F A N T A S T I C P R E S E N T A
Pero ninguna agencia de adopción nos va querer.
Hay otras formas de tener hijos, Carlos. 20 mil dólares.
El proceso se puso en marcha... - Te quiero.
Gracias...
Yo quiero a Mike.
Sentimientos verdaderos quedaron al descubierto... - ¿Quién diablos es Mike?
Lo que percibes es lo real, Andrew.
Mi nombre es Bree, y soy alcohólica.
y las falsas intenciones se volvieron una manera de vivir.
Gabrielle Solis había sido siempre una exigente compradora.
Carlos, vamos, están ahí.
y de cualquier cosa que compraba,
siempre esperaba lo mejor de lo mejor.
Tanto si era un exótico perfume traído desde París...
O un vestido de moda importado de Milan...
O unos zapatos diseñados en Manhattan,
Pero hoy,
sus expectativas iban a ser puestas a prueba
Gabrielle está comprando un bebé,
y había un problema...
...con el fabricante.
Lo que más me importa es saber que estoy dando mi bebé,
a gente que tiene lo que hay que tener para ser unos buenos padres.
Bueno, no encontrarás a otra pareja
que quiera más un bebé.
Verdad que sí, ¿cariño?...
¿Cariño?
¿Que?. Sí, eh... mucho amor.
Cariño, ¿puedo hablar contigo un momento?
Sí.
Bien, tenemos que encontrar a otra madre.
- ¿Por qué? - Esto no es fácil, así que lo diré sin más.
- ¿La has mirado bien? - Oh, dios mio...
¿Intentas decirme que no quieres el hijo de Deana...
- ...por qué es fea? - No, la fealdad puedo aceptarla...
Carlos, desde que esa mujer ha entrado en esta casa,
los relojes se han parado.
Nadie puede predecir como va a ser el niño.
Por lo que sabemos el niño podría terminar ganando un concurso de belleza.
Con su ADN...
lo único que el niño va a ganar es un show.
Mira, Carlos, lo siento, pero yo quiero un bebé guapo.
- Así que vamos a encontrar a otra madre. - No voy a dejar,
que tu obsesión con el físico eche a perder esto.
Yo quiero un niño, cualquier niño.
Bien. Pero sabes,
que en un par de días cuando nazca esa cosa,
y estes abrazado y acurrucado
a algo con esa cara,
no vengas llorándome.
Lo siento.
¿Dónde estábamos?
Estabamos hablando de la custodia.
una vez que Deana dé a luz,
Es, normalmente mejor para la madre,
no ver al bebé, nunca.
así que tan pronto como el doctor termine de darle el primer vistazo
...el bebé será suyo.
Sí, Gabrielle siempre había sido una exigente compradora.
Lo siento.
Porque sabía que algunas compras,
no podían ser devueltas.
Desperate Housewives 2x17 "Could I Leave You?"
Subtitulos de www.TusSeries.com Corregidos por ckry
A las 6:10 de la siguiente mañana,
Deana hizo un trabajo prematuro,
a dar a luz, a lo que sería,
un increiblemente guapo bebé.
A las 11:43, el Dr. Hanson Hills cortó el cordón umbilical,
separando para siempre madre e hijo.
en ese exacto momento,
el Dr. Ron entró a la habitación privada de Susan Mayer
con toda la intención de reforzar su conexión.
Eh, ¿Cómo estás?
Muy bien. Están a punto de darme el alta.
Oh, es genial. ¿Quién es Mike?
Yo...
¿Por qué preguntas?
No sé, no hay ninguna razón.
Ah, es...
Justo antes de la operación,
antes de que te durmieras, yo dije: "Te quiero",
y tú dijistes: "Yo quiero a Mike".
¿Lo hice?
Oh, ¿es por eso por lo que no me has visto desde la operación?
Contesta a la pregunta.
No conozco a nadie llamado Mike.
Todo el mundo conoce a un Mike.
Sí, todo el mundo conoce a un Mike. Tienes razón, conozco a un Mike... de la universidad.
jugabamos a ese juego juntos, "pippin." no era muy bueno.
De todas maneras, nunca he pensado en él, no deberías estar acusándome.
Seguramente estaba alucinando.
Bien, bien.
¿Y quién es el tipo con el que estás casada?
Maldita enfermera,
o debería decir: "¿Quién es el tipo al que estás engañando?"
Bien, sí. Me volví a casar con mi ex-marido,
pero sólo porque él tiene un gran seguro.
¿Te dijo la señora Bocazas eso también?
- ¿Le has hecho fraude al seguro? - Sólo en el sentido legal.
Y no te lo dije, sólo porque quería protegerte.
- Susan - Bien, ¿sabes qué?
Deberías venir a cenar esta noche y conocer a Karl, te darías cuenta,
de que no hay absolutamente nada entre nosotros.
Espera, una vez que estés bien,
¿te vas a divorciar de él?
Claro, ese es el plan. Lo juro.
¿Y juras que no estás enamorada de ningún Mike?
Sí.
Bien.
Ven aquí.
Te creo.
La siguiente mañana me desperté en un callejón.
Me habían robado la cartera.
estaba tirado en un charco de mi propio vómito,
Ahí es cuando supe que había tocado fondo.
Bien, ¿Quién es el siguiente?
Bree.
Oh, um, no podría superar eso.
Gracias, de todos modos.
Hola, antes de venir a estos encuentros,
nunca me había dado cuenta de que mal puede ser abusar de algunas sustancias.
Dejamos normalmente las migas de buñuelo...
para el grupo de comedores empedernidos anónimos que hay después de nosotros.
Ya sabes, para molestarlos un rato.
Eres horrible.
Dime, Bree, ¿desde cuando no bebes?
Cielos, um...
no estoy del todo segura.
Oh. Creo que alguien esta bebiendo todavía.
No, ¿por qué dices eso?
No he conocido a ningún alcohólico
que no se acuerde exactamente de cuando fue su última copa.
De acuerdo, me descubriste.
En realidad no soy alcohólica.
No me digas.
Es cierto. Vengo aquí por culpa de mi hijo.
Está intentando llevarme a juicio para...
emanciparse legalmente, y piensa mentir al juez...
y decirle que soy una especie de loca borracha...
así que vengo aquí para dar la impresión...
- ...de que he cambiado. - Pero en realidad no lo necesitas...
porque no tienes ningún problema con el alcohol.
Exacto.
¿Sabes que...?
Te voy a dejar mi tarjeta.
Y si alguna vez tienes un problema.
O simplemente te apetece charlar, llámame, ¿bien?
Ya sé que crees que me estoy engañando a mí misma,
pero no es así.
No soy como ustedes.
No tengo una personalidad compulsiva.
Hmm.
Se rumorea que no estás contenta en Zimms,
asi que ¿por qué no venirte a Parcher & Murphy?
te prometo Verónica, que aquí encajarías perfectamente
Realmente me vendría bien el cambio, Lynette,
pero el dinero que me ofreces-
Sí, apesta, pero hay otras ventajas, la cuenta de gastos,
- la oficina de la esquina... - No sé.
Vas a tener que darme más tiempo para pensármelo.
Me parece justo, sí, justo. Bien, ¿cuál es tu secreto?
¿Cómo puedes comer así y mantener ese cuerpo?
Es lo de dar el pecho. Quema tantas calorías.
Es como tener una cinta de correr.
No sabía que tuvieras un niño.
Sí, mi hijo Donovan. Es el amor de mi vida.
¿En serio, Verónica?
¿Sabes que? Hay otra ventaja que acabo de recordar.
¡Oh Dios mio, esto es fantástico!
En Zimms no tienen guarderia.
¿Cómo es que no?
Para padres trabajadores como tú y yo, es una necesidad.
¿Lo tienes ya más claro?
¿Crees que no les importará aquí que le de el pecho a Donovan?
En Zimms eran unos verdaderos estúpidos con respecto a eso.
Parcher & Murphy es perfecto para una madre.
A nadie le importará.
¡Oh!
¡Qué demonios! Me vengo.
¿Si? ¡Eso es fantático!
Oh Dios mio, ¿de quien son esos niños?
No tengo la menor idea.
Vayamos a discutir los detalles. De acuerdo.
mm. uuuh.
Estas no pueden ser las únicas opciones, Sr. Beale.
Es decir, por Dios,
cada chica es más fea que la anterior.
Miren, encontrar a una mujer guapa embarazada que esté dispuesta...
a dar su bebé a una pareja con antecedentes criminales...
...no es precisamente un paseo por el parque.
No me importa si fuera un paseo por una alcantarilla.
Le estamos atiborrando de dinero su cuenta corriente,
- ...y espero ver resultados. - ¿Sabe, señora Solís?,
es más fácil cazar moscas con miel que con vinagre.
Si quisiera cazar moscas,
todo lo que tendría que hacer sería llamar a una de estas chicas.
Créame, las moscas la seguirían.
Disculpe, Libby Collins le está esperándo aquí.
Voy enseguida. Me he tomado la libertad
de invitar a esta chica para que se conozcan.
No es que sea precisamente una gran persona,
pero es atractiva.
Si esta tampoco les convence me temo que me he quedado sin ideas.
Se va a deshacer de nosotros como clientes
si no dejas de ser tan... criticona.
Tendremos que ver esa cara...
los próximos 18 años.
No creo ahora sea el momento de escatimar en la calidad.
Gabrielle, Carlos...
les presento a Libby.
Bueno, con esto sí que podemos trabajar.
...así que quedarme embarazada
fue lo peor que podría haberme pasado,
porque tenía deudas y tuve que dejar de actuar.
Libby es una bailarina de tubo en un club de striptease.
¡Oh!
Vaya, eso--eso parece un trabajo interesante.
Si, eso parece, pero te haces mayor en seguida.
Mi gran sueño es convertirme en coreógrafa.
¿En serio? Si, he inventado un movimiento
que se llama "la lengua de serpiente"
y todas las chicas en el club lo hacen ahora, es tan genial.
Si tuviera aquí un tubo se los podría enseñar.
Vaya, tendremos que ir un día al club y verlo.
- Iremos una noche de estas. - Si, lo haremos.
Y entonces Libby, ¿quién es el padre?
Honestamente, no lo sé.
Hay tantos tipos que van al club,
y todos me inivitan a alguna copa,
y a veces me vuelvo algo más amistosa de lo que debería con ellos.
Espero que no piensen que soy una zorra.
¡No!
No. No, en realidad, lo único que pensamos
cuando te vemos es lo bonita que eres.
Bueno, creo que ya es suficiente, Sr. Beale.
Si le gustamos a Libby tanto como ella nos gusta a nosotros,
deberiamos seguir adelante y adoptar a su hija.
Primero deberiamos hablar de cuanto dinero quiero.
Ey, ey, ey ,ey.
Nadie está intentando comprar un bebé aquí. Eso es ilegal.
No debe haber intercambio de dinero.
Libby, tu harás una lista con tus gastos,
y los Solís los pagarán.
Pero ¿no podrían también hacerme regalos?
Conocí a una chica que entregó su bebé y le dieron una Harley.
No sé si podemos permitirnos una Harley, pero estoy seguro
de que encontraremos alguna forma de expresar nuestra gratitud.
De acuerdo.
Lo que sea.
Bueno, mi descanso para comer se acabó.
Así que tengo que volver al club.
Hasta que me libre de este niño, tengo que seguir con los cócteles.
Encantada de conocerlos, Sr. y Sra. Soulliss.
Oh, realmente se pronuncia Solís.
Lo siento.
¿Y qué tipo de nombre es ese?
Uh, es mejicano.
Nuestras familias son de Guadalajara.
Ah.
Pensaba que eran italianos.
Nop. Latinos. Orgullosos de ello.
Bien por ustedes.
Vaya, ella es ... preciosa.
Si. Mi pequeña va a heredar unos magnificos genes.
¿Es el verdadero color de pelo de Libby?
Si, es todo natural,
desde sus dientes rectos a su copa "C".
y se que es atlética porque es una bailarina de tubo.
Espero de verdad que mi pequeña herede eso tambien.
No, el gen atlético, no el gen de bailarina de tubo.
Susie, ¡¿bebé?!
Oh, vi tu llamada, uh... Pensé en pasar por aquí.
No me di cuenta que tenías compañía. Hola, señoritas.
Um, Será sólo un segundo. Empújame.
- Volveré enseguida. - Sólo un segundo.
¿Acaba de llamarla "bebé"?
Si. ¿Cuando han dejado de odiarse?
Necesito que te deshagas de Eddie mañana por la noche.
y que cenes con el Dr. Ron y conmigo.
¿Y porqué he de hacer eso?
Bueno, para empezar, porque te tiraste a tu secretaria,
y me lo debes para el resto de tu vida.
Llevaré el vino.
Bueno,ya sabes, antes de que Mike se presentase,
- Siempre imaginé que volverían juntos. - ¿Por qué?
Creía que no se soportaban el uno al otro.
No los conociste en los buenos tiempos.
O sea, había tal chispa entre ellos, tanta pasión.
Siempre se hacían reir.
¿Le dijiste al Dr. Ron que aún amas a Mike?
Bien, ¿puedes callarte? No es divertido. Estaba drogada.
De acuerdo. Lo siento, lo siento.
Bueno ¿y cómo saliste de esa?
Mentí y le dije que no conozco a ningún Mike.
Todo el mundo conoce a un Mike Ya lo sé.
Asi que ¿Por qué no --porque
el Dr. Ron no había venido a verme desde la operación...
y me estaba sientiendo insegura y...
no me parecía que la verdad...
fuera un lujo que podía permitirme.
Adelante. Puedes volver a reirte.
uh...
Señoras, siempre es un placer. y tú, te veré mañana.
¿Qué?
Este sólo es una descripción preliminar,
pero ¿ves en lo que estoy pensando?
Me encanta. Simplemente me encanta. Dale una copia a Ed.
Tengo que contestar.
Lo siento, es Tom. Está bien. Mi niñera está aquí con mi hijo.
Necesito ir a darle de comer. ¡Perfecto! tómate tu tiempo
Hey, cariño. ¿Cómo te trata la Gran Manzana?
Bien. ¿Les gustó a esos clientes estirados tu propuesta?
Bien, eso es perfecto.
Excelente.
Aha..
Um, yo...
yo, um... voy a tener -- te llamaré luego.
¡Oh, Dios mio!
¡Hola!
Pensé que a ti y a tu amigo les gustaría una merienda.
Es mi abogado, y esto es una conversación confidencial,
- ...asi que fuera. - Andrew, no hace falta ser grosero.
Es muy amable por su parte, Sra. Van de Kamp.
Bueno, aún me horroriza que esté ayudando a mi hijo...
con esta ridícula idea de emancipación,
pero sigue siendo un invitado en mi casa, y los invitados toman sandwiches.
Sabes, si me dejaras ir a su oficina, no tendrías
- que aparentar ser agradable con él. - Andrew, puede que haya un juez ahí fuera
suficientemente estúpido como para permitirte emanciparte,
pero hasta que lo encuentres, conservo todos mis derechos parentales,
uno de ellos es cimentar tu perdón hasta que venga el dia del juicio final.
Sr. Bormanis, encantada de verle de nuevo.
Y, um, por favor no echen migajas en mi alfombra.
Tienes que sacarme de aquí.
Esa zorra me está volviendo loco.
Este caso no es fácil.
su problema con la bebida suponía nuestra punto fuerte,
- pero desde que se unió a A.A..-- - Tenemos que hacer algo,
- porque si ella gana, va a ser mi dueña. - ¿Mi consejo?
Convencela de que lo mejor para ella es dejar marchar.
- No quierras entrar en una corte. - ¿Por qué?
En la corte de familia, la apariencia lo es todo.
si ella llegó a ser abusiva o se colocó o incluso te descuidó,
estaríamos preparados.
pero si sólo hay una cosa que tu madre entiende...
...es la presentación.
¿Puedes dejarme 50$?
En el monedero.
¿Por qué quieres tanto dinero?
Tengo 19. A veces necesito dinero. ¿Tienes que interrogarme?
Si, si quieres algo de dinero de mi.
¿Para que es?
Danielle va a celebrar su cumpleaños la semana que viene.
Sólo quiero asegurarme de que le doy un regalo decente.
Escríbele un poema. Es gratis.
¿Hay algo más que quieras?
¿Crees que me gusta suplicar por dinero?
Lo hago porque no me permites tener un trabajo.
Cuidar de tu hermano es un trabajo a tiempo completo
- para los dos, y lo sabes. - Pues ¡al diablo con él!
- ¡Matthew! - No, en serio mamá, porque tenemos
nuestras vidas totalmente retenidas, ¿y para qué?
- Ha pasado casi un año y no ha mejorado nada. - ¡Yo le veo mejorar!
¡Eso es porque tú ves sólo lo que quieres ver!
Es hora de sacarlo, mamá.
Deja que los profesionales cuiden de él.
No tendríamos que mudarnos. Podríamos tener nuestras vidas otra vez.
¿Qué ocurre?
¿Estan peleando?
La amiga de Matthew, Danielle, tiene su cumpleaños muy pronto.
Estamos hablando sobre qué regalo comprarle.
Bueno, estaba pensando en joyería...
entonces 50 dolares deberían bastar.
¿Por qué no 20$? No querrás mimarla.
En la página 6 hay una e fuera en la nueva impresión. Revísenlo.
Tengo sed.
Oh, ssshh, cariño. Estamos trabajando..
Lo siento. Será un segundo.
¿Soy yo o esto es raro?
Es raro. Totalmente raro.
Tenemos que parar esto.
Ey, no me tomen a mal.
Encuentro esto tan raro como ustedes, Chicos.
Pero ahora mismo Veronica necesita nuestro apoyo en sus decisiones.
Decirle a una madre cómo criar a sus hijos es un acto de guerra.
- Podemos perderla. - El niño tiene cinco años. ¡Es asqueroso!
Sí, bien, pregúntale a ella
por qué tiene las persianas bajadas cuando le cuida.
Eso es una distracción y, Dios, prohibe ver a los clientes.
Bien, ¿quién se lo dice?
Eres mujer. es más facil para tí
hablar con ella de tetas y leche.
¡No!, no, por favor, no me hagas esto.
¿Por qué no le dices a Jerry que hable con ella?
La ví hacerlo ayer. Fue muy raro.
Podrías hacerlo sin ofenderla.
Vamos, Lynette. Hazlo por el equipo.
Bien, pero para que quede claro, el equipo está lleno de nenas.
Bien, el equipo entiende eso y acepta tu ofrecimiento.
¿Si? Hola, no no no..
Íbamos a comprar cosas para el bebé. ¿Qué es lo que ocurre?
¿De verdad??
Bien.
Gracias por llamar.
¿Qué pasa?
Era nuestro abogado. Libby nos rechaza como padres.
¿por qué? Porque somos mejicanos.
¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!-- Eso es discriminación.
- Es ilegal. Podemos hacer que la arresten. - Es su bebé.
Ella puede hacer lo que se le pase por las narices.
¡Maldita sea!
¡No! no, no es justo que se deje tirada a la gente
por el color de la piel.
Nosotros elegimos a las madres
- ...por su apariencia. - Bien, eso es diferente.
- ¿Por qué? - Porque he leído la Constitución
y no proteje a la gente fea.
No vamos a luchar por esto. Se ha acabado.
Vamos al próximo.
No. no, no, no.
Quiero el bebé de esta mujer, y lo conseguiré.
¿Y qué vas a hacer para conseguirlo?
Bien, lo primero de todo, voy a enseñarle nuestra declaración de la renta.
cuando vea todo el dinero que tenemos,
tengo el presentimiento de que cederá
Hola, Veronica. ¡Hola, Donovan!
Ey, se le ve mayor. ¿Cuantos años tiene?
Acaba de cumplir los cinco.
- Oh, vaya, es un chico grande. - Sí.
Sabes, amamantarlo debe ser realmente molesto.
Recuerdo cuando ponía mi leche en una botella.
Era mucho mas fácil.
¿Es eso un problema, Lynette?
La gente en la oficina están un poco...
preocupados...
de la manera en que cuidas a un niño con la edad de Donovan.
¿Acaso saben que la leche fortalece el sistema inmunitario,
que está llena de vitaminas, y que en el tercer mundo,
no es usual que el niño deje de amamantar hasta los seis años?
Sí, bien, en el tercer mundo, no tienen otra cosa.
Esto es decisión de Donovan.
Ya me dirá cuando quiere que deje de amamantarlo.
Vamos, los niños no son como los pájaros que se caen del nido.
Se les tiene que empujar.
¿Acaso sabes que la leche materna ayuda a mejorar el cohefiente intelectual?
Sí, tal vez si hubieras amamantado a tus hijos más tiempo,
serían más civilizados.
Ouch.
Yo no te juzgo ni a tí ni a nadie,
y si la gente tiene algún problema con que amamante,
pueden hablar con mi abogado.
y luego tomó la ensaladera--
la puso en el suelo y dijo,
"¡Si te portas como un cerdo, come como un cerdo!"
Saben, nunca pensé que me lo pasaría bien
estando con mi novia y su marido.
Sí, bien, creeme, detrás de las risas,
estamos llenos de amargura y resentimiento.
- ¿Oh, de verdad? - Si
Hey, ¿Que te parece si limpiamos la mesa
- y traemos el postre? - No, no. Yo lo hago, yo lo hago.
No, cariño, No tienes que hacer nada.
Estás en una silla de ruedas por una razón, ¿bien?
¿Por qué no dejas que Karl y yo nos llevemos los platos?
Bien, pero si los oigo hablando de mí
- acabarás en una silla de ruedas. - ahh ¿Si?
- Sí. mmm. - ¿Sí?
Bien, tal vez los platos puedan esperar un segundo.
- ¿Un segundo? - Sí, un segundo.
¿Qué demonios...?
¿Qué ocurre?
Jesús, ah, tenemos un escape.
oh. Yo limpiaré el agua.
¿Por qué no llamas al hombre que vive en frente?
Es fontanero, en la casa gris.
De acuerdo. ahora vuelvo.
Se llama Delfino.
¿Donde va?
Oh, tenemos una emergencia de fontanería.
¿Lo has mandado a donde Mike?
Oh, Dios mío. ¡Soy tan idiota!
- No lo pensé ¡Karl! oh, ¡Dios! - Es que hay mucha agua aquí.
¿En qué estabas pensando? ¡oh, oh!
Hola, ¿Señor Delfino? Soy Ron. Mi novia es Susan Mayer.
¿Sabes, la que vive enfrente?
Sí, sí...
La conozco.
Se nos ha roto una cañería.
Bien, um...
Pasa mientras busco mis herramientas.
Y puedes llamarme Mike.
Oh, ah, bien.
Puedo hacerlo.
Entonces...Mike, ¿Cuanto, huh, hace que conoces a Susan?
Un año y medio.
¿No te dijo que salíamos?
No, ... no lo hizo. No lo hizo.
¿Me disculpas, por favor?
¡Qué dolor! ¡aah!
¡Mentirosa!
- Has conocido a Mike. - Sí.
Por favor, por favor, deja que te explique.
- No, suéltame. - ¡Ohh!
- Lo siento. - Bien.
Vamos, voy a ayudarte.
- ¡Eh, apártate de ella! ¿Estás bien? - ¡Estoy bien!
- ¿Qué diablos pasa contigo? - ¡Eh, fué un accidente!
Lo vi y no fué un accidente.
Bien, Mike, está bien. Vete a casa.
Sí, vete a casa, Mike.
Si la tocas otra vez, vas a tener problemas conmigo.
Desaparece de mi vista.
¿O qué?
ohh, Bien.
Ron, ¡qué estás haciendo?
¡Oh, Dios mío!
- Chicos, detenganse. ¡detenganse ahora mismo! - De acuerdo, de acuerdo.
No puedo creer que haya perdido el tiempo contigo.
¡Me engañaste!
Obviamente sigues enamorada de este tipo.
- De acuerdo, se acabó. - ¡No, Ron, no te vayas!
No me llames.
¡Oh, Ron!
¿Qué demonios pasa contigo?
Pensé que te estaba haciendo daño.
Bien, ¡pues no!
Y ahora mi novio se ha ido.
Muchísimas gracias.
De acuerdo, pero la barra es tu amiga, ¿bien?
- Empuja tus tetas contra ella. - No puedo, son nuevas.
Bien, haz algo, Cecile.
Pierdo tiempo con esto.
¡Vaya! Eso les dejará fuera de juego.
Bien, gracias, cariño.
Estoy muy limpia como para ser "un trasero mojado"¿no?
Mira, yo no soy racista.
Sólo quiero lo mejor para mi bebé.
Quiero decir, ¿por qué debería darla a unos mejicanos de clase media
cuando puedo elegir unos ricos blancos para que la adopten?
Por favor. ¿Te parezco de clase media?
Bien, no dijistes que fueran ricos en la oficina de Mr. Beale.
quiero decir, cuando tuve la idea de darla...
a tu marido, actuó como si ni si quiera comprar una Harley.
¿Entonces tenemos que hacerte un regalo para que cambies de idea?
Bien. ¿Qué quieres?
No lo sé.
¿Te gusta la joyería?
Bien, toma.
¿Son diamantes de verdad?
Cariño, el del centro tiene 3 quilates.
Nunca había tocado un diamante de verdad.
Bien, mi marido y yo podemos ofrecerte
- un montón de cosas bonitas y nuevas. - Bien, sólo si te doy mi bebé.
Bien, ya sabes que se dice,
que todo tiene un precio.
De acuerdo.
¿De verdad?
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Por supuesto, no deberías decirle nada al abogado
sobre nuestro trato,
poruqe entonces tendremos que andar con porcentajes y todo lo demás.
Siempre odié las matemáticas.
¿Qué ocurre?
Nuca te importó que fuéramos mejicanos, ¿verdad?
No realmente.
¿Por qué me haces pasar por esto?
Porque pensé,
que si te hacía ver que no podías conseguir a mi bebé
entonces serías más generosa.
¡Vaya! Eres más lista de lo que pensé.
Soy más lista que lo que todos piensan.
¿Donde está mi mamá? Tengo sed.
Hh, lo siento, cariño.
Tu madre... está en su oficina hablando por teléfono
y está ocupada, Vas a tener que esperar, ¿bien?
¿Qué es eso?
Es chocolate con leche. No debería tomarlo.
¿Nunca lo has tomado?
mnh-mnh.
Sígueme.
Aquí. Adelante, tómatelo.
Vamos, te gustará, te lo prometo.
Vamos, sí.
Todos los adultos lo beben.
Sí, eso está bien.
Solo... chupa para dentro.
Bien.
¿Te gusta?
¿Quiere el postre o va a tomar otra copa de vino?
Oh, no, gracias.. Tengo que irme. Dame la cuenta.
Tengo un acto social de caridad este fin de semana,
y tengo que encontrar un vestido de fiesta
antes de que cierren las tiendas.
Pero todo estaba muy rico.
Tu trasero se ve bien.
- Gracias. - Sí.
uh, hola, Señora Van de Kamp.
¿Qué se supone que estás haciendo? Se supone que estabas castigado.
Yo, uhm, estoy comprando un cinturón.
¿Con qué? No tienes dinero.
- Tomaste eso de mi monedero. - Devuélvemelo.
Nos vamos a casa. Espera a que le diga al juez
que me robas mis tarjetas de crédito y que te escabulles de la casa.
Esto va a ser maravilloso para tu caso de emancipación.
No creo que vayas a decir esto a los tribunales.
Oh, ¿por qué no?
Porque entonces me obligarás a hablar de mi niñez.
¿Y? Tuviste la mejor infancia que nadie ha podido tener.
¿Estás segura?
Porque podría recordar algún abuso.
Andrew, el juez no va a creer que te pegara.
Oh, no hablo sobre esa clase de abuso
ya sabes, es gracioso...
cuanto más me enfado,
más recuerdos reprimidos me vuelven a la cabeza.
No hablas en serio.
ya sabes, tócarme en lugares ocultos...
Nadie va a creer una palabra de esto..
Bien, ya sabes cómo es la gente.
Ellos pueden decir que te creen,
pero... siempre se harán preguntas.
Si yo fuera tú ...
estuviera de regreso al infierno.
Vamos, Justin.
Voy a comprarte algo bonito.
¡Justin!
Pensándolo bien, tomaré otra copa de vino.
Puede dejar la botella.
¿Sí?
Hola, Soy Bree Van de Kamp. No sabía a quien llamar,
y bien, estoy en una mala situación.
Bien ...
¿Cómo te has metido en eso?
Preferiría no discutirlo ahora.
Hombre, el otro guardia de seguridad no va a creerse esto.
¿Me permite?
Preferiría que usted...
no lo hiciera.
¿Te amenazó tu hijo con sus "recuerdos ocultos"?
Oh, Dios mío, es seriamente retorcido.
Tengo que conocer a este chico.
Pareces impresionado.
Por suerte.
La gente como tú puede poner derecho definitivamente a un macho alpha.
He criado a un monstruo, eso es lo que he criado.
No es asombroso beber.
No sé lo que estoy diciendo.
Tal vez sea verdad.
No, eso suena como si tuviera un problema
y no lo tengo.
Mira, no quiero discutir ni nada de eso,
pero te quedaste encerrada en los grandes almacenes,
y a mi modo de ver,
eso es un problema.
Lo de esta noche ha sido una situación muy inusual.
Siento que no me conocieras cuando...
Rex vivía, mis hijos eran pequeños,
y todo era ...
como se suponía que debía ser.
Pienso que te habría gustado... mucho.
Me gustas.
¿De verdad?
Porque yo no.
Adiós.
¿Mamá?
¿Andrew?
¿Caleb?
Hola, Danielle.
¿Qué haces aquí?
Feliz cumpleaños.
Realmente tienes que irte a casa.
Si mi madre descubre que has estado aquí, se enfadará.
¿No lo quieres?
No. Ahora, por favor, vete.
Puedo ayudarte.
¡No! ¡¿No me oyes, monstruo?! ¡Vete!
Hola.
¿Qué pasa?
Puedes decírselo a todos los de la oficina para que se relajen.
No quiere tomar mi leche nunca más.
¿Ya?
Lo sé, lo siento.
Sí, seguro.
Quiero decir, no soy una ingenua.
Es sólo que no pensé que esto pasara tan pronto.
Oh, cariño...
Sé que queremos que sean pequeños mientras podamos,
pero los niños crecen.
Es lo que pasa.
Lo sé. Por si esto no fuera suficientemente malo,
Ahora voy a engordar otra vez.
¿Eh?
El amamantar era lo que me mantenía el peso.
Cada comida era como hacer 30 minutos de cardio.
¡Ahora voy a tener que ir al gimnasio!
Vaya, eso es...
realmente pesado.
Lo es.
Realmente lo es.
Huh, hola, Julie me llamó.
Ya lo veo.
Entonces qué, ¿te has quedado sin extraños a los que pegar en plena calle,
y vas a ir de casa en casa ahora?
Me siento realmente mal por lo que ha pasado.
Si tu no quieres ser mi novio, de acuerdo.
No pegues al único hombre voluntario para el trabajo.
Mira, sé cómo reaccioné.
Pero vamos, ¿viste cómo te gritaba?
Me lo merecía, creeme. Lo que había hecho...
Dios, esto es tan problematico...
Él nunca me devolverá mis llamadas.
¿Qué hiciste?
Le dige algo al Dr. Ron antes de la operación,
y con eso... lo herí.
¿Qué?
No te lo puedo decir.
Sí, puedes. Puedes decírmelo todo.
Ya lo sabes.
Mamá, um, el teléfono.
Es el Dr. Ron.
Tengo que contestar.
¿Puedes, um, hablar de esto más tarde?
No.
No, no de verdad. Um...
¿Algo más?
Hola.
En el momento preciso
en el que el Dr. Hanson Mills estaba cortando todavía otro cordón umbilical,
otros lazos se cortaban por toda la ciudad...
uno entre un niño y su madre
que no quiere que él crezca tan pronto...
u otro entre una caja de vino fino
y una mujer desesperada que no quiere admitir
que tiene un problema...
Otro entre una mujer y su novio
que no quiere perdonar una traición.
La opción de cortar con lo que queremos es dolorosa...
Hola. ¿Cómo está mi chica hoy?
¿Cómo están mis dos chicas?
Lo único que es peor...
Estamos bien, realmente bien.
es cuando alguien en que confiamos toma esa decisión por nosotros.