F A N T A S T I C P R E S E N T A
Alguien se comportó despreocupadamente.
Cariño, has dejado a una mujer en coma, eso debe haber hecho aflorar alguna emoción en ti.
Pues no.
Tú y yo hemos terminado.
Alguien dijo adios.
Estoy harta de sentirme una fracasada.
Alguien casi perdió el control.
Tu mujer no se suicidó porque yo le mandara una nota.
Se suicidó por lo que le hizo a ese pobre bebé.
Y alguien recibió exactamente lo que se merecía.
Gabrielle estaba a la espera de su nueva "gran idea".
Su primera "gran idea" le llegó cuando tenía 15 años,
despues de que su padrastro le hiciera una visita nocturna.
Compró un billete de autobús para Nueva York al mismo día siguiente.
La siguiente se le ocurrió 5 años despues,
cuando decidió seducir a un conocido fotógrafo de moda.
Una semana más tarde empezó su carrera como modelo de pasarela.
Lo que la condujo a su nueva "gran idea":
casarse con Carlos Solís.
Sin darse cuenta había saltado de la pasarela a un barrio residencial.
Su "gran idea" más reciente fue consecuencia del hastío que le producía su nueva vida.
Así es como inició una aventura con su jardinero adolescente,
que fue abruptamente interrumpida por un trágico accidente.
Así que, una vez más, Gabrielle necesitaba desesperadamente una "gran idea" nueva.
Señora Solís, sé que está preocupada, pero estas cosas llevan tiempo.
¿El qué?
Está triste.
Supongo que está pensando en su suegra.
Oh, no.
¿En qué pensaba?
En mi vida.
No ha salido como yo esperaba.
Oh, cariño.
Ya, ya sé que no debería quejarme.
Es solo que me falta algo y no sé qué es.
¿Se ha sentido así alguna vez?
No.
Cuando llego a casa por la noche, duermo como un bebé.
Porque sé que he hecho algo que ha ayudado a otra gente.
Debe ser una sensación muy agradable.
Sí.
Aunque siempre hay veces que desearía no tener que trabajar tanto.
Falta personal en enfermería y están siempre recortándonos el presupuesto...
Atención, todo el personal disponible, código azul, habitación 214.
Disculpe.
¡Mierda! Llama a un médico. Necesita una vía respiratoria.
No hay tiempo, tengo que intubarlo.
¡Señor Getz! Escuche.
No se me va a morir, ¿de acuerdo?
Este tubo es para ayudarle a respirar.
Necesito que sea valiente ahora.
Fue entonces cuando Gabrielle tuvo su siguiente "gran idea".
Decidió organizar el Primer Desfile Benéfico de Moda "Sagrado Corazón"
con el fín de recaudar dinero para incrementar el personal de enfermería.
Gaby, no puedo hacerlo, no puedo ir por ahí metida en uno de estos trajes.
Todos me hacen gorda, por favor, busca a alguien que me sustituya, por favor.
Betty, escúchame.
No me vas a dejar plantada ahora, ¿de acuerdo?
Te vamos a buscar una túnica, negra, adelgazante y vas a estar genial.
Necesito que seas valiente ahora.
Y esa noche, cuando se fue a la cama,
Gabrielle durmió como un bebé.
Episodio 9 - Mentes Suspicaces.
La noticia del desfile de moda se propagó rápidamente por Wisteria Lane.
Aunque era un evento benéfico,
Gabrielle pronto se dio cuenta de que cuando se trataba de la última moda...
las mujeres son tremendamente caritativas.
Nadie lo sabía mejor que Edie Britt.
Ella sabía que hacer trampas
nunca pasa de moda.
Dame el vestido.
Por lo menos lo he intentado.
Hola, Helen.
¿Te queda bien el vestido?
Genial. Si le puedes meter un poco en los hombros...
Claro, no hay problema.
¿Sabes, Gabrielle?, nunca te he dado las gracias como debería.
¿Por qué?
Por lo que hiciste por mi hijo.
Fue muy amable de tu parte contratar a John como jardinero.
Créeme, el placer es todo mío.
-¿Cómo le va? - Bien, muy bien.
Tengo entendido que sale con Danielle Van de Kamp...
De momento, creo que es sólo cuestión de tiempo que rompan.
¿Qué pasa?
Ella parece más interesada en tener una relación seria que él.
¿Recuerdas como era salir con adolescentes?
Vagamente.
Gracias.
No, dile a ese hijo de puta de Tanaka que si no me llama en una hora...
voy a ir a su oficina y le voy a patear el culo.
Señoras.
¿Problemas en el trabajo?
No sé qué problema tiene, está ganando dinero a expuertas.
Ojalá se relajara.
Basura, basura, basura.
Todos los vestidos buenos ya están cogidos.
¿Qué coño me voy a poner?
La Señora Huber no se ha presentado.
Por qué no te pones éste.
Es un traje de vieja.
Con esto no se me ve nada de carne.
Eso es tan propio de ti, Edie, siempre pensando en los demás.
¿Por qué no ha venido la Sra. Huber?
Lo último que supe es que iba a visitar a su hermana.
No puedo creer que Martha aceptara ponerse esto.
Siempre dice que no la enterrarán vestida de negro.
Desgraciadamente para la Señora Huber,
ese no era el caso ya.
Hola mamá.
Julie, ni te imaginas quién te ha escrito una carta.
Zach. ¿No es raro? ¿Que te escriba a ti?
Sí.
Ábrela, ábrela, ábrela, podría decir algo sobre Dana.
La leeré luego.
¿Luego? ¿Por qué no ahora?
Tengo muchos deberes, mamá.
Julie, ¿qué está pasando aquí?
No es la primera carta que me escribe Zach.
Nos hemos estado escribiendo desde hace dos semanas.
¿Estás enfadada?
No.
Es que cuando yo tenía tu edad, el chico con el que me escribía tenía un apartamento en Ohio,
no en un sanatorio mental.
Es prácticamente como si te cartearas con alguien en prisión.
Zach no está loco.
Simplemente está alterado por lo de su madre y a su padre no parece importarle.
Sólo necesita una amiga.
Un paquete de pañales, dos cartones de zumo...
y los palitos de zanahoria. - ¿Protector solar? - Ya la llevo.
Voy a recoger a los chicos, nos vamos al parque...
y eso te da un buen par de horas.
Disfruta de las vacaciones.
¿Qué?
Mientras tú estás fuera yo estaré aquí pagando facturas, separando la colada...
y preparando la cena. ¿Qué parte de todo eso se parece a unas vacaciones?
Muy bien, nosotros compramos la cena,
tú date un buen baño caliente, relájate y carga las pilas.
Vale, lo capto.
Necesitarás algo más que un baño caliente para recargarte.
Pero recuerda que voy a estar aquí toda la semana.
¿Y luego qué?
¿Volvemos a la normalidad?
Tom, nuestro último intento de normalidad me llevó a convertirme en una adicta a las pastillas.
"Volver a la normalidad" es una idea mala, mala, mala.
De acuerdo, lo pensaremos juntos y se nos ocurrirá alguna solución.
Creo que tenemos que contratar una niñera a tiempo completo.
Eso es un compromiso muy grande.
Lo sé y sé que no podemos permitírnoslo.
Y sé que todo lo que ha pasado ha sido culpa mía.
Pero si no me ayuda alguien,
hay bastantes posibilidades de que me vuelva loca.
Vale, tendremos que hacer que funcione.
A continuación los 200 metros estilo libre..
Esto no está bien.
¿El qué?
Una mujer está en coma por culpa de Andrew y ahí lo tienes...
Más fresco que una lechuga.
Bueno, está castigado sin salir de su habitación, le hemos quitado la tele...
¿De cuántas formas más vamos a castigarlo?
Creo que deberíamos obligarlo a dejar el equipo de natación.
Bree, ¡esta es la única cosa en el mundo que le apasiona!
Tal vez si se la quitamos, eso le ayude...
a entender el alcance de lo que hizo.
No ha mostrado ni un atisbo de remordimiento desde el accidente.
Claro que se siente mal.
Simplemente intenta disimularlo.
Pues lo hace fabulósamente.
Mira, si lo sacamos del equipo perderá su oportunidad de conseguir una beca deportiva...
y no nos lo perdonará nunca.
Si con eso logramos que muestre algún rastro de humanidad...
estoy dispuesta a correr el riego.
Pues yo no.
Porque tú no lo quieres tanto como yo.
Genial, muy amable.
Es un hecho, soy su madre, vivió dentro de mí.
Vale, estuvo unos cuantos meses en tu útero en los ochenta.
Desde entonces yo lo he querido tanto como tú.
¿Qué ha pasado?
Ese chico al que los dos quieren tanto... acaba de ganar la carrera.
Mi madre me ha dicho que necesitabas un voluntario, así que...me ofrezco voluntario.
¿Te ha picado el virus de la caridad al fín?
Pareces sorprendida.
No, en realidad no. Siempre te ha gustado "dar".
Déjalo ya. Mi madre está ahí al lado.
Siéntate.
Puedes empezar ordenando alfabéticamente las tarjetas de donación.
Se dice por ahí que tú y Danielle habéis roto.
Puede ser. No lo sé.
¿Ha sido por mi culpa?
No todo tiene que ver contigo.
¿Te importa dejar de hacer eso?
¿Has pensado en mí?
No.
¿En serio?
Mejor para mí.
¿Necesitas ayuda?
Por favor. Coge una silla.
- Dios. - No pasa nada, yo lo cojo.
Hola Susan.
¿Me ayudas a asignar los asientos?
Claro. ¿Me vas a decir tú porque tenías el pie en la entrepierna de John ayer?
Oh, eso...
Me estaba ayudando a ponerme bien el calcetín...
y desde tu ángulo segúramente parecía algo extraño.
Te acuestas con él, ¿verdad?
Sí, pero prométeme no contárselo a nadie.
Gabrielle, va al instituto y es ilegal y estás casada...
Si Carlos se entera le puede dar un ataque.
Es sólo sexo, es totalmente inofensivo.
¿Cómo puedes decir que algo así es inofensivo?
¿Sabiendo todo lo que yo pasé con Carl?
Esto no tiene nada que ver contigo.
Sí que tiene.
Tiene que ver conmigo y con cualquier persona que haya sido puteada por alguien a quien ama.
Cuando Carl me dejó por Brandi tú fuiste téstigo de lo hecha polvo que me quedé...
Me pasaba el día llorando, encerrada, sin salir de la cama en todo el día...
¡Tú lo viviste todo! ¡¿Cómo has podido hacer tú lo mismo?!
¿Como puedes tú compararme con Carl? No es justo.
No tienes ni idea de cómo es mi vida.
¿Por qué no me iluminas?
Eres guapa, tienes más dinero del que puedes gastar y tienes un marido que te adora.
No me adora a mí, adora poder disponer de mí.
Eso es una racionalización y lo sabes.
Te veo en el desfile.
¿A cuántas niñeras has entrevistado?
A 10. Cada una más incompetente que la anterior.
Una hasta me preguntó, agárrate,
si se suponía que tendría que cambiar pañales.
Es muy difícil encontrar una buena niñera.
Sí, por eso pensaba aprovecharme de tu experiencia.
Oh Dios. ¿Qué quieres que haga?
Todos tus amigos ricos tienen niñeras, niñeras de primera clase.
Necesito enganchar a una -toma- cuando no estén sus jefes delante.
¿Por qué?
Para hacerme con una para mí.
- Lynette... - Venga ya, en mi antiguo trabajo...
no esperábamos a que los buenos profesionales llamaran a nuestra puerta,
los cogíamos de otras empresas.
No veo por qué tiene ser diferente para contratar a una niñera.
Ya sé que es difícil encontrar una buena profesional,
pero robarle la niñera a una familia es tan...inapropiado.
No le voy a poner una pistola en el pecho.
Si le hago una oferta mejor, por qué no iba una persona cualificada a aprovecharse de los beneficios.
Vamos, ¿dónde puedo pillar una niñera de las buenas?
Señora Solís. Tengo una excelente noticia.
Yo tengo una no tan excelente, así que la tuya primero.
He roto con Danielle. Le he pasado una nota en clase de francés.
Así que podemos volver a estar juntos.
John, tu sentido de la oportunidad es increíble.
¿Qué quieres decir?
Susan Mayer nos vio anoche y lo sabe todo.
Desde el accidente, Bree había empezado a preguntarse...
si la moralidad de su hijo se estaba esfumando.
Tenía razón en preocuparse.
¿Puedo pasar?
Sí, un segundo.
Hola. ¿Qué pasa?
¿Por qué sonríes?
Es...un chiste que me han contado.
¿De qué trata?
Es un poco guarro, mamá.
Encantador.
Me preguntaba si has dedicado algo de tiempo a reflexionar...
sobre las razones por las que estás castigado,
el dolor que le has causado a la familia Solís.
Sí, me he dado cuenta de cómo mis actos han afectado...todo.
¿De veras?
Ya sabes, cuando haces algo como lo que yo hice,
tienes que hacer algo como lo que tú hiciste.
Y...ya sabes...es guay, porque...
...así todo...como que se equilibra...
y luego todo va como la seda otra vez, ¿sabes?
No, no lo sé.
¿A qué huele?
¿Has estado fumando marihuana?
No, claro que no.
¡Estás colocado!
No, no, mamá.
Disculpa.
¿Qué es eso?
Es el recipiente en el que vas a orinar.
Eso duele.
Doctor Sicher. ¿Qué está haciendo aquí?
Sr. Young, no quería molestarle por teléfono.
¿Qué sucede?
Zach ha huído de Silvercrest.
Fue ayer por la noche.
Pensamos que sucedió durante el cambio de turno.
Sé que es difícil de asimilar. Lo siento mucho.
Sí, bueno, hoy no es mi día.
Todavía no entiendo porque has cortado con Danielle.
Parecía estar hecha trizas en la fiesta de Ray.
No es mi tipo, supongo.
¿Aún sigues con la misteriosa mujer casada?
¿Qué ves en ella?, aparte de lo obvio, claro.
Con ella es algo de verdad, ¿sabes?
No me trata como a un jardinero estúpido cualquiera.
Eres un jardinero estúpido cualquiera.
De todas formas, las cosas se han complicado ahora.
Una amiga suya se ha enterado de lo nuestro.
Si lo cuenta, su marido me mata.
Pero por otro lado, tu estatus social en el instituto va a subir como la espuma...
Si la gente se entera de que te lo estás montando con un ama de casa buenorra...
Cállate ya.
Explíqueme cómo se las arregló para escapar.
Con el dinero que les pago creo que podrían permitirse poner candados.
Con el debido respeto, no somos una institución de alta seguridad.
Y ud. ha limitado nuestra capacidad para tratar a Zach.
¿Qué coño significa eso?
Insistió en que lo tratásemos exclusivamente con medicamentos y sin terapia psicológica alguna.
Eso suele ser una receta para el desastre.
Zach es un joven perturbado.
Y va a empeorar progresivamente.
¿Tienes hambre?
Me muero de hambre.
Bree había facilitado un informe a Lynette con todos los pormenores del parque Valley View.
Era un lugar de encuentro entre niñeras superdotadas y sus jovenes protegidos.
Era la primera vez que Lynette iba por allí...
y estaba decidida a no volver a casa sola.
Por supuesto, los niveles de exigencia de Lynette eran muy altos.
Así que establecer contacto...
...no iba a ser fácil.
A pesar de lo cual, seguía desesperada por encontrar a ese "alguien" especial.
Y eso es exactamente lo que encontró.
Éste es para ti,
y éste para Amy.
Divertíos que yo estaré aquí si me necesitáis, ¿de acuerdo?
Desde el momento en que la vió...
- ¿Está ocupado? - No, adelante.
...Lynette supo que tenía que ser suya.
No he podido evitar fijarme en lo maravillosa que eres con esos niños.
Gracias.
- Me llamo Lynette. - Claire.
¿Claire? Siempre me ha gustado ese nombre.
Así que, Claire...
¿Vienes mucho por aquí?
¿Qué es eso?
La orina de tu hijo.
Disculpadme un momento.
Creo que Andrew está fumando marihuana,
así que quiero que te la lleves y la analices de inmediato.
¿Por qué?
Porque quiero sacarlo del equipo de natación...
y no lo conseguiré sin pruebas.
Con pruebas o sin ellas, no vas a sacarlo del equipo.
Sí que lo voy a hacer.
Si lo intentas iré a hablar con el entrenador y le diré que no te haga caso.
No vamos a arruinar el futuro de Andrew porque le haya dado una calada a un porro.
Todos lo hemos hecho alguna vez.
No todos.
Rex, creía que habías vuelto a casa para intentar enderezar a Andrew,
para enseñarle las consecuencias de sus actos.
No entiendo por qué me llevas la contraria en esto.
Porque no estoy de acuerdo.
Porque seguimos divorciándonos y no tengo por qué seguir aguantando tus presiones.
Yo nunca te he presionado.
Siempre hemos tomado las decisiones juntos.
No, tú tomabas las decisiones y me decías que debía estar de acuerdo.
¡Dieciocho años de sonrisas falsas y de aguantarte! ¡Menudo mentiroso estaba hecho!
Gracias a Dios que estás fuera de mi vida.
¿Qué coño estás haciendo?
Lo mismo que has hecho tú con todos los recuerdos que tenía de nuestro matrimonio.
¿Sabes qué?
¡Si fueras mi madre, yo también fumaría maríhuana!
Entonces, ¿tu jefa te obligó a devolver su ropa interior?
Sí, menos mal que sólo se la había puesto una vez.
¿No puedes negarte?
No se le dice no a Alexis, si quieres conservar tu trabajo.
Suena horrible.
Qué le voy a hacer, adoro a los niños.
Si tuviéramos una niñera como tú en casa, la trataríamos como a una reina.
¿Te he dicho ya que tengo cuatro niños adorables?
¿De verdad?
Oh sí.
- Oh no. - ¿Qué?
Es Alexis.
No quiero que se haga una idea equivocada. Debería irse.
¿Vas a venir mañana? Quiero verte otra vez.
No. Estoy ocupada.
Sólo quiero hablar.
Lynette, esto no está bien.
Claire, por favor.
Estaré en esta dirección mañana, hasta el mediodía. Ahora váyase.
¿Dónde están los niños?
¿Qué haces aquí?
Sé que lo sabes.
Supongo que estarás alucinando, así que sólo quiero explicártelo.
Lo que hay entre la Sra. Solís y yo es...profundo.
Tenemos un futuro por delante, no es sólo sexo.
Escúchame,
no hay ningún futuro para lo tuyo con Gabrielle.
No se va a divorciar de Carlos para fugarse contigo.
¿Por qué no?
Porque él tiene dinero, montones de dinero.
Mira, no voy pasarme el resto de mi vida cortando el césped.
- Tengo proyectos... - Muy bien, déjalo ya, John.
¿Qué edad tienes?
Casi 18.
Exactamente.
No eres lo suficientemente maduro para tener una perspectiva realista de esta relación.
Serías mucho más feliz con una chica de tu edad.
Es a ella a quien quiero.
¿Sabes?, la quiero de verdad.
Un aplauso para la Señora Arlene Nord.
Demos las gracias a Arlene y a su marido, el Señor Norris, por prestarnos sus sillas plegables para esta velada.
Así que recuerden, si necesitan sillas plegables...
alquílenlas en Nord.
A continuación tenemos a la Señora ¡Betyyyy Nolan!
Gracias a Dios que Tom se ha ofrecido a sustituírlo en el último minuto.
¿Por qué se ha echado atrás Carlos?
Algo urgente en el trabajo. Ya me lo contará luego.
A veces me dan ganas de matarlo.
Mira el lado bueno: Tom se lo está pasando en grande.
Las manos quietas, amigos, es sólo mía.
Supongo que tiene cierto encanto hortera...
Vale, tú vas la primera, luego Lynette,
y luego Edie.
¿Dónde está Edie Britt?
Estoy aquí.
Edie, ¿qué le has hecho al vestido?
Lo he hecho más agradable de ver para el público.
¿Se nota que no llevo ropa interior?
¡Sí!
Perfecto.
Siento llegar tarde.
No deberías quitarte ese vestido en la vida.
¿En serio? ¿Estoy bien?
Estás preciosa.
¿Verdad?, Edie.
Tampoco es para tanto.
Gabrielle, tienes que cambiar el órden de salida.
Susan tiene que ir la última. Nada va a superar esto.
¿No es Helen Rowland la última?
No ha venido, así que alguien tiene que sustituírla.
Es una idea genial.
Muy bien, vamos.
Estás realmente fantástica.
Y ahora tenemos con nosotros a la Señora Bree Van de Kamp,
que luce un traje de noche rosa, escote horizontal con falda larga...
y un cinturón de seda.
Y aquí tenemos otro traje de fiesta exclusivo de Halston,
lucido por la arrolladoramente sexy Lynette Scavo.
Aprecien lo cuidado de los detalles, la perfección en el corte...
El traje tampoco está mal.
Y ahora den la bienvenida a Ediiiie...
Britt. ¡Edie Britt!
Dile a Gabrielle que siento haberme retirado del desfile,
pero no estoy de humor para fiestas.
Helen, estás aquí.
¿Te han dicho que han cambiado el órden? Yo salgo la última, si no te importa.
Hay un sitio reservado en el Infierno para gente como tú.
Lo siento, no ha sido decisión mía.
Eres una adulta, sé responsable.
¿Qué pasa contigo?
Edie luce un recatado modelo, ideal para tomar el té o para un bautizo.
¡Por el amor de Dios, Helen, estamos en un acto benéfico!
Mantén tus manos lejos de mi hijo.
¿Qué?
- Y terminamos con el punto álgido de la velada. - Es tu turno.
Den la bienvenida a la radiante ¡Susan Mayer!
Tom, dí cualquier cosa.
Una auténtica visión en seda blanca...
riveteada en oro y con encaje francés hecho a mano.
Susan Mayer.
Nunca ha estado mejor.
Susan, me siento fatal por lo que ha pasado.
Susan, háblame.
¿Quieres que te hable? Vas a buscar a Helen Rowland...
y le vas a contar la verdad antes de que todo el vecindario piense que soy yo...
la que se acuesta con un menor de edad.
No puedo hacer eso.
¿Por qué no?
Porque se lo dirá a Carlos y se divorciará de mí.
¿Y qué?, obviamente no lo quieres.
Sí que lo quiero.
Es sólo que...es complicado.
Tiene que haber otra forma de arreglar esto.
Dios, eres una cobarde.
Susan, no seas así.
¿Qué esperabas? ¿Un abrazo?
Hola, he...¿qué?
Alexis está todavía aquí.
Iba a ir al gimnasio pero le ha venido la regla.
Tiene que irse.
- Sólo dame un segundo. - No.
Nos vio en el parque.
Sabe lo que está intentando, ud. no es la primera persona que se me acerca.
¿Cómo puedes seguir aquí con la forma en que te trata?
Puede que sea un poco dura, pero son gajes del oficio, ¿no?
Yo nunca te trataría así.
¡Claire, qué pasa con esa aspirina!
Te daré un 20% más de lo que ella te paga más horas extras.
¡Claire! ¡¿Dónde coño estás?!
No aceptaré órdenes de sus amigos,
no soy una telefonista y no hago la colada.
¿Lavas los platos?
Sólo los de los niños.
¿Cuánto tardas en hacer las maletas?
Tengo una niñera.
¿Dónde vas a ir?
No lo sé, pero no puedo ir a casa.
¿Tienes miedo de tu padre?
No, no se trata de él.
Soy yo. Mi vida está patas arriba.
Y es por algo malo.
¿Qué es malo?
- Puedes contármelo. - No, no puedo.
Es mejor que no lo sepas.
Ya sé un poco.
Hola Danielle. ¿Qué tal la escuela?
Bien.
Muy bien. ¿Dónde guarda Andrew la marihuana?
Números Importantes: Taquilla Colegio - Taquilla Piscina Seguridad Social - Cuenta de Ahorros - Clave Mensajes de Texto
Bree estaba resuelta a extremar las medidas tendentes a salvar el alma de su hijo.
Mientras buscaba entre las pertenencias de Andrew,
se le ocurrió pensar que, a veces, una pequeña traición...
es buena para el alma.
Yo era muy pequeño, cuatro años.
Oí a mi padre y a mi madre gritar.
Les oí gritar mi nombre.
Y el de ella.
¿Dana?
Bajé a la habitación y les vi limpiándola.
¿Limpiando el qué?
La sangre.
¿Era de Dana?
Eso creo.
Lo había olvidado durante todo este tiempo...
y luego mi madre se suicidó.
Y empecé a tener esos sueños.
En realidad nunca veo a Dana.
Veo la sangre y a mi madre cogiéndome en brazos,
metiéndome en la cama y susurrándome que no fue culpa mía.
Pero despues de eso, cada vez que yo decía su nombre, se enfadaban.
Es como si no pudiera pronunciarlo nunca más.
No sé si entiendo lo que quieres decir.
Maté a mi hermanita.
Zach, Dios mío.
Y ellos la enterraron, para protegerme.
Helen, ¿tienes un minuto?
Gabrielle,
no he tenido oportunidad de decirte cuánto siento...
lo que pasó en el desfile.
No era mi intención hacer una escena.
No pasa nada. La gente ni se dió cuenta.
Esto es muy embarazoso. Sé que Susan Mayer es tu amiga.
Pero tenía mis razones.
No fue Susan.
Fuí yo.
¿Qué?
Yo soy la que se ha estado acostando con tu hijo.
Lo siento muchísimo.
¿Desde cuándo?
Casi un año.
Pero ya se ha acabado.
Así que...cuando empezasteis él tenía...16 años.
Eso creo.
Pero tienes que creerme, Helen, se ha acabado del todo.
No, te equivocas, esto no ha hecho más que empezar.
Tío, el entrenador quiere verte.
¿Sí?
Seguro que es por mi beca.
Sí, soy yo.
¿Marihuana en su taquilla?
¡Estoy horrorizada!
Debe ser un desafortunado error.
Si, muy bien, enseguida estoy allí.
En otro lugar, otro oscuro secreto era objeto de investigación.
¡Señor Linder!
Inspector Beckerman. Este es el inspector Burnett.
Necesitamos que nos atienda un minuto.
Si sabes donde está Zach tienes que decírmelo.
Cariño, ¿qué pasa?
Zach se ha escapado de Silvercrest.
Han encontrado unas cartas en su habitación,
cartas de Julie.
Sí, se han estado escribiendo.
Tengo que ver esas cartas.
Mamá...son personales.
Mi hijo ha desaparecido.
Julie, ¿decía algo Zach en las cartas sobre fugarse?
No.
Ahí tienes tu respuesta.
Si nos enteramos de algo, te lo haré saber inmediatamente.
Comprendo lo preocupado que debes estar.
Obviamente no.
Paul, mi hija no miente.
Es un modelo muy popular.
Debo haber vendido cientos como éste. Hace diez años.
¿Conserva algún tipo de registro?
Sí, tengo una lista de clientes...en algún sitio.
Ha pasado mucho tiempo.
- Necesitamos una copia de esa lista. - Claro.
Guau, este baúl parece sacado del Infierno.
Sí, lo sacamos del lago Rockwater, lo más parecido al Infierno por aquí.
¿Había algo dentro?
Había un cuerpo. Una mujer adulta.
¿Cómo se mete un cuerpo adulto en un baúl de ese tamaño?
Estaba descuartizado.
Esta ha sido una de tus decisiones más estúpidas.
¿En qué estabas pensando?
Me han tendido una trampa, ¿vale?
El entrenador recibió una llamada anónima.
Andrew, qué más dá. La marihuana estaba ahí.
Se la estaba guardando a un amigo.
¿Sabes?
No sé qué es más humillante.
El hecho de que hayan pillado a mi hijo con maría en su taquilla...
o que no sea capaz de inventarse una excusa decente.
Gabrielle pensaba que había muchas posibilidades de que Helen Rowland...
le contara a Carlos las aventuras extra-matrimoniales de su esposa.
Gabrielle sabía que tenía que confesarle la verdad.
- Carlos. - Sí.
Pero confesar la verdad...
Yo...
...no era una de las especialidades de Gabrielle.
...me voy a la cama.
Gracias por la información.
¡Me ha denunciado!
Carlos, lo siento muchísimo.
¿Qué es lo que sientes?
No importa lo que suceda, te quiero mucho, mucho, mucho.
FBI. Abran la puerta.
Oh Dios mío.
FBI. Si no abren la puerta...
estoy autorizado a entrar por la fuerza.
¿Carlos Solís?
Tengo una órden de arresto contra ud.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en un tribunal.
Llama a nuestro abogado.
Carlos, ¿qué está pasando?
Si no puede permitirse un abogado,
le será proporcionado uno de oficio.
¡Esperen!
Gabrielle, todo se va a solucionar, te lo prometo.
Soy inocente, lo juro por Dios. Ha sido Tanaka, me ha tendido una trampa.
Las personas son criaturas muy complejas.
Por un lado, son capaces de llevar a cabo actos de la más desinteresada generosidad,
pero por otro, son capaces también de las más abyectas traiciones.
Es una lucha constante que se libra dentro de cada uno de nosotros.
Entre lo más angelical de nuestra naturaleza...
y las tentaciones de nuestros demonios interiores.
Y en ocasiones, la única forma de desprendernos de la oscuridad...
es encendiendo la llama de la compasión.
Se lo han llevado, esposado...
Subtítulos: Adamantibus