F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi dispositivo de monitoreo electrónico.
Estoy bajo arresto domiciliario. Es una condición de mi fianza.
...la investigación comienza.
Necesito que investigue a una persona.
Hay un fontanero que conozco.
...algunos límites se corrieron...
Bree, no te vas a arrepentir de emprender este viaje conmigo.
...y las noticias...
Peterson me llamó a su oficina hoy.
...fueron de mal...
Cambió de opinión. Le va a dar ese ascenso a Duggan.
...en peor.
Estoy embarazada, y puede ser tuyo.
El momento favorito de Eddie Britt todos los días era...
...cuando llegaba a la construcción de su casa.
Porque sabía lo que estaba por ocurrir...
Su aparición repentina siempre era generadora de numerosas miradas.
Algunos vistazos lascivos, y alguna postura provocativa.
Lamentablemente para Eddie...
...el hombre más quería que la viera...
...no le prestaba atención en absoluto.
Sí, Eddie necesitaba atención para sentirse bien con ella misma...
...y estaba decidida a conseguirla.
Srta. Britt, luce muy hermosa hoy.
Cyrus, eres tan dulce.
De todas maneras, me preguntaba si...
...quizás podría... llevarla a cenar en algún momento.
Cariño...
...estás tan fuera de la liga...
...que estás jugando un deporte completamente distinto.
Hola.
Hola Eddie. ¿Que tal?
Linda vestimenta. ¿Estás ocupado?
- No realmente. - Bien.
Compré unas rosquillas frescas para mis obreros de construcción, y como ves...
...compré demasiado, y pensé que tú y yo podríamos--
Susan.
Hola Eddie.
¿Qué estás--?
Mike y yo nos reconciliamos.
Espléndido.
Sabía que te alegrarías por nosotros. ¿Cómo va todo?
Eddie esta a punto de--
Rosquillas gratis. ¿Las quieren o no?
Qué amable. Gracias.
¿Por qué no las pones en un plato?
Guárdame una de las espolvoreadas.
No puedo creer que sigas tratando de conquistarlo.
Dijiste que habían terminado.
Pensabas que era un asesino.
¿Y ése era tu pie para venir a coquetear con él?
Desperdiciaste tu tiempo y tus rosquillas.
No si te ahogas con ellas.
Gracias Eddie. Las rosquillas lucen genial.
Fue un placer. Nos vemos.
Voy a correr hacia casa a buscar algo de leche para tomar con las rosquillas.
Es vergonzoso tenerte corriendo de aquí para allá.
No puedo comer rosquillas con jugo. No es natural.
No, quiero decir... que deberíamos vivir juntos.
Vamos. ¿Qué dices?
Yo digo...
Mantén esa idea.
¡Edie! ¡Edie! ¡Detente!
¡Espera!
¿Qué pasa ahora?
Fui muy grosera antes, regocijándome y todo eso, quería disculparme.
Bien, gracias Susan. Es un gran gesto.
Y fuera de todo esto...
...Mike y yo nos vamos a vivir juntos. Nos vemos.
Sí, Eddie Britt precisaba la atención de los hombres para sentirse bien.
Cyrus. ¿Tienes planes para el almuerzo?
No.
Incluso ella se sorprendía cómo de lejos podía ir para obtenerlo.
Hotel Ellsburg. En media hora.
Bienvenido a la liga mayor.
Temporada 01- Capítulo 22 "Goodbye for now"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
El Sr. y la Sra. Edwin Mullins finalmente dejaban Wisteria Lane.
El año pasado, su calle había sido la sede de un incendio provocado...
...violencia, chantaje y homicidio.
Temiendo infectarse ellos mismos con esta decadencia moral...
...los Mullins sentían que era hora de despedirse.
Curiosamente, ninguno de sus vecinos pareció notar que se estaban mudando.
Hola.
Pensé que tendrías sed.
No, estoy bien.
¿Cómo está tu compañero de cuarto?
Lo está sobrellevando.
Bien, tengo que...
...contarle algunas noticias que pueden ser algo molestas para él.
- No bromee. - ¿Perdón?
¿Por qué le dice a John que no es lo suficientemente bueno para criar un hijo?
- Ese niño puede ser suyo. - Es una situación complicada.
A mí me parece muy simple.
Usted es una perra sin sentimientos.
¿Por qué golpeaste al jardinero?
Bueno, si hubieras visto lo que le hizo a nuestras begonias...
...tú también lo habrías golpeado.
"Bienvenido Duggan"
No puedo hablar de esto. No puedo decir nada.
Hola.
Hola Lynette. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué es esto?
Me dijiste que Duggan volvería a trabajar hoy.
Pensé que podía hacer algo especial para él.
Y esto no tiene nada que ver con tu control sobre mí y Annabel.
¿Qué?
Ayer trajiste los dibujos de nuestros hijos.
El día anterior, me trajiste sopa.
Lynette, cariño. Tiene que terminar.
Tom.
No me importa que trabajes con Annabel. Ya te lo dije.
Esto es para Duggan. Tuvo un infarto.
No me preocupa Annabel.
Hola Lynette.
Hablando del demonio.
Y lo digo en serio.
Bueno, tus visitas aquí ya se están volviendo periódicas, ¿no?
Sí, quise preparar algo bonito para Duggan.
Supongo que llenar sus venas de grasas podría considerarse bonito.
En realidad, está endulzada con jugos de frutas.
¿Puedo cortarte?
Una porción.
Escuchen todos. Necesito verlos ahora.
Bien, escuchen.
Acabo de hablar con la esposa de Tim Duggan...
...y parece que, después de todo, no regresará a trabajar.
Parece que anoche tuvo una recaída...
...lo que nos pone en aprietos, desafortunadamente.
Pero vamos a trabajar juntos como equipo y hacer lo que necesitamos.
Así que, Jerry, tomarás la cuenta de Hollister.
Suzanne, cubrirás Faraday Springs...
...y, Annabel, quiero que te encargues de la cadena de hoteles para viajantes.
Viajarás a Hawai en tres días.
No podré manejar la campaña yo sola, y mucho menos si va a hacerse impresa.
Bueno, entonces elige a alguien para que te acompañe.
Está bien.
Elijo a...
...Tom.
Bien, veamos. Gané jugando Bridge, corazones y Mah Jongg.
Ésta es tu última oportunidad para retirarte.
Basta. No me hagas reír.
Está bien. Está bien. Voy a portarme bien.
Falla. Falla. Falla.
- Bree. - Vamos...
...sólo quiero ponerte nervioso.
Bien, se acabó el tiempo. Haz tu mejor tiro.
No estoy listo aún.
Apúrate. Hay gente esperando.
Un minuto más.
Vamos. Haz tu mejor--
No hagas eso.
George...
...¿tienes una erección?
Lo siento.
- ¿Qué demonios-- ? - Estabas soplando en mi oreja.
- Intentaba provocarte. - Exacto.
Tienes que solucionarlo. Hay niños delante.
- ¿Cómo? - No sé. Piensa en algo desagradable.
¿Cómo qué?
Algo como hambrunas, enfermedades o vagabundos.
Lo que sea. Sólo apúrate.
Mira, no puedes enojarte por eso.
No es algo que los hombres podamos controlar.
Mantuve esta amistad porque...
...creí que la antipatía de Rex hacia ti era paranoica...
...pero sentías algo por mí desde el primer momento.
Dios, esto es una traición.
Vamos, Bree.
De lo único que soy culpable es de amarte en silencio.
Bueno, no deberías hacerlo.
Por si lo has olvidado, estoy casada.
Con un mentiroso de dos caras que te traicionó con una prostituta.
Te lo conté como confidencia.
¿Cómo te atreves a echármelo en cara?
¿Así que terminas nuestra amistad después de todo lo que hice por ti?
¿Qué se supone que eso significa?
Nada. No...
...no significa nada.
George. Yo te quiero... como amigo.
Desearía que pudieras quererme de la misma forma, pero como no puedes...
...adiós.
Más tarde, ese mismo día, Edie Britt presenció algo inquietante.
Algo a lo que se propuso ponerle fin.
¿Vendrá Susan?
Dijo que podría retrasarse un poco.
Ya han comenzado a mudar algunas de las cosas de Mike a su casa.
¿Ya? Bien por ella.
Sí, es lindo ver a Susan tan feliz otra vez.
Sí, me alegro por Susan.
¿Pero no creen que ella y Mike están yendo algo rápido?
Es decir, hace dos días, ella pensaba que él era un asesino...
...¿y ahora se muda con él?
Descubrió que fue en defensa propia.
Creo que han aclarado todo.
Sí, buena razón. Mike es un tipo decente.
Sí, es cierto.
Por supuesto, aún queda el asunto de la herida de bala.
Es verdad. ¿Ha explicado eso?
No. Sé de armas, y esa herida no se la produjo él solo.
¿Y qué hay sobre las joyas ensangrentadas de la Sra. Huber?
Sí, no fueron caminando hacia el garaje de Mike por sí solas.
Quizás esto sea un error.
Ya saben, si hay algo que aprendí es que no se puede confiar en los hombres.
Un momento.
¿Están diciendo que deberíamos ponerle un freno a esto?
Bueno, supongo que no hay nada de malo en expresarle nuestras preocupaciones.
Sí, podríamos hacer eso.
Sí.
Edie, ¿quieres formar parte de esto?
Bueno, normalmente preferiría no involucrarme.
Pero...
...si hay alguna forma que pueda ayudar a Susan.
- Necesitamos hablar. - Está bien.
Cuando estaba empacando las cosas de tu cuarto, encontré una caja con balas.
Mira, realmente siento mucho lo de Deirdre...
...y sé que debes querer encontrar al asesino...
...pero si vamos a vivir juntos, no podemos tener estas cosas con nosotros.
Tienes que deshacerte de ellas, de todas ellas.
El archivo, el mapa, la pistola.
Especialmente la pistola, y dejarle esto a la policía.
Ellos son los profesionales.
¿Qué puedo decir?
Parece un pedido razonable.
¿Sí? Bueno, eso fue fácil.
Quizás después del almuerzo, podríamos hablar sobre tu puf de cuero.
"Ahora me doy cuenta de que te traté mal.
Soy yo quien necesita ayuda. No tú.
Por eso tendré que irme por un tiempo.
Mientras tanto, la Sra. Tilman cuidará de ti."
No lo considero una molestia.
Sabes que eres bienvenido aquí.
"Te dejo algunas cosas. Espero que puedas consolarte con ellas.
Te compré un nuevo guante. Trabaja el lanzamiento de curva mientras no estoy.
Te quiero. Papá."
No entiendo.
¿Por qué no vino a verme?
¿Por qué se fue repentinamente?
Tu padre tenía muchos problemas, cariño.
Estoy segura de que hizo lo que creyó mejor para ti.
¿Y quiere que me consuele con esta basura?
¡Odio el béisbol! ¡Creí que lo sabía!
Zach.
"Zach, no te abandoné...
...encuéntrame en el campo de béisbol, el jueves a medianoche. Papá."
Susan está llegando.
Bien.
Bien, chicas, a nadie le gusta interponerse...
...sean fuertes, porque ella seguramente se va a llorar.
Bonjour.
Hola.
No sabía que las lecciones de cocina eran en grupo.
Mientras más seamos, mejor, ¿no?
Con tal de que nadie se ría de mis horribles crepes.
¿Por qué soy la única con delantal?
Ya sé que parece que nos estamos confabulando en tu contra...
...pero están yendo tan rápido...
...que pensamos que algún tipo de intervención sería necesaria.
Sé que cuesta oírlo.
No quisimos hacer esto.
Realmente aprecio lo que están haciendo, de veras.
No voy a cambiar de parecer.
En mi vida he sufrido mucho.
Karl y...
...bueno, eso me enseñó a ser un poco cínica...
...y siempre esperar lo peor de la gente.
Y no quiero vivir más así...
...y cuando Mike me preguntó si quería mudarme con él...
...estaba contenta. Ya saben, absurdamente contenta.
O sea, todavía lo estoy...
...y quiero seguir estando así.
Lo amo, y lo amo.
Por eso voy a esperar lo mejor de Mike...
...y sé que él va a responderme bien por eso.
- ¿Está bien? - Mi amor...
- Bien. - Eso fue muy lindo. Bien.
Ésta es la peor mediación que he hecho.
Es gracioso.
Hace muchísimo que no almorzamos.
A pesar de que me alegro de verte...
...en realidad tengo un motivo.
Me encontré con alguien la semana pasada...
...que me dijo que están buscando alguien para contratar.
¿Es verdad?
Sí.
¿Estás pensando en volver?
Porque sólo tienes que decirlo, y yo--
No, no, yo no.
Pensaba más en Tom.
Tom.
Sí, lleva pensando en cambiar durante un tiempo.
Piensa que hizo todo lo que pudo desde donde está ahora.
Bueno, Tom es sin duda, muy convincente.
Más que convincente.
Las ideas de Tom son fantásticas, además le apasiona su trabajo...
...y sus instintos visuales son algo fuera de lo común.
¿Es tan bueno como tú?
Él es manzana. Yo soy naranja.
Sobresalimos en diferentes áreas.
Créeme, deberías ver a Tom.
Yo no necesito manzanas.
Necesito a alguien como tú.
Implacable, despiadada.
Nat, haces que suene como si yo fuera un tiburón.
Está bien.
Bien, ya sabes, si eso es lo que estás buscando...
¿Tienes un tiburón para mí?
Sí, un tiburón muy lindo.
Esto es lo que estoy pensando.
Veré si el Dr. Morrison de la clínica Lipstone puede hacerte una consulta.
¿Quiere consultarlo con alguien más?
Tu cuerpo no está respondiendo a los medicamentos como debiera.
Y las pruebas que hemos hecho han resultado todas negativas...
...por eso, quiero hacerlo por precaución.
¿Me disculpas? Tengo que responder.
No sé por qué, pero siento algo muy fuerte...
...que me dice que vas a estar bien. De veras.
Lee Craig es el médico más egocéntrico que conozco.
Si él quiere consultarlo con alguien, significa que está perplejo.
Lo que significa que estoy acabado.
- No digas eso. - ¡Maldición, Bree!
¿Entiendes lo que está pasando?
Podría morirme.
Al igual que yo.
¿Qué?
Puedo ir caminando por la calle mañana y que un coche me atropelle.
¿A qué demonios quieres llegar?
Todo lo que digo es que ambos moriremos, con el tiempo.
Y en el tiempo que nos queda, así sean dos días o dos décadas...
...pienso que debemos ser amables el uno con el otro.
Tienes razón.
Sra. Tilman...
...Paul Young ha estado desaparecido los últimos días.
¿Lo has visto?
¿Por qué me preguntas a mí?
Bueno, lo vi dejando una caja en los escalones de tu puerta...
...y también vi a Zach por aquí.
Si supiera donde está el Sr. Young, ¿por qué te lo diría a ti?
Mire, la policía piensa que maté a su hermana...
...y estoy seguro de que usted también lo piensa...
...pero le juro que no tengo nada que ver.
Y piensas que lo hizo Paul Young.
Bueno... no, eso no fue lo que yo dije.
Tienes que admitirlo, es una teoría válida.
¿Te gustaría un tentempié?
Y no sería exagerado preguntarse si...
...Paul vengó la muerte de su esposa matando a Martha por chantajearlo.
Quizás soy la única que lo piensa.
No lo eres.
¿No eres dulce?
¿Té?
Gracias.
¿Dicen algo los diarios sobre por qué su hermana chantajeaba a los Young?
No específicamente.
Pero tengo la impresión de que involucra un asesinato, y...
...ahora dices que tu amigo fue asesinado.
¿Por qué no le mostró esto a la policía?
¿Estás a favor de la pena de muerte?
Sí.
Yo también.
Nosotros la teníamos en Utah.
Sin embargo en este estado, no.
Qué pena.
¿No estás de acuerdo?
Sí, lo estoy.
Me cae muy bien, Sr. Delfino.
¿Sabe dónde está Paul Young?
Me temo que no.
Pero sé donde estará el jueves por la noche.
Aquella tarde, mientras revisaba su correo...
...Gabrielle se quedó sorprendida al saber al fin la verdad de su embarazo.
Muy sorprendida.
Cariño, ¿quieres conectarte y ver cochecitos para bebés?
¿Qué sucede?
Sólo quiero despedirme, porque voy a dejarte.
¿Qué?
Mira, nuestro seguro médico nos envió una carta...
...porque alguien ordenó píldoras anticonceptivas para todo un año...
...y, aparentemente, nuestra póliza no cubre medicamentos comprados por kilo.
Te dije que fue mamá.
La prescripción tenía fecha, Carlos.
Y Juanita estaba en coma cuando se efectuó este pedido.
Tú hiciste esto, no tu madre.
Al menos sé lo suficientemente hombre para reconocerlo. Ella lo hubiera sido.
- Gabrielle, espera. - Estoy embarazada, cavernícola.
¿Recuerdas?
- ¿Dónde vas? - Lejos.
Voy a ir a prisión.
Ya no estaré mañana.
Lo sé. Por eso empaqué sólo una maleta.
¿Qué hay sobre el bebé, Gabrielle?
¿Qué hay sobre mi bebé?
¿Tu bebé?
Bien, nuestro bebé.
Somos una familia ahora.
Este bebé necesita a su madre y a su padre.
Carlos.
¿Quién dijo que tú eras el padre?
Hola.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Maldito criminal!
A todas las unidades. Código D-1630. Sospechoso violando arresto domiciliario.
Actualmente se dirige hacia Weston Parker Boulevard.
Ésta es la unidad 14. Vamos en camino.
Parece que los federales van tras un fugitivo.
Vamos.
¿Está John?
¿Si digo que no va a darme otra bofetada?
Está trabajando. ¿Por qué?
Acabo de dejar a mi marido.
Un momento.
¿Crees que porque cortas mi césped puedes acostarte con mi mujer?
¡Deténgase!
¡Apártese!
¿Qué sucede?
Tom, hoy tuve el día más alocado.
Esta mañana, me llamó la gente de Mitchell & Kerns.
Me ofrecieron un empleo.
¿Vas a aceptarlo?
Bueno, le conté a Peterson. Y mejoró la oferta de ellos.
Me nombró vicepresidente.
¿De qué?
Tom... de la firma.
Me dio el antiguo empleo de Duggan. ¿No es increíble?
Tengo que contarle a Scotty. Nos veo luego.
Tom, iba a buscarte.
¿Qué demonios, Dan?
Quiero decir, ¿qué demonios?
¿Ascendiste a Annabel por encima de mí?
Recibió otra propuesta. No podía darme el lujo de perderla, no ahora.
Bueno, ¿sabes qué? Me pierdes a mí.
Porque renuncio.
Tom, no exageres.
No, la primera vez me pasaste de largo.
Lo acepté como un buen soldado.
Pero desde el ataque de Duggan, realmente estuve esforzándome.
Lo estuve haciendo, ¿y tú simplemente asciendes a Annabel?
Bien. Ya diste tus razones.
No, tomas decisiones estúpidas día a día, Dan.
Pero debo decirte que ésta fue la más estúpida de todas.
Ten cuidado.
Has despilfarrado en esta empresa desde que llegaste.
En mi opinión, me largo de aquí.
Muy bien, Scavo, ¿quieres saber por qué ascendí a Annabel?
¿Por qué ella y no tú?
Fue por Lynette.
¿Qué?
Le rogó a mi esposa que anulara tu ascenso.
Dijo que si comenzabas a viajar más, le harías daño a tu familia.
¿Ella hizo eso?
Ahora me siento un imbécil por haber intentado ayudarles.
Supongo que fue otra de mis decisiones estúpidas.
Desocupa tu escritorio para las 10 de la noche.
¿Está listo para decirnos qué tiene en contra de este muchacho?
Es entre él y yo... y mi esposa.
¿De eso se trata? ¿Estás acostándote con su esposa?
No. Soy gay.
¿Eres gay?
- ¿Qué? - Soy gay.
Esto no puede estar sucediendo otra vez.
¿A qué se refiere con "otra vez"?
Quiero un abogado.
George.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
De compras, obviamente.
¿Por qué compras aquí? Vives al otro lado de la ciudad.
Mi amiga fue operada, y le estoy comprando algunas cosas.
Bien, es muy amable de tu parte.
Espera, Bree.
Debo decirte algo.
¿Bien?
Tienes que le decirle a Rex que sea más discreto...
...acerca de hablar sobre su vida amorosa.
¿Disculpa?
No quiero decir nada más.
Realmente es necesario que se lo digas.
Espera. Espera un minuto.
¿De qué demonios estás hablando?
Estaba en el hospital visitando a mi amiga que fue operada...
...y oí a dos médicos hablando sobre la afición de Rex...
...por el sadomasoquismo.
¿Oíste eso?
Aparentemente les contó que tiene una caja con juguetes...
...y que te pide que le hagas cosas inapropiadas.
Ya veo.
Bree, claramente esto no es asunto mío, y nunca hubiera mencionado esto...
...pero oír a esos hombres riéndose de ti...
Pensé que deberías estar al tanto.
Gracias por decírmelo, pero creo que debo irme.
Tengo algunas cajas más.
Esa es tu respuesta para todo últimamente.
¿Qué crees que debamos preparar para la cena?
No puedo.
Recibí una llamada urgente. Avería en la cañería principal.
Está bien. La mantendré caliente para ti.
Me temo que llegaré tarde para cenar.
No hablaba de la cena.
¿Necesitas ayuda?
No, ya lo tengo. Ya lo tengo.
Si tienes una emergencia de plomería, ¿no deberías ir yendo?
Ya deben tener a alguien encargándose de eso.
Yo sólo soy parte del personal de apoyo.
Bueno, volveré al trabajo.
Mamá, ¿espiando?
¿De verdad estamos haciendo esto?
Acabas de hacer un trato importante con tus amigas...
...sobre lo mucho que confías en él ahora.
Bueno, eso era antes que encontrara el diario de la Sra. Huber en su camioneta.
¿Y qué decía?
No se trata de lo que decía...
...se trata del hecho que él lo tenía.
Te apostaría cualquier cosa a que no irá a ese trabajo de fontanería...
...y vamos a descubrirlo.
Mamá, si no confías en él, ¿por qué te vas a mudar con él?
No tengo tiempo para darte explicaciones sobre relaciones adultas.
¡Esconde la cabeza!
Creo que lo perdiste.
Está seis coches más adelante.
Tenemos que quedarnos a esta distancia o nos verá.
Bien, genial, pero tampoco le podemos ver nosotras.
Tengo que decírtelo, mamá, no eres muy buena en esto.
¿Sí?, cuando tu padre me engañaba...
...solía seguirle todo el tiempo. Sé lo que hago.
Ahí está.
¿Qué hace Mike?
¿Con quién se para?
No lo sé, pero voy a averiguarlo.
Espera aquí.
Y cierra las puertas.
Está bien, ¿qué demonios estás tramando? Dios mío.
Está bien...
...adiós.
¿Esa era tu esposa?
Si esa fuera mi esposa, ¿crees que me quedaría aquí contigo?
- No era Mike, ¿verdad? - No.
No lo era.
¿Te acusan de un delito por xenofobia?
¿Recuerdas cuando a nuestro chico del cable le dieron una paliza?
Fui yo.
Pensé que me estabas engañando con él.
¿Con nuestro chico del cable gay?
No sabía que era gay.
Y tampoco sabía que Justin también lo era.
Ahora la policía cree que soy una especie de apaleador de gays en serie.
Bueno, un poco sí lo eres.
Bueno, tú me provocaste.
Fingías tener una aventura sólo para castigarme.
Bueno... obviamente.
Así que ahora necesito que mientas de nuevo.
Necesito que le digas a la policía que estabas teniendo una aventura...
...y que yo sólo golpeé al chico equivocado...
...chicos.
No voy a mentir por ti, Carlos.
Gabby, si me acusan de esto, me caerán ocho años.
¿Y se supone que debo estar impresionada?
Porque gracias a tu pequeña hazaña con mis pastillas anticonceptivas...
...yo perderé mi libertad durante los próximos 18 años.
Gabby... por favor no me hagas esto.
Gabby. No te vayas.
¡Gabby!
Está bien, la próxima vez, no traeré a mi hija para espiar a mi novio.
Fue un pequeño error de cálculo.
Cielo, por favor no me dejes de hablar.
No lo hago.
¿Dijiste que lo leíste?
Sí, parte de él, ¿por qué?
La Sra. Huber estaba chantajeando a la madre de Zach.
¿Zach?
¿Qué haces levantada?
No podía dormir, así que...
...me senté aquí a pensar.
¿Sobre qué?
¿De verdad lo quieres saber?
Bree... no me siento demasiado despierto ahora mismo, así que dime.
¿Qué pasa?
Pensaba que el mayor error de toda mi vida fue aceptar casarme contigo.
Déjame adivinar. He hecho algo mal.
Obligarme a participar en tu depravado pasatiempo no era suficiente malo...
...que ahora quieres que comparta mi humillación con los compañeros?
¿Qué?
Rex, todo el mundo está hablando sobre nuestra vida sexual.
Cada sórdido mínimo detalle...
...hasta la caja de perversiones que guardas en el armario.
Bree, yo nunca se lo he contado a nadie, lo juro por Dios.
- Eres un mentiroso. - ¿Quién te lo ha contado?
- No importa. - ¡Sí importa...
...porque yo no nunca he dicho nada!
Bueno, entonces, ¿cómo lo sabe la gente? Porque ambos sabemos...
...que yo no diría nada.
Bueno, ¿por qué le contaría yo a la gente lo que hacemos en la cama?
No lo sé, Rex. Tal vez estabas alardeando.
O quizás inconscientemente querías herirme.
Bueno, felicidades, lo hiciste.
Estoy oficialmente destrozada.
- No he dicho nada. - No te creo.
¿Rex?
¿Qué, qué pasa?
Creo que estoy teniendo un infarto.
No, no lo estás.
Bree, vas a tener que llevarme al hospital.
Está bien.
Baja las escaleras y...
...e iré enseguida.
¿Papá?
¿Qué estás haciendo?
Estoy esperando que tu madre me lleve a urgencias.
¿Qué sucede?
Estoy teniendo un infarto.
Dios mío, ¿dónde está ella?
Esa es una buena pregunta.
Papá dice que está teniendo un infarto.
Lo sé, lo voy a llevar al hospital.
Bueno, ¿cuándo?
Cuando termine de hacer la cama.
¿Qué?
Nunca me voy de casa sin hacer la cama. Ya lo sabes.
Pero papá necesita ir al hospital.
Ya está. Ahora podemos irnos.
Nada es para siempre...
...y llega la hora en la que todos...
...debemos despedirnos del mundo que conocemos.
Despedirnos de todo lo que dimos por sentado.
Despedirnos de aquellos que creíamos que nunca nos abandonarían.
"VENDIDA"
Y cuando finalmente suceden estos cambios...
...cuando lo conocido se va...
...y lo desconocido toma su lugar...
...todo lo que podemos hacer realmente es saludar...
...y dar la bienvenida.