F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tu bazo está cerca del corazón. Tenemos que sacarlo.
Contrate un seguro para entonces.
Hubo malas noticias...
Hay un policia del que quiero hablarte.
Se llama Sullivan.
El caso de la hija de Noah.
Noticias incómodas...
Gracias.
¿Estás escondiendo a alguien en tu casa?
Cuéntame tus secretos. Los entenderé.
Bien.
Y las noticias que nunca se debieron conocer...
Pero cuéntame los tuyos primero.
Una vez al mes, la crème de la crème de la sociedad de Fairview
acudía a una comida semiformal en casa de Maxine Bennett.
A todo el mundo le encantaba estas reuniones tan elegantes,
todo el mundo, eso es,
pero cierta ama de casa pelirroja
estaba convencida de que Maxine era una mentirosa.
Verás que a Maxine le gusta presumir de que cocina todo ella misma.
Y porque cada plato se sirve puntualmente...
con mucha presentación...
Y como todo estaba muy apetitoso,
Bree sabía que Maxine había tenido algo de ayuda.
Muchas gracias.
Y desgraciadamente para Maxine,
Bree tenía la intención de probarlo.
Maxine, una vez más, toda esta comida, ¡ha sido algo del otro mundo!
Tengo que conseguir el número de tu proveedor.
Qué gran cumplido.
No, me temo de que todo es obra mía.
Ha sido un triunfo, un auténtico triunfo.
Oh, vamos. ¿Sinceramente esperas que creamos
que tienes tiempo para preparar una comida de seis platos para 10 mujeres?
Ni yo podría haberlo hecho. Y tengo tiempo para preparar una fiesta.
Bueno, quizá no eres tan organizada como yo.
Si me disculpan.
¡Bree! ¿Qué te pasa?
Tengo la misma receta del pudín inglés de ciruela.
Lleva 6 horas prepararlo.
¿Cómo ha podido tener tiempo de hacer todo esto y todo lo demás que comimos hoy?
Este no es el pudín de una mujer honesta.
¡FBI! ¡Abra la puerta!
¿Qué demonios...?
Buscamos a Maxine Bennett.
Yo soy Maxine.
Tenemos una orden de registro, señora.
¿Una orden? Estoy en medio de una comida.
Por aquí.
La hemos encontrado.
¿Qué?
Maxine Bennett, queda detenida
por servidumbre involuntaria.
¿Es esta la mujer que te encerró?
Bree, ¿qué pasa?
Bueno, no estoy segura, pero creo que Maxine tenía una esclava.
No puedo creerlo. No puedo creerlo.
Pero Bree sí podía.
Verás, para ella,
la prueba estaba en el pudín.
Desperate Housewives Temporada 2 Capitulo 14 - Silly People
Revisado por ckry
El mundo está lleno de amistades insólitas,
parejas extrañas, que para un observador ocasional,
no tienen ningún sentido.
Pero si miramos más de cerca,
podemos ver por qué estas alianzas se forman.
Después de todo, un propósito compartido
puede tener puntos en común hasta con los enemigos mortales.
Bree.
Tengo una pregunta para ti.
¡Oh! ¿qué será?
Bueno, nos estábamos preguntando...
De hecho, teníamos curiosidad sobre...
¿Qué diablos está pasando contigo y Betty Applewhite?
Sí, eso.
¿Perdón?
Bueno, desde el día en que aparece un muerto,
nadie gritaba "¡Oh, los Applewhite están implicados!" más que tú.
Y lo siguiente que sabemos, es que traes a Betty al póker.
¿Qué pasa?
Hace que suene como si estuviéramos enojadas, y no lo estamos.
Yo estoy un poco enojada.
¿Podemos hablar de esto más tarde? Tengo helado aquí.
Bree, ¿pueden tener algo que ver estas idas y venidas con
el hecho de que Danielle salga con Matthew?
Sabía que lo conseguiría.
¿Quién te ha dicho eso?
La Sra. McClusky. Los vio haciéndolo en el parque.
- ¡Eddie! - ¿Qué?
¿No puedes hacer que suene algo mejor?
Lo he hecho. Él tenía la mano debajo de su franela.
Bree, sabemos que tienes una buena razón
para querer que Betty pase el tiempo con nosotras.
Sólo... nos preguntábamos si podías darnos una pistita.
Cuando se trata de Betty Applewhite, sé lo que hago,
y ustedes dos tienen que confiar en mí.
Y si no pueden hacer eso,
entonces quizá he subestimado el valor de nuestra amistad.
Ahora, si me disculpan...
¡Qué perra!
- Eddie, puedes... - Estaba haciendo que sonase mejor.
Oh, hey... nada de eso en la oreja.
Vamos, quizá si les recordásemos que vivo con el vicepresidente,
dejarían de matar a todos mis lanzamientos.
Solo llevas aquí una semana, ¿por qué no te das un descanso?
Cariño, ya conoces el juego de la publicidad,
tenemos que aprovechar el tiempo antes de que empiecen con burlas.
Mira, sólo te pido...
sácame de vez en cuando, échame un cable, cuando Ed esté al mando.
No puedo protegerte, vas a encontrar una manera de congeniar con Ed tú mismo.
Y luego el cerdo, se frota el estómago, y luego...
¿Tocino fresco? Haré de usted un cerdito también.
Y...
¿El cerdito come tocino?
Sí.
No veo al cliente bailando feliz con el tema del canibalismo.
Bueno, Tom, ¿por qué no nos lanzas la otra idea que propusiste anoche?
Ya sabes, en la que a la gente le gusta tanto el tocino
que quieren mantenerlo en secreto.
¿Qué, como un secreto en la sociedad de los consumidores de tocino?
Bueno, como decía la asociación de mi universidad,
todos lo quieren, pero nosotros solo tomamos a los chicos más destacados.
¿Eras griego?
- Alfa Tau Omega. - Yo fui Fi Kappa.
¿Tú?
Y no recuerdo que hubiera que ser tan destacado para entrar en la asociación Alfa.
Mira, si tuviera una moneda por cada Fi Kappa,
que até desnudo en una señal de la autopista...
Scavo, si tú fueras mi novato, te habría hecho mi perra.
Oh, ¿así que piensas eso?
¿Sabes qué? Me está gustando todo este punto de vista de la fraternidad.
Sí. ¿Sabes qué? Déjame hablar sobre ello en el almuerzo.
Estás comprando.
Vete.
Hola. ¿Qué ocurre?
Gabrielle, quiero que conozcas a alguien.
Esta es Xiao Mei.
Ella es la jovencita que fue forzada a trabajar para Maxine Bennett.
Oh, la esclava.
Vaya,
parece bien alimentada.
La iglesia está preparándose para volver a China.
Pero hasta entonces, necesita un lugar para quedarse.
Así que le ofrecí nuestra habitación de invitados.
¿En serio?
Cariño, ¿puedo hablar contigo un segundo?
¡Estás loco!
Es sólo por un par de días.
Oh, esta vez, ya eres el chico de los recados de caridad del Padre Crowley.
¿Y eso es algo malo?
¿Cuando convierte nuestra casa en un metro católico? ¡Sí!
¿Sabes quién eres, Gabby?
Eres la clase de persona que hubiera rechazado a María y José de la posada.
Bueno, deberían haber llamado con tiempo.
No te cepilles el pelo en la mesa.
¿Estás hablando conmigo?
¿Significa esto que por fin me has perdonado?
¿Por qué debería? Traicionaste esta familia, y ni siquiera lo sientes.
No seas como una reina del drama.
Si los Appelwhites van a la policía
y les cuentan que tu hermano atropelló a la Sra. Solis,
podría ir a la cárcel.
¿Qué es lo que no entiendes?
No hablarán sobre Andrew si tú no vas a la policía con lo de Caleb.
¿Qué es lo que hizo Caleb, exactamente?
¿Y por qué demonios lo esconden?
¿Por qué no vas a la Sra. Applewhite
y le dices que necesitas saber qué está pasando?
Apostaría que si fueras agradable, te contaría la verdad.
¿En serio es eso lo que piensas , Danielle?
¿Debería ir a que la Sra. Applewhite,
ser agradable, y luego ella me contará todos sus secretos?
Sí.
Cuando era joven, mi madrastra me contó que era muy afortunada.
Tenía belleza, ingenio, astucia y perspicacia.
Ésas son las cuatro armas que toda mujer necesitaba para sobrevivir en el mundo.
¿Y?
Y cuida las apariencias, Danielle.
No tienes otras armas a tu disposición.
Hola,
Tengo que operarme del bazo,
y he descubierto que me he quedado sin seguro médico.
¿Hay alguien a quién pueda demandar?
Después de la malversación, Lonny dejó la póliza caducada.
Ahora que él está en prisión, y yo me voy a morir.
Susie, no te vas a morir.
Te meteré en la compañía de seguros.
No, no hay tiempo de acordar papeleos.
El bazo me está oprimiendo el corazón.
Necesito esa operación ya.
Sí, te prestaría yo mismo el dinero,
Pero Eddie y yo acabamos de invertir nuestros ahorros en una propiedad de ski.
No necesito un préstamo.
Necesito fondos.
Quiero decir, ¿y si hay complicaciones?
No tengo un seguro neto.
¡Por favor!
¿Qué diablos estás haciendo?
Estoy haciendo un poco de oración.
Por el amor de Dios...
¿Qué? Estoy desesperada, ¿tienes alguna otra idea?
De hecho, la tengo.
Lo que necesitas es un marido.
¿Qué?
La única manera de conseguir un buen seguro sanitario
es casarse con uno.
Eddie, vamos.
No, no, creo que tiene algo de razón.
Sí. Si encontramos un tipo con un seguro bueno,
podrías tener una boda falsa la noche del lunes,
y se cubriría totalmente la mañana del martes.
No puedo creer que estes considerando esto.
El cirujano va a abrirme en una semana desde mañana,
¿Qué otra elección tengo?
Todo lo que tenemos que hacer en encontrar un tipo dispuesto a casarse contigo.
Sabes, pensándolo bien,
una poco de oración no sería mala idea, después de todo.
Pad, estamos todos aquí. Pásame la llamada en cuanto lo consigas.
200 dolares dicen que no puedes hacer eso tres veces seguidas.
Atrapas tres de esos...
200 dolares.
¿Qué dices ahora, Scavo?
Adelante.
- Allá vamos. - ¡Ah-ah-ah-ah!
Lanzados por mí.
Lo siento, pensé que estábamos aquí para hablar de la promoción del producto.
Tienen que ser atrapables bien, amigo.
Tú déjame a mí lo de dispararlos.
Vamos.
- Eso es una. - Chicos...
Buen movimiento.
Uno más, amigo.
Chicos, por favor, es...
¡Ese ni siquiera se podía alcanzar!
Sí, bueno, tal vez no.
Pero han valido 200 dolares.
Bueno, lo conseguiste.
¡Eres un hombrecillo mono!
Oh, amo a este tipo.
Oh. Hola.
¿Tienes que pasarte el día sentada?
Quiero decir, ¿no deberías estar fuera, experimentando la civilización occidental
mientras tengas la oportunidad?
¿Qué estás haciendo?
Lo arreglo.
No, ¡es costura!
Este descosido tiene que arreglarlo un sastre con experiencia.
Tú no puedes...
¡Por el amor de Dios! ¡Esta costura es perfecta!
¿Hambre?
¿Has hecho tú todo esto?
¡Oh!
¿Para mí? De acuerdo.
¡Oh, Dios mío!
¿Le gusta?
Me gusta mucho.
¿Te gusta eso?
Sí, está bien.
¿Sabes lo que le hacen a la gente en China si critican en contra del gobierno?
Les ponen en campos de trabajos forzados.
¿No es horrible?
¿Sabes a lo que me refiero? Es como un régimen represivo.
Nos olvidamos de lo bien que vivimos.
Si, lo hacemos.
¿No crees que a Xiao-Mei preferiría estar en América?
Me refiero, donde podría aprender sobre la libertad y la democracia y esas cosas.
¿Tiene esto algo que ver con que hicieses que Xiao-Mei haga las tareas domésticas?
¿Qué?
Bajé y la encontré encerando el suelo.
Me dijo que le pediste que se pusiera de rodillas.
Bueno, lo primero, esa fue idea suya.
Lo segundo, no puedo tener esta conversación
hasta que pruebes sus delicias de cangrejo.
Lo ha hecho por ser una esclava.
Ella quiere volver a China...
Y no podemos forzarla a quedarse aquí y que sea nuestra criada.
Bueno, ¿quién la está forzando? Le pagaremos lo que ella quiera.
Y lo mejor es que en su estado,
cualquier sueldo estará bien.
De ninguna manera, cariño
¿Qué?
¿qué? ¿Si no consigues lo que quieres, te vas y haces pucheros?
Oh, esto no es sobre mí.
Es sobre nuestra gran nación.
y no tengo intención de satisfacer sexualmente a un hombre
que no está por la labor de apoyar
y ayudar a extender los ideales y valores de los Estados Unidos de América.
Y a veces es un poco insoportable, pero se lleva bien.
Bueno, es...
- ¡Hola! - Oh, aquí está.
He venido en cuanto he visto tu mensaje.
Este es Gary Grantham.
Tu futuro ex-marido.
- Encantada de conocerte. - Hola.
Bueno, escucha, he quedado con un cliente. Tengo que irme,
hablense, y...
ustedes dos hacen una pareja encantadora.
Oh. Sí.
- Hola. - Hola.
Entonces, ¿te quieres casar el miércoles?
Porque el jueves y el viernes estoy fuera de la ciudad.
¡Oh! Oh, sí. claro, es... el miércoles es perfecto.
Yo-yo tengo curiosidad...
¿Cómo te ha convencido Eddie de hacer esto tan rápidamente?
Bueno, me explicó tu situación.
Digamos que yo también necesito una boda falsa, y pensé,
¡qué demonios!
¿Por qué necesitas una boda falsa?
Soy gay, y para mi madre no he salido del armario.
- ¿De verdad? - Sí.
Para empezar, no me gustaría disgustarla.
Además según se hacía más mayor, tuvo una enfisema y diverticulitis,
y empecé a pensar, que sería mejor cerrar el pico,
y algún día la naturaleza seguirá su propio curso
Y podríamos evitar lo que seguro sería una escena muy desagradable.
¿Y qué ha cambiado?
Me dijo en la fiesta de su 81 cumpleaños el mes pasado
que la única razón que la mantenía viva era verme casado.
Oh. Oh, entonces casándote conmigo
Sí, heredaría mucho más pronto.
No, pero más que nada, quiero estar seguro de que es feliz.
Bueno, pareces muy agradable, Susan.
Será un placer casarme contigo.
Lo mismo digo.
Te puedes terminar el resto de las papas fritas.
Aquí está su correo
y sus pastillas.
¿Más pastillas?
¿Señorita Tillman?
¿De dónde viene esta?
No lo sé. Estaba con el resto del correo.
"Tienes un Nieto"
Tráigame el teléfono.
Sullivan, soy yo.
Tengo algunas noticias, y necesito que te informes.
Parece que Delfino se me ha estado resistiendo.
A la mañana siguiente, a Bree se le ocurrió un plan
para conseguir la verdad que necesitaba tan desesperadamente.
En cuanto vio a los Applewhite irse de su casa,
pensó en cuánto había confiado en los anteriores dueños
y en cuánto ellos
habían confiado en ella.
¿Caleb? ¿Eres tú?
Hola.
Soy Bree. Vivo al final de la calle.
Soy una amiga de tu madre.
No está en casa.
Lo se. Um...
He venido a verte a ti.
- ¿A mí? - Sí.
Tu madre me lo contó todo sobre ti y pensé...
que estaría bien...
hacerte una pequeña visita.
Te he traído unos pasteles caseros.
Por aquí. Sigan a la dona, chicos.
Aquí tenemos. Ya tenemos a varios. Vamos, vamos.
¿Qué pasa?
Bueno, um, Ed apuesta a que Tom no se puede comer una dona sacada del retrete.
¿No es desagradable?
Tiene que estar totalmente empapado.
Ahora, no quiero que la gelatina repela el agua.
Un segundo, amigos. Quiero limpiarlo a fondo.
¿Alguien sabe dónde está la escobilla del retrete?
Sólo un segundo, ¿bien? Sólo un segundo.
Hey, nunca pensé que tuviera que preguntarte esto,
¿pero estás a punto de comer una dona sacada del retrete?
¡Sí!
Por la cuenta de los joyeros Galveston.
¡No me importa!
¡No vas a hacer esto!
Mira, Lynette, tú fuiste quien me dijo que encontrase una forma de encajar con Ed.
Bien, ahora ya tenemos algo,
¡y está apostando por mí!
Eso es porque Ed está haciendo que te humilles.
¡Por favor, no hagas esto!
¡Estamos esperando, Scavo!
Éste es mi momento.
Así que, Caleb, además de tu madre y tu hermano,
¿sabe alguien más que estás aquí?
No.
Es guapa.
Gracias. Eso es muy dulce.
¿Así que dónde has estado viviendo todo este tiempo? ¿Arriba?
No.
Me acabo de mudar a arriba.
Mi habitación está abajo.
¿Abajo?
En el sótano.
¿Quiere verlo?
Caleb, ¿has estado aquí abajo todos estos meses?
Sí.
¿Tu madre hizo que llevaras esto?
La mayoría del tiempo.
Oh, ¡Dios mío!
Cariño, no entiendo.
¿Por qué demonios tu madre te habría tratado de esa manera?
Hice daño a una chica.
¿Una chica?
Sí.
Y luego murió.
Oh.
Se llamaba Melanie.
Era guapa.
Como tú.
Hola.
Pensé que debías saberlo, me voy a casar.
¿Con el médico?
¡No! No.
No, con... con un gay.
¿Cómo te has enterado de lo del médico?
La gente habla. Así que...
¿te vas a casar con un gay?
Necesito un seguro sanitario.
Porque tengo el bazo vago, y...
Suena divertido, "bazo vago", pero...
Realmente, no es gracioso porque puede oprimir en cosas...
Así que necesito un seguro sanitario, así que me caso mañana.
Y probablemente piensas que estoy loca, ¿verdad?
Bien... ¿puede esperar?
¿La operación?
No.
No puede esperar.
Supongo entonces que no es tanta locura.
¿Cómo estás, viejo?
Susan, ¿puedes darme un minuto?
Oh, sí. No, lo siento.
Sólo estaba...
¿Qué quieres?
No es lo que yo quiera, Delfino.
Es lo que Noah Taylor quiere.
¿Dónde está tu nieto?
Mira, saltémonos la parte donde no sabes nada sobre nada.
El Sr. Taylor quiere hablar.
¿Y si digo que no?
Pues tendré que encontrar yo mismo al chico,
y por lo que imagino, él o ella estarán por aquí cerca.
Tu antigua novia...
Tiene una hija, ¿verdad?
Quizá debería empezar por hacerle una visita...
No es su hija.
Sí, bueno, dado tu historial,
me gustaría comprobarlo por mí mismo.
Dile que estaré allí por la mañana.
¡Oh!
Qué bonito.
¿Te gustan las cosas bonitas?
Eso es por lo que pienso que eres estúpida,
por no querer quedarte aquí.
Podrías estar cerca de mis cosas bonitas todo el tiempo,
cuidando de ellas...
¿No sería muy divertido?
Bien, estoy segura de que sería mucho más divertido que lo que tuvieras en ese...
enano, pueblo perdido de Dios tuyo.
Sabes, probablemente nos parezcamos más de lo que la gente podría imaginar.
Soy de un pueblo pequeño, también.
Mi gente no tiene nada.
Eso es por lo que amo América.
Todo es posible.
Oh...
¿Te gusta?
No.
Un viejo y gordo corredor de bolsa me dio esto.
No tiene valor. Puedes quedártelo.
Está bien. Me alegro de que te guste.
Puedes cepillarme el pelo.
- Hola. - Hola.
Uh, esto es lo mejor que he podido conseguir en tan poco tiempo.
- Bien. - Bien.
Oh, Susan, este es, mi mejor amigo, Steven.
También es mi compañero.
Oh, hola. Encantada de conocerte.
Cariño, sé agradable. Vamos.
Lamento que tengas cáncer.
¿Cáncer?
¿No es eso por lo que haces de toda esta charada?
Gary dijo que necesitabas un seguro.
Oh, sí. No, no, necesito un seguro.
Sólo que no tengo cáncer. Tengo un...
bazo vago.
Dije que era como cáncer.
¿Hay algún problema?
No. No, todo está bien.
Uh, vamos a la capilla.
¿Deberíamos?
Hice una tarta de boda.
Espero que la disfrutes.
Bueno... ¿están listos para empezar?
Oh, ¿tienes algo para poner música?
Tenía un pequeña recopilación que Steven grabó para la boda.
De ambiente.
Claro, um, déme un segundo.
¿Tienes algún problema?
Me dijiste que estaba enferma.
Lo está.
Tiene el bazo vago.
No suena a cáncer. Ni siquiera suena real.
Bueno, lo es. P-Podría morir.
A mí me parece que estás bien, corazón.
No hagas esto.
Te pregunté seis veces si querías volar conmigo a Holanda para casarnos,
y siempre me pones la misma excusa.
Pero la segunda chiquilla viene con una dolencia tonta,
y bien, lo dejas todo y vienes a una capilla.
Oh, no, es una enfermedad seria.
Mira, sólo suena tonto por la palabra "bazo".
¿Qué quieres de mí?
¡Quiero que te preocupes de mis sentimientos
la mitad de lo que te preocupas por tu madre!
¿Qué es lo que va a hacerte feliz?
¿No seguir adelante con esta boda?
¿Eso es lo que me pides?
¡Oh, oh! No, no, detente ya.
Bien, me gustaría verlos como dos niños locos casándose en Holanda más que a nadie,
con tulipanes y zuecos, delante de un molino de viento y todo ese rollo.
Pero si no consigo esta operación,
mi bazo se cerrará directamente en el corazón y explotará.
Así que, ya sabes, viéndolo como que soy una buena persona,
y siempre he luchado por los derechos de los gays, es justo hacer esto.
Y así tendré un marido y un seguro.
Nadie saldrá dañado.
Steven, por qué... Steven!
- Es sólo... - Sí.
Lo siento mucho.
Tengo las manos atadas.
Lo siento de verdad.
Steven, espera. Steven... ¿adónde vas?
Ah, por fin conseguí que el sonido funcione.
¿Dónde está el novio?
Hey, Susie Q.
¿Qué ocurre? Para estar recién casada no veo que estés muy primaveral.
No me casé.
¿De verdad?
Estábamos en el altar, pero toda esta boda era más falsa que falsa.
Vaya. Lo siento.
Y sigo sin seguro.
Necesito esa operación. Yo...
Estoy realmente asustada.
Bueno...
¿Por qué no nos casamos?
¿Qué?
Tengo un seguro sanitario fantástico.
Estarías cubierta al momento.
Pero... en realidad estamos casados.
Mira, Susie, siempre me he sentido mal por todo lo que te hice.
Y creo, que si hago esto,
básicamente te salvaré la vida.
Creo que te debo una.
Karl...
¿Así que qué dices?
¿Quieres casarte conmigo, Susan Mayer?
¿Otra vez?
¡Qué diablos!
¡Genial!
¿Qué vamos a hacer con Eddie?
- No se lo diremos. - Nos matará a ambos.
Sí, será nuestro pequeño secreto.
Hemos disfrutado mucho teniéndote como invitada. ¿Verdad, Gaby?
Por supuesto.
Xiao-Mei, eres una chica muy especial, así que...
Cuídate, ¿De acuerdo?
¡Oh!
Gracias por tu ayuda, Carlos.
Un placer, Padre.
- Adiós. - ¿Señoritas?
Por favor, no me digas que estás llorando
sólo porque no tienes la criada que querías.
Carlos, no habría sido solo una criada.
Ha sido la mejor maldita criada que he tenido nunca.
Dios, eres patética.
Cállate.
Oye,
está pasando algo.
¿Hay algún problema?
Bueno, Xiao-Mei no quiere volver a China.
Quiere quedarse aquí y trabajar para ustedes.
¿Qué? ¿Por qué?
Dice que la Sra. Solis la ha tratado con más amabilidad de la que había conocido.
Ahora piensa en ustedes como su familia.
Oh, ¿de verdad?
Oh, ¡claro que puedes quedarte!
Gaby...
Carlos, piensa en nosotros como su familia.
Estoy listo para escuchar esas ideas del producto.
Sala de conferencias en cinco minutos...
¡El chico retrete!
No te permito que te me quejes.
Lo sé. Tenías razón, ¿bien?
Pero ahora seré conocido en el mundo de la publicidad como "el chico retrete"
Dile que no te gustan esos juegos.
No quieres jugar más.
No, no, no, no puedo. No puedo.
Si me echo atrás, lo verá como un signo de debilidad. Mira,
esta es la forma en la que los hombres hacemos negocios.
Así que ya sabes.
Me ha hecho su perra.
Vamos.
Aquí tienes. Oh.
Sabes, Ed, he estado pensando.
Nos hemos divertido y jugado mucho por aquí últimamente,
pero tal vez sea hora de dotar de un tono más profesional a esta oficina.
Oh, lo entiendo.
Alguien corrió a decírselo a mamá, ¿eh?
¿Qué?
Tom pierde unas apuestas,
¿y va a su esposa para que trate de echarme atrás?
Oh, es tan Alpha Tau.
Se las voy a hacer pagar.
No. No, no se las vas ha hacer pagar.
Vas a parar esto ahora.
Ésta es mi empresa.
Si la gente quiere trabajar aquí, lo hará bajo mis reglas.
- Ed! - ¿Qué?
Haz lo que quieras.
Sí, tienes razón.
Esta es tu empresa, así que trabajaré bajo tus reglas.
¿Qué tengo que hacer para que pares esta estupidez de fraternidad de niños?
¿Afeitarme las cejas? ¿Venir a trabajar desnuda?
Dime tus condiciones.
No tengo tiempo para esto.
Oh, ¿qué pasa, Ed?
¿Temes que un Fi Kappa vaya a ser devorado por una chica?
Vamos, grandote...
Es solo una pequeña apuesta.
Como sabes, creo que hacer que la zona de trabajo
sea divertida es bueno para la moral.
Pero Lynette piensa que nuestro comportamiento
se ha ido un poco de las manos.
Oh, esperen. Esperen.
Respeto la ética de trabajo de Lynette.
Por lo que hemos decidido solucionar este asunto
con una pequeña prueba de fortaleza intestinal.
Si es capaz de comer
medio kilo del excelente producto porcino fresco de nuestro cliente,
crudo...
habrá una apuesta moratoria en la oficina.
Se que estás haciendo esto por mí.
No tienes por qué hacerlo.
No necesito que combatas mis luchas.
No estoy combatiendo tus luchas.
Esta es mi lucha.
¿Así es como los chicos hacen negocios, cierto?
Mientras somos jóvenes.
No hay vergüenza de la derrota, Lynette.
No hay vergüenza en absoluto.
Oh, lo va a hacer.
¡Oh, sí!
Oh, esto es demasiado.
¿Qué?
Aceptó la apuesta.
¿Qué? Es divertido.
Le falta uno más.
Así que...
¿Puede volver a ser éste un sitio de negocios de nuevo, Ed?
- ¿Basta de juegos? - Claro.
De todos modos, le has quitado toda la gracia.
Eso ya es algo.
Gracias.
¿Podrías traerme un balde?
Caleb me ha dicho que una amable señora pelirroja vino a visitarlo.
Entra, Betty.
¿Quieres algo de beber?
¡Esta no es una visita social, Bree!
¿Entraste o no en mi casa y hablaste con mi hijo?
Caleb y yo tuvimos una, uh, una agradable conversación. Sí.
Si alguna vez te vuelves a acercar a él,
habrá grandes consecuencias. ¿Lo entiendes?
¿No me vas a preguntar de qué hablamos?
El nombre de, um...
Melanie Foster surgió.
Ahora voy a servirte algo de beber, Betty,
porque estamos a punto de tener una discusión sincera,
y creo que vas a necesitar una poco de ayuda para superarla.
Su nombre es Zach Young.
Vive con su padre.
Su madre se suicidó hace un año.
¿Cómo terminó con esta gente?
¿Tú que crees?
Dierdre fue estrangulada, Noah. Lo abandonó.
Quiero ver a ese chico.
Bueno, ahora tiene una nueva familia. No traerlo aquí con un chasquido de dedos.
Puede que no, pero yo puedo chasquear mis dedos,
y el detective Sullivan puede hacer que suceda.
- No quieres hacer eso. - ¿No?
¿Es esa la forma de la que de verdad quieres conocerlo...?
¿Hacer que ese desalmado lo arrastre hasta aquí
para que el abuelo pueda darle un abrazo?
Bien. Tú lo traes. Te doy dos días.
Como sabes, estoy cronometrado.
Cuando Caleb nació,
y los médicos descubrieron que era diferente,
ni siquiera lloré.
Fue el momento más doloroso de mi vida.
No derramé ni una sola lágrima.
Solo pensé para mí misma, ¿cuál es el problema?
Es mi hijo,
y tengo que criarlo
lo mejor que pueda.
Ese es mi trabajo ahora.
En muchos sentidos, me siento bendecida.
Caleb es desafiante,
pero es dulce por naturaleza.
Estoy segura de que lo notaste cuando fuiste a visitarlo.
Sí, lo noté.
También noté que lo tenías encadenado en el sótano.
Eso es por culpa de Melanie Foster.
Melanie era una chica con la que Matthew salía.
Era una debutante.
Y como todas las típicas adolescentes,
su relación estaba siempre repleta de drama.
Siempre estaban rompiendo, y volviendo juntos para más tarde, volver a romper.
Una noche, después de una de sus enormes peleas,
Caleb convenció a Melanie de alguna manera
para que se encontrara con él en nuestro cobertizo.
Me imagino que ella pensó que el le llevaría disculpas de parte de Matthew.
pero no fue así.
Caleb le dijo a Melanie
que estaba enamorado de ella,
y que si él fuera su novio,
nunca rompería con ella...
y ella se rió de él en su cara.
Intentó hacerle ver que iba en serio besándola...
y ella le pegó.
No recuerda mucho de lo que pasó después, pero...
sabe que se puso muy, muy furioso, y...
y que había un hacha tirada en el suelo cerca de él.
Sí,
mi Caleb mató a Melanie,
pero no podía dejar que fuese a la cárcel...
o peor aún, que fuese humillado,
por lo que había sido realmente mi delito.
¿Tu delito?
Era mi responsabilidad.
Se supone que yo lo tenía que proteger de sí mismo.
Soy su madre.
Ese era mi trabajo.
El mundo está lleno de amistades insólitas.
¿Cómo comienzan?
Con una persona desesperada de necesidad,
y otra deseando tender una mano amiga.
Cuando se ofrece este tipo de amabilidad...
Seremos capaces de ver el valor de aquellos a los que no habíamos tenido en consideración.
Y antes de que lo sepamos...
se habrá formado un vínculo,
sin importarnos que otros puedan entenderlo.
Sí, las amistades insólitas se crean cada día.
Nadie entiende esto
mejor que los solitarios.
De hecho,
es con lo que ellos cuentan.
Subtitulado por LauraPalmer, jetlageando, Ally Mcbeal, Leporello y Aurora. www.tusseries.com