tu eterna sospecha se ha vuelto muy agotadora.
Sí, no podría estar más de acuerdo.
Es mi celular. Disculpa.
Está bien.
Dios, es Peterson.
- Disculpa. - ¿Peterson?
¿Hola? Sí.
Menudo espectáculo que has montado esta noche.
¿Espectáculo?
El dibujo de los chicos...
...todas las menciones sobre lo felices que somos.
¿Qué tiene de malo recordarle a Annabel que estás felizmente casado?
Porque no fue sutil...
...y es una ofensa para mí.
No tuve esa intención.
¿Estás tan insegura que tuviste que decir toda esa basura?
Mantén la voz baja.
No importa si ella siente algo por mí...
...mientras yo no esté interesado.
¿Alguna vez te di un motivo para dudar de mí?
Cualquiera es capaz de cualquier cosa.
La primera vez que nos conocimos, estabas engañándola.
Contigo. Engañándola contigo.
Es un patrón de comportamiento.
No me digas.
¿Qué se supone que haga?
Contrataste a tu ex-novia...
...¿y no me lo contaste durante tres meses?
Te lo podría haber contado desde el primer día...
...y aún así estarías saltándome a la garganta.
No, Annabel es historia.
Está en el otro cuarto.
¿Cuánto tiempo debemos estar casados, Lynette?
¿Cuánto tiempo hasta que confíes en mí?
Confío en ti.
¿Cuántas veces me has dicho...
..."si alguna vez tocas a otra mujer...
...me llevo a los chicos de aquí...
...y no nos volverás a ver más?"
Bueno, es sólo...
...algo que las mujeres les dicen a los esposos.
No todas las mujeres.
Dios, Lynette, estás tan convencida que te voy a ser infiel.
Me... me enfer--
La desconfianza, la paranoia. Ya sabes--
No, es como si no fueras a ser feliz...
...hasta que me alejes de este matrimonio...
...sólo para probar que tienes razón.
De acuerdo, espera. Olvida que dije eso.
Demasiado tarde.
Lo dijiste.
Bueno, entonces considéralo como algo que los maridos le dicen a sus esposas.
Bien, Peterson está en el séptimo cielo.
Descubrió alguna falla en la cuenta Metro.
La mala noticia es...
...que vamos a tener que rehacer toda la presentación.
¿Esta noche?
Lo necesitan a primera hora mañana.
Peterson dice que nos puede llevar toda la noche.
No puedo conducir. Estuve bebiendo.
Yo manejo. Vamos.
- Gracias. - No te preocupes, Lynette.
Lo traeré tan rápido como pueda.
Por favor hazlo.
Cariño, encárgate por mí. Voy a dar un discurso.
Sólo asegúrate que se mantengan así de rosados, ¿de acuerdo?
¿Te encuentras bien?
Sí, yo sólo...
...me estaba dando cuenta cuán desagradable puede ser la carne.
Atención...
...sólo quería decir que significa mucho para mí que hayan venido todos...
...y como saben, dentro de unos días...
...estaré en unas pequeñas vacaciones a cargo del gobierno.
Afortunadamente para mí...
...el desayuno está incluido.
Dios mío.
En resumen...
...me voy a la cárcel.
Y cuando un hombre se va a la cárcel...
...lo que espero que a ninguno de ustedes les pase...
...se da cuenta de quienes son sus verdaderos amigos.
Así que gracias.
Oiga, oiga.
Te disculpo.
Quédate quieta hasta que te necesite.
No hables con nadie...
...y por el amor de Dios, no te emborraches.
¿Sabes?, se suponía que hoy iba a ir al casamiento de mi primo.
No es un casamiento, es una ceremonia de compromiso.
Ahora siéntate y...
...trata de adaptarte.
Te traje un perrito caliente.
No, gracias. Estoy llena.
Hay un juego de croquet.
¿Quieres ir a tirar algunas pelotas?
No.
Bueno, está bien. Quedémonos acá sentados.
Zach, yo no quiero ser tu novia.
No quiero salir contigo.
Sólo quiero que me dejes sola. ¿Está bien?
Está bien.
En ese momento...
...mientras miraba las píldoras que tan obviamente habían sido manipuladas...
...las nauseas de Gabrielle de repente...
...fueron remplazadas por una sensación aún más fuerte.
Ira.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento mucho.
fue un accidente.
Contéstame.
¿Qué estás haciendo acá?
- Me invitaron. - ¿Quién te invitó?
¿Sabe una cosa, Dr. Van de Kamp?
No tengo por qué contestarle.
A mí me parece que sí.
¿Qué está pasando aquí?
Él vino a la fiesta sin que lo invitaran.
Este chico claramente no va a aceptar un "no" como respuesta.
Está bien.
George tiene novia.
Tú la trajiste, ¿no?
- Él no tiene novia. - Sí tengo.
Allá está.
¿Aquella es su novia?
¿Ves? Nos preocupamos por nada.
Así que cuando tengas ganas de disculparte...
Vamos, Rex.
Le debes a George alguna clase de gesto.
¿Qué diablos...?
- Rex, ¿te has vuelto loco? - Para ser sincero...
...sólo le empujé a él.
Carlos, ¡hijo de perra!
Estoy embarazada, ¡y tú tienes la culpa!
Esta fiesta se está volviendo extraordinaria.
¿Estás bien?
Creo que sinceramente puedo decir: no, no estoy bien.
Lo siento mucho.
Gracias.
Pero ya sabes lo que se dice sobre los niños.
No te puedes imaginar teniéndolos hasta que los tienes.
Y después no te puedes imaginar la vida sin ellos.
Es verdad.
Todo lo digo es porque esto tal vez sea una bendición disfrazada.
No sé quién es el padre.
- ¿Qué? - Sí.
- Así que tú y John han estado-- - Sí.
Gabby.
Sí, ya sé, Susan, pero no sé lo que voy a hacer.
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Esa... esa es mi casa!
- Llamaré al 911! - Sí, esa es...
...esa es... ¡esa es mi casa!
¡Dios! ¡mi cocina!
¡Es un gran incendio!
Parece que alguien dejo el gas abierto con las velas encendidas.
No es posible.
No encendemos velas de día.
Bueno, hoy sí encendí una vela francesa de vainilla.
Pero, pero estoy casi segura de que...
...la apagué.
¿Estás casi segura?
Si. La apagué.
La apagué. Eso creo.
Mire, tiene suerte de que el fuego está controlado.
El daño podría haber sido mucho peor.
De ahora en adelante tiene que tener más cuidado.
No se preocupe, lo tendremos.
- Bree, hola. - Hola.
Te fuiste tan rápido de la fiesta que...
...no tuve tiempo de pedirte disculpas por lo que hizo Rex.
George, lo siento.
Te humilló delante de toda esa gente.
No sé que le pasó por la cabeza.
¿No te parece obvio? Él me odia.
No, no te odia.
Ni siquiera te conoce.
Y tú ni si quiera lo conoces realmente.
Bueno, sé bien que...
...él no va a dejar que seamos amigos.
Bueno, eso no es algo que tenga que decidir él.
¿Qué pasa si te pide que no me veas más?
¿Qué pasa si te lo ordena?
Bueno...
Yo decido a quien necesito en mi vida...
...y he decidido que te necesito a ti.
Y eso es lo único que importa.
Él podría hacer lo imposible para evitar que pases tiempo conmigo.
Bueno...
¿Quién dice que él sabe dónde paso mi tiempo libre?
Tengo problemas con la familia de enfrente.
Creo que uno de ellos pudo provocar el incendio en mi casa.
Y no se por qué, pero...
...me parece que tiene algo que ver con mi amiga, quien se suicidó.
Llamé a la policía, pero no me tomaron en serio.
Esta familia tiene un secreto, un secreto bastante malo.
Esto ya es demasiado para mí.
Necesito que averigüe todo lo que tenga que ver con Paul Young y su familia.
¿Cree que puede ayudarme?
De hecho...
...sé que puedo.
La primavera viene cada año a Wisteria Lane...
...pero no todos se acuerdan de pararse a oler las flores.
Algunos están muy ocupados preocupándose por el futuro...
... o por errores que cometieron en el pasado.
Otros están preocupados por no ser atrapados.
Es una ventana.
O pensando la forma de capturar a otras personas.
Aún así, siempre habrán unos pocos...
...que se acuerden de tomarse un momento...
...y apreciar lo que la primavera les ha dado.
Así como siempre estarán aquellos que...
...prefieren quedarse sentados en la oscuridad...
...obsesionándose con todo lo que han perdido.