F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si estás intentando meterte entre mi marido y yo, te derrotaré.
Ya lo veremos.
Gabrielle amenazó a la monja
Te puedes ir.
Susan sedució a su médico.
Y si vienes a pedirme salir, te diré que sí.
La hija de Bree dejó caer sus intenciones.
Es increíble hasta donde estamos dispuestos a llegar
Andrew, dame una sola razón por la que no debiera llamar a la policía.
Porque soy tu hijo.
Todo por el amor.
Si había algo de lo que Eddie Brit sabía, era la naturaleza guerrera.
Después de dos matrimonios fallidos e innumerables romances fogosos,
había aprendido que el amor era un campo de batalla.
Y la forma más facil de sobrevivir a una matanza era una total rendición.
He pensado que unas vacaciones en Roma serían muy románticas.
Las Vegas es más barato.
¿Podrías poner tu ropa interior en la cesta de ropa sucia?
Tú puedes hacerlo. Estás ahí parada.
Tengo muchas ganas de comida china esta noche.
Estoy harto de arroz. Pidamos pizza.
Pero el día en que se declara o no la paz llega para todo asaltante.
¿Qué crees que haces?
Y la guerra...
Es hora de los deportes.
Quiero ver mi película.
Eddie, esto es importante para mí.
Vale.
De todos modos, tengo cosas que hacer.
Pero cuando se trata de hombres, Eddie tiene su propio plan de batalla.
¿Tienes cinco minutos para Eddie?
Vaya nudos que atas.
¿Sí? No es divertido si no está bien apretado.
¿Sabes qué estaría muy bien? Un látigo.
Eres muy mala.
Ni te imaginas cuanto.
Sí, Eddie Brit sabía naturaleza guerrera
Eddie it has been ten minutes
¿Dónde está el maldito látigo?
También sabía que el ser vencedor
¡Eddie!
también se acaba.
Subs by LauraPalmer, _Frank_, chispas, Ally Mcbeal y BoRRoWeD aNGeL
www.tusseries.com
La habitación de invitados del segundo piso de la casa de los Whiteapples
tenía la mejor vista de todo Wisteria Lane.
Desde sus ventanas se podía ver la casa de Mike Delfino más abajo de la calle.
Al final de ella, al otro lado, la zona Huber.
Pero desafortunadamente para el nuevo invitado de la habitación,
la vista iba a cambiar, dramáticamente.
¿Qué narices está haciendo aquí?
Caleb, vete a tu habitación.
Mamá y yo tenemos que hablar.
¿Tiene su habitación? ¿Has perdido la cabeza?
Tranquila. Puse periódicos en las ventanas para que la gente no pueda verle.
Caleb ven aquí.
No, no, hablamos y entiende lo que le pasaría si fuese descubierto.
Lo entiende 5 segundos y se olvida.
Lo sabes.
Podemos protegerlo sin tratarle como a un animal.
Le estoy manteniendo a salvo de la policía, de los Fosteres, de todos.
No va a volver ahí abajo.
¿Desde cuando me hablas así?
Desde que el riesgo también me afecta.
Tengo algunos anuncios que hacer.
Me gustaría reconocer a la Sra. Harber por encargarse de la cena especial,
por trabajar con esfuerzo...
Es adorable, ¿verdad?
No está mal.
El próximo sábado la administradora...
Es preciosa.
Olvídalo.
Bebés, bebés, bebés...
Suena como un disco rayado. Acabo de tener un aborto,
Déjame algo de tiempo para prepararme a volverme a quedar embarazada.
Cualquier idea de que estás lista, házmelo saber.
Para.
Disfruto el momento y el lugar.
Estamos juntos, acabamos de acomodarnos, la vida es preciosa.
Antes de concluir, tenemos a unas amigas
de vuelta de su viaje misionario para contarnos sus experiencias.
La hermana Mary Bernard.
¡Hija de puta!
Danielle.
Cariño, ¿estás ahí?
Estoy haciendo deberes.
¿De verdad? Porque tengo aquí la mochila con todos tus libros del colegio.
Espera.
Gracias mamá. Sólo estaba haciendo una pequeña búsqueda en la red.
Ya que estoy aquí cogeré algo de ropa sucia.
Por favor, ahora no.
Cariño, deja de quejarte.
Algún día desearás que alguien se ofrezca a hacerte la colada.
Danielle, la pregunta es... ¿es una mano negra lo que hay debajo de tu cama?
¿Qué pasa?
Pensé que deberías saber que cuando llegué a casa,
encontré a tu hijo escondido debajo de la cama de mi hija.
Y para mí eso...
Para dentro, ahora mismo.
Siento el comportamiento de mi hijo, no volverá a ocurrir.
porque vendemos la casa y nos vamos a mudar.
Ahora, si me disculpan...
¿Cómo va?
No muy bien.
Intento salver el lanzamiento de la campaña del yogur negro congelado.
¿Sabes lo que me mata?
¿Sí?
Aquí estamos. A menos de 9 horas y 11 minutos
para el mayor lanzamiento de la historia de la compañía
y no tengo nada vagamente presentable.
- Haré el café. - Gracias.
Si quieres revisarlo y lanzar algunas ideas...
No, da igual.
Sé que estás muy cansado. Deberías irte a la cama.
Vamos, cariño. Hagamosles polvo.
¿Qué tenemos?
No tenemos nada.
Bien.
El yogur negro congelado te dejará la papila gustativa helada.
Vale.
Sabes que aunque me haya oxidado un poco puedo hacerlo mejor.
El hielo-yogur te hará hacer wow.
Vamos, lo siento. Es que necesito centrarme en ello.
Yogur negro congelado porque nuestras vacas son las mejores.
O hielogur.
El hielogur es tan divertido de comer como de decir.
La verdad, eso es muy bueno.
¿De verdad?
No, la parte de la vaca puede funcionar.
Las daremos protagonismo. Las humanizaremos.
¡Oh! Ya sé, ya sé. Las vacas famosas asombran a la gente.
Sí, sí. Es exactamente lo que estaba pensando. Como los personajes famosos...
like reworen Moo
¿Qué crees de eso?
Gracias, me lo he pasado muy bien.
Yo también.
Bueno, supongo que será mejor que me vaya.
Julie se ha quedado en casa de su padre y estoy sola.
En realidad, a veces me pone un poco nerviosa.
Enciende la tele. Es lo que hago yo.
Oh, qué buena idea.
Me olvidaba de que tengo una botella de vino
Ya estára frío en el frigorífico.
Es que me relaja.
Está bien.
Y seguiremos estando bien el jueves.
Sí.
El jueves está bien.
Buenas noches.
¿Puedo rechazarte?
No. ¿Por qué?
Llevamos ya tres citas y sigues actuando como un perfecto caballero.
Es un poco curioso.
Susan, no te confundas. Estoy a muy poco de arrancarte la ropa ahora mismo.
¿Y no lo haces por...?
Sigo siendo tu médico, no es demasiado ético, sí.
¿Y por qué estamos saliendo?
Es temporal. En cuanto estés bien y haya acabado de tratarte,
todos los juegos acabarán.
Vale.
Qué coño...
Vale, esto empieza a ser inmoral.
Gracias por quedar conmigo.
Claro. Te habría invitado a casa, pero está hecha una selva.
Carlos, soy monja, no idiota.
Sé que a Gabrielle no le gusto.
Es que está celosa, eso es todo.
¿De mí? Oh, eso es ridículo.
Se niega a pensar que puedo conectar con alguien a nivel espiritual.
Tenemos una conexión increíble.
Eso es por lo que quería hablar contigo.
Cuando te vi en la iglesia
me di cuenta al instante de que no eres feliz.
Vale, quizá he estado un poco decaído últimamente.
Cuéntame.
Todo eso de no tener niños.
Hermana Mary, los quiero tantísimo...
¿Gabrielle aún se niega a dartelos?
Para ser claros, tuvo un aborto recientemente.
¿Y si decide no buscarlos?
¿Y si los buscas con tacto?
Que estoy jodido.
Lo siento.
Tienes razón.
Estás jodido.
A menos que...
¿A menos que qué?
Guía de anulaciones de católicos americanos.
Hermana Mary, qué es exactamente lo que me quiere decir con esto?
Digo que Dios salva a los que se salvan a ellos mismos.
Hey, tengo buenas noticias.
Acabamos de conseguir un acuerdo por el yogur congelado.
¿De verdad? ¿Les gustó el lanzamiento?
Las vacas parlanchinas romperán su mundo.
¿Qué les pareció mi idea del toro?
Bueno, reescribí algunas cosas de las que redactamos
pero básicamente es la misma y tragaron con ella.
Es fantástico.
Sí, y dijeron que por fin podemos contratar a otro ejecutivo.
Genial, dime, ¿les gustó el plan de promoción sobre el concurso de vacas?
El lanzamiento fue tan grande que quitamos algunas cosas.
Me encanta que les haya gustado mi idea.
Siendo claros...
¿Les gustó el gran juego de la vaca?
Me están llamando para una reunión. Tengo que irme.
Te quiero. Adiós.
Y este es tu bazo.
Normalmente estaría aquí, pero tu pérdida de ligamentos
hace que se desvíe hacia el hígado.r
Hablamos sobre su estao.
Todos creen que deberíamos extirpártelo inmediatamente.
Vale.
Supongo que tendreis nuevas técnicas maravillosas para no tener que abrir.
No exactamente.
¿No?
Así que estamos hablando de cirugía.
Bueno, supongo que podré con eso.
La gente se opera cada día.
Así que doy por supuesto que me dejas que te opere, ¿verdad?
¿Tú?
Es lo normal. Sé mucho sobre tu caso. Te prometo que estarás en buenas manos.
¿Qué?
La primera vez que me veas desnuda, estaré en una mesa de operaciones.
Te prometo que seré un perfecto caballero. Mis ojos estarán continuamente en el bazo.
Doctor, la Sra. Baker está aquí para su seguimiento.
Tenemos que programar a Susan para una esplenectomía, conmigo.
Oh, ¡felicidades!
¿Te llamo más tarde?
Oh, estoy muy contenta por él. Es estupendo.
Tengo una curiosidad. Um...
¿Por qué estás tan felicitadora?
Oh, la operación de bazo...
¡Será su primera!
Hey, cariño.
¿Podemos hablar de algo?
Claro.
He estado pensando sobre el tema de los bebés.
Y tardes lo que tardes en sentirte preparada, lo asumiré.
Vale.
Pero hay un problema...
Quiero saber que quizá los tengamos.
Quiero que me prometas que tendremos niños.
Lo siento. No puedo prometer eso.
¿Por qué no?
Porque no pudo saber que mañana me levantaré
y de repente querré hacer algo que será para toda la vida.
Nunca haría eso. Un "quizás" es un paso muy grande para mí.
Sí, bueno, eso no es suficiente.
Bueno, lo siento, pero vas a tener que aceptarlo.
No hay nada más que puedas hacer.
Eso no es necesariamente así.
¿Disculpa?
Anulaciones.
¿Me estás amenazando con una anulación?
Esa pequeña zorra conspiradora te dió esto, ¿verdad?
¿Verdad?
Esta pelea se acabará enseguida si haces una promesa.
La única promesa que puedo hacerte es que esto no se ha acabado.
¡Hola!
Hey.
Hola.
¿Cómo va la búsqueda del nuevo ejecutivo, ha habido suerte?
Oh, las opciones son escasas.
Y ninguna de mis opciones principales está disponible.
Hey, ¿conoces a alguien de tu antigua compañía
a quien tu podrías, ya sabes, recomendar?
- Papi... - Bueno...
No encuentro mi cepillo de dientes.
Subo en un segundo, colega.
Hola.
De hecho,
hay uno que sería perfecto.
¿Sí?
Sí, un gran trabajador, muy listo. Un partido.
¿De verdad? ¿Cómo se llama?
Tom.
¿Tom? ¿Tom qué más?
Tom Scavo.
¡No! ¡No!
No creo, que... que esa sea una buena idea.
Venga, cariño. Es que, la otra noche, con esos ensayos...
pasaron antiguos recuerdos.
Me acordé de cuánto echo de menos tener un trabajo de verdad.
Tienes un trabajo de verdad aquí, en casa, cuidando de los niños.
Con dos sueldos, podríamos permitirnos una niñera a tiempo completo.
¿Qué pasa con Penny?
Tú fuiste quien conseguiste una guardería en tu trabajo. Úsala.
¿Y qué pasa con nosotros trabajando y viviendo juntos?
Creo que podría ser la clave del desastre.
¿Por qué? La última vez que trabajamos juntos...
nos enamoramos.
Oh, es sólo...
Yo,
no estoy segura de que encuentres satisfactorio este trabajo.
Crees que no soy lo suficiente bueno, ¿no?
No estoy diciendo eso.
Papá, sigo sin encontrar mi cepillo de dientes.
- Voy - Voy yo.
Vamos, colega, vamos a encontrarlo.
¿Quién ganó la pelea?
No estábamos peleándonos.
Mamá sólo estaba exponiendo a papá de qué parte está.
Oh, ¡hey! ¡Hey!
- Gracias por venir, Sr. Gainey. - Estaremos en contacto.
Gracias, adiós.
¿Qué crees?
Bueno, honestamente, no me desharía de él.
Sé que las opciones son escasas,
pero no podemos tardar mucho más.
Necesitamos contratar a alguien esta semana,
¡Lo sé! ¡Lo sé, lo sé!
¿Quién es el siguiente?
Tom Cavos, ¿has oído hablar de él?
¿Me disculpas un momento?
Claro.
- ¿Tom Cavos? - Sí, es un anagrama.
Es decepcionantemente simple, ¿no crees?
¿Qué crees que estás haciendo?
No me haces caso.
Quizás crees que no soy lo suficientemente bueno,
pero puede que Ed sea un poco más comprensivo.
Ya que, ya sabes, él no está compitiendo conmigo constantemente.
¿Quieres la verdad, Tom?
Creo que eres bueno. Tienes momentos brillantes.
Pero también pienso que, a veces, te pasas.
Y creo que si fuera tu jefe
y tuviera que planificar tu día
irías a casa lleno de resentimiento.
¡Vamos! Ya es bastante difícil conservar nuestro matrimonio.
Si estás tan preocupada por salvar nuestro matrimonio,
deberías dejarme intentarlo.
¿Qué significa eso?
Me refiero a que una pequeña parte de mí te ha estado odiando,
desde que le diste mi ascenso a Petersen.
Tom...
Pero puedo dejarlo atrás si me das esta oportunidad.
Perdonad, Ed os está esperando.
¡Genial! ¡Genial!
Deja que mi currículum hable por sí solo.
Uh, ¿dejar que tu currículum hable por sí solo?
Sí.
Vale.
¿Trabajaste en los acuerdos de los quesos Poncer?
¿Esos anuncios con "los ratones cabreados"? Eran brillantes.
Estuve en ello desde el principio.
"Cuidado, no coma ese queso,
¡El queso es malo!"
¡Me encantó!
-Tienes un gran currículum. - Gracias
Sí, claro, es impresionante.
Oh, wow, veo que has trabajado para Bellfore and Barrasso.
Es una gran tienda.
Sí, pasé un tiempo allí.
¿Y cuándo estuviste allí?
Por que has olvidado poner la fecha de tu estancia en esa.
Um, fue hace unos años.
¿Y cuánto tiempo estuviste?
En realidad, sólo unos cinco meses.
¿Qué, te contrataron para otra marca?
¿Alguna gran empresa?
No, me despidieron.
Sí, pero la verdad, me alegré de irme
porque no entendían mi sentido del humor.
Presenté mi versión de "El queso es malo" allí primero.
Y la odiaron.
¡Idiotas! Bueno, ellos se lo perdieron, ¿verdad?
Sí, y veo que ganó un premio por el anuncio del aliño de la ensalada Thompson.
Ese estuvo muy bien.
¿Lo hizo solo?
En realidad no, mi esposa me ayudó.
Ella está en publicidad también.
Pero si le pregunta a ella,
estoy seguro de que te diría que lo hizo todo sola.
Ansias de mérito ¿no? Conozco a esa gente.
¿Sabes qué, Tom? Me gustas.
Ed...
Y no soy de los que contrata en esta habitación.
No, no, no, no, nunca contratamos en la habitación.
Pero estamos en un punto decisivo, y necesitamos a alguien ya.
Creo que tú eres el tipo.
Lynette, tiene algún problema?
Bueno...
um, déjame obtener algunas referencias
antes de hacer algo oficial.
¡Claro! ¡Claro! Estaremos en contacto, ¿de acuerdo?
¡El queso es malo!
Oh, Dios, me encanta eso.
Oh, um, estoy buscando al padre Crowley.
¿Sabe donde está?
Um, está en el confesionario.
¿Cuánto tiempo hace desde su última confesión?
¿Qué más da?
Padre, soy yo.
¿Gabrielle?
Sí.
Mire, necesito que usted haga algo por mí.
Necesito que me quite de encima a la hermana Mary Bernard.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque está arruinando mi matrimonio.
- ¿La hermana Mary? - ¡Sí!
Primero empezó con cartas de amor mientras él estaba en prisión,
y lo siguiente que sé,
es que están pasan día y noche juntos
a escondidas para el "estudio privado de la Biblia".
- Y consulta espiritual del uno al otro. - Gabrielle...
y por si eso no fuera bastante, dice su nombre en sus sueños.
"Sujétame, hermana Mary, sujétame".
Es repugnante. Es como un perrito salido.
¿Tiene alguna razón para creer que su marido y la hermana Mary estén...
teniendo sexo?
Hable con el corazón, Gabrielle.
Esto es sólo entre usted, Dios y yo.
Sí... sí. Están teniendo sexo.
Carlos confesó todo...
antes de pedirme una anulación.
Perdóneme, padre, porque he pecado.
¿Cuánte hace de su última confesión?
Mmm, no hace mucho.
Mire, dije una mentirijilla, por eso...
¿Cuántas Ave marías me va a hacer rezar?
- Oh, cariño. - ¡Vete!
Oh, cariño, lo que pasó no fue por mi culpa.
¿Quién iba a predecir como reaccionaría Betty?
Oh, por favor, sabías que algo malo sucedería.
Querías todo esto para echármelo en cara.
Oh, cariño, ¿por qué iba a desear eso?
Porque estás celosa de que mi vida acabe de empezar
y la tuya esté acabada.
Danielle, eso es rídiculo, cariño.
Papá está muerto.
Inducistes a tu novio al suicidio.
Te estás haciendo más vieja a cada minuto,
y pronto serás tan seca y amargada
que ningún hombre querrá volver a tocarte.
Danielle...
y ahora has decidido arruinar mi vida
porque tengo que estar aquí contigo y hacerte compañía
mientras te conviertes en un viejo fósil.
Todo lo que siempre he querido para ti es que seas feliz.
No lo desees. Haz que pase.
Danielle, no me apetece mucho cocinar esta noche.
Estoy pensando pedir una pizza.
Yo quiero una canadiense con bacon.
Por favor.
De acuerdo.
Está enfadado contigo porque le pegaste.
Bien, me siento mal por eso.
Pero cuando considero los riesgos que tomaba...
Es una vergüenza que no pueda ver esa chica.
Es muy guapa.
¿Qué has dicho sobre Danielle?
He dicho que ella...
Sabes que no quiero que pienses cosas como esa.
Lo siento. No quería. Lo siento.
De acuerdo. De acuerdo.
Sube a tu habitación.
Lee los cómics que te di.
¿Y, Caleb?
Si te pillo mirando a la chica de los Van de Kamp,
te pegaré el doble de fuerte que pegué a tu hermano,
y no me sentiría bien por ello.
¿Vale?
Vale.
Y todo eso de la esplenoctomía...
¿te sientes bien?
Sí,sí. Ya te lo dije. Es una operación rutinaria.
Vas a estar bien.
Bien, bien.
En realidad, me refiero a que, um...
¿puedo ser tu confidente personal?
¿Qué quieres decir?
Bien, sabes que vas a estar...
cortando dentro de mí,
y quiero cerciorarme de que te sientas listo.
Nunca he extirpado un bazo antes.
Pero, créeme, no es gran problema.
Bazo, vesícula... es lo mismo.
¡Vale, bandera roja! Mira, no he ido a la escuela de medicina
pero creo... que no todo es lo mismo.
Susan, sé lo que estoy haciendo. Vas a tener que confiar en mí.
Me gustaría. Pero tengo que ser honesta...
el hecho de que ni puedas ese filete no me está ayudando.
Eso no es justo. Lo quemaste,
y, francamente, no es la carne más fresca.
Bueno, ni yo lo soy. Soy una ternera de 35 años.
Espera, Susan, ¿estás diciendo que no quieres que sea tu cirujano?
Lo siento.
No quiero que suene de mala manera. Sólo que...
sería más cómodo con un cirujano experimentado.
Está bien. Entiendo.
Gracias.
Debería irme ya.
¿Qué?
Ni siquiera he servido postre todavía.
¡Dijiste que me entendías!
No, lo dije, lo dije. Respeto tu decisión de elegir a otro médico,
¿pero sabes qué?
Tú tienes respetar que mis sentimientos estén dañados.
¿Qué? ¿Quieres que peligre mi vida sólo para servir tu ego?
Salvo vidas todos los días. Corto. Salvo. Corto. Salvo
Eso es lo que hago, y si eso hace que mi ego esté fuera de control
Pues bien, quizás lo que necesite sea cabrir otro a ser humano.
- Hey. - Hey.
La cena está lista.
Y, ¿llamasteis? ¿Comprobasteis mis referencias?
Le dije a Ed que eras mi marido,
y él estaba de acuerdo con eso
Quiere de verdad que trabajes allí.
Así que, ¿quien soy para meterme en medio?
¿De verdad? ¿Entonces tengo el trabajo?
Con una condición.
Si coges este trabajo,
nunca podrás decir
lo que ocurrió antes de tu promoción
¿Eso es todo? Trato hecho.
No, no es un trato. Necesito un voto solemne
de que nunca más me lo echarás otra vez en cara.
Porque si lo haces, sacarás unos demonios
que no quieres conocer.
Lo cojo.
Y lo que de verdad necesito de ti...
es ser perdonada.
En realidad, ya lo he hecho.
La cena está muy bien.
Gracias.
- Hola, Betty. - Hola.
Quería hablar acerca de lo que ocurrió con los chicos el otro día.
Ya te lo dije, nos mudaremos pronto.
No tienes nada de que preocuparte.
Bueno, mi temor es que cuanto más intentemos separarlos,
más tratarán ellos de estar juntos.
Quiero decir, ya sabes como son los adolescentes, y,
bueno, muchas cosas pueden pasar en un par de semanas.
Hagamos un trato.
Si tú controlas los tuyos, yo controlaré el mío.
Bueno, ¿qué ha sido de la vieja moda de los acompañantes?
De esta manera pueden, um, verse el uno al otro,
y nosotras no tenemos por qué ser las malas.
Cuando se trata de los mejores intereses para mi hijo,
no tendré inconveniente en ser la mala.
Doy por hecho que opinas igual que yo, Bree.
Ahora que lo mencionas, supongo que sí.
Tengo que irme. Tengo, um, unos panecillos en el horno.
Mamá, ¿algo va mal?
Son los Applewhites. No quiero que te acerques a ellos.
¡¿Qué?!
¿Recuerdas el hombre que arrestaron...
el que se coló en casa de Gabrielle
y se escapó del psiquiátrico?
Está ahí.
Lo vi en su ventana Lo están escondiendo.
- Estás de coña. - No, no lo estoy.
Y te prohíbo acercarte por allí.
Lynette, hola, soy Bree. Uh, escucha,
llámame cuando oigas este mensaje,
y por favor, ven al poker esta noche.
Tengo grandes noticias sobre los Appelwhites.
Bien, adiós.
¿Quién era?
La hermana Mary.
La han destinado a una parroquia en Fairbanks, Alaska.
Estás de coña. ¿Por qué?
No lo sabe.
La diócesis no le dió ninguna razón.
Ah, políticos del Vaticano...
¿Qué pasa?
Creo que me está dando migraña.
Oh, bueno, quizás deberías ir a acostarte.
Yo voy a salir un rato.
Vale.
Uh, te veré allí.
¿Susan? ¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos que hablar.
Vale, bien, pero, mira, me tengo que ir a una operación.
He estado esperando tres horas.
Después de tu huída la otra noche,
Empecé a dudar.
Y pensé:
"Caramba, sabes, quizás debería ignorar mis instintos,
y permitir al Dr. Ron cortarme como a un pez"
- Susan... - Quiero decir, ¿por qué no?
Porque toda mi vida,
he saltado por el aro para mantener a los hombres conmigo
Pero no lo voy a hacer más. Así que suerte, amigo.
Acabas de perder una buena pieza.
Susan...
¿has estado aquí tres horas?
Sí. Bueno, hace dos horas,
flores, champagne y una nota de disculpa fueron dejadas en tu puerta.
¿En serio?
Mira, puse nuestra relación en peligro,
y ha sido estúpido.
No he sentido esto por nadie desde hace mucho tiempo.
Susan, de verdad me gustas.
Y por eso, yo...
No puedo ser tu médico, no te puedo operar yo.
Quiero decir, hay una buena razón por la que están estas reglas.
Escucha, confío en que me perdones, ¿vale?
Porque me odiaría si te perdiera.
No quisiera que te odiases.
No.
Y lo siento mucho... lo de chasquido.
Sólo intentaba ser dramática.
Cogí tu nota. ¿Qué ocurre?
¿Estás escondiendo a alguien en tu casa?
¿Qué?
Mi madre vio a alguien en la ventana de la segunda planta de tu casa.
Cree que es tipo que entró en casa de la Sra. Solis.
Mierda, Caleb.
¿Ese es su nombre?
¿Se lo ha contado a alguien?
Ha dejado mensajes en los contestadores de sus amigas.
Irán a enterarse de los detalles.
Vamos a tener que irnos esta noche.
- Esto es.. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Me encantaría contártelo, créeme, me encantaría.
Pero no puedo.
Si confías en mí, te podría ayudar.
Mi familia también tiene secretos.
Lo que hizo mi hermano...
es malo.
El año pasado mi hermano hizo algo verdaderamente atroz,
y mis padres lo encubrieron.
Si alguien lo descubriera,
Andrew y mi madre podrían ir a la cárcel.
Así que no tienes que preocuparte porque te juzgue.
Cuéntame tus secretos. Lo entenderé.
Vale.
Pero cuéntame primero los tuyos.
¿Qué estás haciendo aquí?
He oído que has sido destinada y vine para decir adiós.
¿Has venido para regodearte?
No, tenemos serias diferencias,
pero no significa que esté feliz de ver que te envían a Alaska.
Has tenido algo que ver con esto, ¿no?
¿Yo? Oh, si yo sólo soy una humilde pecadora.
Tú eres la única con todo el poder aquí...
todo el... rollo de la anulación.
¿Por eso lo hiciste?
Bueno, deshacerte de mí no va a cambiar nada.
Carlos hará lo que quiera.
Los problemas de tu matrimonio no se irán.
Quizás no...
pero tú sí.
Has perdido tu puesto.
Eso ha sido un error.
Bueno. Creo ya está todo hecho aquí.
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Aguante!
¿Estás bien?
¡Dejad de pelear!
¡Dejad de pelear! ¡No!
¿En qué coño estabas pensando?
Uh, depende. ¿Qué has oído?
He recibido una llamada de la iglesia.
Han dicho que atacaste a la hermana Mary.
Sí, es la verdad.
¿En qué estabas pensando?
Nada, pero he estado pensando en el camino de vuelta.
y me he dado cuenta que el culo que tenía que haber a pateado era el tuyo.
- ¿El mío? - ¡Sí!
La hermana Mary te manipuló para que me amenazaras,
pero tú eres el idiota que le hizo caso.
No te estaba amenazando.
Sólo te estaba pidiendo una promesa.
Tú me hiciste a mí una promesa, Carlos,
hace mucho tiempo, hasta que la muerte no separe.
Y un día llegas a casa y empiezas a amenazarme con cosas como la anulación
¿Cómo piensas que me hace sentir eso?
Vale, lo siento.
Necesito tener un hijo.
Y yo necesito saber si soy la mujer con la que quieres para pasar el resto de tu vida,
no sólo un útero con zapatos de tacón.
Gabrielle, por favor...
No, Carlos, lo siento.
No quiero ser chantajeada para tener un niño.
Tienes que elegir.
Y espero que lo hagas para que pueda seguir adelante con mi vida.
Bueno, por supuesto te elijo a ti.
Creo que esa es la elección correcta.
Y ¿sabes?, yo también he tomado una decisión.
La respuesta a tu pregunta de antes es sí.
Sí...
Quiero tener un bebé.
Quiero tener un bebé contigo.
Betty.
¡Qué sorpresa!
¿Puedo hablar contigo un momento?
Uh, ahora en realidad o es un buen momento.
Yo creo que sí.
Quería hablar contigo antes de que hicieras algo insensato.
No sé a qué te refieres.
La persona que viste en mi casa hoy
es mi otro hijo.
Su nombre es Caleb.
No le hizo daño a Gabrielle,
y tampoco hirió al hombre del coche.
Es todo lo que necesitas saber.
¿Es tu hijo?
Es mi hijito, que es un poco lento.
A veces comete errores.
Pero, Betty, la policía lo está buscando.
Él escapó con la facilidad con la que lo arrestaron.
Necesita ayuda, confía en mí.
Siempre he creído que el instinto maternal
es uno de los más asombrosos regalos de la naturaleza.
Quiero decir, las cosas que las madres pueden hacer para proteger a sus hijos...
conduce a las mujeres a hacer cosas extraordinarias,
mujeres como yo, Bree, y como tú.
¿De qué estás hablando?
Si sueltas una palabra a cualquiera sobre la existencia de Caleb,
le diré a Carlos, Gabrielle y la policía
que era tu hijo el que conducía el coche
que mató a Juanita Solis
y que has estado encubriendo el crimen desde entonces.
Vamos a ser buenas amigas, Bree.
Tenemos mucho en común.
¿Eso es todo lo que te dijo?
Sí, algo sobre los Applewhites.
Me muero de curiosidad.
Es de mala educación tener a la gente esperando.
Hola. Pasad.
Venga, suéltalo.
¿Cuál es el secreto de los Applewhite?
Um, sobre que... um...
Oh, Bree, venga, ¡ve al grano!
Bueno, quizás mostré más emoción de la que tenía,
pero hace poco descubrí que Betty Applewhite
es bastante buena jugando al poker.
y bueno, uh, y la he invitado a nuestro juego de la semana.
Hola a todas.
Espero que lleven todas sus carteras porque estoy en racha.
Todo el mundo entiende el significado de una guerra.
Yo levanto.
También entendemos que la victoria depende de las cartas
con las que hemos jugado.
Algunos, cuando se enfrentan a una batalla sangrienta
simplemente, se rinden.
Pero para algunos, rendirse es inaceptable.
Bueno, Bree, ¿que vas a hacer?
Aunque sepan que será una pelea
Levantaré.
...hasta la muerte.