F A N T A S T I C P R E S E N T A
Les concedo la custodia temporal hasta que tengamos una respuesta del padre natural.
Gabriel consiguió justo lo que quería.
¡Si Edie no lo sabe, eso significa que la has engañado...
...conmigo!
A Susan le tomaron el pelo de nuevo.
...soy también miembro de S.A.
Y Bree recibió demasiada...
Sexoadictos Anónimos.
...información.
Karl Mayer no rezaba a menudo
pero cuando lo hacía normalmente era para pedir ayuda a Dios para romper con alguna mujer
y ahorrarse así el mal trago que por lo general acompaña a tan cobardes e inesperadas rupturas.
A lo largo de los años Karl había dejado a docenas de mujeres
y ni una sola de ellas lo había visto venir.
Cada retirada había sido meticulosamente planeada, hasta el más mínimo detalle.
De ahí su impecable record de abandonos de mujeres que no deseaban verlo marchar.
Así que cuando decidió romper con Edie Brett
Karl le pidió ayuda de nuevo a Dios para evitar todo ese drama... innecesario.
Por desgracia para Karl...
...Dios estaba de humor...
...para algo de diversión.
¡Vamos!
- ¿Qué diablos es esto? - Edie, cariño, cálmate.
"Seamos honestos, Edie,..."
"...hace tiempo que no somos felices"
¿Quién eres tú para decirme que no soy feliz,
desgraciado miserable? ¡Yo estaba extasiada!
Bien, entonces era yo el que no era feliz.
- ¿Entonces para que me propusiste matrimonio? - No lo sé.
Le he dicho a todas las mujeres de por aquí
que íbamos a casarnos, ¿y todo lo que se te ocurre ahora
-...es decir "no lo sé"? - ¿Qué más quieres que te diga?
Lo siento.
¿Qué está pasando? ¿Hay otra?
Dios mío.
Mierda.
¡Vamos, vamos, vamos!
Sentado allí, Karl no podía evitar preguntarse
porqué Dios lo había abandonado.
Nunca se le ocurrió que quizá Dios...
...podía ser una mujer.
Desperate Housewives - 2x20 "It Wasn't Meant to Happen''
Subtitulos por www.TusSeries.com Corregidos por ckry
Dios, concédeme la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
El coraje para cambiar las que sí puedo
Y la sabiduria para conocer la diferencia...
Los miembros del grupo de AA de Fairview
terminan cada reunión con una oración.
Y mientras la mayoría pide ayuda a Dios
para resistir las tentaciones,
Bree Van de Kamp está muy concentrada en pensamientos claramente pecaminosos.
Amén.
Sigan asistiendo. Dará resultado si se esfuerzan.
Amén.
Creí que te gustaría la ópera.
La música, las voces. Es todo tan... apasionado.
Ya, una soprano de 150 kilos seduciendo a tenores con alopecia.
- Suena muy ardiente. - ¿Te estás burlando de mi?
Bree.
¿Sí?
Puede que un poquito.
¿Qué está pasando aquí?
¿Claude?
Teníamos planes, ¿recuerdas?
Lo siento. Estaba a punto de...
Ya, ya he visto lo que estabas a punto de hacer.
Perdona, Peter, pero, ¿quién es este?
Es Claude. Mi tutor.
¿Tu tutor en AA?
No. Soy su "otro" tutor.
Por mi adicción al sexo.
Maldita sea, Peter. ¿Qué te tengo dicho?
"Evita detonantes de la lujuria".
¿Y qué es ella?
Vamos, no me hagas esto, hombre.
Es un detonante de la lujuria. ¡Un detonante de la lujuria!
Disculpe. No sé que significa eso
pero, ¿podría dejar de repetirlo, por favor?
¿Dónde tienes la chapa? Dámela.
¿Te acuerdas lo bajo que habías caído cuando nos conocimos?
Esto simboliza 12 meses de trabajo duro,
de no ceder a tus impulsos.
Así que si quieres echar a perder todo eso con esta mujer,
dímelo y así no perderé más el tiempo
trabajando contigo.
No quiero echarlo a perder.
Bien.
Entonces despídete de esta hermosa dama
y dile que no podrán seguir socializando.
Y hazlo rápido.
Tengo hambre.
Malas noticias.
Ed quiere que nos quedemos esta noche
para terminar la campaña de la inmobiliaria Edelstein.
Pero no la presentamos hasta dentro de 2 semanas.
¿Por qué no podemos empezar mañana?
- ¿Y eso cómo le ayudaría a esquivar a su mujer? - ¿Qué?
Tiene razón. Oigo a Ed discutir con Fran por teléfono...
- ...todos los días, a través de la pared. - Eso explicaría todas estas horas extraordinarias.
Pero tú estás de suerte, Scavo. Darlene me dijo que dejase ir...
...a los que tengan niños en la guardería.
¡Genial! Vámonos antes de que cambie de idea.
Pero eso no te incluye, señora Vicepresidenta.
- Ed te quiere en la sala de juntas ahora mismo. - ¡Estás de broma!
Eres su osito de peluche, Lynette. El se queda, tú te quedas.
Jerry, ¿me ayudas a llevar a los niños al coche?
Claro.
- Gracias, Jer. - No hay problema.
- ¿Lynette? - ¿Sí?
Trae esos modelos, ¿quieres?
Jerry, no sabía que tenías un hijo.
Sí... de soltero.
Bueno... hasta mañana.
Siento llegar tarde.
- ¿Qué ha pasado? - Karl ha roto con Edie.
Dios mío.
Por lo visto estaba saliendo con alguien.
¿En serio?
¿Te ha dicho quién?
Sé quién es.
Es una asquerosa zorra devoradora de hombres.
No, no lo ha dicho.
Sabes, cuando Karl te dejó,
creí que había sido culpa tuya.
Por ser una quejica insufrible o mala en la cama.
Pero ahora me doy cuenta de que eres una víctima como yo.
Tenemos un vínculo, Susan.
Somos como hermanas.
Hasta hay una guapa y una fea.
¡Edie!
No, sólo digo que Karl nos ha estafó bien a las dos.
Sí, ni te lo imaginas.
Chicas, yo también me apunto a poner a parir a los ex, pero...
...reservemos algo de nuestro odio para la cómplice del delito...
...la otra mujer.
¡Sí! Siempre vienen con esas excusas
para justificar el ser unas rompe-hogares.
¡Exacto! Como eso de "no estaría conmigo...
...si consiguiese lo mismo en su casa."
Sí, "cariño, tú eres el amor de mi vida...
...ella es sólo es una segundona."
Mira que cosa más linda lo que está haciendo la bebé.
Está durmiendo.
Como un angelito.
Miren, creo que todas sabemos que Karl es un perro.
Pero está claro que si no dejan caer
migajas de la mesa, él no estaría atiborrándose.
Bueno, cada caso es diferente,
y es difícil juzgar hasta conocer todos los detalles...
los cuales...
...obviamente desconozco, porque, ¿cómo podría conocerlos?
Es una zorra, un putón. No hay duda.
Sí.
¿Estas segura que necesita eso? Le acabo de poner protector solar.
Claro, necesita el Bonnet. Así le complementa el vestido.
Oh, por Dios, Gaby.
Nunca se es demasiado joven para empezar a cuidarse.
Además, hoy todos los vecinos estan afuera,
Y quiero que vean cuan felices estamos y que deseen estar como nosotros.
Hey.
Uh, la bebé es muy bonita.
Tambien lo pensamos, pero somos un poco imparciales.
Oh, vaya, tiene mis ojos.
¿Eh?
Oh, soy Dale.
Dale Helm. Soy el padre natural de la bebé.
Ah, bueno, hola, Dale.
Encantada de conocerte.
Mucha gente te esta buscando.
Si, lo sé, abogados y tal.
Me tuve que quedar en Florida más tiempo de lo que pensaba.
Vacaciones de Primavera, ¿verdad?
Sí. Oh, hombre, estabamos ebríos las 24 horas del día.
Cuando me llegó el mensaje solo pensé...
Mis amigos me echarían de menos. ¡Esos malditos estúpidos!
Bueno, es bueno que esté aquí.
Podemos llevarlo a la oficina del abogado,
y asi firmas todo para que nos concedan la custodia.
Bien.
Si, el tema es que,
quiero a la bebé.
Vamos, chicos. No hace falta ponerse desagradables.
¡Estas tratando de llevarte a nuestro bebé! ¿Como no se va a poner desagradable?
Sigue caminando, Gaby. No le grites.
Escuche, Sr. Solís...
No, ¡escucha tú! Ya tenemos la custodia.
Si la quieres, habla con el juez.
- ¿Por qué te retrasas? - Dicen que tengo que hablar con un juez.
¿Que diablos estas haciendo aquí, Frank?
Es su bebé. ¡Désenlo!
- ¡Ni lo sueñes! - Sra. Solís, ¿puedo ver al bebé?
- ¡NO! - Hombre, ¡hazlo ya!
- No voy a secuestrarla. - ¿Por qué no? ¡Ellos lo hicieron!
Es tu bebé. ¡Solo tomala!
Inténtalo.
¿Frank?
Súbete, imbecil.
De todas formas, parece que estan haciendo un buen trabajo con ella.
¡Idiota!
Se la ve limpia.
Y como decía, hemos sido muy felices aquí.
Y estoy segura que lo serás tambien.
- Bueno, nos encantó. - Sí.
Una vez que las escaleras estén reparadas, les mostraré el sótano.
¿Qué pasa?
La casa está vendida.
Empieza a hacer las maletas.
¿Por que no pones a Caleb en una institución?
- De todas formas ahí es donde debe estar. - Mi madre no dejaría que lo cuiden extraños.
¿Entonces por que no llamas a la policía?
- Así no te opones a ella. - Si llamo a la policía,
Mi madre y yo iremos a la carcel con Caleb.
Estamos escondiendo a un asesino. Ahora, mira, Si noso-
Si nosotros nos mudamos, te prometo que te llamaré todos los días.
No necesito un amiguito de telefono. ¡Necesito un novio!
- Te puedes calmar, ¿por favor? - ¡No me digas que hacer!
Sabes, ¡podría llamar a la policia yo misma!
- Danielle... - Es que... Te amo mucho.
Haría lo que sea para que te quedes aquí.
Si, ya veremos.
No puedes dejarme aquí sola. Tienes que pensar en algo.
No te preocupes.
Pensare en algo.
"¿CUANDO REGRESAS A CASA?"
"¿A ESTE PASO? NUNCA."
"¡ÉL TE RETRASARÁ HASTA TARDE Y YO ESTOY CALIENTE!"
"¿QUE QUIERES QUE HAGA CON RESPECTO A ESO?"
"NO SE. ¿QUE QUIERES TU QUE YO HAGA?"
"HACIENDO CAFÉ... ¿QUIERES?"
"QUIERO LAMERTE DESDE LA CABEZA A LOS PIES"
¡Oh, Por Dios!
¿Ed? hey, lo siento mucho,
Pero obviamente eso era para que Tom lo leyera.
Error común. Ni te preocupes por ello.
Bien.
Gracias. Bueno, regresaré a mi oficina.
Y seguiré sintiendome como una gran pervertida.
Por lo menos tú y Tom tienen una vida amorosa.
Bueno, hacemos lo mejor que podemos dadas las circunstancias.
Mejor que Fran y yo. Estamos muertos en ese tema.
No quiero aburrirte con los detalles.
Te agradezco eso.
Sabes, Ed...
No quiero curiosear tus asuntos personales,
Pero si tienes problemas en esa área,
No tienes que resignarte a ello.
¿Que sugieres?, ¿Prostitutas?
No, Ed Ferrara no paga por sexo..
Es decir, tú y Fran podrían ponerle más picante.
Tu sabes, hacer que los viejos jueguitos florescan de nuevo.
Oh, ya veo.
Como, Uh...
"Quiero lamerte desde la cabeza a los pies"
De acuerdo, bueno, ese no es mi mejor trabajo,
pero no puedes negar los resultados.
Estoy en el trabajo, y cuando llegue a casa esta noche,
Tom y yo vamos a...
De acuerdo, bueno, estaré exhausta,
Asi que propablemente sólo me dejaré hacer. Pero creeme,
Tom hará el resto.
Es algo para pensar, el Señor lo sabe.
¿Sabes cuál es la triste verdad?
He estado pensando en prostitutas.
¡Bien!
Uh, bueno, espero que te haya ayudado.
Voy a irme y terminar.
Para así irme de aquí.
Dejame adivinar. No estás aqui por una garra de oso.
No, yo no.
Pierdes tu tiempo.
Mira, no tienes que preocuparte por Peter,
No mientras esté conmigo.
¿Si? ¿Y eso por que?
Porque cuando viene por sexo,
Yo tengo una brújula moral constante.
Realmente. Un hombre podría pedir y abogar todo el día,
y no habría ninguna diferencia.
Asi que puesto que tengo un fuerte auto-control,
no hay una verdadera razón para terminar nuestra amistad..
El tipo es una bomba de tiempo.
No tienes ni idea.
de la clase de depravación que viene con esta enfermedad.
Despertarse en una cama ajena cada mañana...
Vagar en el parque por la noche,
buscando a alguien para irse.
¡Masturbación compulsiva a cada oportunidad que tengas!
Mira, para tipos como Peter y yo,
no hay belleza en el sexo.
Es una compulsión vacía y fea.
Bueno, lo siento,
pero el Peter que yo conozco tiene un poco más de s-
Espera.
Claude, necesito ayu- Necesito ayuda.
¿Que estas haciendo aquí? ¿La estas consumiendo?
No, pero compre una bolsa.
Me avergüenzas. Dámela.
Hay una reunión por la calle 10. Vé para allá.
Llámame despues.
Lo siento.
Vete de mi tienda.
Tambien patrocino a Drogadictos Anónimos.
Bueno, no eres el hombre del renacimiento.
¿Ya esta todo claro, princesa?
Todavía no. Obviamente usted tiene un talento especial para todo lo depravado.
Pero no tienes ni la más mínima idea.
Sobre el poder de una relación amorosa.
Esto es todo lo que eres para Peter
algo con lo que satisfacer su adicción.
Bueno, creo que Peter es mejor hombre de lo que tú eres,
No voy a permitirte mantenernos apartados. - Inténta pararme.
Peter hace todo lo que yo le diga que haga.
Esa es la única cosa de la que puedes estar seguro con los adictos
Son débiles.
Perdón.
Perdona.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Si, señora?
Si un ciudadano, un ciudadano corriente como yo,
conoce a alguien que guarda una cantidad significativa de drogas
¿Cúal sería mi responsabilidad,
ya sabes, bajo la ley?
¿Qué es todo esto?
Y éste lo empecé
el día que descubrí que Karl estaba haciéndoselo con su secretaria.
Creo que encontrarás este particularmente útil.
Tiene un capítulo llamado,
"Sólo te estás haciendo daño a tí mismo." Sí, ya sabes,
Realmente no estoy entregada a la lectura.
Oh. Bueno,um, ¿Por qué no nos vamos de aquí?
Vamos a ver una película que de buen rollo.
¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
Bueno, sólo quiero ayudar. Y, ¿qué hay de esa película?
¿Sabes cómo me gusta curarme?
Bebiendo hasta ponerme ciega.
Uh... bueno, um...
Entonces debería irme y dejarte empezar con eso.
¿Realmente quieres ayudarme? Bien.
Porque voy a necesitar un conductor designado.
Bien.
¿Cómo ha podido ser arrestado por posesión de cocaína?
Claude juró que estaba límpio.
Es simplemente horrible, ¿verdad?
Es decir, nunca sabes lo que la gente está haciendo a tus espaldas.
¿Quieres un poco de leche con las galletas?
Gracias.
Es sólo, ya sabes...
fue el mejor tutor que jamás he tenido,
Y no sé que es lo que voy a hacer ahora.
Bueno,he estado pensando un rato y ...
Aquí va una idea ¿Por qué no soy yo tu tutora?
Tienes que estar de broma.
No sabes nada sobre la adicción al sexo.
Bueno, las ganas son las ganas.
Y todo lo que necesitas es un amigo al que llamar
cuando empiezas a tener pensamientos inapropiados,
y yo puedo ser ese amigo.
Bueno, es que eso no es todo.
Claude me ha rescatado de algunos sitios realmente horribles a lo largo de los años.
Bueno, si estuvieras en problemas, podría encargarme.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque puedo ser muy fuerte
con aquella gente de la que realmente me preocupo.
¿cómo puedes tener algún sentimiento por mí después de todo?
Me refiero, sólo me conoces desde hace unas pocas semanas.
Sí, y en ese tiempo,
he llegado a aprender que eres bueno, simpático y amable.
Y, si, tienes un pequeño problema
con el que necesitas algo de ayuda,
pero espero estar ahí para tí.
Así que, ¿cuál es el gran problema?
Si ves lo peor de mí,
puede que ya no te guste tanto
Peter, dejame ser tu apoyo.
Cuidar de la gente es lo que mejor hago.
Bebete tu leche.
Lo pedí extra picante.
estoy bastante seguro de que usted dijo "medium".
¿Seguro? Bien, quizás si lo hubiese anotado,
podrías ahorrarte
el paseo de la vergüenza de vuelta a la cocina.
Edie, ¿por qué estás torturando a esa chica?
Esa es ella. Esa es de la que Karl está enamorado.
Hemos estado aquí un millón de veces,
y tu deberías ver como flirtea con él,
y cuando vuelva aquí, le voy a estampar esta jarra
en su jarrita de mierda, y cuando...
Bien, no hagamos una escena. No lo merece.
Por decir algo,
Va-va-vamos a decir que es cualquier otra.
Ya sabes, probablemente sea una mujer vulnerable y solitaria.
de la que Karl solo se aprovechó,
¿Y si ...
esta pobre, alma confusa rogara por su perdón
qué dirías?
Diría...
"Demasiado poco, demasiado tarde, zorra,"
y después la patearía.
Sí, pero no tienes que preocuparte por eso,
porque estoy segura de que es ella.
- Es decir, ¿quién más podría ser? - Sí
En la oficina de Karl son todos hombres, y las única mujeres que ve
somos yo, Julie,
Es-esa lesbiana que hace su renta y tú.
¿Sabes qué?
Es ella.
¿De verdad? ¿Por qué?
Ella ha... escupido en tus alitas.
¿Me cubres?
Uh... ¿Segura?
Aquí tiene, extra picante.
Has hecho esto a propósito.
¿Vas a pagarmelas!
¡Lucha, pelea!
¡Apartate de mí,tú! ¡Apartate de mí!
¡Mayer! ¡Cuatro contra una!
¡Un poco de ayuda!
Así que, uh, cuando nos vayamos...
¿A quién vas a echar más de menos?
No lo sé.
Claro que si sabes.
¿Le has dicho adios ya?
No.
Eh, hombre, está ... está bien si te gusta.
Ya sabes, creo que a Danielle también le gustas de verdad.
¿En serio?
Sí, me dijo que iba a sentirse relamente triste
si te fueras y no le dijeses adios.
Sabes, pienso que
a ella le gustaría que le dieras un pequeño beso.
Pero Danielle no me quiere en su habitación.
Se vuelve loca.
Sí.
Hablé con ella acerca de eso. Se siente fatal.
Si vuelves a su habitación de nuevo, no se volverá loca.
y, Caleb,
Va actuar como si no quisiera que la besaras...
pero en realidad quiere.
A Dale Helm,
Como todos los estudiantes de la Academia Cristiana Parsons,
se le enseñó que su futuro estaba a salvo en manos de Dios.
Lo que no sabía
era que Gabrielle Solís estaba a punto de hacerse con la pelota.
De acuerdo chicos,
¡Todos saben que la semana que viene jugamos contra los Falcons!
y vamos a freir a esos pájaros para cenar,
¡Porque somos los Huskies!
¿Y quienes son los Huskies?
¡El equipo de Dios! ¡El equipo de Dios! ¡El equipo de Dios!
¡El equipo de Dios! ¡El equipo de Dios!
¡El equipo de Dios!
¡El equipo de Dios! ¡El equipo de Dios!
¿Qué estás haciendo? No puedes estar aquí.
Vamos a hablar chico.
¿Cuánto vas a querer por dejar al bebé?
Eso no va a pasar, ¿de acuerdo? Voy a volver.
Soy el Quarterback. No está bien.
Bien, ¡no, no! Espera, ¿qué hay de un coche?
.. o la universidad? La matrícula es una gran carga hoy en día.
Te podría ayudar.
No necesito ayuda.
¿Oyes esos gritos? Son por mi.
En el último juego alcancé 246 yardas.
Con esas estadísticas, puedo ir a la universidad que quiera.
¿Y por qué quieres ser un padre entonces?
Estos son tus días de gloria. Un bebé te arruinaría la vida.
Oh, ya lo sé. Pero Frank dice que una vez me haga con el bebé, él se lo llevará.
- Pero ni siquiera es suyo. - Libby lo dejó.
Cree que si tiene el bebé
y le ve comportandose como un adulto,
- ella volverá con él. - No, no no.
No voy a permitir que ese idiota use mi hija como moneda de cambio.
¡Ey, no está en mi mano!
Sí, sí que lo está, ¿de acuerdo? Simplemente haz lo correcto
- y firma el formulario de renuncia. - Mira, lo siento de veras.
Antes de terminar hoy,
tomémonos un momento para inclinar nuestras cabezas.
Hola a todos.
Soy Gaby Solís, promoción del 94.
Sólo quería darle a Dios una gran ovación
por esta increible temporada.
El hombre de ahí arriba ha estado definitivamente de su lado.
¿Y quieren saber por qué? Porque son buenos chicos,
se mantenen alerta, se alejan de los problemas,
y no van por ahí dejando embarazadas a chicas de striptease.
Y eso es bueno,
porque si alguno de ustedes causara un escándalo como ese,
no sólo sería expulsado del equipo
y perdería todas sus becas,
sino que Dios haría también caer los colores de su colegío tan rápidamente
que haría que sus cabezas rodaran
y la temporada de fútbol se fuese al infierno.
No pretendía hacer un juego de palabras.
Lo que quiero decir es...
haz lo correcto y nadie saldrá herido.
Firmado, sellado y enviado.
Lily es nuestra.
Así que ¿qué opinas? ¿Te quedarás hasta tarde de nuevo?
¿O podré por fin cenar en casa con mi mujer?
Dios, no lo sé. Voy a preguntárselo a Ed.
De acuerdo.
Ey, ¿ha habido suerte con eso del messenger?
No, en realidad no.
Estaba conectado con Fran hace un rato,
y le pregunté que llevaba puesto,
y ella dijo.. "una blusa amarilla"
Bien, eso es bueno. ¿Y después que?
y después... eso es todo. Me bloqueé.
- ¿Te bloqueaste? - Sí, no sabía que más decir.
Pero si eres un escritor premiado, Ed.
Te pagan por escribir.
Sí, anuncios para harina de avena, no porno barato.
Por el amor de Dios, no es una operacion de cerebro.
- ¿Está todavia conectada? - Sí, creo que sí.
"Me encanta la forma en que esa blusa se ajusta a tu cuerpo"
"¿ESTAS BROMEANDO?"
¿Estas bromeando?
"No hay nada gracioso en esos hermosos pechos"
"¿SI? ¿QUÉ QUERRÍAS HACERME?"
Ed, tu conferencia está lista.
Oh Dios, casi me olvido de eso.
Bien, tengo que atender esa llamada,
pero tú sigue aquí. Lo estás haciendo genial.
No Ed. ¡No puedo hacer esto por tí!
- Sólo... - ¿Qué?
"Toca cada centímetro de tu cuerpo
hasta que te estremezcas"
"¿HARÍAS ESO CON TUS DIENTES?"
"Oh, sí, te mordisquearé bien"
"¿PUEDO HACER LO QUE HICE EN LA LUNA DE MIEL?"
"Demonios, si"
Primero quiero que te vayas tocando.
"¿SEGURO?"
"¡Oh si!"
"¡¡VEN A CASA AHORA!!"
"Estoy de camino"
¿Hola?
Bree, soy Peter...
tengo un problema.
Hola, estoy buscando a Peter McMillan.
No estoy seguro de conocerle.
Deberías preguntarle a mi mujer. Ella es la que organiza la fiesta.
Ey Judy, ven aquí y haz de anfitriona.
¡Pasa! vamos, venga, vamos
Hola.
La cosa acaba de empezar.
Una vez te quites la ropa puedes meterte en acción.
No, No, es-estoy bien.
Sólo he venido a recoger a mi amigo Peter.
Está encerrado en el baño
y he venido a llevarlo a casa.
Oh sí, ese tipo. Estabamos preguntandonos por él.
El baño está por allí.
Ey, ¿es ese tu color natural?
Sí si que lo es.
Que bonito. Me gustaría que el mio hiciera eso.
Este parece sacado de un bote.
Sí, soy consciente de ello.
¿Peter?
Peter, soy Bree. ¿Estás ahí dentro?
¿Qué estás haciendo aquí?
Soy un adicto al sexo, ¿qué crees?
Es imposible que te estés excitando por lo que ocurre ahí fuera.
- ¿A que es desagradable? - Si, ¿por qué querrías venir a un sitio como este?
No quería. Sólo quería que tú vinieras.
No puedo hacer que no sientas nada por mí
pero puedo mostrarte quien fuí, cómo era mi vida.
Bueno, esa ya no es tu vida.
Pero podría serlo.
Si vuelvo a recaer, aquí sería donde podrías encontrarme
o en cualquier sitio peor.
y entonces, ¿qué pensarías de mi?
- Peter - Bree...
es peligroso cuidar de mi.
Mucha gente lo ha hecho a lo largo de los años
y todos han acabado haciéndose daño.
Rex dijo que me sería siempre fiel.
George dijo que nunca me haría daño.
Y resultó que los dos eran unos mentirosos.
Así que mientras seas honesto conmigo,
te sorprenderías de lo que soy capaz de soportar.
Ahora vayámonos a casa.
Ey hola, ¿tuviste una larga noche?
Eso espero.
Fue horrible.
Me explotó todo en la cara.
¿Por qué le dijiste a mi mujer que me mordiera la tetilla?
¡Yo no lo hice!
No lo hice. ¿Por qué iba a...? ¡Oh!
Lo de la luna de miel.
Sí, y me dolió una barbaridad también.
Y no tardó demasiado en comprender
que dejé que un extraño la sedujera por internet.
¡Oh Dios!
Se enfadó tanto que se encerró en el baño.
y llamó a un abogado especialista en divorcios.
¿Se van a divorciar?
Me pasé dos horas suplicando a través de la puerta del baño,
rogándole que no me dejara, y...
al final conseguimos llegar a un acuerdo.
- ¿Qué tipo de acuerdo? - Le prometí que despediría a la persona que lo hizo.
¿Vas a despedirme?
No, por supuesto que no. Eres demasiado importante aquí.
Voy a despedir a Tom.
Le dije que fue él quien chateó con ella.
- ¡¿Qué?! - Le dije que tenía problemas con los límites.
Lo siento, no quería hacerlo.
Pero mi matrimonio estaba en juego.
No puedes usar a mi marido como cabeza de turco.
¡No te voy a dejar!
No tengo otra maldita opción.
No puedo divorciarme, Lynette.
No puedo.
Él está bajo contrato.
Si lo despides,
Te demandará, y yo le cubriré las espaldas. Necesitas un motivo.
Bien...
Sólo tengo que encontrar un motivo.
No debería ser tan difícil si lo parece tanto.
Hola, ¿cómo tienes el ojo?
Oh, está un poco rojo,
pero creo que me puse toda la salsa picante dentro.
Eso está bien.
Um... ¿sabes que el otro día
cuando dije aquello de ser hermanas?
Bien, cuando lo dije no sabía lo que decía.
Sí, ya me lo imaginé.
No, creo, realmente no lo pensé. Pero, um...
ahora sí.
Gracias. Gracias por cubrirme las espaldas.
Entonces, ¿ya no tengo que preocuparme de que ataques a más camareras?
No, mis días de pelea han terminado.
Oh, sabes, te-tengo que irme. Tengo una cita.
Después hablamos.
¿Eres Oliver?
Debes de ser Edie. Un placer conocerte.
Oh, igualmente.
He oído que eres uno de los mejores detectives privados de la ciudad.
Hago lo que puedo.
Bien, vamos dentro. Hablemos.
Um... básicamente quiero que espíes a mi ex.
Él, um... me engaña con otra mujer,
y quiero clavarla en la pared.
¿Caleb?
Ey, vamos colega. Despierta.
¿Caleb?
Es la hora.
¡Aléjate de mí!
¡Aléjate de ella!
Danielle, toma el teléfono y llama a la policía.
- ¡No! - ¿Qué?
Matthew y su madre han estado protegiendo a Caleb.
¡Saben lo problemático que es!
Me da igual.
¡Mamá, por favor! Lo quiero.
Por favor.
Si no hubiese estado en casa,
él la hubiera violado... o peor.
Ya está encerrado en su habitación...
No está de más decir, que nuestro acuerdo está roto.
Caleb es peligroso, y quiero que esté donde le corresponde.
Si no se ha ido por la mañana, llamaré a la policía.
Se irá. Lo prometo.
¿Puedo ver a Danielle?
Sí.
Betty, hablo en serio.
O haces algo, o lo haré yo.
Bree, deja de preocuparte.
Entiendo lo que ocurrirá ahora.
¿Danielle?
¿Lo hice bien?
Perfecto.
Has estado genial.
Um, he conseguido los precios de algunas instituciones psiquiátricas de por aquí,
y al que he llamado es Silvercrest.
Parece estar bien.
Pon el jamón en el frigorífico, ¿quieres?
Creo que lo haré para cenar.
Uh, mamá, sé que no te gusta hablar de esto, pero tenemos que hacerlo.
La Señora Van de Kamp llamará a la policía.
Me prometí a mí misma que jamás llevaría a una institución a tu hermano.
- Mamá... - ¿Cuanto tiempo crees que pasará
antes de que actúe de nuevo,
y alguien resulte herido?
¿Dias? ¿Una semana?
Ellos le pondrían una camisa de fuerza,
y le drogarán para dejarlo fuera de si.
Se pasaría el resto de su vida cuidado por extraños.
Pero si no le llevamos a un hospital,
acabará en la cárcel,
y ¿no crees que eso es peor?
Sí, desde luego.
Entonces, ¿qué demonios vamos a hacer?
¿Fenobarbital? (N. de T.: Somnífero que controla la epilepsia y la ansiedad)
Es lo más fácil.
Es indoloro.
Bastará con unas pocas gotas Simplemente caerá dormido.
Caleb se merece un mundo mejor que este, Matthew.
Es hora de darle a tu hermano la paz que se merece.
¿Quien es la chica más bonita?
Oh, ahora le toca a tu papá.
- Yo la llevo. - Sí.
Oh, sí.
- ¿Señora Solis? - ¿Sí?
Tenemos una orden judicial para tomar en custodia el bebé de los Collins.
No, no, no, es un error.
No, nosotros tenemos los papeles.
El padre biológico renunció a sus derechos.
Es la madre biológica quien protesta.
¿Qué?
Hasta que se ultima legalmente la adopción,
la madre biológica puede cambiar de opinión,
Y... ella lo ha hecho.
¡No, no, no, no, no!
Gaby, espera.
¿Tú? ¡Tú no puedes ser madre!
Bien, mira, Frank lo dejó, y uh
tiene un buen trabajo en la fábrica. Realmente ha ascendido.
¡¿Y?!
Bien, entonces podemos ser una buena familia.
Te devolveré todo el dinero.
No quiero el dinero. ¡Quiero a mi bebé!
Vamos, vámonos.
¡Carlos!
¡No! Carlos, ¿Qué está pasando?
No, no. No lo entiende.
No lo entiende, ¡Este es nuestro bebé!
No, nosotros le hemos, la hemos alimentado, y nosotros-
la hemos bañado,
y nos despertamos en mitad de la noche para mecerla,
Lo cual es una locura,
porque si me conocieras, yo no hago eso.
No lo hago.
Y-y mi marido- mi marido, le canta.
Él le canta, así que no puedes llevártela.
Es muy tarde. ¡Ya le tenemos mucho cariño!
¡Carlos, haz algo!
¡No puedes irte! ¡No puedes llevártela!
¡No!
¡Es nuestro bebé!
Es nuestro...
¡No!
¡Por favor!
Hay una oración intencionada para dar fuerza a gente
que afrontan circunstancias que no pueden aceptar.
El poder de la oración
viene del entendimiento de la naturaleza humana...
Pedimos a Dios que nos conceda serenidad
para aceptar las cosas que no podemos cambiar ...
porque algunos de nosotros
protestamos contra la vida que se nos ha dado...
El coraje para que podamos cambiar las cosas...
Porque algunos somos cobardes,
y con miedo para reconocer lo correcto.
Y la sabiduría conoce la diferencia
Porque algunos de nosotros nos desesperamos...
cuando afrontamos una opción imposible.
Las buenas noticias para quienes pronuncian estas palabras
es que Dios puede oirte y responder a tu oración.
La mala noticia es que a veces la respuesta es no.